Obat itu bernama MDT.
Bisa mencegah ketidakseimbangan hormon.
Itu 20 kali lebih adiktif daripada heroin.
Efeknya sangat kuat.
Kamu coba melunasi pinjamanmu dengan menjual obat?
Pernah satu kali.
Aku pernah melihat wajahnya.
Kamu pernah melihatnya? Seperti apa dia?
Dia mirip dengan...
Siapa?
Aku yakin wajahnya sama...
Pindahkan tersangka.
Cepat!
Episode 2
Selamat.
Apa itu pujian?
Kamu akan dibanjiri ucapan selamat dan hadiah.
Kabarnya sudah sampai sini.
Aku harus bertemu ayahku hari ini dan mencegah kesalahpahaman ini.
Apa?
Mereka tak tahu bahwa talinya busuk.
Mereka pergi ke sumur dengan tali itu.
Permisi...
Permisi.
Bos?
Kamu tak apa-apa?
Bos.
Bos!
Identifikasi berhasil.
Apa yang terjadi dengan Kim Sang-hee?
Meskipun aku tak tahu siapa dia...
...tapi sepertinya dia bisa diandalkan.
Untuk saat ini, periksa semua hal seperti mobil dan ponsel...
...dan pria itu.
Astaga.
Banyak sekali darahnya.
- Apa dia ditembak di sini? - Ya.
Ditembak dari mana?
Astaga.
Dia...
Astaga.
- Di mana letaknya? - Di sini.
Dia tertembak di kepalanya.
Ditembak dari mana dia?
Kamu bilang tinggi korban 170 cm?
Ya.
Ikut aku.
Tiba-tiba ada bunyi tembakan keras.
Kedengarannya seperti kaca pecah.
Aku sangat takut.
Aku menjatuhkan sumpitku dan melihat apa yang terjadi...
...dan aku melihat lubang yang begitu besar...
...mendadak sudah ada di jendela gedung.
Ketika mendengar suara itu...
...kamu melihat orang yang mencurigakan di sini?
Tidak.
Angin bisa masuk lewat lubang ini.
- Apa polisi akan memperbaikinya? - Astaga.
Pergilah ke kantor polisi terdekat dan tanyakan pada mereka.
Ya ampun.
Aku benar-benar pelupa.
Aku lupa menaruh air panas di mi gelasku.
Cepatlah, kalau begitu.
- Tunggu aku, ya. - Tambahkan telur juga.
Bagaimana?
Lihat di sini.
Ini dia.
Dia menembak dari sini.
Di sana.
Apa ini masuk akal?
Apa itu penembak monster atau apa?
Dari jarak 200 meter...
...dengan menembus rintangan yang menghalangi pandangannya...
...dan mengenai sasaran.
Tapi kenapa lewat sana? Mudah untuk kelihatan dari apartemen itu.
Pasti ada alasannya. Mungkin dia ingin menghindari kamera.
Atau mungkin dia sengaja menembaknya di depan polisi untuk membungkamnya.
Pengendara motor bajingan itu.
Dia sangat pintar sehingga dia bisa memahami tempat Kim Jong-gu.
Dia cukup ahli untuk melewati kamera CCTV...
...dan berani menantang polisi.
Organisasi ini mungkin lebih besar dari yang kita bayangkan.
Sudah dapat cara memproduksi MDT?
Dasar wanita licik.
Aku tak punya informasi yang berguna tentang itu.
Dia sangat berhati-hati. Aku yakin dia menyimpannya dengan aman.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Mencobanya dua kali atau tiga kali.
Aku harus melakukannya karena tak punya pilihan lain.
Jika kontaknya tersebar, kamu akan tertangkap.
Masalah kita adalah sumber yang hilang...
Benar.
Kita bisa menggunakan kontak lain.
Bagaimana hasilnya?
Sebuah kecelakaan besar terjadi dua hari yang lalu.
Sopirnya dalam keadaan koma.
Ada indikasi bahwa mobil itu dicuri?
Aku melakukan pemeriksaan.
Saat itu, dia berada di pulau Baengnyeongdo.
Ini daftar penumpang kapal.
Dokumen masuknya ke pulau itu akurat.
Akan kubeli mobilnya.
Jika ada peluang satu persen pun, aku harus mencobanya.
Dalam tiga bulan ini, kamu membeli lebih dari sepuluh mobil.
Jika kamu mencari sebanyak itu dan tak menemukannya...
...apa kamu akan menyerah?
Aku sudah...
...melepas dan membuang nama yang diberikan ibuku.
Cukup satu kali saja.
Aku tak akan menyerah lagi.
Astaga.
Kita tak punya petunjuk, tak ada bukti.
Di mana kita bisa mendapatkannya?
Kenapa tak ada petunjuk?
Ada pengendara motor itu.
Selidiki senjatanya, kita akan temukan sesuatu.
Kami melacak nomor ponsel sekali pakai milik Kim Jong-gu.
Lalu apa? Ini seperti mencari jarum dalam jerami.
Semuanya dimulai dari Munmyeong Bio.
Seseorang yang tahu Munmyeong memiliki MDT dan bisa dekat dengannya.
Dia pasti diuntungkan dari transaksi ini.
Kita pasti bisa mendapatkan sesuatu dengan memeriksa Munmyeong Bio.
Tapi menurutmu...
Bisakah kita memeriksanya?
Itu Munmyeong, percuma saja.
Entah kita mati berusaha atau kita tetap di jalan buntu.
Semua orang akhirnya akan mati.
Itu benar, kita tetap akan mati.
Tapi kita...
...harus berhati-hati.
Bertindak dengan sangat waspada.
Terutama kamu.
Dokter.
Sumsum tulangku yang terhubung dengan ayahku itu...
...kita tak perlu sembunyikan itu dari kakakku, 'kan?
Kita harus tetap berhati-hati.
Saat kondisi fisik Pak Ketua terungkap...
...kamu tahu betapa itu bisa merugikan Munmyeong.
Aku memikirkan yang sama hari ini.
Ayahku mencariku sejak awal...
...bukan karena aku anaknya.
Tapi karena sumsum tulangku.
Il-hoon.
Aku bingung.
Kupikir awalnya pertemuan ini adalah berkah bagiku.
Kamu salah paham.
Benarkah itu kesalahpahaman?
Hal yang kamu katakan kepadaku ketika aku di rumah...
...apa kamu lupa?
Jangan mencoba mencari tahu terlalu banyak hal.
Semua orang memang tersenyum...
...tapi dari dalam hatinya, mereka iblis.
Pada saat itu, aku dengan ceroboh mengatakan sesuatu yang bukan urusanku.
Aku ingin kamu mengerti.
Apa pun keputusan yang kamu buat...
...aku akan mendukungmu.
- Halo. - Hei.
- Senang bertemu denganmu.
Il-kwon, kamu datang.
Ya.
Angkat kepalamu!
Kamu putra bungsu dari keluarga Munmyeong.
Jangan malu.
Alexis.
- Bawakan cerutu untuk meja 19. - Baik.
Pria itu adikmu yang sedang populer itu?
Benar.
Dia itu seperti aksesori.
Hanya untuk membuatku terlihat bagus.
Bagus sekali.
Bagaimana menurutmu?
Aku sangat menyukainya.
Aku merasa sejak waktu yang lama...
...aku bisa hidup tanpa merasa terganggu.
Untuk kepemimpinan Munmyeong Bio...
...akan kuperkenalkan penerusku yang akan memimpin strategi masa depan.
Kang Il-hoon.
Aku pasti akan menangkap orang yang menabrakmu.
Maafkan aku, Ibu.
Tikus Pemakan Kuku
Kamu tak apa-apa?
Apa kamu memimpikan seseorang yang terlihat sepertimu lagi?
Ya.
Kamu sakit kepala seperti biasa.
Mimpi yang berulang menunjukkan ingatan yang terukir jauh di dalam pikiranmu.
Kamu terpikirkan sesuatu?
Apa? Kamu ingat sesuatu?
Sama sekali tidak.
Berapa kali aku harus bilang?
Sudah kubilang...
- Apa kamu mau lagi? - Tidak.
Hasil pemeriksaanmu bagus.
Tekanan darah dan jumlah sel darah putih normal.
Sel darah merah juga normal.
Ya, aku selalu sehat.
Tapi mengapa aku melihat mimpi yang sama lagi?
Itu sebabnya aku memintamu untuk datang dan diperiksa tepat waktu.
Mengapa?
Apa kamu ingin melihat semuanya?
Tentu saja.
Itu karena wajahku yang menarik dan tubuhku yang bagus, bukan?
Aku lupa.
Apa?
Kamu sakit.
Apakah terlalu canggung?
Kamu sakit egois.
Egois?
Sayang sekali.
Aku pergi.
Jangan lupa pemeriksaan berikutnya.
Lihat saja nanti.
Hati-hati.
Ada sedikit masalah. Transaksi kita tak bisa dilanjutkan lagi.
Suruh Chen kembali.
Transaksinya gagal.
Bagaimanapun juga kita harus bertahan!
Chen. Muatan MDT-nya dalam masalah.
Kamu harus membantu Dong Jin.
Sistem Kontrol Elektronik
Apa Anda yakin ingin mematikannya?
Halo. Ada yang bisa aku bantu?
Aku datang untuk memperbaiki sistem.
RUMAH SAKIT MUNMYEONG
Ya?
Kasusnya kualihkan ke tim lain, cepat kembali.
Apa yang terjadi?
Ada keluhan dari Munmyeong.
Mereka ingin kamu dipecat.
Tapi aku berhasil menghentikannya, kamu tahu?
Apa itu masuk akal?
Karena aku berselisih dengan orang kaya, haruskah aku sampai ditangguhkan?
Kamu harus menemui Dr. Woo Ki-hoon sendirian.
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi menemui seseorang di Yayasan Budaya Munmyeong.
Yayasan Budaya Munmyeong?
Membuatku emosi saja!
Siapa kamu?
Bagaimana rasanya hidup sebagai konglomerat?
Siapa kamu?
Siapa kamu lebih penting daripada siapa aku.
Tetaplah di sini sampai aku memanggil satpam.
Kusarankan jangan lakukan itu.
Jadi...
Jika kamu melakukannya, semua orang di sini akan berada dalam bahaya.
Kamu...
Kamu benar-benar memiliki tubuh yang membuat iri.
Meskipun otakmu tak terlalu baik...
...tapi hal lainnya bisa menutupi kekurangannya.
Siapa kamu?
Sudah kubilang siapa kamu lebih penting.
Kang Il-hoon.
Bukan... Han Gong-chan, ya?
Dari mana kamu tahu nama itu?
Aku juga tahu nama aslimu.
G1077.
- Ibu. - Kamu di sini?
- Masih banyak yang tersisa? - Tinggal sedikit.
Enak sekali.
Dipijat anakku memang paling nyaman.
Apakah kamu membunuh ibuku?
Tuan Muda yang berpikiran sempit.
Katakan yang sebenarnya!
Itu satu-satunya hal yang membuatku penasaran sepanjang hidupku.
Kalau begitu, kamu harus memperlakukanku dengan baik.
Karena tubuh ini serapuh kaca, dan aku harus menjaganya.
Aku menyukaimu.
Sebagai saudara dan sahabat.
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Alangkah baiknya jika kamu menjadi orang yang lebih baik.
Jangan buat aku marah dan jawab aku.
Siapa kamu?
Apa yang kamu ketahui tentang kematian ibuku?
Kamu ingin sesuatu, kamu harus memberikan sesuatu.
Kamu mengerti ini, bukan?
Akses keamanan tertinggi.
Kamu akan membutuhkannya...
...untuk mendekati Proyek Genesis.
Proyek Genesis?
Itu...
...adalah awal...
...dan akhir dari segalanya.
Kamu ingat aku? Aku harus memberitahunya sesuatu.
- Tampaknya kamu kedatangan tamu. - Dia tidak ada.
Aku tahu dia ada di dalam.
Kembali saja lain waktu.
Aku akan segera meneleponmu.
Jangan kecewakan aku.
- Kamu tak lihat? - Dia dari dalam...
Dengarkan aku...
Minggir.
Begini caramu memperlakukan tamu?
Minggir.
Kamu pasti sibuk. Berkatmu, aku hampir dipecat.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Hei, aku sudah mentolerir kamu.
Apa kamu tahu siapa orang itu?
Aku akan memberi tahu satpam. Tetaplah di sini dan tunggu.
Tn. Kang Il-hoon.
Apa?
Sebagai orang terpandang di masyarakat, membantu polisi itu sangat baik.
Menegakkan hukum dan ketertiban adalah sesuatu yang terpuji.
Kamu seharusnya bisa bersikap lebih baik.
Aku ditangguhkan dari penyelidikanku.
Apa kamu benar-benar harus berbuat sejauh itu?
Atau apakah kamu merasa bersalah tentang sesuatu?
Apa kamu berhasil menangkap pengendara motor itu?
Mengapa kamu ingin tahu?
Apa yang kamu lakukan?
Dia lari sendirian...
Ini, tolong perbesar sedikit.
Berhenti.
Orang ini... Siapa dia?
Dia tukang yang datang untuk memperbaiki sistem.
Tolong cek siapa dia, cepat.
Apa yang kamu lakukan?
Apa dia mirip seperti itu?
Pengendara motor itu?
Ya, aku mengerti.
Kami memang meminta perbaikan sistem.
Tapi belum ada tanggapan dari perusahaan perbaikan...
...dan mereka juga belum mengirimkan personel.
Mengapa dia datang ke sini?
Tunggu.
Wajahnya mirip kamu.
Hubungi aku saat kamu berhasil menangkapnya.
Apa kamu bercanda?
Kamu menangguhkanku, bagaimana aku menemukannya?
Apa kamu kenal seseorang bernama Kim Jong-gu?
Ya, aku pernah mendengarnya.
Dia diam-diam menjual obat kami dan dibunuh.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seburuk itu?
Kalian sepertinya tak saling mengenal dengan baik.
Yah... Ada banyak peneliti di pusat.
Dia tak ada hubungannya dengan penelitianku.
Apa kamu tahu sesuatu tentang MDT?
Menurut mendiang Kim Jong-gu...
...seseorang mengancam akan mencuri MDT darinya.
Itu bukan obat komersial, orang awam tak mungkin mengetahuinya.
Tepat.
Itulah mengapa...
...hanya orang dalam yang memiliki akses ke obat ini...
...dan hanya mereka yang mengetahui bahwa obat ini sangat adiktif.
Bisakah kamu memberiku daftar nama mereka?
Entahlah. Kurasa aku tak bisa membantumu.
Kamu harus membawa surat perintah untuk itu.
Kamu di sini.
Bagaimana?
Percuma saja.
Kupikir orang itu hanya seorang staf yang nakal.
Dia tak tahu apa-apa.
Kita harus berikan kasus ini ke tim lain.
Apa maksudmu?
Kang Il-hoon mengeluhkan aku dan menangguhkanku.
Aku tak menyangka akan begini.
Aku juga yakin pengendara motor itu pergi menemui Kang Il-hoon.
Yakin itu orang yang sama?
Bagaimanapun, kamu harus menemukannya.
Sekalipun kamu harus memeriksa semua kamera CCTV di Seoul.
Ya, aku mengerti, Pak.
Aku yakin dia tampak seperti kembaranku.
Aku tak mungkin salah.
Kamu akan memerlukan akses keamanan tertinggi...
...untuk mendekati Proyek Genesis.
Proyek Genesis?
Proyek Genesis
Cari
Tidak ada informasi tentang topik yang Anda telusuri
Ya, Pak?
Aku sedang mencari sebuah proyek...
...tapi tak ada informasi yang muncul, kamu tahu kenapa?
Mungkin ada kesalahan ketik pada nama proyeknya.
Jadi, mungkin tak ada di basis data.
Tapi data dengan tingkat keamanan tinggi dikelola oleh server kantor pusat.
Benarkah?
Siapa yang dapat mengakses server kantor pusat?
Hanya pejabat tinggi yang memiliki akses.
Misalnya, direktur dan eksekutif masing-masing departemen.
Tapi ada apa?
Tidak ada.
Kamu bisa pergi.
Direktur Kang akan menjadi Kepala Perencanaan Strategi.
Kamu tahu seperti apa di sana.
Bukankah itu departemen yang menangani anggaran dari pemerintah?
Jika posisi ini dipegang Direktur Kang...
Direktur Ko.
Belum ada yang pasti.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Pak, aku menemukannya.
Di manakah itu?
Dia belum keluar sejak masuk tadi.
Aku akan pergi sendiri.
Sudah kubilang yang harus kamu kejar bukanlah aku, tapi Proyek Genesis.
Sangat mengecewakan, Saudaraku.
Jangan bercanda, aku tak punya saudara sepertimu.
Itu tergantung sudut pandang yang berbeda.
Jangan bicara omong kosong!
Aku tahu kamu akan mengecewakanku, makanya aku menyiapkan hadiah.
Kuharap kamu menyukainya.
Apa?
Periksa laci di bawah wastafel.
Apa maksud foto ini?
Sudah kukatakan sebelumnya.
Proyek Genesis adalah awal dan akhir dari segalanya.
Aku memperingatkanmu untuk tidak berbuat bodoh lagi.
Bisakah kita bicara sebentar?
Ini tentang ibumu.
Han Jung-mi
Kamu banyak mengajari Ibu seperti seorang guru.
- Jadilah guru Ibu. - Ibu juga mengajariku.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang terjadi?
Pikirkan baik-baik
Serahkan anakku kepadaku.
Pikirkan tentang warisanku.
Kami tak membutuhkannya, pergilah.
Ke mana saja kamu selama ini?
Kamu pikir aku akan menerimamu sebagai ayah?
Pusat Biologi Munmyeong
Apa ini?
Pekerjaan paruh waktu dan gaji utuh.
Jangan diterima.
- Tapi jika aku melakukan ini... - Gong-chan!
Jangan, mengerti?
Ibu.
Siapa pria itu?
Dan foto apa ini?
Aku tak tahu harus percaya apa.
Sebentar lagi.
Tunggulah sebentar lagi.
Apa yang membawamu kemari, Ayah?
Saat kamu berjalan dengan tongkat...
...pikiranmu lebih mudah mengikutinya daripada tubuhmu.
Ketika aku tak tahu perasaan anak sendiri...
...bisakah aku disebut seorang ayah?
Ayah.
Aku punya pertanyaan.
Tentang Kepala Strategi?
Bagaimana kamu bertemu ibuku?
Kupikir aku sudah memberitahumu tentang hal itu.
30 tahun yang lalu, saat aku sakit.
Aku berada di rumah sakit dan melihatnya sebagai perawatku.
Kemudian kalian berpisah tanpa mengetahui dia sudah mengandungku.
Ketika kamu mencariku, apa kamu dengar kalau aku punya saudara lelaki?
Misalnya, anak kembar...
Sampai kapan kamu akan terus meratapi apa yang menimpa ibumu?
Apa kamu...
...menyesal telah ikut denganku?
Aku juga sama.
Aku menyesal membawamu kemari hari ini.
Andaikan kamu dibesarkan di pegunungan...
...kamu akan menjadi pria yang kuat bagai pohon besar.
Tapi aku membuatmu menjadi orang yang lemah.
Tapi orang lemah juga punya keindahannya sendiri.
Tapi...
...untuk mengatakan...
...kamu akan hidup bahagia di pegunungan...
...itu tidak benar.
Tentang posisi Kepala Strategi...
Sebelum bayanganku hilang dari kepalamu...
...ini kesempatan terakhirmu untuk menjadi pohon besar.
Apa maksudnya, Ayah?
Hidupku sudah tak lama lagi.
Bahkan jika aku pergi, aku harus memberi jalan bagimu.
Sampai hari itu tiba dan aku bisa melihat wajah ibumu lagi.
Jadi...
...kuharap kamu memahamiku dengan baik.
Sudah kembali?
Ya.
Ayo minum sebentar.
Aku sangat lelah.
Benar, sudah lama kita tak minum bersama.
Akhir-akhir ini, kamu memikirkan soal jabatan itu, bukan?
Bukankah kamu harus cepat memutuskan tentang masalah sepenting ini?
Akan segera kuputuskan.
Pikirkan baik-baik.
Karena ada lebih banyak peluang menunggumu di masa depan.
Jangan khawatirkan soal Ayah, aku akan meyakinkannya.
Terima kasih sudah peduli padaku.
Itulah gunanya punya saudara.
Tidak.
Aku tak perlu bantuanmu.
Aku menemukan alasan untuk menjadi Kepala Perencanaan Strategi.
Aku permisi.
Apa yang kubilang?
Kita tak boleh meremehkannya.
Apa Il-hoon menerima posisi Kepala Perencanaan Strategi?
Ya.
Sekarang pihakku sedang bersiap-siap.
Aku sudah melakukan yang terbaik, Pak.
Tidak perlu.
Yang penting hasilnya.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Ya.
Apa saja wewenang Kepala Perencanaan Strategi?
Kepala Strategi?
Dia adalah kunci utama yang mengendalikan nasib grup ini.
Bisa dibilang ini cara untuk mempromosikan ahli waris.
Berapa tingkat keamanan yang dimiliki Kepala Strategi?
Level tertinggi adalah 100.
Akses ke berita politik, ekonomi, dan bahkan rahasia aktor.
Baik, itu sudah cukup.
Proyek Genesis...
Itu...
...adalah awal dan akhir dari segalanya.
Aku datang seperti biasanya.
Begitu juga kamu, Michael.
Kamu dan Chen terlihat sehat.
Michael.
Maaf, Il-hoon.
Dan...
Dong Jin.
Chen...
...dan Michael.
Kalian berempat adalah saudara sedarah...
...dan memiliki kepribadian yang berbeda.
Proyek Genesis.
Itu dimulai 33 tahun yang lalu.
Impian meraih keabadian.
Ambisi Ketua Kang untuk melampaui hidup dari kematian.
Serta Woo Ki-hoon yang rela melakukan apa saja...
...untuk menghidupkan kembali putrinya.
Lalu aku, yang memimpin penelitian...
...dan aku.
Aku yang memulai tragedi ini.
Dong Jin, yang tubuhnya melemah tanpa obat.
Chen yang membunuh orang tanpa ampun.
Michael yang tak bisa melihat sinar matahari seumur hidupnya.
Lalu, Il-hoon yang memiliki tubuh sempurna.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Tampaknya Kang Il-hoon akan melakukannya sendiri, 'kan?
Aku menemukan lokasi pembunuh Kim Jong-gu.
Apa hubungannya dengan ilmuwan ini?
Kenapa hidupnya begitu tersembunyi?
Aku harus pergi.
Aku harus menemui Il-hoon.
Ini...
...akan menjadi wasiatku yang terakhir.
Bukankah ini mirip?
Apa? Kamu tak memiliki saudara kembar yang hilang?
Apa kamu tak percaya begitu kamu melihat wajahnya?
Karena pada akhirnya...
...kamu akan membutuhkanku.WEBVTT
...kamu akan membutuhkanku.