"Tuhan Sudah Mati" dipuji sebagai novel terbaik tahun ini.
Penulis novel sukses ini, Yuk Dong Ju,
dicurigai mencuri novel dari penulis tidak terkenal
dan menerbitkannya atas namanya.
Kecurigaan ini menyebabkan skandal besar.
Pembaca dan masyarakat mengajukan petisi ke Gedung Biru
untuk memulai penyelidikan guna mengungkap skandal ini.
Jumlah petisinya sejauh ini telah mencapai 300.000.
Beberapa orang mulai memboikot semua buku dari rumah penerbitannya,
Sastra dan Imajinasi.
Informasi pribadi keluarga penulis juga telah terungkap.
Kecurigaan tersebut berubah menjadi skandal besar.
Benarkah kamu mencuri novel itu?
Ada yang bilang kamu menyebabkan kecelakaan mobil untuk mencurinya.
Siapa penulis asli novel itu?
Sampai kapan kamu akan merahasiakannya?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Ada yang ingin kamu katakan kepada pembaca?
Kamu sama sekali tidak merasa bersalah?
Kamu siap menghadapi penyelidikan kejaksaan?
Siapa yang menulis novel itu? Kamu atau anak tidak dikenal itu?
Jawab pertanyaanku!
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Kamu telah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Novel ini seharusnya
tidak dirilis ke dunia.
"Episode 3"
"Hari ini, Lee Myung Seok"
"Kepala Editor"
Astaga. Kaget.
Hei, kapan kamu selesai hari ini?
Aku bertugas malam kemarin. Aku baru mau pulang. Kenapa?
Bisakah kamu pergi ke rumahku dan memasang kamera pengawas?
Jangan beli yang murah. Beli yang berkualitas tinggi.
Aku akan membayarmu nanti.
Hei, aku juga mengganti kode aksesnya.
Kenapa? Ada yang membobol rumahmu?
Telepon aku jika sudah sampai. Terima kasih atas bantuanmu.
Dong Ju.
"Jung Yong Dae, Pemimpin Redaksi"
"Nomor Telepon Umum"
"Kepala Editor"
Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Kamu ingat kejadian semalam, bukan?
- Aku mencintaimu - Hei!
Berengsek.
- Apa yang terjadi? - Astaga!
- Tidak! - Apa yang terjadi?
Itukah alasanmu meneleponku?
Tidak juga.
Kamu tahu kamu ada wawancara hari ini, bukan?
Pak Yuk?
Ya, aku mendengarkan.
Kamu harus tiba setidaknya satu jam sebelum wawancara.
Kamu juga harus dirias.
Kamu tidak bisa berfoto dengan luka di wajahmu.
Kamu harus merekam video
yang akan diunggah di situs daring koran itu.
Video?
Aku tidak bisa diwawancarai dengan wajah seperti ini.
Bisakah kamu menundanya?
Pak Yuk.
Kamu sudah menundanya sekali.
Jika kamu tidak datang untuk wawancara ini,
kamu akan melihat artikel berita yang berbeda.
Tentang penyerangan dan pelanggaran kontrakmu.
Baiklah! Terserah saja. Astaga.
Astaga. Ini membuatku gila.
Kamu memakai itu saat mengalami kecelakaan.
Kami harus segera merawatmu, jadi, terpaksa kami gunting.
Begitu rupanya.
Benar. Kamu hanya memakai sepatu kets sebelah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mungkin seharusnya aku bertanya kepadanya.
Aku ingin tanda tangan penulisnya dan berfoto dengannya.
"Bangsal 4102, Tidak Dikenal"
Selamat ulang tahun.
Tapi kamu tidak ingat siapa dia?
Tidak.
Aku yakin itu keluargamu.
Lantas kenapa mereka tidak mencariku?
Kenapa orang tuaku tidak mencariku?
Aku yakin mereka mencarimu.
Omong-omong, kembalinya ingatanmu adalah pertanda bagus.
Kamu harus pulang sekarang.
- Pulang? - Ya.
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan untukmu di rumah sakit.
Asalkan kamu tidak keberatan,
mau tinggal di rumahku sampai kamu menemukan keluargamu?
Rumahku mungkin lebih baik daripada tempat perlindungan.
Akan kupikirkan.
Kuharap kamu mempertimbangkannya dengan pola pikir positif.
Maafkan aku.
- Ada apa denganmu? - Maafkan aku!
- Astaga. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Ini salahku.
Maafkan aku.
Kritikus memuji karyamu karena memiliki wawasan mendalam
mengenai keserakahan orang-orang dan batasan antara baik dan buruk.
Novelmu sangat viral di kalangan para pembaca.
Sangat vital?
Bukan. Novelmu menjadi viral. Semacam tren.
Begitu rupanya.
Baiklah. Ini kali pertamaku mendengarnya.
Novel itu berlatar belakang pertengahan tahun 1990-an.
Kurasa dia gugup.
Novel itu sangat populer di kalangan generasi muda.
Benar.
Begitu rupanya.
Pak Yuk, bisa mendongak sedikit? Itu pasti tampak bagus.
Baiklah.
Adakah alasan khusus di balik penulisan novel ini?
Soal itu...
Jika ada alasan khusus...
Dahulu,
"Novelis Yuk Dong Ju"
hidupku begitu sulit.
Aku harus bekerja sebagai kurir dan sopir
sambil menulis novelku.
"Novelis Yuk Dong Ju"
Hasratku untuk menulis novel bagus sangatlah kuat.
Jadi, aku bergadang semalaman, mencoba menulis novelku.
Tapi saat aku hanya melihat kursor tetikusku,
berkedip di halaman kosong di pagi hari,
hatiku hancur.
Aku mulai meragukan bakatku
sebagai penulis juga.
Jadi, novel ini adalah contoh bagaimana kegigihanmu menang?
Bukan.
Kemiskinan dan kelelahan fisik
menghancurkan pikiran seseorang.
Aku bahkan tidak punya cukup uang untuk membayar uang sewa.
Menyuruhku tetap kuat secara mental dan mengatasi kemiskinanku
adalah omong kosong yang kejam.
Tapi aku masih bertahan
dengan tekadku.
Namun, aku mencapai batasku.
Kurasa aku tidak bisa meneruskannya.
Aku melihat hidupku hancur.
Pada saat itu,
aku melihat petir.
Maksudmu,
kamu terinspirasi seolah-olah tersambar petir?
Di dunia ini,
ada hal-hal ajaib
yang tidak bisa kita jelaskan dengan kata-kata.
Kurasa keajaiban juga terjadi kepadaku.
Dia pria yang jujur.
Terlepas dari kurangnya waktumu, novelmu jelas menunjukkan
kamu telah melakukan penelitian untuk menjaga keaslian sejarah.
Ada kiat khusus mengenai cara meneliti secara efektif?
Aku tidak punya kiat khusus atau semacamnya.
Aku membaca buku yang relevan atau menjelajah internet.
Aku sering melakukan penelitian di perpustakaan.
Aku juga bertemu orang-orang untuk mewawancarai mereka.
Kamu pasti punya banyak data.
Bisakah kamu menunjukkan jurnal penelitianmu?
Seorang novelis bernama Jung Yu Sun baru-baru ini mengungkap jurnalnya.
Itu menarik banyak perhatian.
Astaga, itu mustahil.
Aku tidak begitu rapi.
Itu juga rahasia dagangku.
Sayang sekali.
Adakah kejadian asli yang menginspirasi novelmu?
YouTuber yang mengulas buku
mengatakan novelmu itu mungkin berdasarkan kisah nyata.
"Sopir Hitam"
Entah apakah ada insiden yang mirip dengan novelku.
Tapi novelku dimulai
dari imajinasiku. Itu murni fiksi belaka.
Petir. Keajaiban.
Jawabanmu tidak rasional. Kamu hanya fokus pada sentimen.
Kamu terus memberinya jawaban yang membosankan. Astaga.
Kamu terlahir kaya raya.
Kamu harus terlahir kembali untuk memahami sentimen seperti itu.
Kamu harus melepaskan prasangkamu itu.
"Orang miskin itu baik. Orang kaya itu jahat."
Prasangka yang berasal dari rasa rendah dirimu itu.
Tentu. Terima kasih atas nasihatmu.
Hei, kamu seorang novelis.
Kamu seharusnya menjelaskan karyamu secara rasional.
Itu terserah kritikusnya.
Pak.
Mereka ingin memotretmu dengan Pak Yuk.
- Baiklah. - Kenapa?
Tentu. Baiklah. Mari kita lakukan.
Tolong tolak mereka dengan sopan.
Wawancara ini tentang dia,
bukan aku.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Setidaknya kamu harus minta maaf.
Aku mengerti kenapa kamu melakukannya.
Melepaskan rasa rendah dirimu melalui kekerasan
sangat memalukan dan kekanak-kanakan bagi intelektual seperti kita.
"Aku marah karena kamu memukulku. Jadi, minta maaflah."
Kamu bisa saja bilang begitu.
Caramu mengatakannya sungguh rumit.
Aku juga memukulmu. Sama saja.
Kita impas. Semua baik-baik saja.
Itu pembelaan diri bagiku.
Maaf aku memukulmu lebih dahulu. Sudah puas?
Hei, bagaimana bisa itu disebut permintaan maaf?
Aku mengerti alasanmu melakukannya.
Kamu pasti iri kepadaku dan merasa rendah diri.
Kamu pasti ingin menjatuhkanku dengan uang yang kamu miliki.
Tapi kamu tidak boleh melakukan hal seperti itu sebagai orang pintar.
Aku iri kepadamu?
Astaga. Ini konyol.
Hei, aku yang menjadikanmu penulis yang karyanya diterbitkan.
Kamu sudah lupa?
Lihat?
Kamu berusaha menjatuhkanku dengan uangmu lagi.
Dari mana kamu mempelajari trik buruk itu?
- Hei, Yuk Dong Ju. - Anggap aku juga menerima maafmu.
- Untuk apa? - Karena kamu telah merendahkan
ibuku.
Aku akan bilang kita impas karena merusak wajah tampanmu itu.
Sampai jumpa.
Berhentilah menyombongkan diri.
Kamu juga.
Dasar berandal. Kamu juga.
Saat sopir itu tiba,
mobil Pak Shin Kyung Chul sudah tidak ada.
Jadi, sopirnya pergi.
Kamu tahu soal ini?
Tidak.
Apa itu terjadi?
Ya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?
Aku hanya berpikir agensi sopir telah membuat kesalahan.
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Tapi ini kasus pembunuhan.
Kamu tidak terlalu memikirkannya?
Saat itu, aku tidak tahu Direktur Shin akan dibunuh.
Astaga. Aku jadi merinding.
Itu artinya pelakunya mengawasi rumahku selama ini.
Saat kamu menyerahkan kunci mobilmu,
kamu melihat wajah pelakunya, bukan?
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dia memakai topeng. Jadi, wajahnya tidak pernah terlihat.
Jadi, pelaku mencegatnya sebelum sopir.
Apa itu mungkin?
Mungkin saja jika dia membuntuti Shin Kyung Chul dari dekat.
Bertindak, mengetahui kapan dia akan memanggil sopir
tidaklah mudah.
- Bagaimana jika ada kaki tangan? - Kaki tangan?
Jika pegawai dari Fortuna adalah kaki tangannya,
mereka bisa segera memberi tahu pelakunya.
Ada perkiraan siapa dia?
Ada seseorang yang kupikirkan.
Tapi aku harus menyelidikinya lagi.
Kamu sudah menemukan hubungan antara Shin Kyung Chul dan Jeon Doo Hyun?
Tidak ada yang istimewa.
Astaga. Ini membuatku gila.
Dia menghilang dua bulan lalu. Rekaman kamera pengawas juga hilang.
Tidak ada saksi mata.
Kenapa sulit sekali menemukan bukti?
Hasil forensik dari BFN sudah keluar.
Apa katanya?
Potongan kayu yang ditemukan pada kedua korban
berasal dari bahan yang sama.
- Park Hyun Soo. - Ya, Pak.
Bagikan berkas kasus Jeon Doo Hyun dari dua tahun lalu dengan tim.
Baik, Pak.
Baiklah.
Mari tetap berpikiran terbuka soal mereka dibunuh orang yang sama.
Kita akan menyelidiki kasus ini seolah-olah kita mulai dari awal.
Semuanya, tetap waspada.
Na Sang Woo juga menghilang.
Itu hanya kebetulan. Kita belum menemukan jasadnya.
Jangan memperbesar kasus ini.
- Baiklah. - Jangan beri tahu reporter.
Jika mereka mulai bicara bahwa ini pembunuhan berantai,
semua orang akan berusaha terlibat.
Terutama kamu, Mulut Besar.
Kenapa kamu selalu menggangguku?
Bagaimana dengan Pimpinan Lee Tae Man?
Dia hanya akan merespons kita dengan tulisan.
Astaga. Yang benar saja.
Memangnya kenapa jika dia pimpinan konglomerat?
Dia pasti berpikir kita, polisi, adalah lelucon.
Kalau begitu, kita akan terus mendesaknya.
Tidak perlu.
Dapatkan jawaban tertulisnya dahulu.
Baiklah. Dia pimpinan konglomerat.
Setidaknya kita harus berpura-pura menghormatinya.
Ini Park Hyun Soo.
Siapa ini?
Ya, Dokter.
Tidak.
"Yuk Dong Ju"
Apakah pasiennya sudah sadar?
"Tuhan Sudah Mati"
Benarkah?
Syukurlah.
Ya, tapi dia masih tidak ingat apa pun.
"Ahli Bedah Saraf Lee Soo Yeon"
Aku ingin tahu
apakah polisi berusaha mencari keluarganya.
Siapa kamu?
Kamu boleh berjalan-jalan?
Kamu mengenalku?
Saat kamu mengalami kecelakaan mobil,
aku polisi yang menangani kasusmu.
Halo.
Aku
di unit lain sekarang.
"Park Hyun Soo, Kantor Polisi Sowon Seoul"
"Sepotong kayu"
Min Woo!
Siapa kamu?
Tunggu. Kamu...
Astaga.
Kamu tahu?
Dia tampak baik-baik saja dari luar.
Tapi dia tetap seorang pasien.
Jadi, dia mudah kedinginan.
Dia selalu bilang bahwa dia kedinginan.
Kurasa itu karena kecelakaan mobil.
Bagaimana kabarmu?
Semoga baik.
Ya.
Biar kuperkenalkan dia kepadamu. Dia ini...
Dia sudah memberitahuku.
Benarkah? Baiklah.
Aku di Unit Kejahatan Kekerasan sekarang.
Begitu rupanya. Kamu pindah ke unit lain?
- Ya. - Begitu rupanya.
Tapi kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu belum bisa menemukan keluargamu.
Dan kamu masih tidak ingat apa pun.
Mungkinkah
kamu bisa menemukan keluarganya?
Sudah kuperiksa,
tapi tidak ada laporan orang hilang.
Bagaimana jika kita memasang spanduk di sekitar TKP?
Spanduk?
Kita bisa memasang foto dan informasi penting.
Misalnya,
kamu mengalami kecelakaan mobil dan kehilangan ingatanmu.
Saat ini dia mencari keluarganya. Semacam itu.
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku tidak memikirkan itu.
Kamu bisa memasukkan nomorku
atau nomor kantor polisi di spanduk.
Kamu bisa menuliskan nomorku di spanduk.
Aku wali sementaranya.
Kalian bisa membicarakannya dan memutuskan.
Baiklah.
Akan kumasukkan keduanya.
Nomornya dan nomormu.
Detektif itu sibuk. Kita hanya bisa menuliskan nomorku.
Kamu mungkin melewatkan beberapa panggilan.
Jangan khawatir. Aku akan menjawab semua teleponku.
Aku tidak bisa memercayaimu. Kamu bahkan menghilangkan...
Baik. Mari masukkan nomornya juga.
Kami akan memasukkan nomormu.
Aku akan memasukkan nomorku. Tulis alamatku juga.
Puas? Tidak akan ada masalah, bukan?
Astaga. Ini mengharukan.
Kamu datang jauh-jauh untuk menemuinya.
Kamu memberi kami ide bagus.
Kamu memang pelindung keadilan.
Baiklah. Pemandu kebaikan publik.
- Baiklah. - Aku akan pergi.
Baiklah. Hati-hati.
Terima kasih untuk bukunya. Aku akan membacanya.
Apa?
Terima kasih.
Kenapa dia berterima kasih kepadaku?
Kenapa kamu tampak sangat gelisah?
Aku tidak gelisah. Siapa yang gelisah di sini?
Kamu.
Kamu tampak gugup dan canggung.
Aku terluka. Itulah alasannya.
Tidak kusangka kamu sama sekali tidak memercayaiku.
Aku melakukan yang terbaik
untuk menjaga rahasiamu.
"Rumah Sakit Yeollim"
Apa ada masalah dengan Detektif Park?
Apa kamu merasakan penderitaan, kehancuran, dan keputusasaan?
Katanya aku bisa pulang sekarang.
"Pulang?"
Dokter Lee Soo Yeon bilang aku bisa tinggal di rumahnya.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus.
Jadi, aku akan tetap bersamamu.
Apa maksudmu?
Kenapa aku harus merepotkan dokter padahal kamu yang bertanggung jawab?
Kamu harus bertanggung jawab karena kamu yang menyebabkan ini.
Ini di luar lingkup "bertanggung jawab".
Tidak ada hal seperti itu.
Bisakah kamu menghormati privasiku?
Kamu bilang kamu wali sementaraku.
Bukan berarti kamu bisa tinggal bersamaku.
Aku hanya akan tinggal bersamamu untuk sementara.
Doktermu bilang kamu bisa tinggal dengannya.
Dia tinggal bersama keluarganya.
Aku tidak mau merepotkan mereka.
- Lalu tidak apa-apa merepotkanku? - Katanya kamu tinggal sendirian.
Pada akhirnya, kita semua sendirian.
Semua orang punya kehidupan dan beban yang harus ditanggung.
Semua orang punya perjalanannya sendiri-sendiri.
Kamu mencampuri hidupku.
Hei, kamu yang mencampuri hidupku.
Lagi pula, tidak ada yang bisa bertanggung jawab atas orang lain.
Aku bahkan tidak bisa memikirkan hidupku sendiri.
Aku tidak pernah memintamu bertanggung jawab atas hidupku.
Hei, kenapa kamu ingin tinggal denganku?
Katanya kamu tidak memercayaiku.
Aku tidak mendengar apa pun saat bersamamu. Itulah alasannya.
Aku tidak melihat
atau mendengar apa pun.
Jadi, aku nyaman saat bersamamu.
Aku lebih suka nasi daripada roti.
Apa? Kamu berharap aku memasak untukmu juga?
Aku bisa makan roti sesekali.
Ayo.
- Ke mana? - Ke tempat kecelakaan itu terjadi.
Sekarang?
Aku mungkin akan mengingat sesuatu saat berada di sana.
Aku juga harus mencari tahu spanduknya harus dipasang di mana.
Hei, kenapa kamu sangat tidak sabar?
Ingatanku harus segera pulih. Itu juga akan membantumu.
Kita akan pergi setelah kamu boleh pulang.
Kamu butuh izin mereka untuk pergi ke mana pun.
Aku sudah punya izin mereka.
Hei, kamu tidak boleh keluar memakai seragam pasien ini.
Apa? Kamu akan memakai itu?
Dokter Lee membelikanku baju dan sepatu baru sebagai hadiah.
Baiklah. Ayo pergi.
Aku juga ingin kamu melakukan sesuatu.
- Baiklah, senyum. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Apa ini? - Unit GPS.
- Apa itu? - Alat yang membantumu bernavigasi?
Begitu rupanya. Itu sebabnya ada peta.
Ini menarik.
- Kamu makin membuatku kagum. - Aku? Kenapa?
Dari telepati sampai psikokinesis,
kamu punya berbagai kekuatan super,
tapi kamu sangat bodoh hingga tidak tahu apa itu GPS.
Ini semua salahmu.
Salahkan petirnya.
Lalu entah kenapa namamu, Dong Ju, terdengar sangat familier.
Itu karena Yun Dong Ju. Semua orang tahu siapa Yun Dong Ju.
Baiklah.
Apa?
Jika kamu begitu membenciku, bawa saja aku ke penampungan.
Aku tidak pernah bilang membencimu.
Kalau begitu, aku akan keluar dari rumah sakit besok.
Ada banyak yang kupikirkan sekarang.
Haruskah aku tetap dekat dengan musuhku seperti kata mereka?
- Apa aku musuhmu? - Itu hanya ungkapan.
Astaga.
Ada banyak gedung di sini.
- Kenapa? - Debu halus akan meresap.
Apa itu debu halus?
Benar. Astaga.
"Kantor Polisi Sowon Seoul"
Kamu dari mana saja?
Aku bertemu istri Jeon Doo Hyun.
Aku harus mampir ke beberapa tempat dalam perjalanan pulang.
Istri Jeon Doo Hyun? Kenapa?
Aku punya beberapa pertanyaan untuknya.
Jangan bertingkah dan pergi sendirian.
Aku memberi tahu Inspektur Lee sebelum aku pergi.
Jika bukan karenamu,
Min Woo tidak akan mati seperti itu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Merayu pria yang sudah menikah? Apakah itu tugasmu?
Kamu berani sekali. Aku mengakuinya.
Kenapa kamu berani kembali ke sini?
Aku secara resmi dipindahkan ke sini. Itulah sebabnya.
Jika hal seperti ini terjadi lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Lalu apa? Kamu akan mengadukanku kepada para atasan?
- Ya. - Hei!
"Kantor Polisi Sowon Seoul"
"Polisi Tepercaya, Negara Aman"
Jadi? Apa kamu ingat sesuatu?
Tempat ini terasa familier,
tapi juga asing.
Apa maksudnya?
Seperti kalimat itu, "Aku mati, lalu hidup."
Ada gang.
Sumpah, ada gang. Juga ada banyak rumah.
Mungkin itu hari lain.
Hujan turun, ada guntur dan petir.
Kamu bilang
hari itu hujan disertai petir juga.
Ya, itu benar.
Tapi lihat. Aku tidak melihat satu gang pun di sini.
Mereka membangun gedung apartemen di sini.
Sejujurnya, masih menjadi misteri.
Dari mana kamu tiba-tiba datang?
Hei, ayo pergi saja.
Kamu yakin di sini?
Ya, aku yakin.
Ke mana perginya semua rumah itu?
Bukannya rumah-rumahnya yang menghilang.
Ingatanmu terganggu.
Kapan proyek konstruksi ini dimulai?
Setidaknya setahun lalu.
Hei, jangan berusaha terlalu keras.
Kita hidup di masa kini, bukan masa lalu.
Entah ingatanmu kembali atau tidak,
kamu selamat, dan kamu di sini sekarang.
Itu yang penting.
Tapi setidaknya aku harus tahu siapa diriku.
Aku juga tidak tahu siapa diriku.
Asal kamu tahu, aku lahir di lingkungan ini.
Meski aku terlalu muda untuk mengingat apa pun.
Ini kampung halamanmu?
Benar.
Setelah ayahku meninggal, keluargaku pindah ke lingkungan sebelah.
Hari itu juga. Aku dalam perjalanan pulang setelah mengunjungi ibuku
saat kecelakaan itu terjadi.
Tapi aku tidak ingat apa pun tentang lingkungan ini.
Kurasa itu tidak berarti bagiku.
Saat kamu tidak ingat sesuatu,
artinya itu tidak berarti bagimu.
Bagaimana denganku? Apa aku tidak berarti apa-apa?
Hei, jangan salah paham.
Intinya, masa kini yang penting, bukan masa lalu.
Masuklah ke mobil.
"Kompleks Perumahan Rakyat"
Hei, ada yang ingin kamu makan?
Kamu mungkin muak dengan makanan rumah sakit.
Katakan saja, apa pun itu.
Jangan bilang kamu bahkan tidak ingat nama makanan.
Ada apa? Apa lagi sekarang?
"Bengkel Mobil"
Hei.
Ada apa?
"Bengkel Mobil"
Hei, apa... Ada apa?
Kenapa? Ada apa?
Hei! Kamu mau ke mana?
Astaga.
Sial. Ini gila.
Hei!
Apa yang terjadi?
Ada apa? Apa lagi sekarang?
Hei.
Apa ini?
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang baru saja terjadi? Ke mana dia pergi?
Apa?
Hei, Nak.
Bangun.
Ayo pergi dari sini. Bangun.
Bangun.
Tunggu.
Sial, ini gila.
Tunggu. Permisi!
Tunggu, maaf.
Omong-omong,
kamu tahu siapa yang menggambar itu di dinding sebelah sana?
Tidak.
Astaga.
Ke mana dia pergi?
Ada orang di sana?
Tolong!
Tolong aku! Ada orang di sana?
Tolong buka.
Buka.
Halo?
Ada orang di sana? Tolong!
Buka pintunya!
Buka pintunya.
Buka ini!
Tolong buka pintunya.
Buka!
Buka pintunya.
Buka.
Tolong buka pintunya!
Ada orang di sana?
Buka!
"Ruang Penyesalan"
Astaga.
Maafkan aku.
Hei.
Astaga, aku tidak peduli.
Dia punya kekuatan super, jadi, dia pasti bisa temukan jalan pulang.
Astaga.
Sial.
Dong Ju.
- Hei, di mana kamu? - Tolong aku.
Di mana kamu sekarang?
Hei! Aku harus tahu di mana kamu untuk menolongmu!
Hei, Korban!
Hei!
Di mana kamu?
Kotak pos.
Aku bisa keluar dari sini.
Aku akan mencari cara.
Hei, Nak.
Bangun. Buka matamu.
Tunggu, permisi!
Maaf, boleh aku bertanya?
Kamu mau mati?
Siapa kamu?
"Pos"
Hei, di mana kamu?
Kamu bisa mendengarku?
Jika kamu bisa mendengarku, jawab aku!
Jangan...
Jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Kumohon.
Matilah saja.
Kamu bahkan tidak pantas menyebut dirimu manusia.
Matilah.
Hei, di mana kamu?
Aku di sini!
Jika kamu bisa mendengarku, jawab aku!
Hei, Korban!
Ini aku, Dong Ju!
- Kenapa? Ada apa? Ini kenapa? - Ke rumah sakit.
Rumah sakit? Ayo, cepat.
Tolong.
Ada orang di sini!
Tolong aku!
"Sayang"
Tolong aku!
"Pusat Medis Darurat"
Astaga. Terima kasih.
Pria ini istimewa,
jadi, dia butuh teman yang bisa dia percayai.
Dia bilang kamu tahu.
Hidupnya pasti sudah terancam jika kamu terlambat sedikit saja.
Dia menyelamatkannya.
Ayo.
- Aku akan ke atas. - Baiklah.
Aku juga permisi.
Tunggu sebentar.
Maafkan aku.
Ada bekas luka di punggungnya.
Bekas luka?
Kelihatannya sudah cukup lama.
Aku hanya berasumsi,
tapi aku punya firasat dia disiksa sewaktu kecil.
Begitu rupanya.
Mungkin itu sebabnya keluarganya tidak mencarinya.
Mungkin.
Astaga.
Astaga, tubuhku sakit.
Astaga.
Aku sangat menderita karenamu.
Kamu sangat pandai berbohong.
Kepada polisi.
"Aku menemukan coretan ini, dan itu tetap ada di benakku."
"Aku memakai kotak pos di gambar sebagai petunjuk
untuk menemukan rumah anak itu."
Benar.
"Pintu depan terbuka, jadi, aku masuk,
dan aku mendengar suara erangannya di dalam."
"Pintu kamar tidurnya terkunci."
Haruskah aku bilang pahlawan super yang menderita amnesia
melihat dan mendengar rasa sakit anak-anak yang disiksa
dari coretan di dinding, melakukan teleportasi, lalu menyelamatkannya?
Mereka tidak akan percaya.
Mereka mungkin akan menyebutku gila.
Omong kosong.
Ibunya melihat semuanya.
Tidak akan ada yang percaya perkataan wanita itu.
Kamu percaya?
Aku mencoba membunuhnya.
Apa maksudmu?
Ibu anak itu.
Aku lelah. Aku akan pulang lebih awal.
Apa? Baiklah. Tentu.
Mari kita pulang besok.
Aku akan menjemputmu, jadi, bersiaplah untuk pergi.
Apa aku akan ke rumahmu?
Aku tidak punya pilihan sebagai pelaku.
Aku harus memenuhi permintaan korban.
Mari kita luangkan waktu untuk mencari tahu
masalah yang menumpuk setelah kamu dipulangkan.
Kamu juga harus membuat nama.
Nama?
Sangat sulit bagiku memanggilmu jika tanpa nama.
- Apa ini ada kameranya juga? - Aku juga menonton film dengan ini.
Hei, Yong Dae.
Keren sekali.
Kamu mengenalnya?
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Jika dia seseorang yang kamu kenal, kamu tidak perlu melihat wajahnya.
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Interkom videomu memiliki fitur ini.
Saat seseorang membunyikan bel atau menekan kata sandinya,
videonya akan terekam dengan tanggal dan waktunya.
Ada hal seperti itu?
Astaga. Apa yang kamu lewatkan?
- Apa? - Aku yakin dia mencuri sesuatu.
Itu sebabnya kamu ingin memasang kamera pengawas.
- Tidak ada. - Tidak?
Tidak ada.
Menurutmu bagaimana dia bisa tahu kata sandinya?
Itulah sebabnya jangan memakai ulang tahunmu sebagai kata sandi.
Pertama, laporkan kasusmu.
Tidak usah. Jangan lakukan itu.
Kamu harus menangkapnya.
Tapi tidak ada yang hilang.
Dia berbahaya. Dia mungkin akan kembali.
Aku mengubah kata sandi pintunya
dan memasang kamera pengawas juga. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan mengatur semuanya.
Aku akan melaporkan kasusmu, lalu memeriksa rekaman kameranya...
Jika ada yang harus menemukannya, biar aku saja!
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Dia membobol rumahmu memakai kata sandi,
tapi dia bukan pencuri, yang artinya dia mengincar hal lain.
Sepertinya merepotkan.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku.
Tidak.
Tatap mataku.
Ayolah. Hentikan.
Aku tahu.
Dia penguntit, bukan?
Apa?
Aku punya firasat. Dia pasti fanatik.
Jadi, inilah yang menyertai ketenaran.
Kamu punya penguntit setelah menjadi penulis buku terlaris.
Kamu harus menemukannya.
Penguntit bahkan lebih berbahaya.
Sebenarnya aku bicara dengannya di telepon.
Di telepon?
Dia menelepon?
- Ya. - Apa katanya?
Dia tidak suka akhirnya.
Katanya novel itu seharusnya tidak diterbitkan.
Dia benar-benar gila.
Dia bilang tidak akan pernah melakukan itu lagi,
jadi, biarkan dia kali ini.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu relakan begitu saja.
Dia sudah berjanji, jadi, biarkan saja.
Kamu tidak bisa memercayai janji dari orang gila.
- Serahkan saja kepadaku. - Aku tidak keberatan dengan ini.
Aku hanya tidak mau ini
meledak dan menjadi skandal.
Dia tampak berbahaya, jadi, awasi dia. Mengerti?
Baiklah. Jangan khawatir.
Ketenaran ada harganya.
Benar.
Benar juga, sekarang kamu penulis terlaris.
Ibumu baru-baru ini menjadi wanita paling populer di kotanya.
Baiklah.
"Masakan Rumahan Bibi"
Permisi. Bisa hitung totalnya?
Kamu menikmati makanannya?
"Masakan Rumahan Bibi"
Kamu bilang itu enak, tapi kamu tidak makan banyak.
Kamu juga melakukan itu sebelumnya.
Kamu datang terlambat hari ini.
Ini sif makan malamku.
Putraku terus menyuruhku berhenti bekerja,
tapi duduk di rumah seharian itu membosankan.
Putramu yang seorang novelis?
Apa aku pernah mengatakannya?
Ya.
Kini dia penulis terlaris nomor satu.
Selamat.
Dia mirip ayahnya dan berbakat menulis.
Ayahnya suka membaca.
Aku akan kembali lain kali.
Sampai jumpa.
"Masakan Rumah Bibi"
"Orang terakhir yang dia hubungi"
"Unit Kejahatan Kekerasan 3"
"Tuhan Sudah Mati"
Ini bukan kebetulan.
Sang Woo menghilang
dan Kyung Chul dibunuh.
Selain itu, Jeon Doo Hyun juga.
Ini tidak mungkin kebetulan.
Lalu apa?
Ini berkaitan dengan insiden itu.
Insiden itu?
Insiden dari 27 tahun lalu.
Jangan terlalu sensitif.
Kyung Chul ditemukan di Danau Sopyung.
Danau Sopyung.
Aku juga tahu itu.
Tapi kamu masih berpikir ini kebetulan?
Kamu yakin dia sudah mati?
Siapa?
Lee Ha Neul.
Kamu yakin?
Aku sudah memberimu jawabanku.
Tanyakan kepada ayahmu sekali lagi besok.
Saat kubilang yakin, itu artinya sudah pasti.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua tidak akan pernah berubah, bukan?
Cobalah untuk akur tanpa bertengkar.
Temanmu meninggal,
jadi, berdukalah sedikit.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu ini kebetulan?
Agak aneh menyebutnya kebetulan.
Benar, bukan?
Ya.
Jangan panggil anak-anakku keluar.
Mengerti, Pimpinan Lee?
Ajak Myung Seok kapan-kapan. Aku merindukannya.
Myung Seok berbeda dariku. Dia benci tempat seperti ini.
Kurasa itu karena ibunya dahulu bekerja di tempat seperti ini.
Itu pasti mengingatkannya pada ibunya.
Kamu masih suka memeriksa silsilah orang.
Darah tidak pernah berbohong.
Wanita itu.
Dia bisa sangat seksi.
Kemarin malam, seorang pria berjalan
dan menemukan sebuah gambar di dinding.
Dia bisa saja melewatinya,
tapi sebenarnya itu tanda SOS dari anak yang disiksa.
Kim, anak berusia enam tahun yang disiksa dan ditelantarkan
oleh orang tua kandungnya,
dikurung di kamar apartemen semi-basemen.
Kim dikurung di rumah yang penuh jamur dan sampah,
hanya bertahan hidup dengan camilan yang dibawakan ibunya
sekali sepekan.
Ibunya meninggalkannya di sana,
lalu tinggal dengan pria lain di dekatnya.
Penyiksaan bertahun-tahun itu
membuat tubuh Kim penuh luka dan goresan,
dan dia ditemukan
dalam kondisi malnutrisi yang mengancam nyawa.
Pria yang menyelamatkan anak itu tanpa melewatkannya
saat dia putus asa meminta tolong
adalah Novelis Yuk Dong Ju, penulis "Tuhan Sudah Mati".
Saat itu, Pak Yuk sedang meneliti
untuk mengumpulkan informasi untuk novel berikutnya,
lalu mulai bertanya-tanya saat dia melihat gambar anak itu.
Ibunya, Jang, sedang diselidiki
atas penganiayaan anak dan kelalaian,
tapi dia menunjukkan gejala kecemasan
agar tidak diinterogasi.
Hee Jung, hanya hal baik yang akan terjadi dalam hidupmu mulai kini.
Aku iri.
Hal baik? Tidak.
Tentu saja, hanya hal baik yang akan terjadi.
Putramu bukan hanya penulis terkenal,
dia juga pahlawan yang tampil di berita.
Itu sesuatu yang sangat kubanggakan.
Aku pribadi berpikir kehormatan lebih penting daripada uang.
Tapi uang juga penting.
Dong Ju selalu berbudi sejak kecil.
Anak yang baik dan jujur.
Dia pasti mirip ayahnya.
Aku terlalu bahagia untuk tidur belakangan ini.
- Aku sesenang itu. - Kurasa begitu.
Aku mulai bertanya-tanya apakah aku boleh sebahagia ini.
Aku tidak mungkin menginginkan lebih.
Astaga.
"Direktur Pelaksana Lee Myung Seok"
Pak Lee.
Pesanan bukunya mengalir deras.
Kita juga mendapat banyak tawaran wawancara.
Ya, baiklah.
Para pembaca menelepon untuk berbagi dukungan mereka.
Pak Yuk luar biasa.
Bagaimana dia bisa tahu dari gambar?
Kamu sudah meneleponnya?
Tidak, dia tidak menjawab. Akan kucoba lagi.
Tidak, aku akan meneleponnya.
Apa?
Aku baru bangun. Apa?
Kamu sudah menonton berita?
Berita apa?
Kamu bilang benci diwawancarai,
tapi kamu keluar dan bertingkah agar lebih banyak diwawancara.
Bagaimana aku bisa memahami ini?
Kamu menjadwalkan wawancara lain?
Aku sudah bilang tidak, bukan?
Kamu bercanda?
Benarkah?
Ya, kamu harus dipuji karena menyelamatkan anak itu.
Tapi sudah cukup kemunafikanmu.
Bagaimana jika kamu...
Halo?
Dasar berandal.
Kamu menutup teleponnya lagi.
Pria yang menyelamatkan anak itu tanpa melewatkannya
saat dia putus asa meminta tolong
adalah Novelis Yuk Dong Ju, penulis "Tuhan Sudah Mati".
Ini membuatku gila.
Aku meminta mereka berulang kali untuk tidak merilis namaku!
Sial. Ini membuatku gila.
Aku tidak bisa menjadi lebih terkenal daripada ini.
Apa itu?
Apa?
"Khusus Pengunjung"
Pintu terbuka.
Lantai empat.
"Lift"
"Rumah Sakit Yeollim"
"Rumah Sakit Yeollim, Khusus Pengunjung"
"Rumah Sakit Yeollim"
Kenapa kamu tiba-tiba di sini?
Kenapa kamu mengirimiku buku ini?
Aku tidak mengirimkannya.
- Tidak? - Tidak.
Aku bahkan tidak tahu alamatmu.
Permisi.
Ada apa?
Bagaimana kamu menulis novel ini?
Apa buku ini terinspirasi kejadian nyata?
Omong-omong,
apa kamu mengenalku?
Begini...
Kamu sangat mirip dengan seseorang yang kukenal.
Aku salah.
Maafkan aku.
Tunggu.
Tunggu!
Pembunuhan di novelmu terjadi dalam kehidupan nyata.
Apa?
Insiden serupa terjadi di kehidupan nyata,
dan terlalu aneh untuk disebut kebetulan.
Kamu tidak mengenalku?
Apa aku
bukan orang yang kamu bilang mirip denganku?
Bukan.
Tidak mungkin kamu.
Kenapa tidak?
Karena orang itu setua aku.
Apa kisah novel ini
yang ditulis olehmu murni fiksi?
Kamu sungguh menulis novel ini?
"Miraculous Brothers"
Apa imajinasi adalah kejahatan?
Atau mungkin bukan imajinasi.
Kamu mencoba mengatakan bahwa aku pelakunya.
Ini termasuk detail kecil yang hanya diketahui detektif yang bertugas,
dan modus operandinya juga sangat mirip.
Apa murid itu masih hidup?
Kang San!
Dia menghilang. Kemungkinan besar dia sudah mati.
Hei, bisa cari tahu lebih detail
mengenai kasus 27 tahun lalu?
Dasar gila.
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Apa yang terjadi 27 tahun lalu?
Senang bertemu denganmu.
Tunggu, apa kamu
benar-benar mencoba membunuhnya?
Sudah kubilang.
Aku mencoba membunuhnya.