Maaf, Il-hoon,
dan...
...Dong Jin,
Chen,
dan Michael.
Kalian berempat adalah saudara sedarah...
...dan memiliki kepribadian yang berbeda.
Proyek Genesis, itu dimulai 33 tahun lalu.
Impian meraih keabadian.
Ambisi Ketua Kang untuk melampaui hidup dari kematian.
Serta Woo Ki-hoon yang rela melakukan apa saja...
...untuk menghidupkan kembali putrinya, dan aku.
Sebagai ilmuwan yang memimpin proyek ini.
Kami melibatkan kalian dalam tragedi ini.
Dong Jin, yang tubuhnya melemah tanpa obat.
Chen yang membunuh orang tanpa ampun.
Michael yang tak bisa melihat sinar matahari seumur hidupnya.
Lalu, Il-hoon yang memiliki tubuh sempurna.
Maaf...
Aku sungguh minta maaf.
Episode 3
Pengendara motor itu mengunjungi Kang Il-hoon di kantornya.
Aneh sekali.
Dia mengalihkan kasusnya ke departemen investigasi khusus.
Meski belum ada hasil apa-apa.
Ini menyebalkan.
Alih-alih meneruskan investigasi...
...apa itu berarti kita ditangguhkan kita sepenuhnya?
Mereka mengambil semua informasi dan dokumen tanpa menyisakan apa pun.
Mereka benar-benar korup!
Sudah diharapkan dari Munmyeong.
Jelas, mereka tak mau bekerja sama dalam penyelidikan.
Kasus ini dialihkan ke sana bukan untuk dipecahkan.
Mungkin untuk menyembunyikan sesuatu.
Tidak ada gunanya.
Tapi apa maksudnya?
Haruskah aku mencari pengendara motor itu sendiri?
Dasar Kang Il-hoon licik!
Hei! Kamu sedang diskors.
Makanan di sini sangat enak.
Kapan kamu menemukan restoran lezat ini?
Lain kali, aku juga harus mengajak Jin-soo.
Sekarang aku harus mencari pengendara motor itu.
Aku tak tahu di mana salahku.
Ini semua salah Munmyeong.
Munmyeong? Munmyeong Bio?
Ada kasus yang berkaitan dengan dunia kedokteran.
Tapi mereka menghalangi tim kami yang menangani kasusnya.
Bukankah itu mencurigakan?
Apa ada hubungannya dengan Munmyeong Bio?
Mereka sangat mencurigakan.
Kang Il-hoon juga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendengarkan masalah temanku.
- Lanjutkan. - Kamu akan menggosip lagi?
Aku tak mau itu sampai tersebar di internet.
Kamu ingin temanmu jadi pengangguran? Apa kamu tega?
Aku masih belum mabuk...
Bibi.
- Tolong dua lagi. - Ya, tunggu sebentar.
Aku yang bayar.
Bicara lagi dan kusumpal mulutmu.
Sudah matang.
Ini pasti lezat.
Jin-soo!
Choi Jin-soo!
Hei, Jin-soo.
Kemari dan duduklah.
Minum lagi?
- Oke! - Hore!
Astaga. Aku menyesal.
Kamu minum banyak sekali.
Dia pasti mabuk.
Hei. Apa kamu tak malu?
Berapa lama lagi aku harus membayar minumanmu?
Jangan pelit.
Kamu harus mulai memikirkan masa depan.
Menjadi agen pemerintah atau bergabung ke gangster.
Seorang gangster tak akan diskors dari pekerjaannya.
Apa kamu bangga karena diskors?
Hei, jika aku harus terus membayari minumanmu...
...aku tak bisa menikah nanti, bagaimana?
Astaga. Apakah kamu takut hidup sendirian di masa tuamu?
Haruskah aku bertanggung jawab?
Kurang ajar!
Atas izin siapa kamu berani bertanggung jawab?
Sakit, Jin-soo!
Hei. Berhenti saling menggoda!
Dia gila.
Aku masih sendirian.
Pesona Kepala Strategi memang luar biasa.
Mereka adalah para eksekutif.
Selamat, Pak Kang.
Terima kasih.
Beri tahu kami jika kamu membutuhkan bantuan.
Saat orang tua berkumpul, anak muda tak mau bertanya.
Jika para direktur eksekutif berada di pihaknya...
...kelemahannya sebagai anak haram bisa tertutup.
Apalagi jika Pak Ketua mengawasinya secara langsung.
Dia pasti akan mendapat dukungan semua orang.
Jadi, kita harus khawatir?
Departemen Perencanaan Strategis
Tuan muda yang tak berpengalaman menjadi kepala departemen?
Jika anak haram itu menjadi penerus...
...bagaimana status Direktur Utama?
Aku tak mau terlibat dalam perebutan kekuasaan ini.
Pak Kepala datang.
Senang bertemu kalian.
Kalian semua sudah tahu siapa aku.
Jadi, tak perlu perkenalan lebih lanjut.
Jadi, kita mulai sekarang?
Ini adalah proyek pertama dari Departemen Perencanaan Strategis.
Obat Alzheimer termutakhir yang sedang dikembangkan.
Iozen.
Dalam pengembangan obat Alzheimer, bahkan perusahaan farmasi terbaik dunia...
...sudah gagal berkali-kali.
Aku tahu, itu sebabnya aku ingin mencoba.
Kita tak mungkin akan selalu gagal.
Pada akhirnya, obat Alzheimer ini akan berhasil.
Pengembangan obat Alzheimer
Manajer Moon Ho-sung
Obat Alzheimer?
Ini sangat menarik.
Apa kamu ingin menyetujuinya?
Itu masih belum cukup meyakinkan...
...dan selalu gagal sampai sekarang.
Bagaimana reaksi pemegang saham utama?
Mereka menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi.
Mereka mengharapkan sesuatu akan terjadi karena Ayah akan turun tangan.
Apa dia berniat mengadu kami?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kamu ingin bertemu mereka?
Tidak. Mereka akan datang sendiri padaku setelah tahu nilai sahamnya.
Kamu tak perlu menunjukkan apa pun kepada mereka.
Dr. Kim Sang-hee Anggota Tim Proyek Otak
Kim Sang-hee, 61 tahun Universitas Kedokteran Korea Selatan
Apa yang kau temukan?
Dia memutus kontak dengan keluarga dan kenalannya.
Setelah mengundurkan diri dari Munmyeong Bio?
Aku tak dapat menemukan apa pun, tak ada jejaknya sama sekali.
Apa alasan ilmuwan ini?
Mengapa dia hidup bersembunyi?
Sekitar 25 tahun yang lalu...
...terjadi kebakaran di lembaga penelitian lamanya.
Mungkinkah itu alasannya?
- Kebakaran? - Ya.
Kang Il-hoon Kepala Departemen Kebudayaan Munmyeong
Kebakaran Lembaga Penelitian Munmyeong di Gyeonggi-do
Kebakaran?
Tukang Kunci
Aku butuh rokok.
Mengejutkan sekali.
Hei, Puntung Rokok. Tunggu.
Ada apa lagi?
Penembak jitu Rumah Sakit Handam.
Tidak ada imbalan?
Aku baru saja terlibat masalah.
Kondisiku sedang kurang baik.
Kasino di Yeomen-dong.
Mau aku membongkarnya?
Tidak sopan, bongkar saja sana!
Bos, bagaimana kalau tempat ini diperiksa?
Tunggu!
Peluru ini buatan Rusia.
Kamu pintar sekali.
- Kapan kamu akan kembali? - Aku tak tahu.
Setelah kamu diskors, kamu bisa bersenang-senang.
Jangan bicara omong kosong, cari kerja.
Jika kamu menyakiti hewan yang terluka, kamu sendiri yang akan terluka.
Laki-laki lebih tertarik pada hal berbahaya.
Hati-hati.
Sini. Masuk.
Jin-soo.
Aku mengambil cuti.
Entah kenapa, aku merasa ada sesuatu yang terjadi sejak semalam.
Diam kamu.
Kudengar kamu punya petunjuk tentang pembunuh Kim Jong-gu?
Penjara Utara
Jika polisi bisa menangkap orang itu, aku tak akan di sini.
Kami tak saling mengenal.
Dia tak memiliki nama dan foto. Dia adalah hantu.
Bukan seperti itu, wajah dan rahangnya agak panjang.
Itu benar, dia terlihat persis seperti ini.
Matanya tidak besar, tapi juga tidak sipit.
Dia tak peduli menggunakan pistol atau pisau.
Bahkan dengan tangan kosong, dia bisa mematahkan apa saja...
...dan membunuh seseorang semudah meminum air.
Dia senjata hidup.
Mesin pembunuh.
Tidak ada orang biasa yang bisa melawannya.
Bahkan mafia Rusia.
Bahkan yakuza Jepang.
Bahkan gangster Tiongkok.
Selain itu, dia sering sekali terlibat perkelahian gangster.
Sampai-sampai polisi tak berani melawannya.
Sudut bibirnya seperti ini, naikkan sedikit.
Begini. Sedikit lagi.
Itu dia, itu wajahnya! Benar!
Chen - Pembunuh misterius dengan tampang dingin dan buas
Dia awalnya seorang psikiater.
Setelah dia mengetahui bahwa ibunya menderita Alzheimer...
...dia tertarik dengan topik ini.
"Ibuku selalu berkata bahwa aku adalah keajaiban.
Itulah mengapa aku ingin menunjukkan keajaiban yang nyata."
Min-ki.
Bangun, Lee Min-ki.
Namaku Kim Min-ki.
Bersiaplah untuk perjalanan bisnis.
Baik.
Kamu bilang itu tempat tinggalmu, 'kan?
Apa?
Busan.
Ibu Dr. Kim sudah lama kehilangan kontak dengan keluarganya.
Dia menderita Alzheimer sejak lama dan tak bisa mengingat namanya sendiri.
Itu sebabnya dia mungkin tak tahu bahwa putrinya datang menemuinya.
Bagaimana kamu yakin Dr. Kim Sang-hee pergi menemui ibunya?
Aku tak yakin, hanya keraguan yang masuk akal.
Perangkat ini tak berfungsi dengan baik.
Kamu genius yang lulus dari universitas ternama.
Apa kamu tak melihat apa masalahnya?
Aku juga mencoba dengan sistem logis dan SVM.
Kamu harus mengubah rentang frekuensi gelombang internal melalui FFT.
Aku mencoba mengubahnya menjadi sumbu-T, tapi tetap tak berhasil.
Analisis korelasi juga tak berhasil.
Pengaturan nilai vektor juga tidak tepat.
Jalur drive juga tak berfungsi.
Pemrosesan Berhasil
Mustahil.
Berhasil.
Hei, minggir.
Kamu tak bisa apa-apa kecuali bernapas, ya?
Melacak objek...
Perjalanan bisnis ke Busan
Busan?
Kamu tak mungkin melakukan ini sendiri.
Baguslah.
Jadi, kamu datang tanpa rencana apa pun?
Nomor tak dikenal
Halo?
Apa yang kamu cari di Busan?
Apa kamu melacak posisiku?
Ada perlu apa?
Aku benci caramu yang tak relevan.
Kukira kamu akan pergi lebih cepat.
Aku tak berurusan dengan orang yang mencurigakan.
Itu aturan dasar seorang pengusaha.
Mencurigakan?
Wajahku saja tak cukup untuk membuatmu percaya?
Tertawalah sebanyak yang kamu bisa.
Karena pada akhirnya, kamu akan membutuhkanku.
Aku akan segera meneleponmu.
Dengan siapa kamu berbicara?
PANTI JOMPO HARAPAN BARU
Saat ini kami tak dapat berkomunikasi dengannya.
Karena sudah lama sejak keluarganya datang berkunjung.
Apa putrinya ini tak datang menemuinya?
Selama 10 tahun aku bekerja di sini, dia tak pernah datang sekali pun.
- Baiklah. - Permisi.
- Halo. - Halo.
Siapa mereka?
Mereka sukarelawan yang datang seminggu sekali.
Bunga...
Nenek.
Bunga...
Tidak apa-apa.
Bunga...
Bolehkah aku melihat foto dan daftar sukarelawannya?
Nama Kim Sang-hee tak ada dalam daftar sukarelawan.
Dia pasti menggunakan nama samaran.
Bu Direktur.
Apa masing-masing sukarelawan mengurus pasien yang berbeda?
Tidak juga.
Bunga...
Bolehkah aku minta informasi kontak orang ini?
Mereka menyediakan layanan pribadi, kami tak memiliki informasi kontaknya.
Di antara para sukarelawan, pria ini yang paling dekat dengannya.
Tunggu sebentar.
Ini dia. Pria ini mungkin memiliki informasi kontaknya.
Wanita itu bahkan tak meninggalkan foto.
Pasti itu dr. Kim Sang-hee.
"Bunga" yang diucapkan nenek itu maksudnya adalah jepit rambut.
Jika tak ada yang ingat namanya...
...meski mereka semua memakai masker, nenek itu pasti mengenalnya.
- Enak. - Enak?
Buka mulutmu.
Itu pasti karena...
...orang yang dia lihat adalah seseorang yang sangat menyayanginya.
Ada sebuah kota kecil di dekat pelabuhan bernama Godangi-dong.
Orang asing biasa tinggal di sana.
Jika kita tunjukkan foto itu...
...seseorang pasti akan mengenalnya.
Mari kita berpencar.
Siapa pun yang menemukannya duluan harus traktir makan malam, oke?
Setuju.
Halo, kamu pernah melihat orang ini?
Apa kamu pernah melihat orang ini?
Tidak pernah.
Halo, kamu pernah melihat orang ini?
- Kakek. - Ya?
Apa kamu pernah melihat orang ini?
Orang ini?
Tolong hubungi nomor itu jika kamu melihatnya.
Baiklah. Terima kasih.
Halo, apakah kamu pernah melihat orang ini?
Tidak pernah.
- Permisi. - Permisi.
Kami dari Panti Jompo Harapan Baru.
Apa kamu tahu orang ini?
Mengapa kamu mencari dokter ini?
Kang Il-hoon
Dia sangat penting untuk pengembangan obat terapi perusahaan kami.
Dokter di rumah sakit ini bisa menyembuhkan penyakit apa pun.
Apa Alzheimer juga bisa diobati sekarang?
Jika bukan karena rumah sakit itu, tanganku ini takkan sembuh.
Di mana rumah sakit itu?
Aku belum lama ini ke sana untuk pemeriksaan...
...tapi dokter itu sudah tak ada.
Tapi tempatnya berada di dekat Godangi-dong.
Aku tak bisa pergi jauh karena sedang banyak pelanggan.
Maaf.
Bunga...
Pukul 22.00 di depan mercusuar
Paman, pernah melihat orang ini?
Tidak, apa orang ini buronan?
Polisi Seoul sedang mencarimu, hati-hati.
Fakultas Farmasi Universitas Seoul Peneliti Angkatan 1977
Dr. Kim, penelitianmu tak membuahkan hasil dan para investor tidak puas.
Maaf.
30 TAHUN LALU
Entah apa mau mereka.
Mereka hanya tahu cara berbicara teori.
Saat kamu melepas jubah putih dan mengenakan mantel...
...pada saat itulah penelitian berakhir.
Cukup, kamu sudah banyak minum.
Orang-orang itu hanya sukses karena didukung oleh Munmyeong.
Mana bisa mereka mengerti?
Semua penelitian mereka dipublikasikan di majalah besar...
...dan media massa, mereka tahu apa?
Aku sudah benar-benar kacau.
Ada kesempatan untuk melakukan penelitian sebanyak yang kamu mau.
Apa kamu ingin melakukannya bersamaku?
Woo Ki-hoon Direktur Institut Penelitian Munmyeong
Kim Sang-hee: Ilmuwan Neurologi Woo Ki-hoon: Pakar Genetik
Seberapa jauh kamu ingin mencobanya?
Ya.
Ya, kami sedang mencarinya.
Tapi kami belum yakin.
Ya.
Siapa yang meneleponmu?
Aku akan meneleponmu lagi nanti. Sampai jumpa.
Dari rumah, katanya mereka ingin mengajakku makan malam.
Benarkah? Kamu harus pulang.
Tapi kita masih belum menemukan Dr. Kim Sang-hee.
Kamu sudah lama tak pulang ke rumah.
Apa kata mereka jika aku melarangmu pulang?
Tidak, aku tak keberatan.
Tapi aku keberatan.
Pak...
Ini adalah perintah.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Bukankah itu Pengacara Park?
Kang Do-hoon
Pak Ketua, apakah tak apa-apa jika kamu melakukan itu?
Kenapa?
Wasiat
Khawatir aku kehilangan akal karena aku sudah tua?
Tidak, bukan seperti itu.
Ini mungkin akan menjadi wasiat terakhirku...
Pak Ketua.
Semua yang tertulis dalam surat wasiat ini...
...harus tetap menjadi rahasia.
Baik, akan kuingat.
Pikirkan baik-baik.
Pikirkan tentang warisan dan masa depan anak ini.
Serahkan dia padaku.
Tidak perlu, silakan pergi.
Di mana saja kamu selama ini?
Kamu pikir karena kamu ayahku, aku akan menerimamu?
Terima kasih.
Ayo.
Makanannya lezat?
Apa itu kamu, Sun-hee?
Jangan membuat keributan.
Totalnya 7.000 won.
Munmyeong mengawasi kita.
Datanglah ke alamat yang ada di uang itu.
Gong-chan aman bersama kami, jangan khawatirkan dia.
Mereka mungkin melacakmu, jadi matikan teleponmu.
Di mana Gong-chan?
Pergilah duluan dan tunggu aku.
Apa? Ke mana?
Apa yang terjadi?
Mereka sepertinya membicarakan tentang surat wasiat.
Aku tak mendengar jelas.
Wasiat?
Aku sibuk, hubungi aku nanti jika tak penting.
Pengacara Park datang.
Apa?
Jangan-jangan...
Tebakanmu rupanya benar. Ayah telah mengubah nama di wasiatnya.
Apa dia ingin menyerahkan segalanya untuk Kang Il-hoon?
Aku mengerti, sudah dulu.
Sialan!
Apa sebenarnya rencanamu, Ayah?
Kurasa Kang Il-hoon akan jadi penghalang.
Benar, tapi masih ada Direktur Utama.
Maksudmu kita harus menunggu sampai Il-hoon mampu menandingi kita?
Jika kamu memasang gambar anak-anak di galeri...
...orang akan melihatnya sebagai karya seni.
Jadi, kita harus menyingkirkannya sebelum itu dilihat.
Se-jung, kamu harus berkonsultasi dengan Direktur Utama...
Ingat alasanmu bisa berada di posisi ini.
Kamu pikir itu karena kompetensimu?
Paman, lakukan saja apa yang aku katakan.
Apa pun itu.
Jika kamu melihatnya, bisa menghubungi nomor ini?
Tentu.
Aku pernah melihatnya.
Di mana?
Dia sangat tinggi.
Seingatku dia mengenakan jaket.
Ya, jaket abu-abu!
Dia mengenakan jaket abu-abu dan sangat tampan.
Maaf.
- Apa maumu? - Maaf.
Pukul 22.00 di depan mercusuar
Larilah jika kamu berani.
Punggungku!
Kang Il-hoon?
Apa? Mengapa kamu di sini?
Apa maksudmu, kenapa aku di sini?
Aku yakin aku tak bersalah apa-apa.
Cepat buka.
Cepat!
Baiklah...
Permisi!
Astaga.
Kamu memiliki dendam pribadi denganku, ya?
Atau kamu ini penguntit?
Apa?
Aku memang punya dendam pribadi.
Tapi aku tak tahu akan serumit ini.
Aku bisa percaya itu.
Apa kamu tak punya kunci lain?
Tidak...
Sial.
Jin-soo punya kuncinya.
Berapa lama dia bisa kemari?
Sebaiknya sekarang juga.
Sabar.
Jika para direktur eksekutif berada di pihaknya...
...kelemahannya sebagai anak haram bisa tertutup.
Apalagi jika Pak Ketua mengawasinya secara langsung.
Itulah gunanya kakak di saat seperti ini.
Tidak.
Itu tidak perlu.
Aku menemukan alasan untuk menjadi Kepala Strategi.
Apa sedang ada masalah?
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Kamu minum banyak sekali.
Aku ingin mabuk.
Tapi aku tak bisa mabuk.
Saat Dong Zhao sedang memburu Cao Cao di rumah Li...
...yang mengizinkannya tinggal dengan kebaikan hatinya...
...Cao Cao membunuh keluarganya.
Keluarganya sedang mencoba menangkap seekor babi untuk dimakan.
Cao Cao berpikir mereka mencoba untuk membunuh dirinya.
Dia keliru.
Mengapa kamu berbicara tentang era kerajaan?
Lalu dia mengatakan ini.
"Jika aku menaklukkan dunia...
...dunia tak akan mengecewakanku lagi."
Menurutmu apa yang harus kulakukan jika aku berada dalam situasi Cao Cao?
Aku takut mengatakan pada diriku bahwa itu hanya kesalahpahaman.
Atau...
Haruskah kulupakan saja kesalahpahaman bodoh ini?
Apakah tak ada...
...pilihan lain?
Kamu benar-benar aneh.
Kamu tak bisa mengerti perasaan orang lain.
Aku tak bisa duduk diam seperti kebanyakan orang.
Kamu menyuruh seniormu itu untuk cepat datang, bukan?
Ya, dengan kecepatan cahaya.
Apa kamu harus pergi ke mercusuar saat malam begini?
Kita bisa jalan perlahan.
Kamu tak berhak untuk mengeluh.
Mengapa kamu datang ke Busan?
Bagaimana denganmu?
Kamu bilang aku harus membantumu.
Lihat. Bukankah dia mirip?
Apa ini si pengendara motor?
Dia ada di sini?
Kenapa? Apa itu saudara kembarmu yang hilang?
Aku sedang mencari seseorang.
Dia meminta kami menemukan pelaku pembunuh ibunya.
Dia sudah datang ke sini sejak pagi.
Apa kamu masih mencari pelaku pembunuh ibumu?
Bagaimana kamu tahu ini?
Karena aku seorang polisi, kebetulan aku mendengar ceritanya.
Kalau begitu, mungkin aku bisa membantu.
Ini tak membantu.
Ini bukan lelucon.
Aku hanya memedulikan masa sekarang.
Betapa bahagianya mereka.
Aku jadi teringat masa lalu.
Aku tak pernah punya ingatan itu.
Ketika aku punya uang, aku tak punya waktu lagi.
Saat aku tak punya uang, aku punya banyak waktu.
Kasihan sekali.
Sebagai orang kaya, nasibmu benar-benar malang.
Astaga. Kamu terlalu menyedihkan sebagai polisi.
Berikan tanganmu.
Ini bukan apa-apa.
Biar kulihat.
Pasti itu sakit sekali. Kuharap ini bisa membantu.
Apa kamu tak kasihan pada tubuhmu?
Apa lagi yang bisa kulakukan dengan profesi ini?
Apa kamu tak tahu kalau ini luka kehormatan?
Aku tak tahu soal kehormatannya.
Tapi aku mengerti itu luka.
Tak akan ada bedanya jika kamu tak setuju.
Aku akan bertemu Il-hoon.
Bukankah sudah kubilang jangan temui dia?
Tunggu saja sampai nanti.
Sampai dia mendapatkan akses keamanan tertinggi.
Jika kita memanfaatkannya dengan cara ini...
...apa bedanya kita dengan Munmyeong?
Apa hanya aku yang ingin bertahan hidup?
Aku ingin membuat semua orang tetap hidup.
Sebaik apa pun niatmu, jika caranya salah...
...berarti ini semua salah.
Karena nyawamu tak sedang dalam bahaya...
...kamu bisa bicara sesukamu.
Tidak.
Aku akan pergi, aku harus menemui Il-hoon.
Chen, aku pergi keluar.
Pastikan untuk mengawasinya.
Kita masih sangat membutuhkan tubuh Il-hoon.
Ayo teruskan.
Teman-teman, kita punya pekerjaan, ayo pergi.
Baik, Bos.
Apa kamu tahu perasaan itu?
Saat kamu menginginkan hadiah yang sudah lama membuatmu penasaran?
Lalu kamu mendapatkannya.
Tapi kamu takut untuk membukanya.
Karena kita mungkin akan kecewa?
Bukan.
Karena kamu takut ada sesuatu yang tak seharusnya di dalam.
Kamu di sini untuk membuka hadiah yang kamu maksud itu?
Kuharap isinya akan seperti yang kamu inginkan.
Lepaskan!
Masuk!
Tampaknya kita dalam bahaya.
Jin-soo, aku ada di dekat mercusuar.
Kami diserang beberapa orang, minta bantuan.
Kita tak bisa menunggu.
Kejar!
Berhenti!
Cepat!
Apa sebenarnya salahmu?
Siapa kalian?
Mari kita selesaikan dengan cepat dan pergi makan.
- Baik! - Baik!
Minggir kalian.
Dia belum mati sebelum aku melihatnya sendiri.
Mengapa kamu memperlakukan polisi seperti penjahat?
Ini mungkin akan sulit baginya.
Akan sulit untuk membuat dia pulih.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Lakukan apa pun yang kamu bisa!
Bawa dia kembali hidup-hidup!
Kita harus segera menyusup ke Munmyeong.
Kamu bukan sedang khawatir Il-hoon masih hidup, 'kan?
Munmyeong tak akan menyerah mencari Kang Il-hoon.
Tidak bisakah kamu bekerja dengan becus?
Bagaimanapun caranya, singkirkan dia.
Sepanjang hidup kami, kami tak diperlakukan seperti manusia.
Kami selalu hidup dalam pelarian.
Aku tidak akan lari lagi.