"Ra Mi Ran"
"Um Ji Won"
"Lee Jong Hyuk"
"Kim Won Hae"
"Kim In Kwon"
"Kim Hye Hwa"
"Park Gyeong Ree"
"Seo Zi Hu"
"Kim Min Seo"
"Cold Blooded Intern"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Enam, Awal Video dengan Sepuluh Juta Penayangan"
In Wook.
Bisa beri aku ulasan proposal untuk produk dapur baru kita?
Aku akan memeriksanya dan meneleponmu kembali.
Baiklah.
Apa itu telepon sungguhan?
Astaga, lupakan saja. Aku akan mengambilnya sendiri.
Dia sangat mengganggu saat berada di sini.
Tapi setelah dia pergi, di sini terasa kosong.
Astaga, benar.
Ketidakhadiran Pemagang Go cukup besar.
- Ini sudah sepekan. - Jangan berlebihan.
Kamu merasa seperti itu karena mendapatkan tugasmu kembali.
Dengan perginya Bu Lee dan Hae Ra,
memang terasa agak sepi di kantor.
Setidaknya dia harus berpamitan sebelum berhenti.
Bu Geum.
Apa dia memberitahumu sesuatu? Kamu sungguh tidak tahu?
- Kalian berdua akrab. - Benar.
Mungkin, hanya aku yang berpikir kami dekat.
Dia tidak merespons.
Awalnya, aku sedih.
Sudah sepekan sejak dia pergi.
Sekarang, aku mulai khawatir jika sesuatu terjadi dengannya.
Melihat dia tiba-tiba berhenti,
mungkin dia punya alasan yang tidak bisa dia katakan.
Alasan yang tidak bisa dia katakan?
Atau dia ditawari
posisi tetap di tempat lain?
Kenapa kamu tiba-tiba berhenti?
Kamu tidak menjawab teleponmu.
Tolong hubungi aku saat kamu melihat pesan ini.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku.
Tolong... Baiklah.
Yang berikutnya.
"Naskah untuk pengeras suara AI"
Beri tahu aku jadwal hari ini.
Astaga, tenggorokanku serak.
Aku sudah bicara berjam-jam.
Beri aku air.
Aku tidak mengira akan mudah, tapi ini cukup sulit.
Sulit dipercaya aku mendidik pembicara AI.
Aku tidak pernah melihat putri kita mengerjakan materi belajar.
Kamu ayah yang hebat.
Itu pekerjaan paruh waktu yang sulit untuk ditemukan dan bergaji besar.
Lihatlah.
Waktu adalah uang.
Ayo.
- Berikutnya. - Hei.
Aku khawatir saat kamu berhenti bekerja.
Bukankah kamu ahlinya pekerjaan paruh waktu?
Halo, Bu Choi.
Jika kamu bilang akan datang, aku akan menyapamu.
Aku tahu kamu sibuk. Aku sengaja tidak menelepon
karena tidak mau merepotkanmu.
Kuharap semuanya berjalan lancar.
Jika kami punya banyak pekerjaan, itu kabar baik bagi perusahaan.
- Permisi. - Tentu.
"Ji Won, ini bibimu. Ayahmu sudah meninggal"
Lihat tumpukan kotaknya.
Itu luar biasa. Astaga.
Anggap ini uang. Mengerti?
Kita dibayar per pengiriman. Makin banyak, makin meriah.
Aku melihat kalian bekerja selama beberapa hari
dan memberi lebih banyak pekerjaan hari ini. Kalian tidak keberatan?
Astaga. Tentu saja.
Walau kamu memberi kami lebih, kami bisa melakukannya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Sepertinya seseorang akan menjadi sangat kaya.
Sayang.
"Keluarga bahagia, aroma menenangkan"
Kukira hanya ini.
Kita tidak punya ruang lagi sekarang.
Kita selalu bisa membuat ruang.
Membuat yang mustahil menjadi mungkin.
Buka pintunya.
Awas.
Kamu baik-baik saja?
Dan sabuk pengaman.
"Piza kayu bakar ala Naples"
"Market House"
Kita sudah selesai, bukan?
- Ya. Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Ini.
"Kamu tidak menjawab teleponmu"
Tunggu. Apa yang terjadi?
Ada apa? Periksa pesanmu.
Wawancaraku sebentar lagi. Aku lupa waktu.
Aku akan mengurus sisanya. Kamu harus bersiap dan pergi.
Setelanmu ada di mobil.
- Kamu sudah berganti pakaian? - Ya.
Jangan berlebihan. Santai saja.
Aku akan segera menyelesaikan wawancara dan melakukan sisanya.
Jangan terburu-buru menyelesaikannya. Mengerti?
Cobalah membuatnya bertahan selama mungkin.
Santai saja, lakukan yang terbaik.
Baiklah. Ini.
Kenapa kamu memberiku sol dalam?
Pakai di sepatumu.
Telapak kakiku sangat sakit setelah mengantar kotak-kotak ini.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
"Rumah Duka Yedam"
"Turut Berduka Cita"
- Kenapa kamu tidak makan? - Tentu.
Astaga, kalian cepat datang padahal cukup jauh.
Tentu saja, kami harus datang. Ini tentang keluargamu.
Kamu pasti sedih.
Keluargamu pasti sangat sedih.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa untuk menghibur mereka.
Dia sudah lama sakit.
Mengingat kondisinya, hidupnya sudah lengkap.
Sayang.
Ya. Baiklah. Aku datang.
Ada banyak hal yang harus kuputuskan.
Terima kasih sudah datang. Makanlah sebelum pergi.
Astaga, tidak perlu berdiri.
Kamu sibuk hari ini?
Aku ada rapat dengan kepala departemen pukul 5 sore.
Jika tidak mendesak, batalkan saja.
- Kenapa tidak tinggal di sini saja? - Apa?
Aku ada janji, jadi, aku harus segera pergi.
Tapi Direktur Shin akan datang nanti.
Entah apa yang akan dikatakan Direktur Shin kepadanya.
Kamu harus tetap di sini dan mengamati.
Baik, Pak. Aku akan melakukannya.
Dengan menggabungkan semuanya...
"Bullet Delivery, 78 dolar. Rekaman pengeras suara AI, 160 dolar"
"Happy Delivery, 93 dolar. Twinkle Star Delivery, 56 dolar"
Jika penghasilanku terus seperti ini, aku akan kaya.
Aku pantas mendapat camilan.
Kimchi...
"Nasi Belut, Gambas al Ajillo, Steik Daging Panggang"
"Nasi Goreng Sayuran Sehat"
Astaga.
- Kamu sudah selesai. - Hei.
Bagaimana wawancaranya?
Pendapatku tidak penting.
Pendapat mereka tentang aku lebih penting.
Kuharap kamu mendapat tawaran pekerjaan dari mereka.
Kamu tahu,
kita menghasilkan cukup uang dengan beberapa pekerjaan paruh waktu.
Bagaimana jika kita terus melakukan ini untuk sementara?
Dengan begitu, kita bisa menabung dengan layak.
Menghasilkan uang seperti ini bagus,
tapi setidaknya salah satu dari kita harus punya pekerjaan tetap.
Dengan begitu, saat sewa kita jatuh tempo,
kita bisa mengambil pinjaman untuk pindah ke rumah baru.
Peluangmu mendapatkan pekerjaan lebih besar daripada aku.
Kupikir ini akan lebih baik daripada bekerja di perusahaan
karena mereka bisa memecatku kapan pun mereka mau.
Pasti ini alasan para tetua menyuruh kita
mempelajari keterampilan fisik. Kamu tahu itu?
Omong-omong, putri kita berpikir untuk mempelajari perdagangan.
Kurasa itu arah yang bagus. Kamu setuju, bukan?
Jangan mengatakan hal seperti itu di depannya.
- Aku mendapat satu. - Baiklah.
Bagus.
Astaga, sudah kubilang jangan mengemudi jarak jauh.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Kuharap pria ini tidak menyebalkan.
"Meminta sopir yang berjarak 20 menit"
"Maaf, tapi tidak ada sopir yang tersedia"
"Rumah Duka Yedam"
Halo.
Ya.
Ke Seoul dari Yeoju.
"Tidak ada taksi yang tersedia. Maaf atas ketidaknyamanannya"
Masih tidak ada sopir yang tersedia?
Ya. Tolong cari secepat mungkin.
Baiklah.
Permisi.
Kurasa juga sulit mencari sopir di kota ini.
Aku sudah memanggil taksi selama 40 menit,
tapi aku tidak bisa mendapatkan satu taksi pun.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Tapi ada cara untuk mencari sopir.
Pantas saja. Aku tidak mau minum hari ini
di aula pemakaman.
Sebenarnya, kamu dan aku...
"Bibi, Kamu jahat sekali. Kamu sungguh tidak akan datang?"
"Kamu anak tunggalnya"
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Ini menyiksaku.
Ini bukan zona sekolah.
Rumahnya berjarak 15 menit. Jika terus begini, kamu butuh satu jam.
Diam!
Jika aku mengalami kecelakaan mobil,
kita akan kehilangan semua uang hasil kerja keras kita.
Jadi, diamlah.
Jangan bertelepon saat mengemudikan mobil mahal seperti ini.
Kamu tinggal di sekitar sini?
Aku juga tinggal di sekitar sini.
Ikatan kita pasti lebih kuat daripada dugaanku.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Kamu juga membantuku.
Aku ingin berterima kasih hari ini. Dan aku berutang kepadamu.
Bisa ceritakan tentang area ini sambil minum? Aku yang traktir.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Karena kita tinggal di area yang sama, kenapa kita tidak...
Sebenarnya,
aku kembali ke Korea untuk pekerjaan baru.
Aku bahkan belum mulai bekerja di sana.
Tapi mereka menyuruhku menghadiri pemakaman orang asing.
Begini, mereka bilang,
kami akan menjadi seperti keluarga begitu aku mulai bekerja di sana.
Aku diminta datang dan menyapa.
Bukankah itu berlebihan?
Haruskah aku
tidak bekerja?
"Keluarga."
Sudah jelas apa yang mereka coba lakukan.
Apa yang mereka coba lakukan?
Mereka ingin memanfaatkanmu tanpa merasa bersalah.
"Kita keluarga, jadi, kamu harus melakukan ini untuk kami."
Kamu belum memulainya.
Jika menjadi kamu,
aku akan mencari pekerjaan baru.
Benar, bukan?
Kurasa ini tidak benar.
Aku harus mempertimbangkan kembali.
Omong-omong, kenapa kamu
ada di aula pemakaman? Siapa yang meninggal?
Aku pergi ke sana hanya untuk bersosialisasi demi pekerjaanku.
Benarkah? Dari raut wajahmu,
kupikir kerabatmu yang meninggal.
Raut wajahku?
Kamu salah.
Aku merasa
terbebaskan hari ini.
Seseorang yang sudah lama menyiksaku
akhirnya meninggalkanku.
Kamu sungguh akan mencari pekerjaan baru?
Ya.
Aku tidak mau menandatangani Kontrak Larangan Kehamilan itu
untuk tetap di perusahaan itu.
Benar. Kamu harus berhenti.
Jika kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan, aku akan menafkahi kita.
Aku tidak suka mengandalkan orang lain.
Apa masalahnya?
Selagi mencari pekerjaan, kamu bisa merencanakan pernikahan kita, bukan?
"Ayah"
- Maaf. Biar kuangkat ini. - Baiklah.
Ayah pernah mengambil uangku.
Aku sungguh tidak punya uang lagi.
Kamu menabung untuk menikah.
Aku tidak bisa memberi Ayah uang itu.
Ayah dengar kamu dipromosikan menjadi manajer.
Gajimu akan dinaikkan dan kamu bisa mengambil pinjaman lagi.
Aku
akan berhenti bekerja.
Kenapa kamu mau berhenti?
Kamu bisa memberi ayah 50.000 dolar
dengan tabungan dan pinjamanmu, bukan?
"Kontrak Larangan Kehamilan"
"Choi Ji Won"
"Konter Pinjaman Individu dan Korporat"
"Ayah"
Aku tidak bisa memberi Ayah uang lagi.
Ini yang terakhir.
Aku serius.
Kurasa "terbebaskan"
bukanlah kata yang tepat.
Sepertinya orang itu bukan sekadar perundung.
Lupakan saja.
Astaga, punggungku.
Bisakah kita
libur hari ini?
Tidak bisa.
Kita kehilangan banyak uang saat libur.
Dia berjanji akan memberi kita lebih banyak paket hari ini.
Ayo.
Makanlah.
Apa?
Wanita ini mirip Ibu.
- Apa? - Apa?
"Seorang wanita bersemangat karena musik dan mulai menari"
Apa?
"Dia menunjukkan gerakan yang keren"
"Dia melihat seorang wanita pingsan di jalan dan bergegas datang"
Dia...
Dia bukan kembaranmu.
"Orang asing baik hati melindungi wanita itu dari truk"
Itu kamu.
Bukan.
Dia tidak mirip denganku. Itu bukan aku.
Ya, benar. Aku baru membandingkan kalian berdua dan ini memang Ibu.
Tidak mungkin. Apa ini?
Tapi siapa yang mengunggah video seperti itu?
Halo.
Apa yang terjadi? Kamu tidak pulang semalam.
Aku dari pemakaman, dan sesuatu terjadi.
Maaf.
Kapan kamu akan pulang?
Hee Yul terus menanyakanmu.
Baiklah. Aku akan segera pulang.
Beri tahu Hee Yul pamannya akan antar dia ke tempat penitipan anak.
Aku pasti sudah gila.
Kurasa "terbebaskan"
bukanlah kata yang tepat.
Sepertinya orang itu bukan sekadar perundung.
Kamu mau ke mana?
"Meninggal, Choi Geum Ju. Anak, Choi Ji Won"
"Rumah Duka"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hai, teman-teman Yi Young.
Sejak kapan kamu akrab dengan mereka?
Hai, lama tidak bertemu.
Aku menonton videomu, Bu Go.
Saat kamu menyelamatkan seseorang.
Kamu sangat keren.
Apa? Bagaimana kalian bisa menontonnya?
Yi Young mengirimkan videonya.
Benarkah?
Kita akan terlambat. Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pergilah.
Bukankah seperti ini?
Tidak.
Yi Young pasti menyombongkannya.
Tapi kenapa? Itu memalukan bagiku.
Jadi, kenapa kamu menari di tengah jalan?
Kamu akan segera terkenal.
- Bagaimana... - Berhenti.
- Jangan lakukan itu. - Aku bahkan tidak bisa menirunya.
"Seorang warga bersemangat dan menari mengikuti lagu"
"Satu juta penayangan"
"Dua juta penayangan"
"Dia memamerkan keterampilan menarinya yang serius, dan..."
"Tiga juta penayangan"
"Empat juta penayangan"
"Lima juta penayangan"
"Enam juta penayangan"
"Tujuh juta penayangan"
"Dia bahkan menelepon 119"
Mari kita lihat. Tujuh juta penayangan?
Ini setelah makan malam tim kita, bukan?
Ini benar-benar Hae Ra?
Aku tidak pernah bisa membacanya.
Orang-orang berkomentar, "Ini benar-benar 'Street Mom Fighter'."
Mereka menyebutnya SMF.
Astaga. Aku penasaran apa yang dia lakukan setelah berhenti,
dan dia menjadi pahlawan.
Keren sekali. Ada apa?
Tidak mungkin. Teman-temanku bertanya apa Ibu Pejuang Jalanan itu
sebenarnya pemagang di perusahaan kita.
Sungguh? Mereka bahkan tahu itu?
Katakan saja tidak.
Perusahaan kita bukan geng. Jangan sebut Pejuang Jalanan.
Bukan Pejuang Jalanan. Ibu Pejuang Jalanan.
- Pejuang apa? - Ibu Pejuang Jalanan!
Selamat pagi.
Kenapa kalian tidak fokus bekerja sejak pagi?
Bu Choi, kamu sudah menonton video ini?
Bu Go sedang tren sekarang.
Lihat jumlah penayangannya. Berapa banyak itu?
- Tujuh juta. - Tujuh juta penayangan.
Astaga. Bahkan tidak ada lift di gedung ini.
Kita harus naik ke lantai empat dengan botol air?
Cepatlah.
Kita harus menghabiskan ini dan mengambil lagi. Cepat!
- Cepatlah. - Baik. Cepat.
Sayang. Ada apa?
- Punggungku... - Apa?
"Manajer Umum Choi Ji Won"
"Dia melihat orang di jalanan dan berlari"
"Untungnya, truk itu berhenti"
"Dia bahkan menelepon 119"
Tidak mungkin!
Video Bu Go ditonton sepuluh juta kali sekarang.
Orang-orang memujinya, mereka mengatakan,
"Ibu yang bekerja menyelamatkan sesama ibu yang bekerja."
Jika aku mengirim pesan untuk bilang betapa hebatnya itu,
apa dia akan kesal?
Cobalah. Dia tidak membalas teleponku.
Apa dia marah padaku?
Mungkin dia tidak menjawab karena merasa bersalah.
Apa? Maaf untuk apa?
Merepotkan bagi orang lain jika kamu berhenti tanpa berpamitan.
Aku tidak akan menjawab jika berhenti seperti dia.
Tim Pemasaran kita sangat cerewet.
Gendang telingaku sudah rusak sekarang. Astaga.
Apa makan siangnya, In Wook?
Aku tidak mau terlalu lama memutuskan mau makan siang apa,
jadi, aku memakai kantin perusahaan saja.
Aku tidak bisa makan di kantin.
- Nikmati makan siang kalian. - Kamu mau ke mana?
"Perencanaan Produk Dua"
Pintu menutup.
Bu Park, kamu naik motor ke kantor hari ini?
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Kalau begitu, boleh aku melihatnya?
- Tentu. - Bagus.
Indah sekali.
Jantungku berdebar saat kali terakhir melihat motormu.
Keren sekali.
"Denyut jantung saat ini"
Aku akan pergi jika kamu sudah selesai.
Baiklah. Jantungku berdebar saat kali terakhir melihatnya,
tapi tidak terlalu menarik untuk kali kedua.
Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan SIM motor,
jadi, itu hal bagus.
Sampai jumpa.
Menakjubkan.
"Denyut jantung saat ini"
Tunggu.
Apakah bukan motornya,
tapi Bu Park?
"Apotek Onnuri"
Kuhabiskan seluruh upah harian untuk obat.
Ibunya Yi Young!
Sulit kupercaya! Senang bertemu denganmu di sini!
- Hai! - Luar biasa.
Kamu sangat terkenal sekarang.
Kamu menari seperti ini
dan seperti ini.
Jadi, apa yang terjadi dengannya? Apa dia selamat?
Dia sedang
mogok makan dan pingsan.
Aku kebetulan melihatnya dan memanggil ambulans.
Hanya itu yang aku tahu. Entah apa yang terjadi setelahnya.
Jadi, kamu melempar tubuhmu dan mencegah seseorang
dari tertabrak truk. Benarkah?
Itu
tidak sepenuhnya salah, tapi...
Tidak, bukan itu.
Ayolah. Ya, itu benar. Kamu sangat rendah hati.
Tampaknya, Yi Young menyombongkannya kepada teman-temannya.
- Sungguh? - Ya.
Tapi dia sangat sensitif di rumah.
Bagaimana pekerjaan paruh waktunya? Apa Bu Geum baik-baik saja?
Cukup baik.
Aku harus menghadapi gadis kelas delapanku yang ketus di rumah,
tapi lucu melihat Jun memanggilku bibinya dengan manis.
Yang terpenting, menghasilkan uang itu menyenangkan.
Aku bahagia untukmu.
Benar juga. Kenapa kamu tiba-tiba berhenti?
Bu Geum khawatir karena kamu tiba-tiba berhenti.
Tidak apa-apa. Pekerjaanku berat,
dan mereka tidak membayarku cukup, jadi, aku berhenti.
Kami pesan segelas bir lagi.
Dan sebotol soju.
Apa?
Sakitnya.
Kamu bilang akan membeli koyok.
Pukul berapa kamu pulang?
Maaf. Aku bertemu ibu Yeon Soo.
Bagaimana keadaanmu? Menurutmu kamu bisa bekerja?
Aku tidak bisa.
Ini lebih sakit daripada kemarin.
Kamu yakin tidak berpura-pura agar tidak bekerja?
Apa aku terlihat seperti berpura-pura?
Pastikan kamu makan.
Jika terlalu sakit, pergilah ke rumah sakit.
Aku akan pergi sendiri hari ini.
Kamu yakin tentang itu?
Kita sudah bekerja setiap hari selama sepekan.
Kenapa kamu tidak tinggal di rumah hari ini?
Aku tidak bisa istirahat seharian.
Mungkin aku hanya akan bekerja sebagai sopir saat malam.
- Astaga. - Videomu masih di puncak.
Kamu bisa tampil di TV jika terus begini.
Masalah Kontrak Larangan Kehamilan Onjung mereda,
dan penjualan mereka mulai pulih.
Akibatnya, penjualan kita sedikit menurun
dibandingkan bulan lalu.
Kita seharusnya lebih agresif selagi ada kesempatan.
Kita mungkin punya solusi.
Pertama, mari kita lihat video ini.
Seorang ibu pekerja yang dipecat secara tidak adil
melakukan mogok makan.
Dia pingsan dan hampir tertabrak truk.
Seorang pegawai kita menemukannya dan menyelamatkannya.
Video ini sudah tersebar di internet sejak semalam
sebagai ibu bekerja yang menyelamatkan ibu bekerja lainnya.
Bagaimana jika kita memanfaatkannya untuk mempromosikan perusahaan kita?
Begitu rupanya. Kedengarannya bagus.
Siapa pegawai ini?
Kudengar dia dipekerjakan oleh Tim Perencanaan
setelah rehat panjang.
Apa itu...
Ya, kamu benar. Dia pemagang tim kami.
Aku tidak tahu ada pegawai hebat di departemenmu.
Suruh dia bekerja kembali sekarang juga.
"Manajer Umum Choi Ji Won"
Aku akan langsung ke intinya. Kembalilah bekerja.
Apa?
Video yang viral itu.
Perusahaan ingin menggunakannya untuk tujuan pemasaran.
Tetap saja, aku tidak bisa kembali bekerja.
Aku tidak sanggup menghadapi Bu Geum lagi.
Lalu kamu...
Jadi, kamu menolak tawaran perusahaan, bukan?
Aku sudah menyampaikan tawarannya, akan kusampaikan kepada mereka.
Kalau begitu, aku permisi.
"Market House"
"Pengiriman Hari Yang Sama"
"Mom-ma untuk Ibu"
"Market House"
Pengasuhmu pasti sudah datang.
Halo.
Astaga, Jun. Kamu siap pergi ke sekolah?
- Ya. - Kamu belum berangkat kerja?
Aku ada rapat di dekat sini pagi ini.
- Aku sangat berterima kasih. - Ayolah.
Apa Hae Ra baik-baik saja?
Aku menonton videonya, tapi...
Dia pahlawan lingkungan sekarang.
Tapi sepertinya dia memang melakukan sesuatu
hingga dia mengasihanimu.
Apa? Untukku?
Bahkan, kami minum beberapa malam lalu.
Aku yang bayar.
Kamu merekomendasikanku untuk pekerjaan itu, jadi, aku yang bayar.
- Tidak. Aku yang bayar. - Ayolah.
- Berhenti! - Aku saja.
- Biar aku saja. - Aku akan membayar untuk ini,
jadi, bersikaplah yang baik kepada Bu Geum.
Apa? Jika kamu akan meminta dengan penuh kasih sayang,
kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?
Karena aku merasa bersalah.
Aku terlalu malu.
Apa yang terjadi? Kamu menangis?
- Astaga. - Aku tidak menangis!
Untuk apa aku menangis?
Aku melihat air mata di sana.
Aku bahkan tidak pantas menangis.
Aku tidak tahu ini tentang apa, tapi dia sangat menyesal.
Mungkin kamu harus memaafkannya.
Aku...
"Direktur Ju Gwang Su"
Bu Go menolak kembali bekerja.
Apa? Astaga.
Sudah kubilang bawa dia kembali bagaimanapun caranya.
Tapi dia sangat tegas.
Kamu yakin itu yang dia inginkan?
Mungkin kamu menentangnya.
Apa?
Maksudku, dia mungkin berpikir dia pahlawan yang adil.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia berubah pikiran
dan mengatakan hal buruk tentang kita?
Bawa dia kembali, apa pun yang terjadi.
Jika tidak, aku akan percaya bahwa kamu menentangnya.
Kamu memanggilku, Bu Choi?
Bu Geum, kamu bicara dengan Bu Go baru-baru ini?
Apa? Tidak juga.
Kenapa kamu bertanya?
Perusahaan ingin dia kembali bekerja.
Maukah kamu menghubunginya?
Aku?
Kalian berdua menjadi cukup akrab karena mengerjakan proyek itu.
Dia tidak akan bisa menolak jika kamu yang bicara.
Aku menanyakan ini hanya karena aku butuh informasi untuk membujuknya.
Kamu tahu kenapa dia tiba-tiba pergi
tanpa memberi tahu kita?
Dia sudah memutuskan untuk berhenti.
Jadi, aku tidak bertanya kepadanya.
Baiklah. Aku akan mencoba menghubunginya.
Astaga.
"Bu Geum So Jin"
Aku harus bekerja.
"Ibu Yeon Soo"
Hai, ibu Yeon Soo. Apa ada masalah?
Kamu ada waktu luang hari ini?
Ini tentang Yi Young, tapi aku tidak bisa membicarakannya di telepon.
Benar. Aku tidak bisa menjaganya belakangan ini.
Terima kasih. Aku senggang sekitar pukul 7 malam.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu...
Aku bertanya kepadanya karena tidak bisa menghubungimu.
- Itu... - Maksudku,
kalian berdua begitu saling mengkhawatirkan,
jadi, aku mempertemukan kalian berdua.
Entah apa masalahnya, tapi berdamailah sambil minum.
Aku akan pergi.
Apa ayam gorengnya sudah siap?
Ayo. Duduklah.
- Kalau begitu, selamat malam. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa kamu sengaja
tidak menjawab teleponku?
Begini...
Aku tiba-tiba harus berhenti bekerja,
dan aku merasa bersalah.
Kurasa hanya aku yang berpikir bahwa kita berteman.
Aku kecewa.
- Maaf. - Lalu,
aku berpikir, "Apa aku salah? Apa karena itu dia menghindariku?"
Aku berpikir keras
dan mencemaskanmu.
Tapi ternyata kamu menghindariku.
- Apa? - Aku sudah tahu.
Aku tahu apa yang kamu dan Bu Choi coba lakukan kepadaku.
Bagaimana kamu...
Apa kamu akan menghubunginya?
Sampai jumpa.
Sepertinya dia melakukan sesuatu hingga dia mengasihanimu.
Dia tidak akan bisa menolak jika kamu yang bicara.
Mungkin dia tidak menjawab karena merasa bersalah.
Kamu tahu sesuatu, bukan begitu, Bu Park?
Tentang alasan Bu Go berhenti.
Apa maksudmu saat kamu bilang dia mengasihaniku?
Apa kamu harus mencari tahu?
Aku bahkan tidak yakin apakah adil kamu mengetahui itu.
Ini tentang aku. Aku harus tahu.
Jangan salahkan aku saat kamu menyesalinya nanti.
Aku tidak bisa bilang bahwa aku memaafkanmu dan mengerti
karena aku tidak bisa memaafkanmu atau memahaminya.
Maafkan aku.
Berhentilah meminta maaf.
Kembalilah dan bertanggung jawab atas perbuatanmu.
Tapi
bagaimana mungkin aku bisa kembali bekerja?
Aku juga tidak ingin
melihatmu bekerja lagi.
Aku di sini hanya karena Bu Choi menyuruhku membawamu kembali.
Ini bukan ideku.
Dia bilang
kamu tidak akan bisa menolak jika aku yang meminta.
Itu berarti dia juga tahu.
Bu Choi, yang berusaha keras memecatku, memberiku perintah ini.
Aku harus membawamu kembali, apa pun yang terjadi.
Dengan begitu, aku akan dihargai.
Bu Geum.
Kembalilah bekerja.
Jika kamu benar-benar menyesal...
Tebus kesalahanmu.
Direktur Ju, aku punya materi untuk rapat dewan.
"Cold Blooded Intern"
Tunjukkan kemampuanmu, Bu Choi.
Silakan saling memperkenalkan diri.
Aku memohon kepadanya untuk kembali bekerja.
Kamu pasti sedih melihat seorang nepotis sukses.
Jika kita bertemu lagi,
aku ingin kamu mengabaikanku.
Kanal YouTube seorang pria paruh baya yang bernyanyi.
Itu tidak terdengar buruk.
Kamu tahu apa yang mereka katakan,
"Selalu lebih baik menyesali perbuatanmu daripada tidak."
Hanya penasaran,
apa kamu bersungguh-sungguh?
Jika Market House membatalkan kolaborasi karena kamu,
kamu pikir mereka akan terus membiarkanmu bekerja?
Kamu mau pergi ke arah mana?
Jika tujuan kita sama, kamu mau berkendara denganku?
Menurutmu kenapa dia kembali saat dituduh melakukan nepotisme?
Bisakah kami mencobanya?
Sedang apa kalian di sini?
- Di mana Hae Ra? - Entahlah.
- Hae Ra! - Bu Go!
Tolong!