"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 11"
Young Ju.
Ada apa?
Transplantasi jantung Pak Cha.
Tidak ada catatan transplantasinya,
apalagi catatan dari hari Jin Woo menyumbangkan organnya.
Apa?
Hari terakhir aku melihat Pak Cha adalah pada tanggal 24 September,
sehari sebelum Jin Woo dinyatakan mati otak.
Menurut kontrol imigrasi, hari dia meninggalkan negara ini adalah
dua bulan sejak itu, pada 25 November.
Ada total delapan transplantasi jantung selama itu.
Namun,
tidak ada catatan transplantasi Pak Cha di mana pun.
"Donor: Oh Jin Woo, Tanggal lahir: 24 Maret 1992"
"Catatan Transplantasi, Oh Jin Woo"
Kamu benar.
Kurasa Jinjin memalsukan catatan mereka.
Menurut dokumen itu,
pasien jalani operasi transplantasi dengan jantung Jin Woo.
"Donor: Oh Jin Woo, Penerima: Choi Sung Hoon"
Ya, ada pasien bernama Choi Sung Hoon.
Itu semua dipalsukan.
Apa?
Apa maksudnya?
Pasien yang menerima jantung Jin Woo palsu?
Dia menerima transplantasi organ,
tapi tidak ada catatan klaim asuransi.
Jadi, aku bertemu dengannya secara langsung dan memeriksanya.
Dia tidak pernah menjalani transplantasi.
Itu berarti...
Aku yakin jantung Jin Woo
diberikan kepada Pak Cha.
Apa...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Direktur Yoo Jung Sook.
- Direktur Yoo? - Ya.
Dia pasti memanfaatkan Jin Woo untuk menyelamatkan putranya, Pak Cha.
Mengetahui bahwa Jin Woo adalah anak haram suaminya,
dia memerintahkan Jung Woo No
untuk mengawasi Jin Woo selama ini.
Sebab saudara laki-laki lebih bisa punya histokompatibilitas besar,
menjadikan Jin Woo donor yang lebih baik?
Semua potongannya mulai tersusun sekarang.
Aku harus menangkap Jung Woo No dan memenjarakannya dahulu.
Aku ingin kamu meminta surat perintah.
Oh Jin Sung.
Baiklah. Jangan terlalu emosi. Tenanglah. Mengerti?
Donor jantungku adalah
Pak Oh Jin Woo, bukan?
"Woo No"
Hei, Woo No. Kamu sibuk?
Astaga.
Ada yang ingin kubicarakan.
Tidak. Aku akan menemuimu di rumahmu.
Kode aksesnya sama, bukan?
Baiklah.
Aku akan menunggumu di rumahmu.
Baiklah.
"Tim Perencanaan dan Kebijakan, Kantor Direktur"
Ada apa ini?
Pak Jung Woo No ada di dalam, bukan?
Biarkan aku lewat.
- Kamu ada janji? - Tidak.
Kalau begitu, sepertinya tidak bisa.
Kembalilah setelah membuat janji temu.
Ini tidak akan lama. Minggir saja.
- Kamu tidak boleh masuk. - Kenapa aku tidak boleh masuk?
Sudah kubilang aku harus bicara dengannya. Ini tidak akan lama.
Kamu tidak boleh masuk, Pak.
Itu dia.
Hei, Pak Jung. Bisa luangkan waktu untuk bicara?
Ada apa ini?
Ada hal lain.
Aku harus memastikan denganmu mengenai kasus Oh Jin Woo.
Kurasa pertemuan terakhir kita tidak cukup untukmu.
Kalau begitu, mulai sekarang,
aku akan memintamu melalui jalur yang tepat.
Melalui
jalur yang tepat?
Kamu konyol.
Kamu pikir kamu pantas diperlakukan seperti itu?
Begitukah?
Jika kamu membuat keributan lagi,
aku akan mengikuti protokol rumah sakit dan sesuai mengurusnya.
Apa?
Ini tidak akan mudah.
Mungkin
kita akan melawan Goliath yang perkasa.
Oh Jin Sung.
Baiklah. Jangan terlalu emosi. Tenanglah. Mengerti?
Baiklah.
Aku akan melewati jalur yang benar dan kembali untuk urusan resmi.
Tunggu saja.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku harus mengurus masalah penting.
Woo No.
Kamu ingat hari itu?
Itu piknik pertama kita bersama
setelah kamu mengunjungi rumah kami untuk kali pertama.
Tentu saja. Aku ingat itu.
Astaga.
- Kamu senang? - Ya.
Tidak! Di sana! Aku mau ke sana!
- Di sana? - Ya.
Baiklah.
Hari itu, aku menyadari
bahwa aku punya sekutu yang teguh
meski kamu bukan keluarga kandungku.
Setelah beberapa waktu berlalu,
aku tahu apa yang terjadi saat aku dewasa.
Kamu di ambang kematian. Orang yang menyelamatkanmu
adalah ibuku.
Sama seperti kamu melindungiku dari terik matahari,
kamu memberikan tempat berteduh untuk ibuku selama yang kuingat.
Itu yang harus kulakukan.
Aku bisa mengerti itu.
Namun...
Aku tidak setuju dengan ini.
Kamu pasti ingin menemukan potongan yang hilang,
tapi sudah terlambat
karena Detektif Oh sudah mendapatkannya keesokan harinya.
Namun, kenapa
kamu tidak membeli potongan yang hilang itu?
Lalu kenapa
kamu tidak membuang potongan yang tersisa?
Itu karena
Direktur Yoo memberikannya kepadaku sebagai hadiah
untuk merayakan hari jadi ke-25 pertemuan pertama kami.
Tidak ada yang bisa menggantikan hadiahnya,
apalagi membuang sisanya.
Bagimu, dia adalah definisi keyakinan dan agama.
Young Woon.
Pikirkan satu hal saja.
Direktur Yoo mendedikasikan seluruh hidupnya untuk menyelamatkanmu.
Itu hal paling mulia untuk dilakukan sebagai seorang ibu.
Aku menghormati tekadnya.
Satgas khusus sudah mendapatkan banyak bukti.
Tidak akan mudah lolos dari ini.
Aku tidak takut.
Aku akan membawa ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Kukira
pikiran ibuku lebih penting bagimu daripada pikiranku. Apa aku salah?
Ibu.
Apa Ibu tahu bahwa donor jantungku, Pak Oh Jin Woo,
adalah adik tiriku?
Apa maksudmu?
Katakan yang sebenarnya.
Pak Oh Jin Woo dipindahkan ke rumah sakit ibu,
dinyatakan mati otak, dan meninggal.
Semua proses dilakukan secara logis dan legal.
Kamu bisa menerima jantungnya karena dia cocok.
Dan itu kebetulan yang ajaib.
Latar belakang biologis Pak Oh tidak memengaruhi prosesnya.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ibu.
Aku menerima jantung adikku.
- Kenapa itu tidak berkaitan? - Mulai sekarang, kamu tidak boleh
mengatakan "adik" di rumah ini.
Ibu tidak tertarik dengan latar belakang biologis Pak Oh.
Dan ibu tidak tahu.
Ibu sungguh tidak tahu?
Young Woon.
Bahkan jika tahu, ibu akan membuat keputusan yang sama.
Ibu.
Bagaimana Ibu bisa sekejam itu?
Menyelamatkanmu adalah prioritas utama ibu.
Apa yang harus ibu lakukan
untuk menjadi ibu berhati hangat alih-alih ibu berhati dingin?
Keajaiban datang kepadamu.
Kenapa?
Karena ibu putus asa.
Jika Ibu seputus asa itu dan tidak menyembunyikan apa pun,
kenapa Ibu menghapus catatan operasiku?
Putus asa tidak bisa menjadi alasan untuk segalanya.
Itu jelas bukan keajaiban.
Masalahnya, aku terlahir dengan cacat jantung.
Semua orang menghadapi kemalangan.
Namun, Ibu tidak bisa menerimanya.
Ibu pikir kita harus menjadi pengecualian.
Sifat arogan Ibu menyebabkan kejahatan mengerikan ini.
Tidak ada ibu di dunia ini yang melakukan kejahatan
untuk menyelamatkan anak mereka.
Itu karena ibu lain tidak bisa mengatasinya.
Namun, ibu bisa mengatasinya.
Ibu menghabiskan seluruh hidup untuk mewujudkannya.
Ibu tidak menunjukkan sedikit pun penyesalan.
Ibu takut tidur
karena takut kamu mungkin tidak hidup keesokan paginya.
Kamu masih berpikir ibu harus membiarkanmu mati?
Ya.
Seharusnya Ibu membiarkanku mati.
Cha Young Woon, cukup.
Ayah sama seperti Ibu.
Ayah tidak tahu dia adik tiriku?
Itu tidak akan membebaskan Ayah dari masalah ini.
Ayah setuju mencuri jantungnya!
Ayah.
Putra Ayah yang lain dibunuh karena aku!
Aku tidak punya pilihan dalam hal ini!
Aku menjadi kakak jahat yang mencuri hidup adiknya!
Tidak, aku menjadi bedebah jahat. Mengerti?
Jadi, apa Ibu sungguh menyelamatkan hidupku?
Atau Ibu benar-benar membunuhku?
Kamu harus berhenti berpikir bahwa dia adikmu.
Kenapa?
Apa tidak masalah jika dia mati karena dia anak haram?
Ayah tidak bertanggung jawab dan tidak berperasaan. Aku jijik!
Moral atau hati nurani tidak bisa lebih penting daripada nyawa.
Kamu merasa bersalah
hanya karena kamu masih hidup.
Saat kamu didiagnosis dengan penyakit jantung bawaan,
awalnya kami masih berharap.
Namun, pada usia 15 tahun, kamu mulai mengalami angina.
Jadi, kamu menjalani cangkok pirau arteri koroner.
Namun, efek sampingnya berlanjut.
Pada akhirnya, operasi itu hanya akan memberimu 15 tahun.
Itu hasil yang tidak bisa ibu terima sebagai ibumu dan seorang dokter.
Usiamu baru 20-an saat itu.
Karena hidupmu ada di tangan dewa dan di luar jangkauan ibu,
apa kamu berharap ibu berlutut
dan diam-diam mendoakan nyawamu?
Tidak. Ibu harus berubah
karena sebagai ibumu dan seorang dokter,
tidak ada yang bisa ibu lakukan untuk memyembuhkanmu.
Jadi...
Ibu memutuskan untuk menantang diri ibu pada kekuatan dewa.
Begitu memutuskan melakukan itu, ibu bersedia melakukan apa pun
selama ibu bisa menyelamatkan nyawamu.
Jadi,
itukah alasannya?
Itu kejam, tapi nilai nyawa orang tidak setara.
Tidak seperti hidup orang lain, hidupmu jelas berharga
karena kamu ditakdirkan untuk mencapai kehebatan
dan memenuhi tanggung jawab yang lebih penting.
Tapi kenapa Ibu yang memutuskan?
Ibu.
Jika Ibu tidak bisa minta maaf dan meminta hal asing,
setidaknya Ibu harus beralasan. Itulah yang dilakukan manusia!
Ibu bukan dewa!
Lalu kenapa?
Ibu sudah berusaha semampu ibu untuk menyelamatkan putra ibu.
Apa kejahatan ibu?
Ibu.
Ibu menghasut pembunuhan.
Tidak ada yang berani menghukum ibu.
Termasuk kamu.
Kamu ingin menghukum ibu?
Itu mustahil di Korea.
Siapa pun yang menantang ibu harus membayar perbuatannya.
Ibu.
Di mana ibuku
yang kukenal seumur hidupku?
Ini ibu!
Ibu menghabiskan seluruh hidup ibu untuk menyelamatkan putra ibu.
Lalu ini dia, ibumu!
Apa kamu tahu dia adik Young Woon
saat merencanakan ini?
Menemukan donor terbaik untuk Young Woon adalah tugasku.
Tidak akan ada yang berubah
meski kamu donor terbaik.
Aku tidak butuh kamu membenci atau mengkritikku sekarang.
Kamu harus berlutut,
berterima kasih kepadaku karena menyelamatkan nyawa putramu.
Bagaimana dengan Young Woon? Dia sangat terluka.
Aku tidak butuh dia memahamiku.
Aku sudah melakukan tugasku sebagai ibunya.
Kamu juga hanya perlu fokus pada satu hal.
Pikirkan bagaimana Young Woon masih hidup dan bernapas.
Ayah rasa
kamu memakai sepatu ini saat usiamu tiga tahun.
Ibumu
berharap dan menanti dengan cemas setiap hari
kamu akan memakai sepatu yang lebih besar.
Ini jejak dirimu,
tapi juga sejarah ibumu.
Kamu ingat pagi hari
saat kamu pergi ke Woojin?
Ibu?
- Ibu baik-baik saja? - Ya.
Kamu harus tidur lagi.
Tidak.
Aku harus melihat Young Woon menghabiskan sarapannya.
Ibumu
tidak bisa tidur lebih dari dua jam sehari.
Sudah lama dia tidak tidur.
Dia punya kebiasaan
memeriksamu setiap dua jam saat kamu tidur.
Dia memiliki kebiasaan itu selama lebih dari 20 tahun.
Ayah.
Dia seorang dokter.
Ayah tahu dia tidak perlu bertindak sejauh itu.
Yang terpenting, dia seorang ibu.
Ibu yang tidak akan membiarkanmu menghadapi insiden tidak terduga.
Seperti itulah dia bagimu.
Young Woon.
Kamu mencapai sejauh ini dengan menggerogoti kehidupan ibumu.
Kamu tidak boleh
melupakan itu.
"Young Ju"
Young Woon.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku mengerti kamu terjebak di tengah dan merasa tidak nyaman.
Kurasa Jin Woo meninggal
karena Direktur Yoo mengaturnya
agar kamu bisa mendapatkan jantungnya.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak merasa tidak nyaman?
Tentu saja.
Namun, bagaimanapun perasaanku,
ini sesuatu yang harus kita hadapi.
Pertama, ada Jung Woo No.
Jung Woo No
kebetulan di dekat Woojin
pada hari kecelakaan Jin Woo.
Kancing manset yang kita identifikasi sebagai miliknya
ditemukan di TKP Jin Woo.
Hanya karena kamu menemukan kancing mansetnya di sana,
bukan berarti dia pelakunya.
Meskipun dia ada di Woojin,
bukan berarti dia melukai Jin Woo sendiri.
Kita harus mempertimbangkan berbagai kemungkinan.
Bukankah itu prosesnya?
Berbagai kemungkinan?
Ya, kita harus mempertimbangkannya.
Namun, katamu kamu menerima transplantasi jantung
di hari Jin Woo menyumbangkan organnya.
Kenapa tidak ada catatan operasimu?
Mengenai pasien yang diduga menerima jantung Jin Woo,
kami sudah memastikan dia tidak pernah dioperasi.
Jadi,
bukankah jantungmu
jantung Jin Woo?
Jika kamu menafsirkan semua itu secara berbeda,
itu artinya kamu tidak lagi netral.
Lalu kenapa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Kasus ini akan diteruskan, dan jaksa harus menuntut.
Jaksa? Siapa?
Kekuatan terbesar seorang jaksa bukanlah hak untuk mendakwa.
Namun, hak untuk tidak mendakwa.
- Young Woon. - Kuharap
kamu tidak terlibat dalam penyelidikan ini.
Akan sulit untuk menyelidiki dan lebih sulit untuk mendakwa.
Kamu bahkan bisa kehilangan pekerjaanmu.
Kamu bisa kehilangan segalanya,
jadi, jangan ikut campur.
Hampir mustahil
untuk menghukum keluargamu sendiri.
Namun, kupikir kamu akan berbeda.
Apa aku terlalu naif?
Jika kamu berpikir begitu, itu fantasi.
Kamu ingin membereskan ini untuk Jin Woo.
Ini
juga tentang keluargaku.
Lalu kenapa?
Jadi, kamu akan menutupinya karena ini tentang keluargamu?
Karena kamu punya kuasa dan wewenang?
Young Ju.
Kamu akan
harus memilih salah satu.
Jin Woo atau aku.
Namun,
apa pun pilihanmu,
kita tidak bisa kembali ke saat kita tidak tahu apa-apa.
Situasi ini...
Ini terlalu kejam bagi kita berdua, tapi ini...
Saat hujan terlalu deras, hal terbaik untuk dilakukan itu
berdiri di bawah atap.
Aku mengatakan itu demi kebaikanmu.
Apa?
Ayo keluar kota sebentar.
Astaga.
Kamu tidak berhak mendikte pikiranku.
Aku yang memutuskan mau melakukan apa.
Lakukan satu hal saja.
Aku tidak akan memintamu menghukum keluargamu,
tapi kamu yang tidak boleh melakukan apa pun.
Jangan lakukan apa pun.
Aku serius.
Young Ju.
Kamu tidak akan mendapatkan keinginanmu.
Selama tidak ada yang mengganggu.
Kamu bisa terluka.
Jika aku mundur karena takut, aku akan menyesal selamanya.
Kita mungkin
akan kehilangan satu sama lain selamanya.
Itu akan sulit.
Namun, apa pun keputusanku, itu akan menyakitkan.
Karena, seperti katamu,
kita tidak bisa kembali ke saat kita tidak tahu apa-apa.
Jika harus menderita,
aku ingin melakukannya tanpa malu.
"Pembuat Onar Gila"
Mari bertemu.
Bukankah ini salah?
Segila apa pun dunia ini,
dunia tidak boleh melakukan ini kepada Jin Woo.
Sejak dia lahir sampai hari kematiannya,
Jin Woo hanya dikhianati.
Hidup macam apa itu?
Jin Sung.
Apa takdir pernah membantumu?
Dibandingkan Jin Woo, kurasa aku beruntung.
Kamu memang seperti itu.
Kurasa aku diserang seumur hidupku.
Young Ju.
Kamu tidak perlu membuat keputusan yang sulit.
Aku akan menangani sisanya.
Berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Kenapa semua orang ingin aku diam saja?
Jika aku diam saja,
akankah seseorang muncul secara ajaib untuk menuntut?
Kita butuh orang yang cukup berani untuk mengejar Grup Jinjin
dan penerusnya, Cha Young Woon.
Menurutmu ada orang seperti itu?
Jika aku tidak melakukan sesuatu, Jin Woo kita...
Kematiannya yang tidak adil akan terkubur selamanya.
Pembuat Onar.
Aku tidak pernah terlahir untuk menjadi Cinderella.
Bawa Jung Woo No untuk diinterogasi.
Aku akan membantumu.
Lihat?
Aku beruntung.
Kamu masih hebat, Ko Young Ju.
Jung Woo No!
Ada yang bisa kubantu?
Kamu mau berangkat kerja?
Pergilah.
Mari melihat-lihat.
Ada apa ini?
Kamu ditangkap atas tuduhan
membunuh Oh Jin Woo.
Kamu punya surat perintah?
Kamu tidak tahu tidak perlu surat perintah
untuk penggeledahan dalam 24 jam setelah penangkapan mendesak?
Kamu berhak untuk tetap diam,
dan perkataanmu bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Kamu berhak didampingi pengacara,
dan saat ditanyai, mereka bisa menjawab untukmu.
Jika kamu tidak bisa menyewa pengacara,
pembela umum akan ditunjuk.
Kamu mengerti hak yang baru saja kukatakan?
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Ternyata kamu.
Pak.
Kamu juga mengantarkan makanannya?
Astaga, cheonggukjang untuk sarapan. Aromanya enak.
Ketua timmu terlalu sibuk dengan bisnis untuk makan.
"Kantor Polisi Seocho"
Penangkapan mendadak setelah mengajukan surat perintah?
Dia berisiko kabur.
Tolong bekerja sama.
Ini milikmu, bukan?
Desainnya sama seperti sepatu yang pernah kumiliki.
- Dan sekarang? - Aku menghilangkannya.
Di mana?
Itu sudah lama sekali. Aku tidak ingat.
Aku yakin tidak.
Karena kamu sudah menghancurkan yang satunya.
Dia bilang menghilangkannya.
Pasukan khusus pun kesulitan saat terpojok.
"Hilang, aku tidak tahu, dan aku tidak ingat."
Itu tiga hal yang suka diucapkan tersangka.
Staf dari toko ini bilang.
Direktur Yoo Jung Sook membelikannya untukmu sebagai hadiah.
Apa itu hadiah?
Ya.
22 September 2022.
Kamu bilang berada di Pelabuhan Mangpo.
Ya.
Namun, karena kejadian aneh,
kancing manset yang kamu akui hilang ini
ditemukan di TKP keesokan harinya di Woojin.
Aku tidak tahu soal itu.
Kamu ahli bela diri hebat yang bertugas di pasukan khusus.
Bukankah itu menjadikanmu senjata mematikan?
Kamu terlalu berandai-andai.
Jin Woo kehilangan keseimbangan, kepalanya terluka,
dan dinyatakan mati otak.
Menurut rekan Pasukan Khusus 707,
kamu senjata manusia ideal, dilatih untuk membunuh seseorang.
Bukankah kamu memakai latihanmu untuk menyerang organ vital Jin Woo
dan membuatnya mati otak?
Kenapa?
Karena kamu harus menyerahkan jantungnya kepada Cha Young Woon,
putra direktur yang kamu layani dengan setia.
Itu tebakan asal, Detektif.
Jinjin adalah rumah sakit terbesar di negara ini,
dan mereka tidak punya alasan untuk menyakiti orang demi jantungnya.
Jin Woo dan Young Woon adalah saudara tiri.
Tidak akan ada organ lain yang lebih cocok.
Jadi, kamu mempekerjakan Dokter Chu Young Chun
untuk mengawasi Jin Woo selama bertahun-tahun.
Pada hari kecelakaan Jin Woo,
kamu mengirim pesan meminta mulhoe untuk memancing Jin Woo ke laut.
Kami punya buktinya.
Pada tanggal 12 Oktober,
siapa yang kamu temui di lantai 19 Hotel Jinjin?
Aku bertemu Nona Jean Claude Marie.
Untuk apa?
Apa karena dia ibu kandung Jin Woo?
Dia seniman yang didukung Grup Jinjin.
Itu sebabnya kami bertemu.
Aku tidak tahu apa-apa soal dia ibu kandung Oh Jin Woo.
Benarkah? Kamu tidak tahu?
Baiklah. Akibat dari kebohongan itu adalah kamu yang harus menanganinya.
Namun,
menurutmu bukti yang kami miliki
berakhir dengan ini?
Kami juga punya video kamu menyerang Jin Woo.
Ada seorang saksi.
Kamu lihat itu? Kamu lihat dia menggeliat?
Ya. Dia menggeliat sedikit.
Jung Woo No.
Kamu dipindahkan ke kejaksaan atas pembunuhan Oh Jin Woo.
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Sepertinya kamu sudah mencapai kesimpulan.
Apa pendapatku penting?
Jika kamu sudah memutuskan untuk memindahkannya, silakan.
Kami akan mengungkap kebenarannya di pengadilan.
Batalkan saja penangkapan mendadak itu.
Tidak. 48 jam belum berakhir.
Kamu akan diinterogasi di sini sampai peninjauan surat perintahmu.
Kamu bisa naik bus Kementerian Kehakiman langsung ke pengadilan.
Kenapa repot-repot datang dan pergi?
Kamu punya kaki tangan.
Yoo Jung Sook.
Direktur.
Dia memerintahkan semuanya,
bukan?
Detektif Oh.
Aku tidak peduli cerita apa yang kamu buat,
tapi hati-hati dengan fitnah.
Kamu detektif.
Ada yang mendukungmu?
Boleh aku ke toilet?
Jika kamu mau.
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Klienmu berisiko kabur.
Dia juga bertugas di pasukan khusus.
Akan kubuka di bilik.
Siapa kamu?
Tentara bayaran Yoo Jung Sook?
Pelayan? Budak?
Atau apa? Kekasihnya?
Mulutmu kasar dan vulgar.
Berhentilah menggertak, dasar pembunuh.
Bersyukurlah atas konstitusionalisme.
Menggertaklah sesukamu di penjara, Berengsek.
Detektif Oh.
Surat perintahnya akan ditinjau.
Kita harus mengirimnya.
Apa? Secepat itu?
Hei.
Jangan lupakan konstitusionalisme.
Apa?
Dasar bedebah.
Detektif Oh!
Astaga.
Hentikan!
Kamu kurang menyelidikiku.
Aku akan mengejarmu sampai ke ujung neraka.
Pergilah.
"Pelindung sejati negeri ini"
Dia pasti punya koneksi di pengadilan.
Kenapa begitu yakin, seolah-olah surat perintahnya akan ditolak?
Pemeriksaan surat perintahnya pasti memotong antrean.
Astaga. Menentukan tanggalnya cepat sekali.
Kukira akan butuh setidaknya dua hari.
Sebaiknya kita bersiap.
Kamu benar. Kita harus bersiap.
Tapi kita harus buka ikat pinggang. Karena pertama, kita harus makan.
Astaga.
Hasil surat perintahnya belum keluar.
Berhentilah cemberut.
Kita harus segera menyerahkannya ke kejaksaan.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Masuklah.
"Kejaksaan"
Anda memanggilku?
Nona Ko.
Ada apa dengan Yang Hee Ju?
Apa?
Ayah.
Aku ingin bekerja.
"Bekerja"?
Ayolah. Ayah ingin kamu lebih banyak beristirahat.
Apa? Kamu sudah ingin bekerja?
Sejujurnya, terlahir kaya dan pintar,
hidupku bebas stres.
Aku menyia-nyiakan lingkunganku
dan yang kumiliki.
Namun, seharusnya tidak begitu.
Aku berencana menjadi jaksa yang baik sekarang.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
Kamu menemui psikiater, bukan?
Ayah. Aku serius sekarang.
Benar.
Psikiatermu pasti luar biasa.
Silakan. Jika baik-baik saja, kamu harus bekerja.
Biarkan aku...
bekerja dengan Jaksa Ko Young Ju.
- Nona Ko? - Ya.
Aku cukup terkejut
saat dia berlari keluar dari rumah sakit
dan langsung kembali ke kasus itu.
Dia bisa saja menjalani hidup yang baik setelah menikahi Young Woon.
Namun, dia menolak untuk karier yang lebih baik.
Itu tampak keren.
Bae Min Gyu membuatku kehilangan kesabaran.
Namun, dia menendang bokong bedebah itu.
Dia profesional sejati.
Pada tanggal itu, kami akan berusaha maksimal.
Bantu kami, Ayah.
- Ayah akan bantu, bukan? - Ya.
Bagaimana kamu membuat Yang Hee Ju menjadi manusia yang layak?
Entahlah.
Aku hanya memberitahunya fakta kasus ini.
Begitukah?
Keluarga Pimpinan Cha.
Aku sudah lama mengenal mereka, jadi, itu sulit dipercaya.
Meski aku bisa mengerti perasaan mereka
saat memikirkan saat Hee Ju diculik.
Meski begitu,
kejahatan adalah cerita yang berbeda.
Kamu sungguh bisa melakukannya?
Aku bisa.
Lalu...
aku harus bisa.
Aku bahkan memikirkan Direktur Yoo.
Begitu rupanya.
Aku tidak membuat keputusan ini karena Hee Ju.
Bagaimana aku bisa menolak orang yang bekerja
dengan mempertaruhkan karier dan nyawanya?
Kerahkan seluruh kemampuanmu.
Baik, aku mengerti.
Nona Ko.
Begini...
Aku akan mengambil kasus ini.
Baik.
Baiklah.
Maaf telah membuatmu menderita secara fisik dan mental.
Jangan bilang begitu.
Pegawai negeri seperti kami
tidak bisa memilih kasus, bukan?
Hai.
Apa pemilik tokonya berubah?
Kopi di sini menjadi lebih kuat.
Kenapa ekspresimu begitu? Itu membuatku tidak nyaman.
Kamu tidak bisa pulang cepat mulai hari ini.
Orang kompeten tidak bekerja lembur.
Lakukan yang terbaik, Nona Ko.
Kamu bekerja mulai hari ini?
Aku belum yakin.
Aku menemui psikiaterku.
Apa kata mereka?
- Kamu bisa bekerja? - Tentu saja.
Namun, tebak siapa yang kulihat di rumah sakit?
Pengacara Bae Min Gyu.
Si berengsek itu pasti mengajukan evaluasi psikologis
- untuk ketidakstabilan mental. - Benar.
Di rumah sakit mana?
Bukankah sudah jelas? Pusat Medis Jinjin.
Begitukah?
Orang seperti dia tidak boleh bebas atas ketidakstabilan mental.
Mereka yang berkuasa
merepotkan bahkan di penjara.
Kamu benar.
Mereka bukan satu-satunya masalah.
Pusat Medis Jinjin juga sama.
Siapa sangka Dokter Yoo akan melakukan
hal seburuk itu?
Putra ayah.
Lihat wajahmu yang lelah.
Ini berat, bukan?
Haruskah aku bunuh diri di sini?
- Itu akan lebih baik, bukan? - Putra ayah. Jangan lakukan itu.
Jangan berpikir untuk melakukan hal seperti itu, ya?
Ayah akan membebaskanmu, bagaimanapun caranya,
jadi, tunggulah sebentar lagi.
Bagaimana caranya?
Untuk saat ini,
makan ini dahulu.
Kamu tidak makan makanan yang layak, bukan?
Belutnya tidak cukup.
Begitukah?
Kalau begitu, ayah akan memesan lebih banyak belut lain kali.
Maafkan ayah, Nak.
Kamu dirawat karena depresi di pusat penahanan?
- Ya. - Kami meminta
evaluasi psikiatri.
Kamu bisa segera dipindahkan ke rumah sakit.
Rumah sakit mana?
Tentu saja ruang VIP Pusat Medis Jinjin.
Kami sudah sepakat.
Baik.
Omong-omong, Ayah.
Ayah pikir aku sungguh membunuh seseorang?
Tidak mungkin!
Pengacara Choi membicarakan video atau semacamnya.
Ayah tahu itu palsu.
Benar.
Makanlah.
Baiklah.
Putra ayah. Makanlah yang banyak.
Dokter Chu aneh, ya?
Benar.
Biasanya, dia sudah di sini, meletakkan peralatan makan.
Namun, sepertinya dia menghindari Kedai Port belakangan ini.
Mungkin perasaannya kepadamu sudah benar-benar hilang.
Tidak mungkin!
Kamu pikir hati pria seperti koin
yang mudah diputrabalikkan? Itu bukan pria.
Kamu sangat polos.
Hanya butuh sedetik bagi hati seseorang untuk berubah.
Seharusnya kamu tahu itu.
Itukah alasanmu tetap menjanda sepertiku?
Situasi kita sama.
Kamu benar. Aku punya masalah sendiri.
Aku tidak berhak mengajari orang lain.
Maaf aku terlambat.
Dokter Chu, supnya akan dingin.
Hari ini banyak pasien demam di rumah sakit.
Kalian tidak terkena flu, bukan?
Dokter Chu. Apa aku membuatmu kesal?
Tidak. Apa yang bisa kamu lakukan hingga membuatku kesal?
Kamu jarang datang ke sini belakangan ini.
Kamu tidak berubah pikiran, bukan?
Tidak mungkin.
Aku hanya setia kepada kalian berdua.
Hanya kalian berdua yang kumiliki. Aku serius.
Duduklah.
Hai, Bu.
Astaga. Kalian sering mampir belakangan.
Bukankah kalian sudah lama berhenti datang?
Astaga, bagaimana bisa kami berhenti datang ke sini?
Kami kecanduan mulhoe Anda,
jadi, bagaimana kami bisa berhenti?
Tolong buatkan kami makan siang.
Kalau begitu, tiga mulhoe, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
"Lindungi Dokter Chu sebagai saksi"?
Sederhananya,
awasi Dokter. Benar, bukan?
Itu dia.
Kita sering bertemu belakangan ini.
Bukankah itu bagus karena kita tinggal di lingkungan yang sama?
Kota ini sendiri cukup kecil.
Aku bertemu Ae Ra dari Kedai Teh Labu
empat kali kemarin.
- Kota ini memang kecil. - Benar, bukan?
Aku kelaparan.
- Astaga. Aku sangat lapar. - Aku juga.
- Terima kasih atas makanannya. - Bagus.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Bu Hong. Kembaliannya seharusnya lima dolar.
Ini diskon. Kamu tahu, traktiran.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kita harus bicara.
Apa?
Detektif Lee.
Ada apa?
Apa arti Pembuat Onar sebagai detektif bagimu?
Jin Sung memang yang terbaik.
Itu semua karena dia mirip denganku.
Andai aku lahir sedikit lebih awal,
aku akan menghajar dan membuat semua mata-mata wanita menangis
di Perang Dunia Kedua.
Benar.
Anda cocok jadi mata-mata.
Kalian mengawasi Dokter Chu, bukan?
Setelah Pembuat Onar kembali ke Seoul,
kamu berhenti datang ke restoranku.
Tapi aku melihat kalian ke mana pun Dokter Chu pergi belakangan ini.
Itu karena kota ini kecil.
Terserah.
Sungguh mencurigakan
Pembuat Onar mengambil buku harian Dokter Chu.
Omong-omong,
apa Dokter Chu terkait dengan insiden Jin Woo?
Benarkah?
Meskipun Jin Woo sekarat,
aku, ibunya,
tidak tahu itu dan tenggelam dalam bernyanyi.
Jin Woo.
Jangan maafkan ibu.
Jangan pernah
maafkan ibu.
Cepatlah, ya? Kamu membuatku kesal.
Karena Nona Ko yang memanggil kita,
mungkin tim satgas khusus dibentuk.
Kualitas camilan tim satgas khusus berbeda.
Kuharap setidaknya kita bisa dapat dukungan baik untuk penyelidikan.
Andai saja para petinggi tidak menghalangi kita.
Anggap saja ini penyelidikan gabungan
kasus Jin Woo dengan kejaksaan.
Tunggu. Di sana. Bukankah dia ibumu, Detektif Oh?
Apa?
Apa? Ibu?
Kamu pikir ibu bodoh?
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Astaga.
Ikuti ibu.
- Pergilah. - Cepatlah pergi.
- Kalian bisa pergi lebih dahulu. - Baiklah.
Detektif Oh sangat mirip dengan ibunya.
Temperamen mereka bahkan sama.
Detektif Oh jelas putranya.
Tes DNA tidak diperlukan.
Mereka pasti keluarga.
Siapa yang membunuh Jin Woo?
Katakan sekarang juga.
Apa yang akan Ibu lakukan setelah kuberi tahu?
Ibu akan membunuhnya dan dipenjara.
Ibu.
Ibu dengar Dokter Chu memberikan buku harian tentang Jin Woo
kepada seorang pria di Pusat Medis Jinjin.
Bukankah dia pelakunya?
Kenapa bedebah itu membunuh Jin Woo?
Bu Hong.
Serahkan saja kasus Jin Woo kepadaku.
Kamu meremehkan ibu karena ibu kurang berpendidikan?
Ibu juga punya firasat.
Apa maksud Ibu?
Saat Jin Woo mengalami kecelakaan,
Pusat Medis Jinjin pengertian dan memperlakukannya sebagai VIP.
Namun, mereka pasti punya alasan untuk melakukan itu.
Apa yang terjadi di rumah sakit itu?
Pulang saja dan tunggu dengan tenang.
Jin Woo...
Memikirkan hari itu saja membuat ibu gila.
Kamu menyuruh ibu makan, buang air,
dan tidur padahal ibu tidak tahu bagaimana putra ibu meninggal?
Ibu juga berhak tahu.
Ini ibu Jin Woo.
Sebelum kamu memberi tahu ibu semuanya, ibu tidak akan pulang.
Aku Polisi Senior Kejahatan Berat Polsek Seocho, Mok Dong Man.
Suatu kehormatan bisa bertemu jaksa secara langsung.
Bukankah kita pernah bertemu, Detektif Mok?
Ya. Pada hari Nona Yang diculik,
aku punya rasa tanggung jawab meski itu bukan tugasku.
Itu lebih dari cukup.
Suatu kehormatan bisa menyelidiki bersamamu.
Ayo duduk dan bicara.
Seperti yang kalian tahu, Jung Woo No
mengakui bukti konklusif dari penyelidikan polisi
dan memohon Amendemen Kelima.
Meski begitu, dia tersangka utama pembunuhan Oh Jin Woo.
Bukankah kita akan dapat sesuatu jika menempatkan Jung Woo No
di rekaman kecelakaan yang kita dapatkan
dan melakukan analisis menyeluruh?
Seperti yang diharapkan dari jaksa sungguhan.
Aku setuju denganmu 100 persen dengan hormat.
Aku akan mengajukan permintaan ke BFN.
Tolong lakukan itu.
Jika Park Ki Young mengirim video Jin Woo,
bukankah dia juga yang mengambilnya?
Bukankah ada kemungkinan orang lain yang mengambilnya?
Bahkan jika orang lain mengambilnya,
yang penting adalah
bagaimana Park Ki Young tahu ada saksi,
menemukan mereka, dan mendapatkan rekaman itu.
Untuk alasan apa?
Dengan kata lain,
Park Ki Young terlibat dalam pembunuhan Jin Woo?
Benar.
Park Ki Young mungkin punya petunjuk pasti yang mengungkap
pembunuhan Jin Woo.
Itu menurutku.
Astaga, ruangan ini penuh dengan jaksa sungguhan.
Bahkan napasku setuju denganmu.
Sebenarnya, kami sedang menghubungi
kenalan ibu Park Ki Young
untuk mendapatkan informasi tentangnya.
"Kenalan ibu Park Ki Young?"
Ya.
Itu ibu pengacara yang mendapatkan warisan Park Ki Young.
Dia dalam perjalanan. Kami mau menemuinya begitu dia kembali.
Aku ingat Detektif Oh menyebutkan itu kepadaku.
Kami akan berbagi informasi setelah bertemu dengannya.
Ya. Silakan.
Baik. Aku tahu ini melelahkan, tapi tolong bergegas.
Ayo pergi sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Hei. Detektif Yuk.
Percakapan Detektif Oh dengan ibunya makin lama.
Kamu benar. Sepertinya ibunya sangat marah.
- Kami akan pergi. - Benar.
Mari makan malam tim nanti.
Kerja bagus.
Firma hukum kami cukup kuat di pengadilan,
tapi Jinjin jauh lebih kuat.
Lalu apa yang terjadi pada Pak Jung sekarang?
Jaksa akan meminta kehadirannya.
Namun, terserah dia mau pergi atau tidak.
Kamu harus pergi setidaknya sekali
agar mereka tidak meminta surat perintah atau hal konyol begitu.
Jika mereka menelepon, kamu harus menjadwalkan pertemuan.
Baik, Pak.
Direktur, setelah aku menyelesaikan kasus ini dengan baik,
apa namaku akan masuk ke Daftar Jinjin juga?
Boleh kubuka sampanyenya?
Maukah?
Ini dia.
Kalian semua di sini.
Apa...
Jaksa Ko Young Ju akan
mendakwa Ibu dan Woo No atas pembunuhan berencana.
Namun,
tidak ada bukti langsung untuk bilang itu pembunuhan berencana.
Namun, ada lebih dari cukup bukti tidak langsung.
Itu benar.
Jadi, Pak Jung, hal yang membuatku khawatir adalah ini.
Selama penyelidikan polisi,
mereka menyebutkan saksi di Woojin pada hari kejadian.
Apa maksudmu saksi?
Selain itu, Detektif Oh Jin Sung juga bilang
video TKP.
Ada yang kamu ingat?
Tidak.
Kalau begitu, itu bisa saja asumsi atau pertanyaan yang mengarah.
Untuk kasus ini,
aku akan fokuskan argumen pembelaan
pada fakta bahwa tidak ada bukti langsung.
Kalau begitu, aku permisi, Direktur.
Baiklah.
Orang yang mengirim video TKP pembunuhan Oh Jin Woo
adalah Park Ki Young.
Ki Young?
Ada kemungkinan besar Ki Young tahu tentang kasus Woojin.
Apa kalian berdua juga
ikut campur dalam kasus bunuh diri Park Ki Young?
Kamu bertanya sebagai keluarga?
Apakah aku memihak Ibu atau tidak dan memberi Ibu nasihat hukum
bergantung pada jawaban jujur Ibu.
Tidak.
Setiap tersangka di dunia
berhak mendapat pembelaan hukum.
Aku mungkin bukan pengacara,
tapi aku harus melindungi keluargaku
dengan saran yang bisa kuberikan sebagai jaksa.
namun,
agar jaksa mendakwa seseorang atas pembunuhan berencana,
mereka harus membuktikan bahwa kalian berdua tahu bahwa Oh Jin Woo
adalah ahli waris Jinjin.
Karena itu, kalian berdua harus tidak tahu
bahwa Oh Jin Woo adalah anak haram Ayah.
Ibu kandungnya sudah diberi tahu harus berkata apa.
Ibu kandungnya...
Bisakah kita memercayainya?
Dia wanita murahan yang menjual putranya demi uang.
Kita sudah cukup membayarnya untuk mengganti rugi putranya.
Tidak perlu khawatir.
Jika ibu kandungnya tidak memberi petunjuk apa pun,
jaksa akan meminta tes DNA
dan bahkan catatan operasiku.
Kemungkinannya kecil,
tapi firma hukum harus mencari cara untuk merespons
jika mereka mengirim perintah pengadilan.
Untuk saat ini, sebaiknya kamu bekerja sama dengan penyelidikan.
Baiklah.
Hari itu,
mungkinkah Ki Young mengikutimu sampai ke Woojin?
Aku tidak yakin dia tidak melakukannya.
Syukurlah dia sudah meninggal.
Jika dia menjadi saksi, itu akan membuat kita kesulitan.
Ya.
Dan tentang wanita itu.
Seperti kata Young Woon, apa tidak apa-apa memercayainya?
Aku akan memeriksanya sekali lagi.
Tidak. Aku akan menemuinya sendiri.
Baik, Bu.
"Kesaksian Marie"
"Direktur Yoo, Woo Bi, Pimpinan Cha, Marie, Jin Woo"
Hei.
Bagaimana dengan Ibu?
Aku mengantarnya pulang dengan bus terakhir.
Kenapa dia tiba-tiba datang ke sini?
Dia seperti Agatha Christie. Dia sangat yakin.
Dia mungkin akan meledakkan kantor jika aku tidak memberitahunya.
Ibu juga harus tahu.
Dia akan tahu cepat atau lambat.
Benar. Aku tidak bisa merahasiakannya selamanya.
Itu bagus.
Itu saja. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan meminta surat perintah untuk Jung Woo No lagi.
Bagaimana caranya?
Hei, Jung Woo No...
Dia bilang tidak tahu Jin Woo adalah putra Bu Marie.
Tapi bagaimana jika dia tahu dan mendekatinya untuk menenangkannya?
Kurasa dia pasti melakukan itu.
Alasan permintaan surat perintah kita ditolak adalah
karena tidak ada kekhawatiran untuk menghancurkan bukti.
Tapi jika kita bisa membuktikan Jung Woo No menemui Nona Marie
dan menenangkannya,
kita bisa memperkuat argumen kita untuk penghancuran bukti
dan mengajukan kembali permintaan surat perintah.
Jika kita buktikan dia juga berbohong,
kita bisa menambahkan kejahatan lain ke daftarnya.
Tapi aku merasa Nona Marie telah memihak mereka.
Astaga, karena itu aku melarangnya terbang
karena ada kemungkinan dia berkolusi dengan tersangka.
Aku juga mengiriminya pemberitahuan untuk menjadi saksi ke hotelnya.
Kita harus membuat Nona Marie
mengakui bahwa Jin Woo adalah putranya
dan bersaksi untuk pihak kita.
Kalau begitu, andalkan aku.
Kamu datang untuk menemuiku?
Mari bicara.
Bisakah kamu menunggu?
Aku sudah ada janji.
Terima kasih sudah menemuiku.
Ayo duduk.
Kali terakhir, aku bilang
Jin Woo meninggal dengan tidak adil.
- Tapi... - Jinjin membunuhnya.
Bagaimana Reporter Park Ki Young meninggal?
Kamu tahu Park Ki Young?
Menurutmu kenapa aku tiba-tiba kembali ke Korea?
Tidak ada kebetulan di dunia ini.
"Longing For You"
Park Ki Young tahu siapa Jin Woo selama ini.
Karena kamu meninggalkan putramu,
putramu meninggal.
Maafkan aku.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia.
Bagaimana kamu akan menjalani sisa hidupmu?
Kamu tidak bisa hanya berterima kasih dan melupakannya.
Periksa dan bekerjasamalah dengan penyelidikan.
Yang pasti,
kasus bunuh diri Park Ki Young dipalsukan.
Kamu ikut campur dalam kasus bunuh diri Park Ki Young?
Sejujurnya, aku ada di Woojin pada hari kejadian.
Ketulusan dan kesetiaan?
Kata-kata itu bukan untuk digunakan pembunuh sepertimu.
Dramaday.me