(Ra Mi Ran)
(Um Jiwon)
(Lee Jonghyuk)
(Kim Won Hae)
(Kim In Kwon)
(Kim Hyehwa)
(Park Gyeong Ree)
(Seo Zihu)
(Kim Min Seo)
(Sponsor Produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden)
(dalam drama ini adalah fiktif.)
(Pub, soju, kamar pribadi)
Hidup adalah tentang waktu.
Keberhasilan atau kegagalan suatu bisnis tergantung pada waktu.
Selain itu, waktu memainkan peran kunci dalam membeli dan menjual saham.
Waktu pergantian pemain bisa menjadi titik balik dalam sebuah game.
Melihat bagaimana waktu dapat membuat atau menghancurkan romansa baru,
waktu bukanlah suatu kebetulan belaka.
Itu pasti takdir.
Tetapi...
waktu yang akan menentukan nasibku...
telah tidak selaras.
(Episode 4, Awal Jeda Karir)
Apa? Itu tidak masuk akal.
Apa?
kamu akan mengambil cuti pengasuhan anak kamu?
Itu terjadi begitu saja.
"Itu terjadi begitu saja?"
kamu tidak dapat melakukan ini kepada kami secara tiba-tiba.
Berapa lama kamu akan pergi?
Tahun.
Itu tidak tiba-tiba.
Aku sudah memberitahunya bahwa...
aku akan mengambil cuti setelah tiga bulan.
Tapi sesuatu muncul, jadi aku harus menaikkan timeline aku.
Mengapa kamu menaikkan timeline kamu?
Apakah ada yang salah?
Itu tidak penting sekarang.
Fakta bahwa dia mengambil cuti adalah penting saat ini.
Kami belum menemukan pengganti Ms. Lee.
aku minta maaf, semuanya.
aku akan menyelesaikan semuanya, jadi kamu tidak akan berakhir dengan kekacauan.
Permisi.
Tepat ketika aku berpikir aku akan menghentikannya pergi,
- dia menyatakan bahwa... - Astaga,
- dia akan pergi lebih cepat. - Aku tidak percaya ini.
Astaga. Dengan serius.
Bukankah seharusnya mereka memberi tahu kami saat Ms. Lee melahirkan?
Kemudian kami memiliki dua posisi untuk diisi.
Kami akan mendapatkan pengganti, kan?
Karena ini adalah cuti mengasuh anaknya, itu agak rapuh.
Mereka mungkin merekrut seseorang untuk menggantikan
Ms. Lee, tetapi membiarkan posisi Ms. Geum terbuka.
Jika tidak itu...
Mari kita bicara di tempat parkir.
Permisi. aku akan melangkah keluar.
Astaga.
Semuanya berjalan baik di kantor kami.
Tapi untuk mengambil cuti, bukankah
kita bisa mengambilnya juga di masa depan?
Jika kamu memenuhi persyaratan, itu bagus.
Tetapi jika kamu tidak memenuhi syarat untuk mereka, itu tidak adil.
Maka mungkin, Intern Go mungkin bukan pengganti Ms. Lee.
Dia mungkin pengganti Ms. Geum sebagai gantinya.
Dia akan mengambil cuti setelah tiga bulan.
Mustahil.
Magang ini selama tiga bulan.
Perusahaan akan memutuskan apakah mereka ingin mempertahankannya atau tidak.
Apakah garis waktu tidak cocok dengan sempurna?
Dia sedang dalam masa jeda karir.
Jadi dia bisa mempelajari seluk-beluknya dalam tiga bulan ke depan.
Dengan Ms. Geum cuti, dia bisa mengisi untuk Ms. Geum.
- aku pikir itu masuk akal. - Aku pikir juga begitu.
- Kamu di sini. - Hai.
kamu ingin berbicara tentang Ms. Geum, kan?
aku mendengar tentang cuti mengasuh anaknya.
Itu cepat.
Apakah dia bahkan memiliki rasa tanggung jawab?
Ini untuk yang lebih baik.
Mari kita berpikir bahwa...
kita dapat melanjutkan rencana kita dalam waktu yang lebih cepat.
Oke.
Kami benar-benar tidak punya banyak waktu tersisa.
Ji Won. Bisakah aku meminta bantuan kamu?
- Bantuan? - Tidak seperti Nona Lee,
Ms Geum tampaknya tidak terbuka.
Jadi?
Aku ingin kau memasangkan kita bersama, jadi aku bisa berinteraksi dengannya...
saat bekerja.
Tentu.
Dengan begitu,
kamu dapat mempelajari tugasnya dan membiasakan diri dengannya.
aku mengkamulkan kamu...
sekali lagi, Hae Ra.
Oke. Aku akan melakukan yang terbaik.
aku akan melakukannya dengan cara aku.
Selamat tinggal.
Semuanya berjalan baik akhir-akhir ini, bukan?
Astaga, dengan bantuanmu, semuanya berjalan dengan baik.
Sebenarnya,
Perencanaan Produk Dua baru-baru ini mendapatkan seorang wanita paruh baya sebagai pekerja magang mereka.
Ternyata dia pernah bekerja...
dengan General Manager Choi di perusahaan sebelumnya.
- Terus? - Dengan baik,
tidakkah menurutmu sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi?
aku yakin bahwa...
dia memberi mantan rekannya pekerjaan dan menyalahgunakan kekuasaannya untuk itu.
- Apakah itu semuanya? - Ya.
Apa?
Saat ini, orang-orang juga memperebutkan magang.
Alih-alih mempekerjakan orang-orang muda yang cepat belajar,
dia pergi dengan seorang wanita paruh baya berusia 40-an.
Jika dia ingin menyalahgunakan kekuasaannya dan memberi
temannya pekerjaan, menurut kamu apakah posisi itu akan magang?
Benar.
kamu sangat picik.
Berhentilah mencoba menjatuhkannya.
Mengapa kamu tidak setidaknya mencoba mengungguli dia?
Apakah begitu sulit untuk mengalahkan seorang gadis?
Kebaikan.
Sialan.
Dimana tehnya?
Ayo pergi.
Astaga, apa yang sedang dilakukan Choi Ji Won sekarang?
aku menemukan solusi untuk masalah tersebut.
Tapi aku tidak punya banyak waktu untuk menyelesaikannya.
Aku harus dekat dengannya, jadi
aku bisa menghentikannya pergi.
- Apakah kamu sudah gila? - Sudah lama sekali.
Hae Ra.
- Ini enak. - Ya itu.
aku kecewa.
Apa?
aku bertanya-tanya mengapa kamu begitu pendiam di ruang obrolan grup.
Apakah kamu bergaul tanpa aku?
- Astaga. - Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak. - Astaga, tidak.
Apakah kalian membuat ruang obrolan baru tanpa aku?
- Apa? - Kamu sedang bekerja sekarang.
Kami pikir kamu sedang sibuk, jadi kami tidak bisa menelepon kamu.
Benar. Kita semua tinggal di rumah.
Tapi kamu tidak lagi.
- Astaga. - Bagaimana kerjanya? Apakah berjalan dengan baik?
Bukankah menyenangkan bisa bekerja lagi setelah bertahun-tahun?
Itu menyenangkan dan membuat frustrasi pada saat bersamaan.
Tapi itu mengesankan.
Aku bahkan tidak bisa berpikir untuk kembali bekerja.
Benar.
- Tepat. - Sangat mengesankan.
Sekamuinya aku tahu aku akan menjadi ibu rumah tangga,
aku tidak akan mengambil cuti mengasuh anak aku.
kamu mengambil cuti pengasuhan anak?
Ya.
Ya. Tapi aku tidak bisa kembali bekerja.
Ketika aku tidak bisa,
Aku terus menyesalinya.
Tidak akan kembali bekerja?
Tidak. Mengambil cuti mengasuh anak.
aku berharap seseorang ada di sana untuk menghentikan aku.
Jika aku terus bekerja, bayangkan berapa banyak yang akan aku hasilkan sekarang.
kamu harus mengalaminya sendiri untuk menyadarinya.
kamu tidak akan mendengarkan siapa pun saat itu.
Jika ada mesin waktu,
aku ingin menemukan diri aku sendiri dan berbicara dengannya.
aku mungkin tidak mendengarkan orang lain, tetapi aku
akan mendengarkan diri aku sendiri dari masa depan.
Dengan baik,
seorang wanita di tempat kerja aku ingin mengambil cuti mengasuh anak.
Hentikan dia. kamu benar-benar harus menghentikannya.
Benar? Itu akan membantunya, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
kamu akan menjadi penyelamatnya.
- kamu akan menyelamatkan karirnya! - Ya.
Benar.
Dengarkan aku.
(Tim Perencanaan Produk 2)
Mengapa seorang ibu dengan anak kelas satu ingin cuti?
Bukankah jawabannya sudah jelas?
Dia telah melewati...
- fase bayi yang sulit itu. - Terima kasih.
Tapi bos terakhir menunggu ibu yang bekerja.
(Kemandirian, Ketekunan)
Anaknya masuk sekolah dasar.
(Sangyang)
Sekolahnya berakhir lebih awal.
Hari itu terlalu lama untuk merotasinya dalam program setelah sekolah.
Tetapi...
anak-anak akan tumbuh dengan cepat...
dan waktu akan menyelesaikan segalanya.
Maaf aku terlambat.
Nona Geum.
Kenapa kau tidak terus datang...
bekerja lembur sampai hari terakhir sebelum cuti kamu? Konsisten.
aku minta maaf.
Terima kasih.
Tidak. aku terkadang juga lupa.
kamu memiliki anak kecil.
Bersiap-siap di pagi hari pasti sibuk.
aku yakin ini seperti melalui pertempuran.
Kamu benar. Itu sibuk.
Bra seperti mengasuh anak.
Mereka mencekik, jadi kamu ingin melepasnya.
Tetapi sulit untuk tidak memakainya karena apa yang mungkin dipikirkan orang.
Bra dan membesarkan anak...
tergantung orang. Ada yang suka, dan ada yang tidak.
Tapi stereotip bahwa semua wanita harus memakai bra.
Benar.
Kamu benar.
kamu mengatakan anak kamu di kelas satu, kan?
Itu waktu yang paling sulit, bukan?
Itukah sebabnya...
kamu sedang mengambil cuti?
Tetapi kamu akan menemukan waktu yang lebih baik untuk menggunakan cuti pengasuhan anak kamu.
Soalnya, anak-anak menyesuaikan diri lebih cepat dari yang kita kira.
Apa kau punya seseorang yang bisa menjaganya?
aku akan mengeringkan sweter kamu sebelum mengembalikannya.
Apakah aku bergerak terlalu cepat, mungkin?
Halo, Nona Choi.
Apakah kamu akan rapat pagi ini?
- kamu sibuk seperti biasa. - Tentu.
aku memiliki banyak pertemuan di luar kantor hari ini.
Beri tahu aku jika ada laporan.
Jangan khawatir. aku akan merangkumnya untuk kamu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Nona Geum.
Ini tentang produk dari proposal kamu kemarin.
Mengapa kamu tidak mengerjakannya dengan Ms. Go?
Oke. aku akan.
Oke.
Semoga harimu menyenangkan, semuanya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Kebaikan.
aku akan mengirimkan file proposal kepada kamu melalui email.
Oke.
Apakah magang memenuhi syarat untuk tugas seperti itu?
aku pikir Ms. Choi mungkin telah melebih-lebihkan kemampuan magang.
aku yakin dia akan melakukannya dengan baik.
Itu idenya.
Apa?
Setelah presentasi,
aku mengajukan proposal dengan idenya. Dan itu disetujui.
Lalu apakah kalian berdua merencanakan ini bersama?
Astaga, tidak.
Dia benar-benar berjuang.
Nona Geum.
Jika kamu tidak punya rencana, apakah
kamu ingin makan siang dengan aku?
Tentang apakah ini?
aku ingin merayakan proposal kami disetujui.
Dan aku ingin mentraktirmu makan, jadi aku bisa berterima kasih karena telah membantuku.
Jadi begitu.
aku akan pergi ke bank untuk mengurus beberapa hal saat makan siang.
Jadi begitu. Oke.
Kemudian beritahu aku ketika kamu bebas waktu berikutnya.
Tentu.
Dia benar-benar tidak akan terbuka.
Pintunya tertutup.
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
Berhenti menatapku.
Nona Choi.
Apa yang kamu rencanakan hari ini?
Mengapa kamu tidak mencoba masuk akal?
Seorang kolega dari perusahaan kamu sebelumnya.
kamu mempekerjakannya sebagai pekerja magang.
aku melakukan beberapa penggalian.
Ketika dia datang untuk wawancara kerja untuk karyawan baru,
kamu adalah salah satu pewawancara.
Mengapa kamu mempekerjakannya sebagai pekerja magang?
Apa tujuan mempekerjakannya?
kamu pasti memiliki banyak minat pada aku.
Jika kamu menginvestasikan banyak bunga di cabang kami,
pemilik cabang tidak akan memiliki banyak keluhan ini.
Keluhan apa?
Lihatlah kamu mengubah topik pembicaraan.
aku kira kamu menyembunyikan sesuatu.
Apa yang kamu katakan?
Haruskah aku melihat ini secara menyeluruh?
Sesuaikan diri kamu.
Dia terus membuatku gelisah.
Apa? Bir hitam?
Tapi aku tidak bisa mendapatkan 4 kaleng itu seharga 10.000 won. TIDAK.
- Isi daya 30.000 won untuk kartu ini. - Tentu.
Beri aku uang tunai sebagai gantinya.
aku akan berhemat. Silakan?
TIDAK.
kamu mengatakan itu sebelumnya.
Tapi kamu menggunakan uang tunai untuk pergi ke taman hiburan bersama Yi Young.
Apa?
- Astaga. - Kapan?
- Halo. - Hai.
- Selamat tinggal. - Apa?
Hei, kemana kamu pergi?
Jangan pergi ke tempat lain. Langsung pulang!
Tentang apakah ini?
Kapan Yi Young pergi ke taman hiburan?
aku sangat tidak tahu apa-apa.
Kenapa dia...
Astaga, apa yang merasukinya akhir-akhir ini?
kamu tidak tahu betapa liciknya anak-anak saat ini.
kamu tidak akan pernah tahu jika mereka mencoba menyembunyikannya dari kamu.
aku baru memulai pekerjaan ini. Aku sudah kehilangan pegangan padanya.
Oh, benar.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Yang satu dengan cuti pengasuhan anak. Apakah kamu menghentikannya?
Astaga.
Ini tidak mudah.
aku membawanya.
Tapi dia menarik garis, jadi kami
tidak akan membicarakan hal pribadi.
Kami belum dekat.
Apakah kamu pikir aku mungkin terlalu gegabah?
Dia pasti sensitif karena dia berada di roller coaster sekarang.
aku tahu itu dari pengalaman.
Aku yakin dia cemas, depresi, dan kesal.
Ada tahapan dengan emosi juga.
Sama seperti roller coaster, itu terus menumpuk.
Kemudian swoosh!
Ketika kamu berhenti dari pekerjaan kamu, kamu dapat melepaskan diri darinya.
Tetapi ketika kamu cuti, kamu cemas
dan tertekan untuk kembali bekerja.
Menurut ibu Yeon Soo, dia
melewati empat tahap emosi.
Tahap pertama, penerimaan.
Dia sudah memutuskan untuk mengambil cuti.
Pada tahap ini, dia mengatakan pada dirinya sendiri...
bahwa ini adalah solusi terbaik dan menerima keadaan.
Karena dia berencana untuk kembali,
dia ingin pergi dengan nada tinggi.
kamu masih memiliki satu bulan sampai kamu pergi.
Mengapa kamu sudah menyelesaikan ini?
aku perlu mempersiapkan terlebih dahulu. Dengan begitu, pengasuhan anak aku cuti...
tidak akan meninggalkan kamu di tempat yang sempit.
Di Sini.
aku pikir kamu dapat mengambil waktu dengan ini.
Sebulan lebih lama dari yang kamu pikirkan.
Dia memutuskan untuk mengambil cuti...
setelah berpikir panjang dan keras tentang hal itu.
Pada tahap ini, dia tidak akan mendengarkan nasihat siapa pun.
Dia hanya akan memikirkan...
membawanya pergi dan kembali.
Tidak bisakah kamu membantuku?
Tahap kedua, kecemasan.
aku meminta kamu untuk membantu aku, jadi aku bisa
menyelesaikan semuanya dengan baik untuk bulan yang tersisa.
Jika aku pergi tanpa menyelesaikan pekerjaan
aku, tidak ada yang ingin aku kembali!
Dia khawatir bahwa...
mungkin tidak ada pekerjaan ketika sudah waktunya dia kembali.
Karena dia cemas dan khawatir, dia menjadi sensitif.
Ini mungkin waktu yang tepat untuk menghentikannya mengambil cuti.
kamu pasti cemas.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Seorang teman dekat aku mengambil cuti mengasuh anak,
tetapi tidak bisa kembali bekerja. Jadi dia menyesali itu.
Tetapi...
aku akan kembali.
Tepat.
Tahap ketiga setelah badai kecemasan.
Gelombang depresi melkamu.
Nona Geum, apakah kamu menangis sekarang?
aku?
aku tidak menangis.
Astaga.
Apa yang salah denganku?
"Ini bisa jadi pekerjaan terakhirku."
Aku pasti sudah gila.
"Ini adalah akhir dari karirku."
Pikiran menyedihkan seperti itu memenuhi pikirannya pada tahap ini.
Astaga. Aku menghabiskan beberapa hari berjingkat-jingkat di sekelilingnya.
Dia bilang itu akan sulit...
untuk membuat Ms. Geum terbuka di tahap terakhir.
TIDAK.
Aku bisa melakukan ini.
Tahap keempat dari roller coaster emosional.
Menyerah.
Orang terbagi menjadi dua jenis pada tahap ini.
Beberapa menyerah sebagai perpanjangan dari tahap depresi.
"Terserah. Aku tidak peduli."
Beberapa orang berhenti memedulikan pekerjaan mereka.
aku belum tahu...
ke sisi mana Ms. Geum akan bergoyang.
Astaga. Oh, benar. aku lupa bahwa aku mengadakan rapat pemasaran.
Tapi aku harus keluar sekarang. Apa yang harus aku lakukan?
Bu Geum, jika kamu tidak sibuk, bisakah kamu menghadiri pertemuan untuk aku?
Pertemuan tersebut membahas arah pemasaran untuk bulan depan.
Benar. kamu tidak akan berada di sini bulan depan.
- Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? - aku akan pergi.
Benar-benar?
Mereka berbicara tentang hal yang sama dalam pertemuan itu.
Aku hanya bisa duduk di sana dan berpura-pura bahwa...
ide-ide mereka baru dan asli. Benar?
Ya, itu benar.
Kirimkan saja materinya.
aku akan mengatur ide mereka nanti. Terima kasih.
Astaga.
Jika kamu suka mengaturnya, mengapa
kamu tidak mengatur meja kamu?
kamu tahu bahwa kamu makan kacang sepanjang waktu...
dan meninggalkan jejak remah-remah di mana-mana, kan?
Mengapa kamu begitu bermusuhan hari ini?
aku memiliki pemikiran ini untuk sementara waktu.
Aku hanya tidak pernah punya waktu untuk mengungkapkannya.
"Terserah. Aku tidak peduli."
Dia berhenti peduli.
Nona Pergi.
Setelah pertemuan, kami akan pergi
ke pabrik untuk pemeriksaan kebersihan.
Bersiaplah untuk pergi.
Oke.
Apakah kamu ingin melihat aku, Pak?
- Tuan Park. - Ya.
aku ingin kamu pergi ke kantor kami di Busan.
Maaf?
Aku?
Apa? Mengapa tiba-tiba?
kamu telah menerima suap dari mitra kami, bukan?
Astaga. Itu tidak benar.
aku tidak tahu apa yang telah kamu dengar.
aku dapat memberi tahu kamu bahwa ini jelas merupakan pengaturan.
Sialan.
Apa ini?
(Laporan Setoran)
aku tidak meminta kamu untuk menjadi lurus atau benar.
kamu tertangkap bahkan ketika jumlahnya tidak sebesar itu.
Bagaimana aku bisa mempercayai kamu dan terus mendukung kamu?
Astaga. Aku sangat menyesal.
Sialan kau, Choi Ji Won.
Pergi ke Busan dan tetap low profile.
Aku akan membawamu kembali saat debu mengendap.
Nah, Pak...
Keluar.
aku yakin kamu tahu bahwa Tuan Park adalah salah satu orang aku juga.
Itu sebabnya aku memberi tahu kamu ini.
Ingat apa yang kamu katakan kepada aku?
Jika kamu menggunakan pisau yang salah, hal
pertama yang menyakitkan adalah diri kamu sendiri.
Jika kamu tidak melakukan sesuatu tentang hal itu,
dia akan menghalangi jalanmu.
aku terlalu membesarkan hati.
Dia hanyalah seekor kucing biasa.
Dia pikir dia adalah harimau. Beraninya dia mengungkapkan cakarnya padaku?
Hei kau!
Kudengar kau akan pergi ke Busan.
Apakah kamu pikir aku akan turun sendirian?
kamu!
kamu hanya menunggu.
Suatu hari, aku akan menggali beberapa kotoran pada kamu.
Teruskan.
Tetapi...
aku harap kamu akan mengetahui kuburan siapa yang akan kamu gali...
setelah semua ini.
Apa?
Membuat kamu dikeluarkan adalah sepotong kue.
Beraninya kau menantangku?
Dia mengusirmu karena kau bahkan tidak layak dilindungi.
Berhenti berpikir untuk menerima suap di sana.
Jika kamu ingin menantang aku,
belajar bagaimana melakukan pekerjaan kamu dengan lebih baik.
Aku yakin banyak orang akan memperhatikanmu.
aku berharap dapat melihat beberapa angka bagus terkait kinerja kamu.
kecil itu...
Hai!
Tempat tidur bukanlah perabot. Itu adalah sains.
Bagaimana bisa begitu nyaman?
Akan sangat bagus jika aku bisa memperbaiki TV di langit-langit.
Tunggu. aku bisa melakukan itu.
Inilah yang aku bicarakan.
(Kode sandi)
Ayo, Yi Young.
Mungkinkah?
Nol, dua, nol, nol, dua, nol.
Ayo, gadis.
kamu bertindak sangat mendalam terakhir kali.
Siapa yang kamu anggap begitu sederhana?
(Video tato)
"Tato?"
(Stiker tato, ahli tato)
Kenapa dia mencari ini?
Dia jelas sedang melalui fase.
Benar?
Baiklah. Pukul dia!
kamu mendapat peringatan terakhir kali.
kamu telah gagal memperbaiki kondisi sanitasi.
kamu sadar bahwa kami dapat membatalkan kontrak...
setelah peringatan lain, kan?
Nona Geum. Kami sangat sibuk hari ini.
kamu harus memperhatikan sanitasi terutama saat sibuk.
Kami berurusan dengan makanan di sini.
Aku akan segera membersihkannya. Bisakah kamu melewatinya kali ini?
TIDAK.
Nona Geum. Semua pabrik lain tidak lebih baik.
Kami akan berangkat.
aku mengambil cuti, jadi aku tidak akan
berada di sini untuk pemeriksaan berikutnya.
Tapi harus lebih siap..
kecuali jika kamu ingin kehilangan kontrak.
Apa? Bagaimanapun, kamu akan segera berhenti.
Dia tidak berhenti. Itu adalah cuti.
Juga, jika kamu tetap menjalankan
pabrik ini tanpa menjaga kebersihan,
kamu mungkin juga keluar dari bisnis makanan.
Aku bisa menurunkanmu di stasiun kereta bawah tanah, kan?
Ya.
Tentang apa yang dia katakan
sebelumnya, jangan pedulikan dia.
Setiap orang memiliki alasan untuk mengambil cuti.
Orang-orang begitu...
Kamu juga pasti punya alasan.
Menembak!
Orang gila itu.
- Nona Pergi. - Ya?
Mengapa kamu bahkan ingin tahu?
Yah, aku...
kamu telah berbicara tentang cuti aku selama berhari-hari sekarang.
kamu berpura-pura berempati dengan aku dan menghibur aku.
Semua itu terasa seperti kepura-puraan bagiku.
aku hanya...
kamu adalah orang yang paling diuntungkan dari cuti aku.
Permisi? Apa yang kamu katakan?
aku bertanya kepada Ms. Choi apakah kamu mau menjadi pengganti aku.
Dia berkata bahwa dia akan menyerahkannya
padaku, dan aku yakin kau bisa menggantikanku...
ketika aku melihat kamu menasihati proposal proyek aku.
Jadi, berhentilah bersikap usil, dan raih
kesempatan ini selagi kamu memilikinya.
Tetapi aku...
Permisi.
Ya Bu.
Yi Young merindukan akademi lagi?
aku tidak tahu apa yang salah dengan dia hari ini.
Apa? Di mana?
Oke. Terima kasih.
(Jantung hatiku)
Telepon dimatikan.
Apa itu? Apakah sesuatu terjadi pada anak kamu?
Putriku adalah...
(Panggilan Cupid)
(Karaoke)
Apakah kamu tidak waras? Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa kamu?
Nah, siapa kamu?
aku minta maaf. Kudengar Yi Young adalah...
Maksudku, aku dengar putriku ada di sini.
Maaf.
Mama?
Yi Muda!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan? kamu sendirian!
Apa yang kamu lakukan di sini? Ini sangat menjengkelkan.
Apa? Apakah kamu punya ide...
apa yang harus aku bayangkan dalam perjalanan aku ke sini?
kamu...
Apa itu? Apakah kamu memakai riasan?
Siapa kamu?
Apakah kamu pemilik di sini?
kamu akan berada dalam masalah serius.
kamu mengajar anak di bawah umur...
menjadi seorang tattooist tanpa persetujuan orang tua!
Ketika seorang gadis sekolah menengah yang terlalu muda untuk
mengambil keputusan, adalah tugas orang dewasa untuk menegurnya...
atau membujuknya untuk pulang.
Aku tidak akan membiarkan ini pergi.
Aku harus menelepon polisi...
Ibu, hentikan!
Biarkan aku pergi.
Apakah kamu kehilangan akal? Pelajari cara memberi tato?
Ya. aku akan menjadi seorang pembuat tato.
Tetap saja, kamu tidak bisa begitu saja datang ke tempat seperti itu.
kamu berada di sekolah menengah.
kamu beruntung dia cukup baik untuk menolak kamu.
Bagaimana jika dia orang jahat dan sesuatu terjadi padamu?
Apa yang akan terjadi padaku?
Jangan pernah kamu berani! Kita akan membicarakannya di rumah.
Berhenti membuatku malu.
Apa katamu? Aku mempermalukanmu?
Yi Young. Fase kamu semakin di atas.
kamu menyebutnya fase setiap kali aku melakukan sesuatu.
aku benar-benar akan menjadi seorang tattooist.
Tiba-tiba datang dari mana ini?
Itu tidak tiba-tiba. kamu hanya tidak cukup tertarik pada aku.
Kenapa aku tidak tertarik padamu?
Pernahkah kamu dengan serius bertanya kepada aku siapa yang aku inginkan?
kamu bahkan tidak tahu mengapa aku ingin menjadi seorang tattooist.
Mengapa kamu ingin menjadi satu?
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Biarkan aku mendengar alasan mendalam apa yang kamu miliki.
Apa pun. aku selesai berbicara dengan kamu.
Yi Young, hentikan!
Yi Muda!
(Stasiun Universitas Hongik)
Ya, aku melihatnya naik bus.
kamu harus mencoba berbicara dengannya juga.
kamu pasti terkejut. Minumlah ini.
Terima kasih untuk hari ini.
Betapa sulitnya membesarkan seorang anak.
aku pikir itu akan menjadi lebih baik ketika mereka dewasa.
aku dulu mencintai pekerjaan aku, tapi aku berhenti...
menghabiskan tujuh tahun penuh di rumah, merawatnya.
Tapi aku bahkan tidak tahu apa yang dia suka atau inginkan.
Mereka berubah pikiran setiap detik.
Bagaimana kamu tahu semua itu hanya karena kamu adalah ibu?
aku bahkan tidak yakin apa yang aku inginkan.
aku minta maaf tentang apa yang aku katakan kepada kamu di dalam mobil sebelumnya.
Itu berarti aku mengatakan itu.
Oh tidak. aku minta maaf.
kamu cukup bermasalah, dan aku membuatnya lebih buruk.
Kamu tahu,
bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Apa yang membuatmu berhenti dari pekerjaan yang sangat kamu cintai?
aku kira aku sedang berlari.
Yang mana yang kamu suka?
Boneka ini, atau...
Ibu di sini!
Ketika aku tergila-gila dengan pekerjaan,
ibuku merawat putriku untukku.
- Kami... - Nona Pergi! Apa yang harus aku lakukan?
Anak aku membakar dirinya sendiri.
Tuan Jadi, tidak bisakah kamu melihat kita sedang rapat?
Jauhkan kehidupan pribadi kamu dari pekerjaan!
(Perusahaan SY)
aku lari dari mengasuh anak dan membenamkan diri dalam pekerjaan.
Selanjutnya, daftar OEM...
Tapi sebaiknya dicek dulu...
aku pikir itu tidak adil.
Kehilangan karir aku karena seorang anak.
Kemudian, ibuku pingsan,
dan aku menjadi wali untuk ibu dan putri aku.
Jadi, aku akhirnya berhenti.
aku mengalami masa-masa sulit, menderita depresi dan sebagainya.
Tapi mencurahkan energi aku untuk mengantar anak aku ke sekolah,
Lagipula, aku merasa lebih baik.
Di belakang,
aku pikir aku melarikan diri.
kamu tahu, lari dari keinginan untuk bekerja.
- aku juga sama. - Apa?
Nyatanya,
aku telah mengalami kemerosotan untuk beberapa waktu sekarang.
aku tidak kompeten seperti sebelumnya,
dan harga diri aku berada di titik terendah.
aku tidak yakin apakah aku bisa terus bekerja seperti ini,
tapi aku takut pensiun pada saat yang sama.
aku mengambil cuti untuk melarikan diri.
Aku terlihat sangat menyedihkan dan memalukan, bahkan bagiku.
Aku tidak percaya aku mengatakan itu padamu. Mari kita pergi.
Mengingat masa laluku,
Aku ingin membujukmu untuk tidak mengambil cuti.
aku pernah mengalaminya,
dan melarikan diri tidak menyelesaikan apapun.
Apakah kamu tidak waras? Apa yang kamu lakukan disana?
Yi Young.
Yi Young. Buka pintunya.
aku akan membukanya sendiri.
Dia keras kepala seperti ibunya.
Aku ingin berbicara denganmu. Buka pintunya.
aku memiliki sandera.
Jika kamu ingin menyimpannya, buka pintunya.
Aku membencimu!
kamu kecil...
Berikan itu padaku. Itu bukan milikmu.
Bukan milikku? aku membayar untuk ini.
aku memiliki setidaknya sebagian.
Kamu sangat picik.
aku mendengar bahwa kamu mengatakan kamu ingin menjadi seorang tato.
Keluar.
Apakah itu...
karena bekas luka di lenganmu?
aku memeriksa histori tontonan YouTube kamu,
dan itu semua tato untuk menutupi bekas luka.
Apakah kamu menguntit aku? Itu adalah pelanggaran privasi!
aku tidak menentangnya.
- Apa? - aku tidak menentangnya.
aku akan mengirim kamu ke akademi ketika
kamu berusia 20 tahun, jadi untuk saat ini,
tetaplah menggambar sesuatu dengan pensil yang aku berikan untuk kamu.
Apakah kamu benar-benar mengirim aku ke akademi?
Aku bilang begitu.
- Tapi jangan beri tahu ibumu. - Mengapa tidak?
Dia akan sangat marah jika dia tahu...
bahwa kamu ingin menjadi seorang tattooist karena bekas luka itu.
Tidak, dia tidak peduli.
Dia bahkan tidak datang ke rumah sakit saat aku terluka.
kamu hanya tidak mengetahuinya.
Dia memegang tanganmu dan menangis sepanjang malam saat kamu tidur.
Bagaimanapun, ini hanya di antara kita.
Kesepakatan?
Kesepakatan.
aku pernah mengalaminya,
dan melarikan diri tidak menyelesaikan apapun.
Mama!
aku menyelesaikan pekerjaan rumah aku.
Mari kita lihat seberapa baik kamu melakukannya.
Jun. Bertahanlah, oke?
Mommy akan berhenti bekerja dan tinggal bersamamu sepanjang hari.
Benar-benar?
No kamu harus pergi bekerja, Mom.
Apa?
kamu akan bosan sendiri ketika aku pergi ke sekolah.
Tidak, aku tidak akan bosan.
kamu bahkan khawatir tentang aku sekarang.
Kapan kamu tumbuh begitu cepat?
Oh, benar.
aku melihat apa yang kamu buat di akademi hari ini.
Guru sedang memakannya.
Jadi, aku memberi tahu guru aku dan teman-teman aku tentang hal itu.
Mereka semua mengatakan bahwa kamu luar biasa.
Apakah mereka?
Apa yang akan kamu buat lain kali?
Lain kali...
Dia mungkin sedang tidur. Tinggalkan dia sendiri.
aku memarahinya dengan sangat keras sehingga dia menangis.
Membersihkan. Mari kita minum bir dan menatap api yang kamu suka.
Di mana Yi Young mendapatkan mobilnya?
Itu tidak mungkin dari aku.
Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa dia mengejar aku?
Go Hae Ra melahirkan Go Hae Ra yang lain.
aku rasa DNA aku tidak ada padanya.
Cara dia melakukan sesuatu tanpa berpikir sama seperti kamu.
Ya, itu benar.
Aku melihatnya,
dan industri tato Korea tampaknya cukup menjanjikan juga.
Jangan berani-berani memberikan harapan palsu padanya.
aku telah melamun sepanjang hari, dan aku melakukannya lagi.
aku muak dengan ini.
aku tidak yakin apa yang bisa aku lakukan lagi.
Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat tadi malam?
Ya, terima kasih untukmu.
aku ingin memberitahu kamu sesuatu.
aku memutuskan untuk mengambil kembali cuti mengasuh anak aku.
Maaf?
Yang bisa aku pikirkan hanyalah berlari,
dan kata-kata kamu membawa aku kembali ke akal sehat aku.
Terima kasih.
Jangan menyebutkan itu. aku ingin berterima kasih.
kamu membuat keputusan yang tepat. Terima kasih banyak.
Mari bergaul mulai sekarang. Sebagai sesama ibu yang bekerja.
Aku suka itu.
aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Apakah kamu mendengar bahwa Bu Geum memutuskan untuk mencabut cuti mengasuh anaknya?
Ya. Dan aku mendengar bahwa kamu memainkan peran besar...
dalam keputusannya.
Apakah dia mengatakannya seperti itu?
aku tidak bisa mengatakan bahwa itu sepenuhnya karena aku.
Ternyata dia tidak benar-benar ingin mengambil cuti.
Tentu.
Omong-omong,
aku berjanji kepada kamu posisi manajer dengan syarat...
bahwa kamu mendapatkan Ms. Geum untuk berhenti.
Tapi kamu malah membantunya tetap tinggal,
sehingga kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada posisi manajer.
(Magang Berdarah Dingin)
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi
Video Ms. Go memiliki sepuluh juta penayangan sekarang!
Mungkin kita bisa menggunakannya untuk mempromosikan perusahaan kita.
Itu akan menjadi 11.280.000 won.
aku akan menjadi kaya pada tingkat ini.
Jadi kamu dapat menikmati pergi bekerja ketika kamu melakukan apa yang kamu suka.
Nona Go menjadi viral.
Bisakah aku bertanya mengapa kamu berubah pikiran?
aku sudah cukup di piring aku, mencoba untuk mendapatkan promosi.
aku tidak bisa melakukannya lagi. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
kamu akan kehilangan kendali atas wanita itu.
Ya, itu semua menjadi lebih baik.
Lingkungan kerja aku menjadi lebih mudah.
Ini sepertinya tidak adil.
Mungkin hanya aku yang mengira kami berteman.
kamu harus belajar melepaskan orang ketika mereka menjadi tidak berguna.
aku akan berhenti.
aku menemukan apa yang kamu rencanakan untuk aku lakukan.
Jika kamu masih memiliki hati nurani, aku berharap kamu bertanggung jawab.