Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku di sini,
untuk menjemput pasien Oh Yeon-Doo.
Apa katamu?
Aku di sini untuk menjemput anakku, dasar sialan!
Siapa bilang dia anakmu?
Berhenti bicara omong kosong dan keluar dari sini!
Bukankah kamu menyukai omong kosong ini?
Apa kamu mengetahuinya?
Kutanya apa kamu mengetahui segalanya?
Bahwa anak Oh Yeon-Doo...
...adalah anakku.
Saat dia pertama kali bertemu denganmu,
bukankah dia sudah mengandung anakku?
Lalu?
- Apa? - Katakanlah perkataanmu benar.
Lalu apa bedanya?
Trik apa lagi ini?
Kubilang anak Oh Yeon-Doo adalah anakku!
Darahku, genku, anakku!
Aku tidak peduli.
Jinjja adalah anakku.
Bagaimana dia bisa menjadi anakmu?
Dia adalah anakku.
Dari siapa pun darahnya, dari siapa pun gennya,
dia anakku yang akan kulindungi dan besarkan...
...dengan tanganku sendiri.
Apa katamu?
Oh Yeon-Doo!
Yeon-Doo!
Kamu tidak punya sopan santun?
Mengapa kamu datang ke sini pagi-pagi sekali?
Yeon-Doo.
Aku datang...
...untuk menjemputmu.
- Hei, Kim Joon-Ha! - Tae-Kyung.
Jangan seperti itu.
Ikuti aku, mari kita berbicara.
Itu bagus. Ada banyak hal...
...yang ingin kudengar dan katakan.
Aku akan segera kembali setelah berbicara dengannya.
Tunggulah di sini.
Kamu tadi sudah mendengar semuanya, 'kan?
- Jangan berpikir untuk berbohong padaku. - Episode 32
Aku sudah tahu bahwa dia adalah anakku.
Lalu?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Memangnya kamu boleh sepercaya diri ini?
Tentu saja karena dia anakku,
aku datang untuk menjemputnya.
Astaga.
Apa kamu pikir setelah melahirkan anak ini,
aku akan memberikannya padamu?
Oh Yeon-Doo.
Kembalilah padaku.
Apa?
Tidak akan ada masalah, jika kamu kembali.
- Karena aku adalah ayah bayimu. - Astaga.
Tidak.
Kamu bukanlah ayahnya.
Apa katamu?
Sampai sekarang yang melindungi anak ini adalah Gong Tae-Kyung dan bukan dirimu.
Jika tidak ada dia, anak ini tidak akan bisa bertahan.
Gong Tae-Kyung,
adalah ayah dari Jinjja.
Berhentilah berbicara omong kosong!
Apa kamu berpikir jika kamu seperti ini aku akan diam saja?
Aku akan pergi dan memberitahumu semuanya!
Aku akan pergi ke rumah Gong Tae-Kyung dan rumahmu,
lalu membongkar semuanya.
Astaga.
Unggahan itu...
...ternyata kamu yang menulisnya.
Apa?
Orang yang dapat berkata jika Gong Tae-Kyung bukan ayah dari anakku,
hanyalah dirimu, bukan?
Itu...
- Bukan begitu... - Karena hal itu!
Hampir terjadi sesuatu yang buruk pada Jinjja.
Aku hampir kehilangannya!
Bukankah kamu bisa langsung mengatakannya padaku?
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
Apakah kamu...
...tidak peduli mengenai apa yang akan terjadi pada bayi ini?
Apa itu yang disebut ayah?
Karena egomu kamu hampir membunuh anakmu.
- Yeon-Doo. - Kamu...
Sejak dirimu menyuruhku untuk mengaborsi bayi ini,
kamu sudah tidak layak menjadi ayahnya.
Walaupun tidak ada Tae-Kyung,
aku tetap tidak akan bersamamu.
- Yeon-Doo. - Lepaskan aku!
Jangan menyentuh tubuhku!
Jangan juga bermimpi untuk menyentuh anakku!
Pergilah.
Kumohon pergilah!
Apakah kamu ingin melihat anakmu terluka lagi?
Yeon-Doo.
Apa perutmu tidak bertambah sakit?
Ya, sekarang aku baik-baik saja.
Aku takut.
Aku takut akan ada hal buruk lagi yang menimpa Jinjja.
Sekarang sepertinya kamu lebih memperhatikan Jinjja daripada aku.
Jinjja dan dirimu ada di satu tubuh yang sama.
Sepertinya dia sudah mengetahui segalanya.
Apa kamu tidak takut?
Aku takut.
Meski begitu aku tidak akan kembali ke masa lalu.
Ayah dari anak ini adalah dirimu,
dan apa pun yang terjadi, aku akan selalu di sampingmu.
Aku akan mengaku pada keluarga kita bahwa aku salah,
dan meminta maaf.
Aku tidak akan menghindarinya...
...dan aku akan memohon dan terus memohon.
Ayo lakukan itu bersamaku.
Kita akan pulang dari rumah sakit pagi ini.
Dia tidak akan bisa menemuimu.
Baiklah.
Harus Istirahat
KLINIK KANDUNGAN GONG
Aku sudah melakukan USG untuk terakhir kali dan tidak ada masalah.
Karena dia sudah bisa pulang, jadi Ibu tidak perlu khawatir.
Syukurlah!
Jinjjaku sepertinya memiliki banyak keberuntungan.
Di mana lagi ada ayah hebat sepertimu?
Akan kuberikan teleponnya ke Yeon-Doo.
Ya, Ibu. Ini aku.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak apa.
Sudah tugas Ibu untuk mengkhawatirkan anaknya.
Kalian pasti sudah lelah, cepat pulang dan beristirahatlah!
Ya, baiklah.
Akan kuhubungi lagi nanti!
Sampai jumpa, Ibu!
Rupanya dirimu sudah menjadi menantu yang dicintai.
Cinta menantu adalah ibu mertua.
Yeon-Doo sudah datang.
Astaga. Yeon-Doo, apa kamu baik-baik saja?
Tae-Kyung menyuruhku untuk tidak datang menemuimu,
dan itu membuatku khawatir setengah mati.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku pulang lebih awal karena takut membuat Ibu khawatir.
Astaga.
Kenapa kamu datang pagi sekali dan membangunkan semua orang!
Bukankah Nenek tidak bisa tidur di pagi hari?
Ya Tuhan, akhir-akhir ini aku tertidur lelap saat fajar.
Apakah kamu puas?
Aku ikut senang Jinjja tidak apa-apa.
Aku sudah banyak berdoa agar Jinjja bisa bertahan.
Dia sangat mengkhawatirkan Jinjja.
Dia bahkan tidak bisa tidur.
Terima kasih, Cheon-Myung, Soo-Jung.
Tapi bagaimana dengan Ayah?
Aku sudah bilang kalian akan datang lebih awal,
tapi aku tidak melihatnya saat aku bangun.
Apakah dia pergi untuk latihan golf?
Karena nanti malam kita akan makan malam bersama,
sekarang cepat pergilah istirahat,
dan jangan melakukan apa pun.
Baiklah, Ibu.
Maaf aku masuk tanpa izin kalian.
Itu karena aku merasa harus berbicara pada kalian tanpa keluarga lain tahu.
Tidak apa-apa. Silakan bicara, Ayah.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku sudah menimbulkan kekhawatiran,
dan juga membuatmu tak nyaman.
Maafkan aku.
Aku akan menganggap...
...aku tidak tahu mengenai rahasia kalian.
- Apa? - Apa?
Anak di dalam kandunganmu,
bagiku dia tetap anak dari Tae-Kyung.
Ayah.
Bukan berarti aku sudah menerima kalian sepenuhnya.
Aku benci itu,
tapi aku memberi kalian kesempatan untuk meminta maaf pada yang lain.
Beri tahu ibumu sesegera mungkin dan minta maaflah.
Aku akan mengikuti kemauan ibumu.
Terima kasih, Ayah.
Beristirahatlah.
Kerja bagus, Gong Tae-Kyung.
Untuk hal apa?
Untuk memanggil Ayah dengan sebutan 'Ayah'.
Itu...
Itu bukan hal besar.
Itu bukan sesuatu yang harus dipuji.
Aku hanya melakukan hal kecil,
agar kita mendapatkan izin.
Apa pun alasannya,
kamu sudah mengatakan sesuatu yang belum pernah kamu katakan seumur hidupmu,
dan Ayah mendengar sesuatu yang tidak pernah dia dengar seumur hidupnya.
Ya ampun.
Ayahku lebih hebat dari yang kukira.
Aku akhirnya menyadarinya,
karena permasalahan ini.
Kita harus...
segera memberi tahu Ibu mengenai hal ini.
Lalu kita juga harus mengungkap hal ini pada semua anggota keluarga lainnya.
Yeon-Doo.
Kamu baru saja keluar dari rumah sakit.
Karena kondisimu belum memungkinkan,
kita coba tunggu satu sampai dua hari lalu kita bicarakan hal ini.
Baiklah.
Aku mengerti.
Apa itu Hyun-Woo?
Aku tidak akan makan sarapan.
- Aku akan kembali tidur. - Apa Hyun-Woo...
...belum pulang juga sejak kemarin?
Pasti ada sesuatu di antara kalian, bukan?
Ini bukan apa-apa.
Aku akan tidur kembali.
Ada masalah apa?
Bukankah kamu harus mengatakan semuanya padaku?
Ji-Myung.
Jangan disembunyikan dan katakan sajalah!
Cepat!
Dia...
...mengajakku untuk bercerai.
Apa?
Dia berkata,
dia sudah tidak bisa hidup denganku.
Astaga.
Akhirnya jadi seperti ini.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Kupikir aku tidak bisa,
melahirkan anak ini tanpa dirinya.
Kenapa?
Aku takut untuk menjadi seorang ibu.
Aku khawatir apakah seseorang yang belum pernah...
...merasakan kasih sayang ibu kandungnya,
bisa membesarkan anaknya dengan baik.
Itu terjadi karena ibu kandungmu sakit.
Aku...
Bagaimana jika aku tidak tahu cara memberikan kasih sayang kepada anak?
Bagaimana jika aku menyakitinya,
saat aku sedang merasa sensitif?
Aku harusnya baik seperti dia.
Aku harusnya memeluknya dengan sepenuh hati.
Aku tidak menyadari,
jika kamu memiliki pemikiran seperti itu.
Aku seharusnya memberikan lebih banyak kasih sayang padamu.
Walau kamu menjauh, harusnya aku tetap mendekatimu.
Maafkan Ibu.
Karena aku tidak tahu jika dirimu,
berpikir sampai sana.
Sekarang temui suamimu, ambil hatinya,
dan katakan semua yang tadi kamu katakan padaku.
Walau begitu, sudah tidak ada gunanya.
Keputusannya sudah bulat.
Walau begitu, lakukan saja!
Agar tidak ada penyesalan di kemudian hari.
Jang Se-Jin
- Yeon-Doo. - Lepaskan aku!
Jangan menyentuh tubuhku!
Jangan juga bermimpi untuk menyentuh anakku!
Kamu ada di kamar, bukan? Keluarlah!
Kenapa kamu ke sini? Padahal aku tidak memanggilmu.
Presdir sama sekali tidak memanggil sekretarisnya.
Itu sebabnya aku datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja.
Jangan bicara basa-basi dan katakan saja apa tujuanmu yang sebenarnya.
Berapa kali pun aku memikirkannya aku tetap tidak dapat memahaminya.
Mengapa kamu menanyakan plat nomor mobil Tae-Kyung kemarin?
Apa aku menanyakan itu?
Aku tidak sedang bercanda.
Itu...
Itu bukan apa-apa.
Aku melihat mobil yang sama di tempat parkir perusahaan di pagi hari,
dan kupikir itu mobil Gong Tae-Kyung.
Begitu rupanya.
Ya, kalian memang memiliki jenis mobil yang sama.
Apa kamu terus berada di rumah?
Ya, karena aku sedikit lelah.
Jika kamu sudah selesai bicara, pergilah!
Aku tidak ingin diganggu.
Katanya Oh Yeon-Doo sudah pulang dari rumah sakit.
Apa kamu tidak akan menemuinya?
Kamu dari tadi terus menggangguku,
dan itu membuatku terganggu.
Apa?
Aku dan dirimu masih berada di pihak yang sama,
jadi jangan curiga padaku.
Astaga.
Jika kamu tidak ingin dicurigai, harusnya kamu hati-hati dalam bersikap.
Kamu pikir semuanya akan berjalan sesuai kemauanmu?
Hei.
Di mana istrimu?
Astaga, dia sedang tidur, jadi pelankan suaramu.
Apa?
Nenek, jika tidak mendesak, datanglah lagi nanti.
Kenapa aku tidak bisa datang? Kenapa kamu membungkam semua orang?
Astaga, tolong pelankan suaramu.
Apa?
Wah, Nenek datang?
Gara-gara Nenek, Yeon-Doo jadi terbangun!
Yang kukatakan hanyalah beberapa kata memangnya apa salahnya itu?
Astaga, aku tidak apa-apa. Aku sudah cukup tidur.
Astaga. Lihat! Anak ini baru saja menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Kenapa kamu menyusahkan orang lain karena tidak bisa menjaga dirimu?
Maafkan aku. Karena aku, Nenek sampai tidak bisa belajar, bukan?
Astaga, apa maksudmu?
- Oh, ya. Pak Kim. - Ya.
Ini adalah sari ikan mas.
Nyonya Eun secara pribadi memeriksa kondisi ikannya dan mengeluarkan sarinya.
Ya ampun.
Terima kasih, Nenek.
Aku tidak tahu jika Nenek sampai melakukan ini.
Ya.
Yeon-Doo, kamu sepertinya belum begitu mengenal Nenek.
Bukannya dia peduli, itu mungkin suap untuk mengajarinya lebih baik lagi.
Apa katamu!
Tae-Kyung.
Astaga, anak ini.
- Pak Kim, kamu bisa keluar. - Baik.
Ya.
Baiklah.
Tolong periksalah tugasku.
Baiklah.
Wah.
Nenek benar-benar sudah banyak belajar.
Nenek adalah siswa teladan!
Siswa teladan itu masih...
Astaga, apa ini sudah cukup?
Nenek, jika begini kapan Nenek bisa mengalahkan ibu mertuaku?
- Anak nakal ini! - Tunggu.
Akan ku lihat apakah ini sudah pantas untuk ikut ujian.
Ya ampun.
Apa ini?
"Ddalgi, aku merindukanmu."
Tidak, jangan lihat!
- Tidak boleh! Tidak! - Memangnya apa ini?
Berikan padaku! Tidak! Tidak usah kamu hiraukan!
Ini bukan apa-apa, Jadi tidak perlu kalian hiraukan!
Jangan ikuti aku!
Nenek!
Ya ampun.
Ada apa dengannya?
Ddalgi?
Apakah ada kata yang harus nenek pelajari?
Itu...
Ddalgi! Aku penasaran bagaimana cara menulis Ddalgi.
Apakah aku juga bisa menulis seperti itu?
Bisakah aku menulis surat?
Ya ampun.
- Rupanya Ddalgi adalah nama seseorang. - Apa?
Apa katamu? Ddalgi adalah nama seseorang?
Astaga.
Ddalgi.
Kamu hampir saja ketahuan.
Ddalgi aku merindukanmu Setiap hari aku merindukanmu
Aku merindukanmu, Ddalgi.
Setiap hari aku merindukanmu.
Bisakah aku bertemu denganmu jika aku mati nanti?
KLINIK KANDUNGAN GONG
Ayo kita keluar untuk berbicara!
Memangnya ada lagi yang perlu dibicarakan?
Jika kamu tidak ingin keluar, mari kita bicarakan di sini.
Aku tidak bisa bercerai denganmu.
Apa?
Kita tidak bisa bercerai tanpa kesepakatan jadi jika kamu ingin menuntut, lakukanlah.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? Mengapa kamu membuatku pusing?
Ini semua karena Olive.
Begitu rupanya.
- Kamu takut aku merebut Olive? - Bukan.
Itu karena aku ingin membesarkan Olive bersama denganmu.
Apa maksudmu?
Aku tidak percaya diri bisa menjadi ibu yang baik.
Oleh karena itu, aku butuh ayah yang baik seperti dirimu.
Aku tahu aku masih banyak kekurangan,
dan kamulah yang bisa mengisi kekurangan itu.
Mengapa kamu tiba-tiba begini?
Bagaimana jika anakku terluka karena kekuranganku?
Bagaimana jika dia tidak baik seperti diriku?
Aku membutuhkanmu.
Ini demi anak ini, bukan demi diriku.
Aku tidak keberatan tidak diperhatikan, jadi tetaplah bersamaku untuk anak ini.
Jika kamu mencintai anakku, aku tidak akan meminta apa pun darimu.
Mengapa kamu begitu takut?
Mengapa seseorang yang hebat dan pintar sepertimu, bisa merasa takut?
Kamu bukan orang yang tangguh.
Kamu bertingkah tegar karena kamu ingin menyembunyikan kelemahanmu.
Akulah satu-satunya yang memahamimu.
Jadi mengapa kamu menyembunyikan hatimu dan bersembunyi di balik tembok?
Beri tahu aku semuanya.
Dengan jelas.
Jika kamu bisa menjanjikan itu,
aku akan mempertimbangkannya lagi.
Ibu, makan malamnya sangat enak.
Aku hanya mencoba yang terbaik untuk kepulanganmu.
Syukurlah, aku lega.
Yeon-Doo, ini untukmu.
Wah.
Apa ini?
Hadiah untuk kepulangan Jinjja. Ini mainan.
Astaga.
Terima kasih. Aku bahkan tidak terpikir.
Aku terlambat.
Aku juga beli hadiah.
- Wah. - Wah.
Ini dia.
Apa ini?
Itu topi.
Dilihat saja sudah sangat menggemaskan. Aku tidak tahan.
Jinjja, itu hadiah dari Bibi. Jangan lupakan itu.
Terima kasih, ya, Bibi.
Kami datang.
Ya.
Ya ampun, kalian berdua datang bersama rupanya.
Iya.
Kami datang di waktu yang tepat.
Sayang, hadiahnya.
Oh ya, ini hadiah.
Ini tidak seberapa.
Apa maksudmu?
Dia memilih boneka itu selama satu jam.
Ya ampun. Terima kasih, Ji-Myung, Hyun-Woo.
Apa ini?
Kita bahkan tidak janjian, tapi semuanya beli hadiah.
Nenek tidak kasih apa-apa?
Masa tidak ada.
Kalian aneh.
Hampir terjadi sesuatu pada anaknya, kenapa diberi hadiah?
Nenek tadi memberiku sari ikan mas.
- Sari ikan mas? - Wah.
Nenek?
Sungguh?
Nenek memberimu sari ikan mas?
Benar. Dia bahkan memeriksa ikan masnya sendiri dan membuatnya.
Walaupun sulit dipercaya.
Kenapa kamu tidak percaya seperti itu?
Apa kamu tahu aku sangat pilih-pilih untuk memberi makan istrimu?
Sudah, cukup. Sekarang giliranku.
Tunggu sebentar.
Apa? Wah.
Ini dia.
Ini kue wortel kesukaan Yeon-Doo.
Mari tiup lilin untuk memperingati Jinjja yang sudah kembali.
Wah.
Kenapa? Kamu menangis?
Astaga, Yeon-Doo.
Ada apa?
Ya ampun.
Aku merasa...
...sangat diterima.
Aku akan merasakan rasa terima kasih ini,
sepanjang hidupku.
Ya ampun. Jangan menangis, Yeon-Doo.
Tae-Kyung juga sudah berusaha keras untuk menjaga Yeon-Doo.
Ya...
...Ayah.
Apa?
"Ayah?"
Tunggu. Ada apa denganmu?
Benar.
Apa kamu berubah pikiran karena Jinjja kembali dengan selamat?
Ayo tiup lilin bersama.
Baiklah.
- Ayo tiup bersama. - Iya, ayo.
Benar. Ayo tiup bersama.
Ayo tiup lilin bersama, Nenek.
Ayo.
Yeon-Doo, cepat tiup lilinnya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Tepuk tangan!
Sayang.
Apa yang kamu lakukan pada Tae-Kyung?
Apa maksudmu?
Aku tidak percaya Tae-Kyung memanggilmu Ayah.
Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya.
Aku sangat senang.
Sampai ingin menangis.
Kamu sudah mengalami banyak kesulitan di rumah ini.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk terus membuatmu bahagia.
Terima kasih, Sayang.
Aku sudah tidak ada penyesalan.
Jika Jinjja dan Olive lahir,
aku akan hidup hanya untuk mereka.
Apa?
Astaga.
Kenapa kamu menyentuh hadiah Jinjja?
Bahkan itu tidak cukup, kenapa dipakai?
Tapi ini juga pemberian keluargaku.
Astaga.
Sekarang kamu mengakui keluargamu?
Itu...
Ya ampun.
Kamu lucu juga.
Jinjja.
Karena Ayah lucu, mari kita biarkan.
Ya, Ji-Myung?
Tolong beri tahu resep bibimbap yang waktu itu kamu buatkan.
Harus masukan berapa sendok pasta cabai dan minyak wijen?
Apa?
Aduh. Kenapa kalian ini?
Astaga.
Bau gosong.
Kamu di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin membuat ceplok, tapi kenapa selalu gosong.
Astaga, benar-benar mengkhawatirkan.
Biar aku saja, keluarlah.
Begitukah?
Ya.
Wah.
Kamu datang karena lapar rupanya.
Apa aku terlihat kelaparan?
Aku tidak tahu bibimbap seenak ini.
Astaga.
Tapi bisakah kamu makan lebih pelan?
Aku juga begitu...
Ya ampun.
Aku yakin ini memang wajar, bukan?
Omong-omong...
Ya, Ji-Myung?
Terima kasih.
Apa?
Hari itu juga,
terima kasih karena membuatkanku bibimbap.
Hari ini juga terima kasih karena sudah membantuku.
Terima kasih telah memintaku untuk jujur.
Berkatmu, hatiku sangat lega.
Jadi lebih nyaman dengan suamiku.
Syukurlah kalau begitu.
Aku juga...
...akan mengatakan semuanya dengan jujur.
Tentang apa?
Apa pun itu.
Apa aku boleh makan juga? Aku akan ambil sendok.
Kenapa tiba-tiba memintaku keluar?
Keluarlah karena ini penting.
Apa aku pernah merugikanmu?
Tidak ada.
Aku berangkat sekarang.
Direktur Kim, anda sudah tiba?
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Wah.
Selamat siang. Senang bertemu denganmu.
Ya, selamat siang.
Aku tidak tahu apa maksudmu tapi silakan duduk.
Apa yang ingin kamu katakan padaku, Kepala Jang?
Kamu bilang ini permintaan terakhir.
Karena kamu minta untuk jangan sampai Presdir tahu,
jadi aku ke sini tanpa beri tahu siapa pun.
Bukan aku.
Tapi Direktur Kim memintaku untuk bertemu denganmu.
Direktur Kim?
Apa alasan Direktur Kim ingin bertemu denganku?
Ini tentang Oh Yeon-Doo, Nyonya.
Kepala Jang.
Lebih tepatnya,
ini tentang anak Oh Yeon-Doo.
Anak?
Maksudmu Jinjja?
Ada apa dengan Jinjja?
Oh, itu...
Katakan saja semuanya dengan jujur, Direktur Kim.
Jangan ada yang tertinggal.
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Aku membantu Yeon-Doo dan anak itu.
Apa?
Aku tidak sengaja menemukan Yeon-Doo pingsan di depan perusahaan.
Aku bantu membawanya ke Klinik Kandungan Gong.
Astaga.
Jadi begitu kejadiannya?
Yeon-Doo dan Jinjja bisa selamat berkat dirimu.
Bagaimana aku harus berterima kasih?
Aku orang yang tidak suka pamer.
Tapi Kepala Jang,
memberiku kesempatan.
Tapi kenapa kamu repot-repot,
memanggilku keluar untuk mengatakan itu?
Apa?
Bukankah ini aneh?
Membantu mereka bukanlah sesuatu yang harus dirahasiakan dari Presdir.
Bukankah begitu, Kepala Jang?
Apa?
Sebenarnya kami...
...berkencan.
Apa?
Direktur Kim.
Diamlah, Sayang.
Kudengar kamu tidak menyukai dia.
Kamu membencinya karena dia menyukai Gong Tae-Kyung.
Ah tidak, itu...
Tentu sangat mungkin berpikir seperti itu.
Hanya saja...
...aku tidak ingin ada kesalahpahaman yang tidak perlu dengannya.
Jadi aku minta untuk bertemu denganmu.
Agak memalukan juga untuk memberi tahu Presdir tentang kencan.
Begitu, ya.
Kupikir ada masalah besar.
Rupanya Kepala Jang sudah menemukan pasangan.
Itu bagus.
Selamat.
Ya ampun.
Terima kasih, Nyonya.
Terima kasih.
Hatiku jadi lebih tenang.
Semoga hubungan kalian langgeng.
Kalian berdua tolong restui anak-anakku juga.
Baiklah kalau begitu,
silakan nikmati waktu kalian.
Astaga.
Apa? Ibu dengan Kepala Jang dan Direktur Kim?
Benar.
Mereka berkencan, tapi kenapa memanggilku?
Apa kalian juga tahu?
Ya, kami sudah tahu.
Begitu, ya.
Jadi apa benar dia memintaku untuk tidak membenci Kepala Jang?
Bagaimanapun aku senang mereka berkencan.
Benar.
Sepertinya mereka saling menyayangi.
Baiklah. Aku akan pulang dengan lega.
Sampai bertemu di rumah.
Baik.
Astaga.
Jangan melihatku seperti itu.
Itu hanya menyakiti matamu.
Aku sudah mengaturnya, kenapa kamu tidak mengatakannya?
Memang siapa yang menyuruhmu?
Kamu ingin menjadikanku bonekamu?
Kamu belum mengenalku rupanya.
Aku tidak akan melakukan apa pun jika seseorang menyuruhku.
Hentikan omong kosongmu.
Apa alasanmu sebenarnya?
Semuanya sudah memudar.
Tidak menyenangkan.
Aku lelah untuk memisahkan mereka yang terjebak bersama untuk mati.
Aku muak denganmu yang tidak lelah meragukanku.
Kenapa menyalahkanku?
Kamu melakukan itu karena Oh Yeon-Doo.
Jika aku memberi tahu keluarganya,
akan terjadi sesuatu lagi pada Oh Yeon-Doo dan anak itu.
Ini sangat lucu dan menakutkan.
Bagaimana kalau itu bukan anakmu?
Itu pasti anakku.
Yeon-Doo dan Tae-Kyung juga tahu itu.
Mereka bahkan mengakuinya di depanku.
Lalu?
Kamu ingin mengambil anaknya atau mendapatkan Yeon-Doo kembali?
Kamu tidak perlu tahu itu.
Kenapa?
Karena aku dan Tae-Kyung hanya melihat Oh Yeon-Doo,
kamu merasa gagal?
Baiklah.
Terserah kamu saja.
Mulai sekarang,
kamu dan Yeon-Doo adalah hal yang sama bagiku.
Sekarang aku akan mengakhirimu juga.
Sayang sekali.
Aku punya rasa simpati denganmu.
Kamu baru saja kehilangan sekutu terakhirmu.
Selamat tinggal.
Kejar saja Oh Yeon-Doo yang bahkan tidak akan kembali padamu.
OLD SCHOOL
Batas waktu untuk lomba menulis akan segera tiba.
Kisah luar biasa apa lagi yang akan tiba?
Aku sudah merasa berdebar-debar.
Berdebar-debar?
Apakah Kepala Sekolah sedang berkencan?
Hari ini cukup sampai di sini. Silakan pulang.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
Wah.
Kalian sudah bekerja keras untuk membuat karya tulis.
Aku akan traktir kalian di restoranku.
Ayo semuanya pergi.
Benarkah?
Kita akan perbaikan gizi dengan benar di resto Bong-Nim hari ini.
Isi ulangnya sepuasnya, 'kan?
Astaga, berisik. Ayo semuanya pergi!
- Ayo. - Ayo pergi.
Wah.
Apa?
Semuanya kumpul di restoran?
Nenek, aku akan masuk.
Baiklah.
Ini ibumu.
Lalu aku harus bagaimana?
Karena semuanya memutuskan untuk makan bersama,
aku mengundangmu untuk datang dengan pura-pura tidak tahu.
Kenapa aku harus ke sana?
Aku tidak mau pergi.
Aku bahkan tidak tahu tempatnya.
Ayo pergi denganku, Nenek.
Apa?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Aku tidak ingin pergi tapi kamu memohon seperti itu.
Aku tidak dapat menahannya.
Aku tutup dulu karena sibuk.
Baiklah.
Kalau begitu, cepat siap-siap.
Baiklah.
- Omong-omong, Nenek... - Ya?
Siapa itu Ddalgi?
Ddalgi?
Bukankah itu nama buah?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
RESTO AYAM REBUS EMAS IL MI-RI
Aku sedang membantu suamiku di resto sekarang.
Sibuk sekali.
Kuharap tamu berhenti datang.
Begitu rupanya. Tapi ada apa meneleponku?
Apa mungkin kita bisa bertemu?
Ada yang ingin kukatakan.
Baiklah. Aku sedang sendiri, mau ke rumahku?
Rumahmu?
Baiklah.
Aku akan segera pergi jika ada waktu luang.
Baik.
Bilang saja jika butuh sesuatu. Selamat menikmati.
Cepat duduk.
Bilang saja jika ingin tambah sesuatu.
Kamu juga harus makan bersama.
- Iya benar. Cepat makan. - Baiklah. Aku akan makan.
Ayo makan bersama.
Ya ampun.
Nenek sudah datang?
Bagaimana bisa datang bersama?
Nenek ditelepon saat sedang belajar.
Kalian datang di waktu yang tepat.
Silakan duduk di sebelah sana.
Ini dia.
- Itu... - Diam.
Para nenek mengira aku dan Yeon-Doo hanyalah murid dan guru.
Benarkah?
- Bukankah itu Nenek Mertua? - Itu juga pura-pura tidak tahu.
Baiklah.
Selamat menikmati.
Resto Ayam Rebus Emas Il Mi-Ri
Nenek.
Apakah rasanya enak?
Ya.
Entah apa karena sekarang musim panas, aku kurang selera makan.
Tapi ini bisa dinikmati.
Benar.
Bukan karena ini restoranmu.
Tapi ini benar-benar enak. Sungguh.
Sudah kuduga.
Memang perbaikan gizi dengan ayam di musim panas itu terbaik.
Benar.
Aku ingin datang lagi bersama keluarga karena ini sangat enak.
Benar. Aku juga.
Nenek juga datanglah bersama keluarga jika ada waktu luang.
Baiklah.
Aku akan pikirkan.
Omong-omong, apa yang kalian tulis untuk lomba karya tulis?
Apa kamu akan menulis tentang putrimu lagi?
Tentu saja aku akan menulis tentang putriku.
Tanpa putriku, aku bukan apa-apa.
Aku juga menulis tentang putriku kali ini.
Putriku baru saja,
menyelesaikan perjalanan ke Asia Tenggara.
Hebat.
Beberapa waktu lalu, putriku yang berdarah dingin itu datang,
lalu menangis dengan keras.
Astaga.
Kamu tahu bagaimana perasaanku?
- Ya, aku tahu. - Aku mengerti.
Kalian semua beruntung.
Aku kesepian karena hanya memiliki seorang putra.
- Anak perempuan adalah terbaik. - Iya, benar.
Astaga.
Putri apanya, berhenti bicara omong kosong.
Nenek, ada apa?
Itu...
Hari ini semua biaya makan di sini aku yang bayar.
Karena putraku adalah presdir perusahaan,
hidup dengan berbagi adalah kebahagiaan.
Maka dari itu, silakan makan apa pun yang kalian mau hari ini.
- Wah, hebat. - Keren.
Keren!
Hebat!
Panas sekali, ya?
- Terima kasih. Aku akan menikmati. - Silakan.
Di restoranmu selalu banyak pengunjung, ya.
Itu karena tangan ajaib suamiku.
Tadi kamu bilang, ada yang ingin kamu katakan?
Itu...
Ini mungkin tidak sopan,
tapi aku ingin memberitahumu untuk berjaga-jaga.
Apa itu?
Aku memberi tahu suamiku tentang situasi di rumah ini.
Mungkin karena apa yang telah kami lalui,
kami jadi empati.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Suamiku bilang begitu.
Apa tidak lebih baik,
memberikan kepada mereka yang mengerti sistem pendonoran ini?
Apa?
Apa kamu ingin mendonor kepada kami?
Astaga.
Suamiku bilang untuk tidak bertanya dulu,
karena mungkin bisa saja tidak berkenan.
Bagaimana bisa? Aku malah sangat berterima kasih.
Aku bahkan tidak terpikir kalau kalian akan membantu kami.
Astaga.
Kami hanya membagikan apa yang kami punya.
Aku akan menghubungimu setelah membicarakan ini dengan suamiku.
Baiklah.
Nenek.
Ya?
Nenek sudah memamerkan uang dengan keren,
kenapa begitu lesu?
Astaga.
Apakah uang...
...bisa membahagiakan hati orang sampai akhir?
- Nenek. - Ya?
Mau belajar di luar?
Apa kamu ingin belajar di kafe?
Singkatnya itu KB.
Apa? KB?
Ya.
Baiklah.
Wah.
Belakangan ini, orang-orang sering belajar di tempat seperti ini?
Benar.
Apa kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Aku senang karena seperti menjadi seorang mahasiswa.
Kalau begitu,
perlihatkan aku surat yang ditulis untuk Ddalgi.
Apa?
Aku tidak akan menanyakan isinya.
Aku hanya akan memperbaiki kesalahan ejaan.
Itu...
Benar tidak akan bertanya, 'kan?
Benar.
Aku tidak setertarik itu padamu.
Baiklah.
Ini harusnya menggunakan huruf P bukan B.
Untuk kata ini bukan menggunakan huruf I,
- tetapi dengan huruf E. - Ya.
- Untuk ini kurang huruf L. - Begitu rupanya.
- Harus menambahkan huruf L di sini. - Baiklah.
Huruf B, huruf P,
huruf I, huruf E.
"Setiap hari..."
"...aku merindukanmu."
"Akankah aku..."
Nenek, aku permisi ke toilet sebentar.
Ya.
"Ddalgi..."
"...aku merindukanmu."
"Aku merindukanmu setiap hari."
"Apa aku bisa bertemu denganmu setelah aku mati?"
Kim Joon-Ha
Temuilah aku untuk 30 menit saja.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku mohon.
Suami Gong
Ya, Tae-Kyung.
Apa ada sesuatu?
Aku hanya ingin tahu kamu sedang apa.
Tidak terjadi apa-apa, 'kan?
Itu...
Aku hanya menemani Nenek belajar.
Kami sekarang ada di KB.
KB?
Maksudnya Nenek pergi ke kafe untuk belajar?
Ya, kami pergi ke Kafe Belajar dekat dengan klinikmu.
Apa kamu mau pulang bersama kami nanti?
Ya ampun.
Akan menyenangkan kalau tidak ada Nenek.
Tapi aku akan pulang bersamamu nanti.
Baiklah.
Astaga.
Nenek pergi ke mana?
Kenapa? Kamu tidak bisa menemukan Nenek?
Permisi, apakah kamu melihat nenek yang tadi duduk di sini?
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak bisa menemukan Nenek.
Mungkinkah dia pergi ke toilet?
Aku baru saja dari sana.
Dia meninggalkan tas dan ponselnya.
Jangan panik. Aku akan pergi ke sana.
Baiklah.
Pak Kim, apakah kamu mengantar nenek pergi ke suatu tempat?
Tidak. Dari tadi aku hanya menunggu.
Ya ampun, baiklah.
Nenek.
Tidak.
Dia bukan Ddalgi.
Di manakah ini?
Nenek!
Astaga.
Tae-Kyung.
Bagaimana dengan Nenek?
Aku tidak bisa menemukannya.
- Apa yang harus kulakukan? - Duduk saja. Kamu tidak boleh kelelahan.
Aku akan mencarinya.
Nyonya Eun!
Nenek!
Belum ada kabar.
Tidak bisa.
Nenek!
Di manakah dia? Ini benar-benar...
Tae-Kyung!
- Nenek! - Tae-Kyung!
Nenek!
Kenapa Nenek bisa ada di sini?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Lihat keringat ini.
Aku tersesat.
Lalu aku melihat tulisan namamu jadi aku menunggu di sini.
TAE-KYUNG
Aku sangat takut.
Aku tetap di sini karena melihat namamu.
Astaga.
Aku sangat takut.
Nenek.
Mengapa Nenek meninggalkan kafe tanpa memberitahuku?
Nenek, apa yang sebenarnya terjadi?
Anak itu terlihat seperti Ddalgi.
Ddalgi?
Itu...
Seorang wanita berjalan sambil menggendong bayi.
Mereka terlihat seperti aku dan Ddalgi di masa lalu.
Lalu, Ddalgi itu...
Putriku yang hilang saat masih bayi.
Ayahmu tidak tahu.
Sepertinya karena akhir-akhir ini aku sering menggunakan kata itu.
Aku jadi memikirkannya.
Mengapa Nenek bisa kehilangannya?
Anak perempuan itu dianggap hanya akan mempersulit keadaan rumah.
Jadi ibu mertuaku diam-diam memberinya ke orang lain.
Mengapa hal itu bisa terjadi?
Aku mencarinya bertahun-tahun seperti orang gila.
Lalu ayahmu jatuh sakit.
Jika seperti itu terus aku akan kehilangan anakku yang lain.
Jadi aku memutuskan untuk melupakannya.
Setelah itu aku diam-diam mencarinya tapi ia tidak pernah muncul.
Apakah ia sudah mati?
Atau ia tidak muncul karena ia membenciku?
Hatiku menjadi sangat berat.
Nenek...
Kalian pergilah istirahat.
Aku juga akan beristirahat.
Memori orang tua memang jelek.
Nenek sekarang istirahatlah dulu.
Yeon-Doo, ayo pergi.
Terima kasih, Tae-Kyung.
Aku selalu membenci namamu.
Tapi aku senang saat melihat namamu tadi.
Meskipun aku nenek yang jahat...
...terima kasih sudah menemukanku.
Bagaimana jika itu bukan anakmu?
Itu pasti anakku.
Gong Tae-Kyung dan Oh Yeon-Doo tahu hal itu.
Mereka mengakuinya di depanku.
Dua hal ini akan menghancurkanmu.
Semua akan hancur.
Ini aku.
Apakah Nyonya Lee pasti akan datang ke acara perilisan besok?
Baiklah. Terima kasih.
Mengapa Ibu masuk tanpa mengetuk pintu?
Se-Jin, Ibu sudah memikirkan hal ini dengan hati-hati.
Bagaimana jika kamu mengenalkan pacarmu ke ayahmu?
Apa?
Tak perlu melakukan hal yang tak berguna.
Aku sudah putus dengannya.
- Apa? Kapan? - Hari ini.
Apa kamu anak kecil? Mengapa kamu putus saat baru berpacaran?
Telepon dia dan bilang bahwa kamu mencintainya dan tidak ingin putus.
Ibu, tolong keluarlah.
Baiklah. Jangan kesal.
Astaga.
Apa ia sudah gila? Mengapa melepaskan pria seperti itu?
Aku tidak bisa membiarkannya.
Pak Gong, aku ibunya Se-Jin.
Apakah aku boleh tahu nomor Kim Joon-Ha?
Nomor telepon Direktur Kim?
Aku akan memberinya lewat pesan.
Baiklah. Aku tutup dulu.
Ibunya Kepala Jang menanyakan nomor telepon Direktur Kim.
Begitukah? Sepertinya hubungan mereka berjalan baik.
Soo-Jung.
Jangan kecewa terlalu saat mendengar ini.
Ada apa?
Hari ini aku mendapat telepon dari bank sperma di luar kota.
Tidak ada golongan darah yang cocok dengan kita.
Sepertinya ini akan sulit.
Soo-Jung, kamu tidak apa-apa?
Sebenarnya, Seon Woo-Hee tadi datang.
Begitukah?
Orang-orang itu sangat baik.
Kalau kita menginginkannya, suaminya bersedia mendonorkannya.
Sepertinya langit membantu kita.
Bagaimana bisa mereka datang di saat yang sangat tepat?
Buatlah janji dengan mereka.
Kita hanya pernah melihat suaminya dari jauh.
Kita harus bertemu dengan benar.
Aku harap kita bisa berhasil.
Baiklah.
Ya ampun.
Aku tidak tahu hal seperti itu pernah terjadi pada Nenek.
Itu pasti sangat menyedihkan.
Aku terkejut melihatnya menangis seperti bayi di pinggir jalan.
Nenek selalu terlihat berkuasa dan menyeramkan bagiku.
Nenek bahkan mengucapkan terima kasih.
Sepertinya Nenek mulai membuka hatinya padamu.
Aku tidak percaya.
Hatinya bisa berubah kapan saja.
Oh ya.
Kim Joon-Ha terus menghubungiku.
Hari ini...
...sepertinya Kepala Jang dan Kim Joon-Ha bertemu dengan Ibu.
Apa?
Jangan terlalu khawatir.
Sepertinya mereka tak mengatakan apa-apa.
Orang itu bisa muncul kapan saja.
Jadi kita harus mempersiapkan diri.
Aku akan bertemu dengan temanku yang pengacara untuk mencari tahu.
Apa yang harus kita lakukan untuk melindungi Jinjja saat ia lahir.
Kita harus cepat memberi tahu yang lain.
Ayo kita beri tahu pada keluarga besok.
Baiklah. Aku sudah siap.
Apa ini?
Bukalah.
Untuk apa memberi hadiah pada orang yang berulang kali gagal wawancara?
Ini dasi.
Aku bisa meramal dengan tepat.
Dalam setahun kamu akan pergi kerja memakai dasi itu.
Pergi kerja...
Memikirkannya saja membuatku senang.
Tapi, ada syaratnya.
Selama itu kamu harus berkencan denganku.
Berpacaranlah denganku, Oh Dong-Wook.
Mengapa kamu menyukaiku?
Aku sudah punya anak.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku pria tak berguna yang selalu gagal wawancara kerja.
Wajahmu sesuai dengan tipeku.
Kamu keren karena tidak menyembunyikan anakmu.
Kamu takut dekat dengan wanita,
karena takut melakukan kesalahan yang sama, jadi itu menggemaskan.
- Kenapa? - Seleramu memang unik.
Sampai kapan kamu mau hidup seperti itu?
Kamu mau terus meratapi bahwa kamu sudah punya anak?
Meratap?
Karena itu Soo-Gyeom terus menangis karena takut membuat ayahnya kesulitan.
Memang benar kamu adalah seorang ayah.
Tapi kamu juga seorang pria muda pencari kerja yang penuh semangat.
Apakah kamu tak bisa jadi Oh Dong-Wook yang berusia 25 tahun saja,
bukan ayah dari seorang anak saat bersamaku?
Tak apa-apa jika kamu tak ingin.
Ini adalah pernyataan cinta terakhirku untukmu.
Aku pergi dulu.
Apa artinya ini?
Apa kamu setuju untuk berkencan denganku? Katakan dengan jelas.
Kita berkencan.
Hei, orang-orang bisa melihatnya.
Biarkan saja. Kamu tidak bisa mundur. Hari ini adalah hari pertama kita.
Mengapa di sini sangat kosong?
Cheon-Myung dan Ji-Myung berangkat pagi karena pesta perilisan.
- Begitu rupanya. - Kamu juga ikutlah.
Aku memang selalu pergi tiap tahun.
Hyun-Woo juga pergi lebih awal.
Yoo-Myung, kamu terlihat senang pagi ini.
Ya, aku senang akhirnya cintaku sudah tidak bertepuk sebelah tangan.
Apakah kamu sedang berpacaran? Seperti apa pacarmu?
Aku akan mengenalkannya nanti.
Begini.
Ada sesuatu yang harus kami bicarakan.
Jadi kami harap semua bisa berkumpul saat makan malam.
Ada apa?
Katakan saja sekarang.
Aku ingin mengatakannya saat semua orang hadir.
Apakah kalian akan mengadakan pesta pernikahan?
Itu...
Bukan begitu.
Baiklah.
Kita semua harus berkumpul malam ini.
Mulai sekarang kamu dan Oh Yeon-Doo sama saja bagiku.
Aku juga akan menghancurkanmu.
Aku yakin ada sesuatu.
Jang Se-Jin tidak akan diam saja seperti ini.
Ada apa dengan nomor ini?
Ia terus meneleponku dari kemarin.
Halo?
Akhirnya kamu menjawabku, Direktur Kim.
Aku adalah ibunya Se-Jin.
Apa?
Wah.
Rumahmu sangat bagus.
Ini sangat mewah dan elegan.
Se-Jin membantuku dengan interiornya.
Apa aku boleh duduk?
Tentu. Sebelah sini.
Ada apa datang ke sini?
Apa kalian sedang bertengkar?
Se-Jin mengatakan bahwa ia telah putus denganmu.
Ya.
Bukankah semua pasangan selalu bertengkar?
Sepertinya kalian berbicara tadi malam, apakah kalian juga bertengkar saat itu?
Apa?
Bukan begitu.
Itu aneh.
Aku yakin mendengar suaramu dari dalam kamar.
Benarkah?
Dia melakukan apa lagi?
Aku penasaran karena aku harus menenangkan hatinya.
Walau ia terlihat tajam, tapi sebenarnya dia polos.
Ia tidak tahu apa pun selain bekerja.
Tadi malam ia terus memeriksa apakah Nyonya Lee datang ke acara perilisan.
Apakah ada sekretaris lain sepertinya?
Nyonya Lee In-Ok?
Ya, kenapa?
Tidak apa-apa.
Maaf, ada yang harus aku lakukan di kantor.
Aku akan mengantarmu lain kali, Ibu Mertua.
Ibu Mertua?
Tolong jangan bilang pada siapa pun bahwa Ibu mengunjungiku hari ini.
Bisa saja Se-Jin tidak mau menemuiku lagi.
Astaga.
Tentu saja.
Jangan khawatir, menantuku.
Koleksi Musim Panas Lynx
Direktur Gong.
Kamu telah bekerja keras.
Apakah persiapannya berjalan baik?
Ya, Ayah.
Direktur Eksekutif Gong, bagaimana panggungnya?
Sepertinya sudah bagus.
Bagaimana jika itu bukan anakmu?
- Itu pasti anakku. - Jang Se-Jin
Gong Tae-Kyung dan Oh Yeon-Doo tahu hal itu.
Mereka mengakuinya di depanku.
Aku hanya perlu memberikan ini ke Nyonya Lee.
Kim Joon-Ha, Oh Yeon-Doo...
Kalian akan hancur mulai hari ini.
Kepala Jang, sebentar lagi Nyonya Lee akan tiba.
Baiklah aku mengerti.
Ya.
- Aku akan mengantarmu. - Terima kasih, Kepala Jang.
Nyonya, ada hal yang ingin ku sampaikan.
Kita bertemu lagi.
Direktur Kim.
Kita bertemu lagi di sini.
Kalian terlihat serasi.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu.
Ayo kita masuk.
Kepala Jang, jangan pergi dari sisiku.
Astaga.
Ibu sudah datang?
Koleksi Musim Panas Lynx
- Sayang, aku sudah datang. - Bagus.
Direktur Kim juga datang?
Ini acara penting untuk perusahaan, tentu aku harus datang.
Ayo kita masuk.
Sayang.
Mengapa kamu tidak ikut?
Ya, Direktur Kim.
Koleksi Musim Panas Lynx
Koleksi musim panas kali ini dibuat agar bisa dipakai beraktivitas sehari-hari.
Mari kita mulai acaranya.
- Mereka bekerja keras menyiapkan ini. - Ya.
Astaga, cantik sekali.
Yeon-Doo, sepertinya Se-Jin berencana mengungkapkan semuanya pada Nyonya Lee.
Keluarlah dari rumah itu sebelum kamu diusir.
Kim Joon-Ha Yeon-Doo, sepertinya...
Besan
Sebentar.
- Lepaskan aku. - Tidak akan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa ini?
Apa yang akan kamu berikan pada Nyonya Lee?
Sudah kubilang bahwa aku akan menghancurkanmu dan Oh Yeon-Doo.
Kembalikan.
Apa kamu berpikir aku tidak bisa melakukan apa pun tanpa itu?
Sial.
Besan.
Sudah lama sekali.
Ya, aku ingin mengirimkan bubur labu dan sari belut ke rumahmu.
Untuk Yeon-Doo?
Bagus sekali.
Besan, tunggu sebentar aku akan meneleponmu lagi.
Yeon-Doo, mengapa kamu datang ke sini?
Selamat atas perilisan...
Yeon-Doo, apa yang kamu lakukan?
Aku telah melakukan kesalahan besar.
Kesalahan apa?
- Apa maksud... - Bayi dalam perutku...
Bukan...
...anak Tae-Kyung.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Kamu! Apa kamu masih punya akal sehat?
Mengapa kamu berani datang?
Ibu!
Aku tak mau berpisah.
Bukan kami masalahnya. Bagaimana dengan ibumu?
Apa kamu bisa melindungi Yeon-Doo dan anak itu dalam situasi ini?
Anak di dalam perut Yeon-Doo...
...bukan anak Tae-Kyung.
- Ibu. - Ibu Mertua.
Aku harus memilih ibu atau Yeon-Doo.
Aku tidak bisa merelakan keduanya.
Aku harus memiliki mereka berdua.
The Real Has Come!