"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Hewan direkam sesuai panduan"
Seperti itu. Terus lakukan itu.
Saat kamu melakukan itu, punggungmu harus seperti ini.
Angkatlah. Terus gerakkan kakimu. Ya.
Satu. Seperti ini. Baiklah.
Lakukan hal yang sama dengan lengan kananmu. Terus gerakkan kakimu.
"Suamiku"
Aku akan segera pulang.
"Episode 13"
Baiklah. Itu dia.
- Bukankah ini menyenangkan? - Ini menarik.
Kamu tidak lelah?
Sama sekali tidak, Pak.
Tanpa "Pak".
Sekarang, cobalah ke sana dengan berenang.
Kamu harus berlatih untuk bernapas dengan benar.
Turunkan tubuh bagian atasmu.
- Seperti ini? - Ya.
Coba lakukan yang kukatakan.
Baiklah. Coba ini.
Seperti ini.
Kamu harus menggerakkan tanganmu seperti ini.
- Seperti ini? - Ya, seperti itu.
Ya. Ayunkan lenganmu. Lalu putar seperti ini.
Apa yang kamu lakukan?
Sedang apa kamu di sini?
Kudengar kalian berdua di sini.
So Jeo.
Kamu tidak akan menjawabku?
Ya.
Tidak lama lagi, kamu akan menjadi adik iparku.
Aku sudah merasa kamu keluargaku.
Kamu tidak merasakan hal yang sama, Sayang?
Apa mereka akan makan malam bersama sebelum pulang?
Deung Myung.
Bukankah aku cukup bijaksana untuk anak tunggal?
Aku bisa lebih baik jika kamu memberiku hadiah.
Apa yang kamu butuhkan?
Katakan apa maumu.
Aku yakin kamu tahu jawabannya.
Dan Deung Myung.
Kamu sudah punya aku.
Berapa banyak pikiranmu yang aku tempati?
Kamu ingin 100 persen?
Apa itu impian semu?
Bagaimana jika aku hanya melihatmu dan diam saja selama hidupku?
Apa kamu akan menjadi pencari nafkah?
Tentu saja.
Tidak bisakah kita ke luar negeri setelah menikah?
Meski hanya setahun?
Tempat tanpa orang Korea.
Tempat seperti itu tidak ada di dunia ini.
Mereka ada di mana-mana.
Selain itu, bagaimana dengan program beritamu?
Kerja bagus. Sampai jumpa.
Bagaimana dengan Pak Dan?
Boleh aku minta minuman soda?
Dia akan tidur di klub karena sudah lama tidak ke sana.
Begitu rupanya.
Itu mungkin berarti Woo Mi akan datang ke klub.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kapan kamu...
Aku akan menjadi pelayan Ibu untuk sementara waktu.
Kamu ingin menjadi pelayan kali ini?
Jika ibu unggah lowongan kerja, puluhan orang akan mendaftar.
Mereka akan memperebutkan lowongan itu.
Ibu pikir bisa menemukan orang yang bisa dipercaya sepertiku?
Butuh banyak uang untuk mempertahankan rumah besar ini.
Ibu butuh orang untuk mengurus pajak
dan membeli barang-barang.
Bagaimana Ibu tahu jika seseorang mencuri dari Ibu?
Ibu akan memeriksa pembukuannya sendiri
dan memastikan tidak ada perbedaan?
Ibu akan bicara sendiri dengan akuntan?
Jika lampu mati atau ada yang rusak,
bisa panggil tukang dan tukang kebun untuk memperbaikinya?
Bagaimana dengan Chi Kang?
Dia tidak berduaan dengan Ri An, bukan?
Aku pergi setelah melihat mereka berdua.
Pulanglah sekarang.
Ibu tidak mengenal putra Ibu sendiri?
- Ibu... - Pulanglah.
Aku senang aku melewatkan makan.
Jika melewatkan makan, kamu bisa mudah gemuk lagi.
Aku bisa memesan sashimi, bukan?
Aku tidak bisa makan sashimi.
- Bagaimana dengan yukhoe? - Itu juga.
Kenapa kamu pemilih makanan? Itu tidak cocok untukmu.
- Lantas, makanlah ayam goreng. - Bukannya aku pemilih makanan.
Aku tidak bisa makan daging mentah.
Jika bukan karena aku, kamu pasti sudah memberitahunya
nama aslimu malam itu.
Itu tindakan yang tepat. Dan itu bersikap sopan.
Siapa pun bisa mencarimu di internet.
Namun, tidak ada fotoku.
Dia akan berpikir namaku sama.
Dia seorang wanita dan tetap memberitahuku nama aslinya.
Itu bisa saja nama palsu.
Kamu pasti membicarakan gadis yang kamu temui.
Memberi tahu mereka nama aslimu di kelab dianggap aneh.
Itu hanya pendapatmu.
Kamu tidak sampai ke tahap berikutnya, bukan?
"Tahap berikutnya?" Aku tidak pandai di dekat wanita.
Apa maksudmu?
Bahkan anak SD pun akan mengerti apa artinya.
"Pesanan selesai"
Kenapa kamu berasumsi begitu?
Dia sangat seksi. - "Seksi?"
- Menurutmu dia seksi? - Menurutmu dia tidak seksi?
Sulit bagi wanita di atas 30 tahun untuk terlihat seksi.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang wanita.
Chi Kang.
Aku lapar.
Pesan jamuan dengan jumlah hidangan terbanyak.
Aku yang traktir hari ini.
Baiklah.
Astaga. Itu arloji yang indah.
Pak Dan Chi Jung
membeli ini dalam perjalanan kembali melintasi lautan.
Semua Dan yang kutahu sangat manis.
Kamu bisa memanggilku dengan namaku sekarang.
Bisakah kami memesan jamuan spesial?
- Aku tahu ini sudah larut. - Tentu bisa.
Satu jamuan spesial dan dua jamuan A.
Hanya aku yang memesan jamuan spesial?
Kita semua harus memesan itu.
- Jadikan tiga. - Ya.
Manajer tidak datang hari ini?
Dia merasa kurang sehat. Jadi, dia pulang lebih awal.
Mari pesan sampanye.
Kamu punya Klang?
Ada satu botol lagi.
Kami mau itu.
Aku ingin bernyanyi.
So Jeo.
Kamu belum pernah ke tempat karaoke, bukan?
Belum.
Kamu pandai menyanyi?
Bagaimana jika dia mulai menyanyikan bagian "chang"
seperti pansori?
Sebaiknya kalian pergi saja
- tanpa aku. - Baiklah.
Kamu tahu, aku tidak punya adik.
Mulai sekarang, aku akan menganggapmu adikku,
bukan adik ipar angkat.
Dengan begitu...
Sayang, bisa bantu aku dengan kalungku?
Ini hadiah untukmu.
Ini berlebihan.
Ini tanda persaudaraan kita.
Ini lebih berarti daripada membelikanmu yang baru.
Kamu harus memakainya sekarang.
Bisakah kamu pakaikan padanya?
Harganya mahal.
Ibuku membeli itu dalam perjalanan pulang dari Monako.
Aku akan
memakainya dengan baik.
Jangan dilepas. Itu jimat keberuntungan.
Apa yang akan kamu lakukan jika menjadi kakak?
Ini melukai harga diri kakak sebagai pria.
Ini bukan salah Kakak, atau berarti Kakak tidak layak.
Itu yang dia suka.
Jadi, haruskah kakak mengabaikannya dan membiarkannya bertingkah?
Ibu akan mengurusnya.
Ibu selalu mendapatkan keinginannya.
Begitu juga Jang Se Mi.
Kakak penasaran berapa banyak orang yang benar-benar bahagia
dengan hidup mereka.
Dari yang kulihat di sekitarku, tidak banyak.
Namun, kalian baik-baik saja.
- Kalian juga bertengkar? - Kakak tahu bagaimana keadaannya.
Kepribadian kami berbeda.
Apa itu kepribadianmu? Atau dia?
Kamu tidak bisa cocok dengan seseorang di semua bidang.
Kakak tidak mengatakannya karena kamu adik kakak.
Namun, kamu akur dengan semua orang.
Sejujurnya, kita bertiga akan dapat nilai di atas B plus.
Dari sudut pandangku, Eun Sung tidak cocok denganku.
Dan Eun Sung pasti berpikir aku tidak cocok dengannya.
Menurutmu, itu karena rasa rendah dirinya?
Karena takut kamu tidur dengan wanita lain
dan punya anak di luar nikah seperti zaman dahulu.
Aku pasti sudah melakukannya sejak lama jika berencana melakukan itu.
Kenapa kalian tidak mempertimbangkan adopsi?
Itu akan membantu istrimu merasa tenang.
Kami juga membicarakan itu.
Aku ingin membesarkan putri yang cantik.
Namun, dia menolak. Dia bersikeras punya anak laki-laki.
Setelah bertahun-tahun bersamanya,
aku sadar kami tidak punya kesamaan. Makanan kesukaan kami pun berbeda.
Omong-omong, kamu lebih baik daripada kakak.
Namun, Kakak punya Deung Myung.
Ayla akan segera melahirkan cucu yang tampan.
Apa lagi yang Kakak minta?
Benar.
Bagaimana dia akan menghadapi cucunya nanti?
Apa yang akan kukatakan kepada cucuku tentang dia?
Bagaimana dengan Deung Myung?
Mereka berdua pergi ke tempat karaoke.
Kalian bertiga bersama sepanjang waktu?
Ya.
Kamu sangat beruntung dengan orang-orang.
Orang biasa jarang bertemu mereka,
tapi kamu menghabiskan waktu dengan Deung Myung dan Ayla.
"Aku akan segera pulang"
Kamu sudah memanggilkan taksi?
Dia tidak bilang mau ke mana.
Baiklah.
Kakakku ingin menemuiku saat aku pulang.
Kamu bisa mengirimiku pesan.
Kamu bisa saja tidur.
Kamu biasanya tidur lebih awal saat stres.
Aku tahu aku tidak selalu memenuhi harapanmu
atau memenuhi keinginanmu.
Aku tahu itu hanya alasan.
Jadi, aku tidak akan membuat alasan.
Aku tidak cukup baik di rumah.
Tidak bisakah kamu lebih perhatian kepadaku?
Karena itu tidak berarti apa-apa,
aku merasa tidak perlu memberitahumu dan menjelaskan apa yang terjadi.
Kamu tahu pikiranku selalu dipenuhi pekerjaan.
Aku bukan tipe yang bijaksana atau ramah,
tapi aku punya rasa tanggung jawab.
Saat aku melihat So Jeo dan ibu mertuanya,
aku pasti merasa kasihan.
Aku hanya bisa memberikan yang mereka butuhkan
karena mereka tidak punya atau tidak tahu apa-apa.
Itu saja.
Kamu akan terus melakukan itu?
Dia akan pergi ke pabrik di Gapyeong hari Senin.
- Denganmu? - Bukan.
Salah satu pegawai kami akan mengantarnya.
Dia akan memperagakan cara membuat kimchi.
Kami harus berusaha sebaik mungkin untuk membuat kimchi yang sama.
Jika dipikir-pikir, mereka membantu kita.
Kamu setuju, bukan?
Apa kata Chi Kang?
Dia hanya perlu melampiaskan.
Tidak ada yang bisa dia lakukan. Dia harus menahannya.
Bagaimana jika mereka membahas perceraian?
Bagaimana bisa?
Setelah bertahun-tahun?
Kak Se Mi menjatuhkan bom ini kepadanya setelah bertahun-tahun.
Aku penasaran ada apa dengannya.
Aku sungguh tidak memahaminya.
Anak-anak menyebabkan masalah di keluarga lain.
Itu sebaliknya dengan keluarga kita.
Pembantu meninggalkan vila.
- Kenapa? - Ponselnya dimatikan.
Bahkan penjaga keamanan bilang dia tidak terlihat waras.
Bagaimana jika dia menderita demensia?
Kepalanya terluka. Ini hanya sementara.
Kamu yakin dia tidak punya keluarga atau kerabat?
Kuharap kamu tidak masalah kutanya. Namun, kamu belum menikah, bukan?
Aku pernah menikah.
Pak Hyeon Ju Nam,
kenapa kamu...
Maafkan aku. Namun, saldonya pasti sudah mencapai batas kartu.
Transaksinya ditolak.
Astaga, benarkah?
"Baek Do Yi, lahir tahun 1954"
Apa ini benar?
Tidak, bukan?
Haruskah aku mengiriminya pesan bahwa ada hal mendesak?
Terserah.
Aku ingin bertemu dengannya setidaknya sekali lagi dan bicara.
Setidaknya sekali.
- Tidak ada orang di sini? - Tidak.
Mereka semua pergi pagi-pagi sekali untuk berolahraga.
Kudengar Direktur Dan pemain tenis yang hebat.
Haruskah kita pergi ke lapangan tenis sebelum pergi ke pernikahan?
Untuk melihat sehebat apa dia?
Kalian tidak mau?
Begini...
Hari ini...
Ibu.
Ya.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Namun, Sutradara memuji kemampuan aktingmu.
Kurasa aku tidak bisa mengawasi Eon.
Ini tidak semudah yang kuinginkan.
Aku sangat bahagia saat dia mengurusku
seperti seorang kakak.
Aku sangat bahagia.
Namun, saat aku melihatnya dengan tunangannya, Ayla,
hatiku mengalami rasa sakit yang tidak terlukiskan.
Bahkan ada pepatah.
"Seorang selingkuhan bahkan membuat istri yang murah hati berpaling."
Wajar saja kamu tidak bisa menerimanya.
Kalau begitu,
cobalah menahannya sampai "Master Jung" berakhir.
Jika kamu dapat uang dari drama itu,
kita bisa pindah.
Maka kita tidak perlu bertemu atau terlibat dengannya.
Aku berniat kembali
jika ada cara.
Ke tempat asal kita?
Ya.
Kamu serius?
Aku benci dan marah kepadanya,
dan aku menyalahkan suamiku karena meninggal.
Aku tahu salah merasa seperti itu,
tapi api kecemburuan menguasaiku,
dan itu membakar
hati dan jiwaku.
Apa yang terjadi?
Mereka baik kepadaku.
Tunangannya bilang kami harus menjadi saudari angkat.
Dia bahkan memberiku perhiasan.
Masalahnya adalah perasaanku.
Kupikir
aku bisa membuat suamiku dalam masalah.
Tidak ada yang lebih licik daripada emosi kita,
dan keserakahan tidak ada habisnya.
Namun, tidak selalu begitu.
Terkadang, orang disamakan dengan binatang buas,
tapi mereka juga memuji kebajikan manusia.
Aku punya banyak kekurangan, Ibu.
Jika ada matahari, ada bulan.
Jika ada bulan, ada matahari.
Jika ada kebahagiaan, ada kemalangan.
Jika kamu mengatasi kemalangan, ada kebahagiaan.
Apa itu kebahagiaan
dan apa itu kemalangan, Ibu?
Mari kita terus hidup.
Mari kita bertahan dengan hidup
karena kita ada di masa depan.
Kurasa sebaiknya aku tidak menghalangi mereka.
Eon tampaknya menyukaimu.
Meski ibu tidak yakin.
Dia akan segera melupakanku.
Kami sangat saling mencintai saat menikah,
tapi jiwanya sudah tidak memiliki jejakku.
Begitu pula dengan ibu, ibunya sendiri.
Itulah aturan jiwa
dan kelupaan yang diperlukan.
Aku bisa melihatnya
sehat, baik, dan bahagia.
Saat kembali,
aku bisa melanjutkan hidup tanpa menangis.
Namun, aku tidak berani meminta Ibu
untuk kembali bersamaku.
Apa yang akan ibu lakukan di sini tanpamu?
Itu tidak ada gunanya.
Ibu bisa membuat kimchi dan memasak.
- Ibu bisa menjaga Eon... - Tidak.
Kamu segalanya bagi ibu sekarang.
Ibu...
Bisakah kita kembali?
Pertama,
aku ingin pergi ke vila.
Kenapa? Apa katanya?
Dia bilang hanya ingin mengunjunginya.
Aku berencana mengajak mereka berkeliling Seoul,
dek observasi Jamsil, aula pernikahan, dan taman hiburan.
Vila?
Apa ingatan mereka sudah kembali?
Apa yang terjadi pada So Jeo kemarin?
Dia menangis sepanjang perjalanan pulang.
Aku hampir bertanya apa dia dimarahi.
Kamu mau melihat-lihat?
Bibiku tinggal di dekat sini dan ingin melihatnya.
- Baiklah. - Hubungi sopir 30 menit
sebelum kailan ingin pergi.
Ibu.
Benar, bukan? Batu di luar kincir air desa kita.
Ya.
Lantas ini tempat
kincir air itu dahulu berada?
Kincir airnya pasti berubah menjadi ini.
Kalau begitu, ini tempat yang sama.
Ya.
Jika kita masuk ke sana sekarang...
Tidak banyak yang akan terjadi.
Banyak pekerja akan masuk ke sana
untuk menggali kolam dan mengelola tanaman.
Jika mereka semua menghilang, apa mereka mempertahankan kolamnya?
Apa mustahil
untuk kembali?
Mungkin saja di malam hari, seperti saat kita datang ke sini.
Tidak ada bulan malam itu.
Benar.
Saat itu gelap gulita, seperti gerhana bulan.
Lantas, selama gerhana bulan...
Mungkin selama gerhana bulan atau matahari...
Ibu tidak bisa memahaminya.
Itu terjadi kepada kita, tapi kita pun tidak percaya.
Ibu senang kita tidak mencoba menjelaskan ini kepada siapa pun.
Haruskah aku mencelupkan kakiku ke dalam air?
Untuk apa?
Itu mungkin sesuatu yang terjadi hanya kepada Ibu dan aku.
Berkat rahmat Buddha.
Bagaimana
jika kamu memasukkan kakimu dan...
Setidaknya kita harus berpamitan.
Itu baru benar.
Aku ingin membuat sujebi untuk suamiku dahulu.
Kemarin di kedai,
dia makan potongan sujebi tebal,
tapi dia bilang itu enak.
Kita belum bisa menyajikan makanan panas untuknya.
Kenapa dia sibuk sekali?
Ibu, banyak yang harus kita lakukan dan pelajari.
Ibu tidak bisa bilang semua hal tentang dunia ini bagus.
Kencan dengan pria di usia ini.
Dengan pria yang 30 tahun lebih muda dariku, bayi.
Betapa irinya teman-temanku jika mereka mendengar tentang ini?
Ada gunanya terlihat lebih muda.
Operasi plastik itu bagus.
- Pasta gigiku. - Apa?
Bukan ini.
Kamu tidak tahu aku pemilih soal pasta gigi?
Kenapa kamu sangat tidak fokus belakangan ini?
Maafkan aku.
Aku menyuruhmu mengisi persediaan.
- Seharusnya ada satu lagi. - Bagaimana jika tidak ada?
Kamu tidak terlalu peduli padaku lagi.
Kini mereka mengantar barang dengan kecepatan roket usai pesan.
Seperti inilah seharusnya.
Apa aku bau tua?
Semprotkan pengharum di bajuku.
Sudah.
Kenapa kamu menyemprot pengharum?
Apa pakaianku bau?
Tidak.
Katakan dengan jujur.
Tidak apa-apa.
Apa aku beraroma sesekali?
Ya.
Itu aroma yang enak.
Apa aroma riasanku terlalu kuat?
Anda menjaga diri Anda dan sekeliling Anda tetap bersih.
Terkadang aromanya seperti parfum.
Aku akan menaruh botol di mobil Anda.
Pak Lee akan sibuk.
Jika ada botol cadangan...
Emma-ku sayang. Hari ini, kamu harus membawa seorang wanita.
Kalian akan menginap?
Tidak.
Pada hari kami datang ke sini, kamu menyadari ada yang tidak biasa?
Ada banyak tamu.
Bagaimana dengan guntur atau petir?
Malam itu tidak hujan.
Terkadang, bahkan tanpa hujan...
Ada gerhana bulan total.
Aku hampir kehilangan pekerjaanku karena kalian berdua.
Bagaimana kalian bisa masuk?
Antara ini atau itu.
Apa riasanku terlalu tebal?
Wajahku seperti dicat di kelab.
Ini akan berbau tua.
Bagaimana jika dia tidak mengenaliku karena aku tampak sangat biasa?
Haruskah aku memakai wig?
Ibu, pelayan Ibu datang.
Dia keluar.
Apa dia berolahraga lagi?
Tidak, sepertinya dia ada janji.
Ke mana dia pergi
tanpa melapor ke pelayannya?
Anda akan segera pergi?
Aku akan tetap di sini sampai dia pulang.
Apa ada camilan? Jangan yang manis.
Mereka tidak masuk.
Mereka tetap di kolam.
- Melakukan apa? - Berbincang.
Haruskah aku mengundang Chi Jung dan Woo Mi makan malam?
Chi Jung.
Kamu sudah membaca "Pidato Penghulu Ibu Mertua"?
- Artikel itu? - Ya.
Ibu mertua macam apa yang menjadi penghulu?
"Halo, aku ibu mempelai pria."
Anda menunggu orang lain?
- Ya. - Mau kubawakan jaket Anda?
Tentu.
Nanti saja.
Boleh kulihat menunya?
"Menantu tersayang."
"Mulai hari ini, putraku resmi menjadi milikmu."
"Kamu sudah mengenalnya sejak SMP,"
"jadi, kamu akan memeriksanya dengan baik."
"Kamu setahun lebih tua darinya,"
"jadi, meski dia kurang,"
"bersihkan dan kencangkan apa pun yang longgar."
"Perbaiki dia selagi kamu melakukannya."
"Kamu generasi lebih muda yang ingin"
"tidak ada hubungannya dengan mertua,"
"tapi aku tidak akan khawatir."
Hyeon Ju Nam.
"Kunjungi orang tuamu lebih sering,"
"dan jangan mengunjungi kami kecuali harus."
- Aku tidak terlambat, bukan? - Kamu datang tepat waktu.
Air mineral atau soda?
Air mineral.
Tentu.
Mau kupesankan?
Silakan.
Jamuan A akan terlalu berat.
Mari makan yang banyak.
Baiklah. Jamuan A untuk dua orang.
Aku bercanda. Tolong jamuan C.
- Jamuan C untuk dua orang. - Kamu makan banyak?
Aku mengurangi makananku.
Apa itu air soda?
Ya.
Kamu tidak menyukainya?
Itu membuatku kembung dan kenyang.
Kamu cantik kali terakhir,
tapi kamu tampak berbeda hari ini.
Kamu juga.
Apa aku tampak lumayan? Aku berdandan sebaik mungkin.
Kamu tampak lumayan.
Kamu tidak biasanya memakai setelan?
Tidak. Aku pekerja lepas.
Aku tidak akan menanyakan pekerjaanmu.
Apa itu artinya kamu tidak tertarik?
Tidak, aku berusaha bersikap sopan.
Terima kasih.
Hal seperti itu tidak penting.
Benar. Aku setuju.
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Aku meninggalkan pakaian di penatu
dan bersih-bersih.
Aku tinggal di apartemen studio seluas 76 meter persegi.
Aku tidak menanyakan ukurannya.
Apa orang bilang kamu jenaka?
Tidak juga.
- Aku suka itu. - Apa maksudmu?
Mungkin kamu jenaka hanya untukku.
Apa ini? Dia suka itu?
Dia juga jenaka. Tidak biasa.
Aku menonton film.
Apa yang kamu tonton? Kamu sering pergi ke bioskop?
Tidak, aku menontonnya di rumah lewat TV kabel.
Film itu dirilis beberapa bulan lalu. "Tar".
Itu sebuah mahakarya.
Pemeran utamanya hebat sekali.
Aku kagum sepanjang waktu.
Kelasnya adalah rekaman sekali ambil selama sepuluh menit.
Ya.
Dialognya teknis dan intelektual.
Aku tahu aktris itu hebat,
tapi aku benar-benar merasakannya bahwa tidak semua orang bisa akting.
Jika kita tidak punya drama TV atau film...
Hidup akan sangat membosankan.
Bagaimana kita melepas stres?
Benar.
Kamu bisa melupakan sebentar
hidupmu yang sulit.
Banyak karya yang menyampaikan pesan positif.
Apa yang kulakukan membebaskan orang
dari kehidupan sulit dan realitas mereka.
Aku belum bisa memberitahunya.
Apa kamu pernah berjuang?
Tentu saja, sering.
Berjuang berbeda dengan kesulitan.
Meskipun keadaan sulit,
itu tidak selalu terasa seperti perjuangan.
Dalam kasusku, saat aku belajar di Amerika, itu keduanya.
Astaga. Dia belajar di luar negeri.
Di Amerika bagian mana?
Di New York.
Begitu rupanya.
Itu sebabnya dia orang pintar modern.
Saat itu,
satu-satunya pekerjaan paruh waktu legal yang bisa diambil
mahasiswa asing adalah kantin mahasiswa.
- Berapa upahnya? - Dua dolar per jam.
Aku senang bisa banyak membaca.
Bagaimana dengan makanan?
Keluargaku tidak kaya,
dan ayahku mudah goyah.
Dia menanggung utang yang besar.
- Apa karena aku bilang, "Ayah?" - Kamu tidak salah.
Jika kamu biasa memanggilnya begitu.
Bukankah kebanyakan pria bilang "Ayah" saat mereka dewasa?
Lupakan saja.
Mereka mengirimiku uang setiap semester,
- dan aku bekerja untuk pengeluaran. - Kamu pasti rindu makanan Korea.
Sangat.
Itu sebabnya aku pergi ke gereja di New Jersey
untuk makan bulgogi.
Saat berdoa,
aku bisa mencium aroma bulgogi yang dimasak di basemen.
Khotbahnya panjang dan aku tidak sabar untuk makan.
Aku menumpuk bulgogi dan kimchi sebanyak ini di piring kertas.
Itu bukan daging sapi Korea.
Tetap saja.
Jika aku melebih-lebihkan sedikit, saat itu sangat enak.
"Saat itu?"
Itu masa yang sulit, tapi juga sangat istimewa.
Tidak semua orang mengalaminya.
Benar. Aku berterima kasih kepada orang tuaku.
- Apa mereka masih... - Ya. Mereka berdua baik-baik saja.
Aku tidak bisa menanyakan usia orang tuanya.
Mereka mungkin lebih muda dariku.
Jadi, kamu minum anggur?
- Mau? - Tentu.
Bukankah kamu mengemudi ke sini?
Aku selalu bisa memanggil sopir.
Tidak, kalau begitu. Aku ingin menikmati makanannya.
Usianya 40 tahun, dia belajar di luar negeri,
dan dia belum menikah. Mungkin dia bukannya belum menikah.
Tidak.
Dia tampak belum menikah.
Apa yang harus kukatakan jika dia bertanya?
Bahwa aku sudah bercerai?
Mengatakan yang sebenarnya bahwa aku janda?
Lagi pula, kami tidak akan berkencan.
Aku tidak mau melihat wajah kecewanya.
Mari kita akhiri dengan baik.
Bukankah kamu suka sesuatu yang lebih kuat daripada anggur?
Terkadang aku ingin minuman keras. Terkadang aku ingin boilermaker.
Aku minum segelas anggur saat menonton TV di rumah.
Hanya segelas?
Tidak.
Kamu membuat percakapannya menyenangkan.
Itu semua berkat kamu.
Jika kita kembali ke film,
genre apa yang biasanya kamu tonton?
Aku tidak pemilih.
Apa hanya aku yang merasa rotinya lezat?
Ini enak.
Ini lezat.
Apa kamu pikir kamu sudah mencapai puncak hidupmu?
Atau apa kamu pikir kamu belum mencapai puncak?
Sungguh pertanyaan yang mendalam.
Aku akan memikirkannya.
Aku sudah mencapai puncak beberapa kali.
Aku memuncak saat punya tiga putra.
Aku memuncak saat merayakan hari jadi pernikahanku yang ke-20
dengan menonton aurora di Islandia.
Aku merasa sangat bahagia saat itu.
Aku tidak menjalani hidup yang malas.
Aku tidak terlalu penasaran tentang bagaimana hidupmu
dan lebih ingin tahu tentang apa yang kamu anggap puncakmu.
Kamu tahu, orang-orang di film Hollywood
cukup dangkal.
Saat mereka bertemu seseorang,
mereka mencoba mencari tahu pekerjaan orang itu.
Aku juga merasakannya.
Bukankah rasanya kita memiliki pemikiran yang sama?
Astaga.
Apa hanya aku yang merasa seperti itu?
Itu hanya perasaan.
Itu penting. Jangan meremehkan perasaan.
Aku hanya bercanda.
Orang-orang menanyakan hal-hal dangkal
saat mereka bertemu orang lain.
Mereka bilang orang-orang adalah pencipta semua ciptaan.
Pencipta segala ciptaan seharusnya tidak memedulikan hal seperti itu.
Memutuskan apakah akan melanjutkan hubungan
berdasarkan hal-hal dangkal.
Itu cara berpikir
yang bagus dan keren.
Kamu tidak setuju denganku?
Tidak. Kamu benar.
Hal-hal dangkal semua dibuat oleh manusia.
Digoyahkan oleh hal-hal yang dibuat orang-orang
berarti kamu kurang bijaksana.
Bahkan saat anjing bertemu di jalan, mereka mengabaikan hal-hal dangkal.
Mereka menggoyangkan ekor jika saling menyukai
atau menggeram jika tidak.
Dengan begitu, kurasa manusia tidak sebaik hewan.
Kamu punya anjing atau hewan peliharaan lain?
Tidak.
- Apa kamu punya? - Aku mau.
Namun, aku khawatir mereka akan kesepian.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka di rumah kosong seharian.
Aku lebih suka anjing daripada kucing.
Anjing besar atau kecil?
Jika rumahku punya halaman besar, aku ingin memelihara retriever.
Kebunku luas.
Aku juga suka retriever.
Aku bisa memelihara lima atau sepuluh retriever.
Apa yang kubayangkan sekarang?
Aku menjadi sedikit lebih langsing, bukan?
Kamu bekerja keras menurunkan berat badan?
Kenapa aku terus bicara sopan?
Dia 30 tahun lebih muda dariku.
Sejujurnya, aku tidak bisa seperti Kak Se Mi.
Itu mustahil.
Aku ingin hidup beberapa hari lebih lama darimu.
Aku tidak mau mengikuti Ibu.
Mereka berdua luar biasa.
Calon kakak iparku.
Kamu benar.
Aku akan selalu bilang, "Aku tidak yakin,"
atau "Tolong perlakukan aku dengan baik."
Kamu bijaksana.
Itu kendaraan Direktur Dan.
Kita sudah sampai.
Dengan Deung Myung?
- Tidak. - Kami baru mau pergi.
- Kenapa... - Dia meminta untuk datang.
Aku akan tinggal di sini mulai sekarang.
Apa Bu Jang tahu?
Tidak perlu memberitahunya.
Dia bahkan tidak peduli
aku datang atau pergi.
Rumah itu dingin tanpa pemanas.
Kamu akan sakit.
Kamu sudah setengah jalan, bukan?
Ya.
Persik dari rumahku cukup matang dan manis sekarang.
Aku membawakannya untukmu,
jadi, makanlah saat kamu lapar.
Bagaimana bayinya?
Aku bisa merasakan bayinya bergerak.
Ambil dan makanlah di paviliun.
Kamu tidak mau makan?
Masukkan dia ke mobil. Dia tidak boleh sendirian.
Direktur Dan.
Apa gunanya?
Semua orang mengabaikanku.
Ini hidangan pembuka dengan kaviar dan mangga di atas telur rebus.
Selamat menikmati.
Apa ini kaviar Beluga?
Bukan. Ini kaviar Ossetra.
Kamu harus menyajikan kaviar Beluga. Makanan ini cukup mahal.
Aku akan memberi tahu kokinya.
Pria tidak terlalu suka kaviar, bukan?
Sejujurnya, aku tidak mengerti rasanya.
Mereka bilang itu salah satu dari tiga hidangan lezat.
Kamu sangat mengenal pria?
Kamu sangat memahami wanita?
Aku bertanya lebih dahulu.
Aku punya tiga putra.
Saat aku melihat pegawai pria,
mereka lebih suka makanan yang disajikan sekaligus
daripada jamuan lengkap.
Aku suka semuanya.
Aku menikmati meja penuh.
Dengan jamuan lengkap seperti ini, aku penasaran hidangan berikutnya
dan bagaimana mereka akan memakai bahan apa berikutnya.
Di beberapa restoran,
aku merasa kokinya genius.
Kamu harus sangat pintar untuk memasak dengan baik.
Ya.
Kenapa cara berpikir kami sangat mirip?
Itu karena aku masih muda.
Tubuh dan pikiranku.
Aku bekerja dengan sekretaris dan pegawai muda seumur hidupku.
Aku bisa membayar makanan hari ini, bukan?
Kenapa?
Ini dekat dengan rumahku.
Aku yang mengajakmu berkencan.
Apa orang yang mengajak selalu harus membayar?
Ya.
Kamu membelikanku es krim hari itu.
Itu menyenangkan karena panas.
Kalau begitu, kamu harus membelikanku es krim.
Kenapa dia hanya melakukan hal-hal manis?
Kebanyakan orang akan pura-pura menyerah dengan enggan.
Kamu nyaman denganku, bukan?
"Kamu harus membelikanku es krim."
Maaf. Kamu harus membelikanku es krim, Bu.
Kamu benar.
Aku merasa nyaman denganmu.
Apa? Dia tidak boleh bilang begitu.
Aku terus merasakan sesuatu.
Apa hanya aku yang merasa nyaman?
Aku pasti merasa nyaman juga.
Aku bercanda dan mengkritik leluconmu.
Kamu punya rencana lain?
Tidak, bukan?
- Tidak. - Tiba-tiba aku
punya keinginan kecil.
Namun, kamu mungkin salah paham.
Tidak akan.
Kamu membawa mobilmu?
Aku berjalan kemari untuk berolahraga karena dekat.
Kamu suka berkendara?
Sudah lama aku tidak melakukannya.
Kamu mau berkendara denganku hari ini?
Kita bisa membawa sekantong camilan.
Dia polos, manis,
dan bahkan romantis?
Kamu tidak mau?
Makan kita akan cukup lama.
Kamu harus jual mahal.
Karena kita tidak minum anggur, kita akan selesai sebelum 21.00.
Ini kali pertama setelah sekian lama.
Dia lucu, memiliki tingkat kebaikan yang tepat,
dan tahu cara mengikuti keadaan.
Apa pendapatmu tentang kecanduan?
Kecanduan apa?
Ada kecanduan yang baik dan kecanduan yang buruk.
Apa itu kecanduan yang baik?
Kecanduan bekerja?
Kecanduan bekerja bukanlah hal yang baik.
Jika tidak berhati-hati, kamu bisa merusak tubuhmu.
Aku belum merusaknya.
Kurasa kamu merawatnya dengan baik.
Tidak juga. Aku bersepeda saat ada waktu.
Ada olahraga yang bisa kamu rekomendasikan?
Tentu saja golf.
Selain golf.
Golf memakan terlalu banyak waktu.
Kapan kamu akan berhenti menjalani gaya hidup yang sibuk?
Saat dunia tidak lagi membutuhkan kemampuanku.
Kuharap dunia membutuhkanku untuk waktu yang lama.
Kamu pasti berpikir hanya pekerjaan yang penting.
Aku harus sukses.
Kenapa?
Kamu pasti mengorbankan banyak hal
untuk sukses.
Pernikahan?
Kamu tidak bisa memiliki semua yang kamu inginkan dalam hidup.
Kekayaan, kehormatan, istri yang manis,
anak-anak yang tidak membuat masalah,
dan kesehatan.
Sebenarnya, memiliki satu atau dua hal saja sudah sulit.
Aku punya beberapa hal itu.
Aku hanya kekurangan suami yang baik.
Meski aku menerima
bantuan dari dokter di masa mudaku.
Aku
hanya menjaga kesehatanku
untuk saat ini.
Permisi sebentar. Aku harus menerima telepon ini.
Tentu.
Halo?
Apa hidangan berikutnya ikan?
Bisa keluarkan nanti?
Baik, Bu.
Sungguh dunia yang indah.
Aku ingin alam semesta membiarkanku
hidup sampai usiaku 100 tahun hanya agar aku bisa memakai riasan.
Ya. Kelihatannya bagus.
Baiklah. Mari kita pilih tempat itu.
Baiklah.
Eon dewasa,
seperti anak baik.
Kita lihat saja saat dia dewasa, tapi dia lembut.
Aku menyuruh Il Soo
bersikap lebih murah hati dan baik.
Jika dia tetap kuat dan sabar...
Kita harus sabar dalam hidup.
Aku menyimpannya
untuk cucu menantuku.
Itu norigae dan cincin
yang nenek Il Soo
cintai dan sayangi saat dia masih hidup.
Bagaimana aku bisa...
Simpan dan lihatlah sesekali.
Aku tahu hal seperti ini bisa membuat wanita merasa bahagia.
Nenek mertuamu
hangat dan baik.
Jika dia menjalani hidup yang bahagia,
ibu Il Soo akan sedikit lebih bebas.
Tolong mengertilah.
Apa Deung Myung masih...
Ya, Pak.
Bahkan sulit melihat wajahnya.
Naiklah. Jangan cemaskan aku.
Kamu sudah makan malam, Pak?
Kamu belum makan?
Aku minum dengan perut kosong.
Apa yang Ibu kenakan saat dia keluar?
- Sesuatu yang cantik. - Cantik bagaimana?
Dia tampak jauh lebih muda dari biasanya.
Terlihat sama seperti yang kulihat di TV.
Pilih sesuatu.
Perasaan apa ini?
Rasanya seperti berusia 20-an lagi.
Kamu tidak suka camilan?
Bagaimana bisa ada yang tidak suka camilan?
Orang tua.
Secara teknis, aku juga tua.
Yang ini juga enak.
Kamu suka cokelat?
Ya, tapi aku menolak.
Menyerahlah hanya untuk hari ini.
Biarkan aku mencerna makanan kita dahulu.
Boleh aku memutuskan mau ke mana?
Ayo keluar dari area ini.
Tempat yang jauh.
Haruskah kita pergi ke Yeosu?
Kudengar saat ini sangat indah.
Yeosu di Provinsi Jeolla?
Itu terlalu jauh.
Tidak akan semalaman, bukan?
Ibumu tidak ada di sini.
Dia pasti di rumah Nenek.
Aku juga membuat nurungji.
Ini mengingatkanku pada nenekku.
Nenekku pandai memasak.
Tidak pernah terlalu asin atau terlalu hambar.
Dia membuat sup tahu dan ikan asin dengan pas.
Aku tidak tahu seberapa asin kamu suka makananmu.
Ini menyegarkan dan dibumbui dengan lembut.
Boleh kuceritakan sedikit tentang nenekku?
Aku ingin membicarakan nenekku setelah sekian lama.
Karena orang tuaku selalu sibuk,
aku pergi ke rumah nenekku di Gahoe-dong
lebih sering daripada ke rumahku sepulang sekolah.
Chi Gam dan Chi Jung juga.
Kamu harus makan.
- Kamu mau naik? - Tidak, Pak.
Aku akan tetap di sini.
Di hari-hari aku minum,
dia selalu menyapaku dengan cinta,
tidak peduli selarut apa pun aku.
Dia juga membuat telur goreng seperti ini.
Dia menyebutnya "goreng" alih-alih "telur mata sapi".
Berkat dia,
aku belajar bahwa telur goreng bagus untuk menghilangkan mabuk.
Aku belajar di sekolah kedokteran bahwa protein melindungi levermu.
Perutku sudah terasa lebih baik.
Bisakah kamu tinggal lebih lama?
Nurungji-nya bisa meluap.
Apa Ju Nam akan menikah?
Bagaimana jika anak polos itu
bertemu rubah licik?
Aku naik Gedung Empire State lebih dari 100 kali.
Aku hampir tidak bisa pergi ke Korea karena tidak mampu membeli tiket,
tapi teman-temanku bergantian datang selama liburan.
Ada jalur yang ditetapkan.
Menara Kembar, Gedung Empire State.
Kamu benar.
Suatu kali, kami menaiki Patung Liberty.
Itu tangga spiral, bukan?
Aku berjalan sambil melihat pinggul besar seorang wanita Amerika.
Ponsel mati.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Lucu sekali.
Bisa beri aku sedikit?
Maaf.
Aku lama tidak memakannya, tapi sepertinya kamu menikmatinya.
Bagaimana jika seseorang melihat kami?
Dia sangat santai. Aku suka kepribadiannya.
Dia mendengarkan dengan baik dan menikmati ceritaku.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kurasa ibu dan putranya berkencan hari ini.
Di mana Ibu?
Apa dia keluar?
Ya. Dia keluar dan belum kembali.
Ponselnya mati.
Kukira kamu pergi bersamanya.
Kakak sudah mencoba menghubungi Pak Lee?
Pak Lee bahkan tidak tahu dia keluar.
Ibuku jarang mengemudi.
Mobilnya masih di sini.
Kurasa seseorang datang menjemputnya.
Dia biasanya pulang larut saat diundang ke rumah teman.
Ini aneh.
Apa?
Aku sama sekali tidak kenyang.
Aku juga.
Aku tahu alasannya.
Benarkah?
Apa karena kita tidak minum anggur?
Itu karena kita banyak bicara.
Kita bicara sambil makan.
Kita membakar banyak kalori saat mengobrol.
Begitu rupanya.
Ini kali pertamaku di sini.
Ini rute sepedaku.
Ini bagus.
Kebahagiaan tidak semewah itu. Kamu setuju, bukan?
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Sama sekali tidak ada.
Aku tidak mau berpikir.
- Kenapa? - Ketidakpedulian.
Tidak ada banyak momen
saat tidak ada yang terpikirkan.
Kamu benar.
Aku merasa seperti membaca di suatu tempat, udara malam terasa manis.
Bagus.
Kamu sudah memikirkan bagaimana kamu ingin menua?
Pernahkah?
Aku sudah amat menua.
Bicara saja dengan nyaman.
Jantungku berdebar tidak terkendali.
Bagaimana rasanya menikah dengan seseorang
yang tidak kamu kenal?
Sudah berapa lama sejak seseorang memanjakanku?
Banyak orang bercerai
meski mereka saling mengenal dengan baik.
Benar.
Kukira dia akan menciumku.
Bagaimana rasanya?
Aku tidak ingat.
Aku pasti sudah gila. Baek Do Yi.
Seperti kata sekretarisku, "Kendalikan dirimu."
"Kendalikan dirimu sebelum kamu mempermalukan dirimu."
Tidak apa-apa memikirkannya.
Tidak ada salahnya membayangkannya.
Saat kamu mengencani cinta pertamamu,
pernahkah kamu merasakan perbedaan usia secara emosional?
Usia hanyalah angka. Sungguh.
Entah dia empat tahun lebih tua atau 40 tahun lebih tua.
Empat puluh tahun?
Benarkah?
Saat masih muda,
kamu bisa merasa seperti itu.
Kamu peduli dengan penampilan pria?
Kamu juga harus memikirkan itu?
Ya.
Pria juga memedulikan penampilan.
Sama seperti semua wanita yang berbeda,
pria juga berbeda.
Jadi, alih-alih penampilan, kamu memedulikan hati mereka?
Atau tubuh mereka?
Kamu ingin aku jujur?
Kejujuran selalu menjadi kebijakan terbaik.
Namun, sepertinya kamu selalu menyimpan rahasia.
Aku tidak pernah mengatakan hal yang tidak kumaksudkan.
Kita tidak tahu apa pun soal tempat tinggal
atau pekerjaan satu sama lain.
Namun, bagaimana menurutmu tentang menikah?
Kamu dan aku.
Dalam film dan drama,
mereka bilang belum pernah merasa seperti ini.
Kukira itu hanya dialog dalam sebuah drama.
Namun, itu benar.
Aku serius.
Ini seperti pakaian yang nyaman.
Aku senang hanya makan keripik denganmu.
Itu benar.
Kita bisa mengadakan pesta...
Tidak, aku tidak butuh pesta.
Mari daftarkan pernikahan kita dahulu, lalu saling memberi tahu.
Pekerjaan kita, usia kita. Hal semacam itu.
Bukankah itu dramatis?
Pernikahan adalah
hidup dan kenyataan.
Hal dramatis harus tetap ada dalam drama.
Kamu tahu kenyataan bisa lebih buruk.
Bukan berarti tawaranku buruk.
Aku hanya menyarankan kita mengikuti hati kita.
Kamu sama sekali tidak menyukaiku?
Apa aku bukan tipemu?
Jika kamu tidak menganggapku seperti itu dan tidak tertarik,
aku ragu kamu akan keluar hari ini.
Aku
lebih tua.
Usiamu?
Berapa usiamu sampai kamu begitu yakin?
Berapa pun usiamu, entah 30 atau 40 tahun lebih tua,
itu hanya angka, tidak penting. Itulah yang kusadari.
Lalu apa yang penting?
Kamu pernah melihat kakek berusia 70 tahun
kesulitan berkomunikasi dengan cucunya yang berusia lima tahun?
Jika kamu terus mencari, tidak ada jawaban yang benar.
Yang penting adalah perasaanmu.
Ini tentang betapa kamu peduli dan menghargai orang lain.
Kebanyakan orang cenderung mengabaikan itu
dan hanya memedulikan kondisi...
Bahkan saat kamu menikah karena cinta,
gairah akan hilang, dan hanya tersisa kebencian.
Itu maksudku.
Bahkan jika kamu mulai mengetahui semuanya,
kamu bisa berakhir kecewa.
Aku sangat puas
dengan orang di depanku.
Aku hanya tertarik padamu.
Aku sungguh melihatmu sebagai wanita,
tapi aku merasa nyaman denganmu.
Ini bukan hanya rasa penasaran.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Kamu yakin kamu bukan orang yang impulsif?
Terkadang aku makan secara impulsif.
Kamu pikir cinta adalah sesuatu yang bisa kamu jelaskan
dengan bukti dan logika?
Tidak.
Lalu apa itu cinta?
Aku yakin cinta adalah hasil, bukan prosesnya.
Bagaimana kalau kita daftarkan pernikahan kita besok, berpasangan,
dan mengakhiri semuanya dengan cinta dalam beberapa dekade?
Kurasa aku bisa melakukannya.
Aku tidak pernah memikirkan ini sebelumnya,
tapi kurasa itu mungkin saja.
Kenapa kita harus takut lebih dahulu?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun
jika terus membandingkan ini dan itu.
Jika aku hidup setiap hari semaksimal mungkin,
aku ingin melakukan yang terbaik
dan fokus padamu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku berniat membelikanmu sistem audio atau TV 100 inci
yang kamu suka,
tapi lupakan saja, Berandal.
Aku akan memasukkan sekitar 500 atau 1.000 dolar ke dalam amplop
dan memberimu itu saja.
Mereka bilang, "Jangan pernah menerima orang asing."
Aku tidak benar-benar menerimamu, tapi tetap saja.
Kurasa dia mengencani seorang aktris.
Standarnya tinggi sekali.
Jika So Jeo mendapat ponsel,
kamu akan mengiriminya foto-foto itu.
- Ya. - Akan kukirimkan kepadanya,
jadi, kirimkan kepadaku.
"Empat Lampiran"
Hapus itu.
Mari bicara.
Setelah aku berpakaian.
Kamu tidak telanjang.
Aku sudah melihatmu memakai baju renang.
Kamu akan pergi lebih dini besok?
Kita kembali ke awal.
Kamu bilang akan bicara santai denganku.
Aku akan pergi lebih dini.
Ini sulit didapat, jadi, aku hampir tidak bisa mendapatkannya.
Kamu tidak mau membukanya?
Itu bunga yang tidak pernah layu.
Itu perasaanku.
Perasaanku tidak akan berubah.
Hubungan kita
bukan hanya antara pria dan wanita.
Itu yang kurasakan.
Apa hanya aku yang merasa seperti itu?
Setelah "Master Jung" berakhir, aku akan menikahi Ayla.
Namun, tidak akan ada yang berubah di antara kita.
Kita mungkin tidak berhubungan darah,
tapi aku akan selalu menjadi kakakmu.
Aku orang pertama yang memberimu bunga yang tidak pernah layu,
dan aku juga orang pertama yang mungkin berenang bersamamu.
Kita akan seperti itu selamanya.
Mereka bilang, "Pasangan menikah menjadi orang asing jika berpaling,"
tapi kita tidak menikah.
Kita pernah menikah.
Kita tidak pernah saling berpaling.
Kita tidak akan pernah menyimpan dendam
atau saling berpaling.
Saat KTP-mu keluar, aku akan membelikanmu ponsel.
Aku akan menjadi orang pertama yang mengajakmu ke taman hiburan,
dan aku juga akan menjadi orang pertama yang naik pesawat bersamamu.
Ini tanda janji itu.
Aku akan berada di halaman pertama dari semua yang kamu lakukan.
Bahkan di halaman terakhir,
aku yang akan berada di sisimu.
Apa itu seperti kebohongan?
Aku tahu kamu bukan orang yang suka berbohong.
Terima kasih sudah mengetahui itu.
Saat kamu sedih atau kesulitan,
datanglah kepadaku dahulu.
Berjanjilah kepadaku.
Aku orang yang akan berbagi kebahagiaanmu.
Selagi tidak ada urutan jika menyangkut kematian,
aku akan tetap hidup lebih lama daripada Du Ri An.
Eon.
Ibu tidak bisa hidup jika kehilanganmu seperti ini.
Tolong buka matamu.
Aku merasa ingin menangis.
Semua bisa berakhir dengan Ayla.
Jika perasaan kami terhadap satu sama lain berakhir
dan tidak merasa perlu bersama lagi,
dia bisa meninggalkanku,
atau aku bisa meninggalkannya.
Namun,
jangan lupa kamu dan aku akan bersama selamanya.
Menangislah untuk hari ini.
Aku akan selalu berada di sisimu,
agar kamu tidak pernah menangis lagi
sebagai kakakmu satu-satunya.
Kamu akan menyadari perkataanku
tidak akan pernah berubah.
Aku sudah menyadarinya.
Kamu belum berubah.
Sepertinya jiwamu sudah tahu.
Haruskah aku membawa dia ke rumah kami?
Siapa tahu mereka meluangkan waktu untuk bertemu?
Pak Han akan mendengarkan orang yang membayar gajinya.
"Orang yang serupa berkumpul, ada kehormatan di antara pencuri."
Pembantu kami sudah gila,
dan sulit menemukan orang yang andal dalam pekerjaan mereka.
Astaga. Ohyiji.
Maafkan aku. Kesayangan...
"Durian's Affair"
Kamu mengusirnya seperti itu. Jika itu kamu...
Aku mengusirnya?
Mereka pergi atas kemauan sendiri? Kamu menyuruh mereka pergi.
Mereka bukan orang bodoh tanpa emosi.
Aku akan bicara dengan mereka.
Aku akan tinggal bersama mereka.
Aku bisa tinggal di sini seharian dan tidak menyadari waktu berlalu.
Tempat ini surga bagi anak-anak.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kamu yakin ini belum terlambat?
Siapa ini? Du Ri An?
Banyak orang menikah tanpa pendeta.
Itu tidak masuk akal, tapi masuk akal.
Kenapa aku terbujuk?
Namun, dia menyukaiku seperti ini.
Kamu tidak nyaman?
Maka aku akan mengizinkanmu tinggal di vila.
Kamu merasakan betapa dinginnya dia memperlakukanku?
Apa Se Mi akan menjadi anjing yang mengejarku?
Jika mungkin, jangan mencariku
- sampai besok. - Kamu mau ke mana?
Aku akan pergi Jumat malam dan kembali hari Minggu.
Aku harus dirias. Riasan pengantin.
Kegilaan apa yang muncul di matanya?
Cerita apa yang dia sembunyikan?
Aku juga mau minum lagi.
Aku siap mendengarkan
cerita apa pun yang ingin kamu sampaikan.
- Halo? - Maafkan aku.
Aku lahir tahun 1954.
Kubilang aku lahir tahun 1954.
Keluarga bangsawan membayar pemuda pekerja keras
untuk bekerja untuk keluarga mereka.
- Pelayan? - Namun,
dia jatuh cinta dengan putri keluarga bangsawan itu.
Lalu?
Apa wanita tua boleh bermain-main dengan orang seperti ini?
Apa tidak masalah karena kamu menjalani operasi plastik?