SATU TAHUN ENAM BULAN LALU
Ya.
Kudengar kau ingin menemuiku.
Duduklah.
Baik.
Bagaimana situasi di Satreskrim?
Pasti ada banyak pembicaraan setelah kejadian yang menimpa Kepala Kook.
Kau membimbing kami dengan baik sejak ditunjuk,
kurasa karena itu kami stabil dan berubah menjadi lebih baik.
Kita hanya perlu menangkap Jang Sungtae.
Ya, benar.
Tapi dia bersembunyi, jadi, kami belum bisa menemukannya.
Kau pasti tahu tempatnya, bukan begitu, Detektif Han?
Aku?
Kau mungkin menerima banyak hal saat menjadi mata-mata Pimpinan Jang.
Setidaknya, kau pasti memberinya tempat persembunyian.
Sial, kenapa dia memilih tempat seperti ini? Sialan...
Angkat tangan!
-Apa ini? Tunggu. -Ketua Tim Han Giyong?
Kami dari departemen inspeksi.
Dasar!
Sial!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Jatuhkan pisaunya.
Jatuhkan, Berengsek!
Hei, kau baik-baik saja?
Siapa kalian?
Kau baik-baik saja, Ketua Tim Yeon?
Jangan bergerak, Berengsek!
Jatuhkan pisaunya.
Kubilang, jatuhkan pisaunya!
Aku akan menembak kepalanya.
Batalkan.
SHADOW DETECTIVE MUSIM 2
EPISODE 5
Kulihat kau repot karena kasus pembakaran itu.
Sebentar lagi akan beres.
Baguslah.
Dan besok,
Yayasan Choi Dohyung akan digeledah dan disita.
Kepala Jaksa Won akan mengurus semuanya,
tapi polisi juga harus bersiap.
Baik, Pak.
RUMAH GEUMO
Operasinya gagal.
Kita disabotase.
Beraninya kau mempertaruhkan nyawamu seperti itu?
Hanya ini yang kupelajari darimu. Aku harus bagaimana?
Baik, Pak.
Kau bilang kita harus saling menjaga.
-Kau, jangan coba-coba... -Karena itulah...
aku akan merawatmu sampai usiamu 60 tahun.
Ayo.
Kami akan ke mobil.
Aku sudah menjelaskan semuanya kepada para atasan.
Kita akan menginterogasi Ketua Tim Han di rumah aman
dan memindahkannya ke Departemen Inspeksi Kepolisian besok.
Satu panggilan telepon cukup untuk menjelaskan semua ini?
Sementara semua anggota departemen inspeksi terluka?
Itu tidak masalah bagi mereka?
Mari bicara di jalan.
Misiku...
adalah mengincar organisasi pribadi di dalam kepolisian.
Organisasi pribadi?
Sebuah kelompok yang sudah lama menyebar seperti racun.
Kami yakin organisasi pribadi ini
terlibat dalam kasus Jang Sungtae dan Kook Jinhan.
Itu sebabnya kami mengawasi Woo Jangik,
makelar yang membeli distrik pembangunan ulang.
Pimpinan Jang dan Kepala Kook mengincar Kota Geumo.
Apa Kook Jinhan bagian dari organisasi itu?
Kami tidak yakin.
Tidak ada anggota yang teridentifikasi.
Itu sebabnya mereka memilihku, meski aku dari Divisi Wanita dan Remaja.
Mereka harus menyembunyikan keterlibatan departemen inspeksi.
Orang-orang yang muncul tadi...
Kami sudah menduga ada pasukan bersenjata yang bekerja untuk mereka.
Tapi ini kali pertamaku melihat mereka langsung.
Tapi orang-orang tadi hanya mengincar Ketua Tim Han.
Kita menerima informasi anonim tentang seorang pegawai di kantor kita
yang berusaha menutupi penyelidikan pembunuhan Woo Jangik.
Kepala Baek.
Kepala Baek memerintah mereka...
untuk Lee Youngho.
Kau yang paling dekat.
Apa maksudmu?
Dengan mereka.
Kau yang paling dekat dengan mereka daripada siapa pun di departemen inspeksi.
Segalanya berbeda sekarang.
Mereka sudah tahu tentang kita.
Kenapa kau melakukan semua ini?
Kau sendiri?
Sebagai pegawai pemerintah yang bekerja untuk negara,
itu deskripsi pekerjaannya.
AREA TERBATAS HANYA UNTUK YANG BERWENANG
Biarkan mereka lewat.
Bu.
Pak Han Giyong.
Kau diselidiki atas pembunuhan Woo Jangik dan pembakaran.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Ini omong kosong.
Hei, kau dalang di balik semua ini?
Kau memanfaatkanku untuk memperkenalkan Kepala Seo kepada Lee Youngho?
Jawab aku.
Persetan dengan ini.
Aku makin payah, ya?
Aku dipermainkan oleh Kim Taekrok.
Kau tak belajar apa pun setelah semua yang kau lalui?
Sesulit itukah untuk tak banyak tingkah dan pensiun?
-Dasar berengsek! -Tenanglah.
Tenang?
Apa yang bisa dilakukan departemen inspeksi?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan?
Apa...
Pergi.
Pergi, Berengsek.
Apa yang kau lakukan?
-Apa yang kau... -Pergi.
-Apa? -Larilah jika bisa, Berengsek.
Kau pikir bisa lari sejauh apa?
Seberapa jauh?
Bisakah kau keluar dari Geumo?
Aku penasaran.
Apa yang akan mereka lakukan agar kau tidak buka mulut?
Aku...
tahu semua perbuatanmu.
TEMAN, PUKUL 05.27
Berengsek!
Aku sungguh akan membunuhmu!
Itu peringatan untuk temanmu.
Di mana kau sekarang?
Rupanya kau bisa kehilangan kendali.
Kau tampak lebih manusiawi sekarang.
Itu semua hanya spekulasi.
Kau tidak punya bukti!
Kematian Pimpinan Jang dan Kepala Kook!
Bagaimana dengan Pimpinan Jang?
Berikan saja informasinya.
Kami akan mengurusnya.
Taekrok.
Kau tak tahu mereka seperti apa.
Kau hanya perlu bersaksi.
Bagaimana kau bisa menjamin keselamatanku?
Diselidiki di bawah pengawasan kami adalah pilihan teraman bagimu.
Ini kesempatan terakhirmu.
Ini satu-satunya cara kau bisa hidup.
Sial! Ini sungguh kacau.
Kau akan menjamin keselamatanku?
Tentu saja, selama kau bekerja sama.
Tidak banyak yang kuketahui.
Aku hanya melakukan perintah Kepala Baek.
Aku ingin kau menyingkirkan Woo Jangik.
Kau menyuruhku membunuhnya?
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Kepala Bagian di Kepolisian Provinsi Youngseo.
Itu baru permulaan.
Sampai kau di Kepolisian Pusat.
Apa? Kau pikir aku menggertak?
Perhimpunan Geumjeong tak membuat janji yang tak bisa ditepati.
Hanya itu yang aku tahu.
Perhimpunan Geumjeong?
Jangan langsung ke kantor polisi, tapi pergilah ke kantor Dongbum.
Amankan rekaman dari CCTV di dekat TKP.
Dan lacak kendaraan
-yang lolos tadi. -Baik, Pak.
Apa pun yang kita temukan mulai sekarang sangat rahasia.
Aku mengerti.
Dan...
Selalu berhati-hati!
Baik, Pak.
-Kau juga. -Baik, Pak.
Keadaan akan kacau mulai besok.
Pasti berbahaya, jadi, mundurlah selagi bisa.
Kau sungguh menyakiti perasaanku.
Tidak bisa.
Aku sudah melihat terlalu banyak.
Detektif Kim benar-benar mempertaruhkan segalanya.
Bagaimana aku bisa mundur setelah melihat itu?
-Ya? -Tidak ada CCTV di sekitar sini.
Aku akan memeriksa jalan terdekat lagi besok.
REKAMAN CCTV
Itu jelas orang yang sama.
Orang yang ada di kedua lokasi...
tempat tewasnya Kook Jinhan dan Pimpinan Jang...
Orang yang ada di mobil itu...
Orang yang membunuh Kook Jinhan dan Pimpinan Jang...
Aku akhirnya menemukan petunjuk untuk menangkapnya.
Kepala Baek punya kenalan bernama Direktur Kwon.
Sepertinya dia bertindak sebagai algojo.
Direktur Kwon dan anak buahnya bukan preman biasa.
Batalkan.
Sepertinya mereka menjalani pelatihan SWAT.
Semua teka-teki sudah terpecahkan.
Kami hanya perlu menangkap mereka satu per satu.
11 JULI 2005, GEUMJEONG?
"Geumjeong".
Perhimpunan Geumjeong.
PERNYATAAN DUKUNGAN UNTUK KANDIDAT NOMOR DUA KIM JINSUN
Hari ini, aku mendapat kehormatan menyambut di kampanyeku
orang yang dicintai dan dihormati oleh warga Provinsi Youngseo.
Dia berdedikasi melawan kejahatan berat di Korea selama puluhan tahun
dan kini mengawasi kesejahteraan dan pengembangan kampung halamannya.
Mari kita sambut Direktur Choi Dohyung.
Halo.
Aku Direktur Choi Dohyung dari Yayasan Youngseo.
YAYASAN KESEJAHTERAAN YOUNGSEO
Sejalan dengan aspirasi kami untuk perkembangan Geumo dan Youngseo,
aku memutuskan untuk mendukung pencalonan Kim Jinsun.
Kami akan bekerja sama mulai sekarang untuk anak-anak kurang mampu,
dan di masa depan, untuk setiap anak...
Direktur Choi Dohyung.
Kami menerima laporan penggelapan subsidi negara
dan penganiayaan anak oleh Yayasan Kesejahteraan Youngseo.
Kami harus melakukan penggeledahan dan penyitaan darurat.
Apa maksudnya?
Atas dasar apa kau melakukan ini?
Direktur Choi, apa yang terjadi?
Astaga, kau tidak perlu menggeledah tempat ini.
Ini kantor Direktur.
Jika sudah selesai, keluarlah dan tunggu.
Ternyata kita bisa menemukan banyak sekali cela
pada yayasan kesejahteraan begitu diselidiki.
Bukannya aku mencurigai niatmu,
tapi kami harus meluruskan semuanya karena ada laporan.
Kau mengerti, bukan?
Apakah Anggota Dewan Lee Youngho yang memintamu masuk
tepat saat aku mengumumkan dukunganku untuk kampanye Kandidat Kim?
Kau tahu jawabannya.
Berpikirlah sesukamu.
Tampaknya Anggota Dewan Lee
masih berkuasa penuh atas kantor kejaksaan Youngseo...
karena dia dilayani langsung
oleh orang selevel kepala jaksa.
Kurasa kau tidak punya waktu untuk mencemaskan soal itu.
Aku tahu.
Aku yakin kau sudah menyiapkan bukti untuk memfitnahku lebih awal.
Rupanya kau tahu.
Kalau begitu, seharusnya kau lebih paham.
Aku permisi.
Kau mungkin akan segera diberi tahu jadwal pemanggilanmu.
Kepala Jaksa Won.
KANTOR POLISI GEUMO
Begitu rupanya.
Sepertinya ada banyak kebetulan.
Kau kebetulan bertemu dengan remaja nakal
di tempat tanpa CCTV.
Detektif Lee Seonga kebetulan ada di dekat sana dan datang untuk membantu.
Detektif Son Gyeongchan
kebetulan mengajak detektif dari kepolisian sektor setelah itu.
Kami akan memeriksa area ini lagi dan menyerahkan laporan kami.
Tidak.
Aku punya tugas yang lebih penting untukmu, Ketua Tim Yeon.
Pergilah ke yayasan kesejahteraan Direktur Choi Dohyung
dan selidiki indikasi penganiayaan anak.
Kurasa kau belum mendengar berita.
Tempat itu sedang digeledah dan disita.
BERITA GEUMO
EKSKLUSIF - PAHLAWAN DALAM KRISIS, AKANKAH RUPA ASLI CHOI DOHYUNG TERUNGKAP?
Mereka mungkin berusaha menekannya
karena mengumumkan dukungannya untuk Kandidat Kim.
Mereka juga membuatku sibuk.
Apa menurutmu
Kepala Baek tahu kau bekerja dengan departemen inspeksi?
Mungkin.
Seberapa banyak...
dia tahu?
Tetap saja, dia takkan bisa bergerak bebas.
Karena dia harus merahasiakan identitasnya.
Pemilu tinggal dua hari lagi.
Jika tetap seperti ini, Lee Youngho akan terpilih.
Lalu Perhimpunan Geumjeong mungkin akan kembali bersembunyi.
Dua hari.
Tidak ada waktu.
-Kau sudah mencari tahu? -Ya.
Aku mengonfirmasi dengan orang-orang kita di departemen inspeksi.
Tapi ini...
Ini langsung ditangani oleh kepala departemen inspeksi.
Jadi, tidak banyak yang bisa kuketahui.
Begini,
selama ini aku tertipu sejak mereka mengirimnya menyamar
sebagai Ketua Tim Divisi Wanita dan Remaja.
Tapi ada satu hal yang harus kau tahu.
Katakan.
Ayah Yeon Juhyun adalah seseorang yang kau kenal.
Apa?
Kemarin kau bertemu dengan Sekretaris Cha, bukan?
Ya.
Aku ingin kau memberi Lee Youngho hadiah lewat Sekretaris Cha.
-Halo. -Kau dapat sesuatu?
Mobil-mobil ini tidak terdaftar.
Butuh berhari-hari untuk melacak rute yang mereka lalui.
Aku kembali.
Bagaimana dengan rumah sakit?
Aku memeriksa IGD rumah sakit universitas sampai ke klinik lokal,
dan tidak ada pasien luka tembak.
Periksa setiap orang yang pensiun dari tim SWAT dalam 10 tahun terakhir.
Tidak masalah mereka pensiun dini atau dipecat.
Jika kau menemukan kejanggalan, beri tahu mereka.
Jumlahnya pasti banyak.
Itu sebabnya kau harus mulai dari sekarang.
Menurutmu mereka mantan polisi?
Mereka terlatih. Gerakan mereka berbeda.
Mereka bertukar isyarat tangan.
Butuh waktu untuk menyelidiki mereka semua.
Bagaimana cara menangkapnya?
Kita buat mereka keluar dari persembunyian.
Lihat ini.
PEMILIHAN DAERAH H-2
PEMILU TIDAK TERDUGA UNTUK GUBERNUR YOUNGSEO
"Prediksi pemilihan gubernur Provinsi Youngseo kacau
karena Direktur Choi, yang mengumumkan dukungannya untuk Kandidat Kim,
digeledah dan mengalami penyitaan oleh kejaksaan."
Lee Youngho sudah keterlaluan.
Kita akan mengincar titik lemah Lee Youngho
saat dia paling rentan.
Skandal narkoba keponakannya tepat sebelum pemilu...
Dia akan berusaha menghentikannya, apa pun yang terjadi.
Jika kita biarkan mereka mengendus,
mereka akan menunjukkan diri lagi.
-Halo, Pak. -Halo.
Terima kasih sudah menemuiku secara mendadak.
Tidak masalah.
Sebenarnya aku...
juga ingin bertemu denganmu.
Begitukah?
Kukira aku sudah memberitahumu.
Bahwa cepat atau lambat aku akan menjadi bantuan bagi Pak Lee.
Aku mendengar rumor yang sangat berbeda.
Rumor?
Orang yang membuatmu mendekati Anggota Dewan...
adalah Detektif Kim Taekrok.
Siapa yang bilang begitu?
Ada tamu.
Pak, aku Baek Seongil.
Kau sudah selesai menanyai anak-anak?
Ya, Direktur Choi.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu hasil penyelidikannya.
Aku tahu.
Aku ingin minta bantuan lain.
Apa itu?
Jika sesuatu terjadi kepadaku dan tempat ini ditutup,
tolong pastikan semua anak-anak di sini pergi ke tempat yang aman.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Dakwaannya belum terbukti.
Pemilihan sebentar lagi.
Orang sepertiku yang tidak punya koneksi tidak punya peluang
melawan mereka yang menekannya.
Yang salah akan diperbaiki.
Kau percaya padaku?
Detektif Kim Taekrok juga sangat mencemaskanmu.
Baiklah.
Sebaiknya kau pergi. Kau pasti sibuk.
Ya.
Apa aku mengatakan hal lucu?
Tidak, maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa menahan tawa karena hal konyol.
Dengar.
Kau pasti tidak tahu siapa yang membuatku kesulitan
sampai kau menyimpulkan seperti itu.
Orang itu Kim Taekrok.
Aku tidak akan dipenjara jika bukan karena dia!
Jadi, benar-benar tidak ada hubungan antara kau dan Detektif Kim?
Tentu ada hubungan.
Hubungan busuk.
Itu sebabnya kau mencurigaiku terlibat dengan orang seperti dia,
karena aku menyerahkan dana taktisku yang berharga.
Bukan begitu, Pak Cha?
Sepertinya kau tidak memercayaiku, Kepala Baek.
Kata-kata tidak membuktikan apa pun.
Kau ingin aku membuktikan kesetiaanku kepada Anggota Dewan Lee.
Kau bisa melakukannya?
Akan kubuktikan sendiri di depan Anggota Dewan.
Halo, Anggota Dewan Lee. Aku Seo Gwangsu.
Baik, kudengar kau bilang harus menemuiku.
Ya.
Kuharap ini sepadan dengan waktu yang kuluangkan.
Aku yakin begitu.
Ini bisa memengaruhi hasil pemilu dua hari lagi.
Pak Son berusaha untuk sukses dalam bisnis narkoba.
Kukira dia bisa bicara denganmu soal bisnis.
Bisnis narkoba?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Aku tahu dahulu kau menghasilkan banyak uang.
Astaga.
Entah apa masih ada pengedar di Geumo.
Beri tahu Lee Youngho bahwa Yong Hwanju memakai narkoba.
Apa?
Kau ingin menyerahkan satu-satunya kelemahannya?
Agar Kepala Baek menyuruh anak buahnya bergerak
untuk menyingkirkan kelemahan itu.
Bicaralah dengan Yong Hwanju seakan kau mengenalkannya dengan pembeli di Tiongkok.
Dan suruh dia membawa sampel narkoba ke sana.
Kau mencoba melakukan semuanya sekaligus.
Gwangsu.
Tidak ada waktu.
Kita harus mengakhiri ini sekaligus.
Bagaimana jika kau melatih kami?
Berinvestasilah pada kami dan jaga kami.
Jika kau melakukan itu, aku pasti akan menjagamu.
Bukankah akan menjadi bencana besar...
jika lawanmu tahu soal ini?
-Pak Cha. -Ya?
Kau tidak tahu soal ini?
Maaf, Pak.
Di mana Hwanju?
Suruh dia segera kemari.
Aku tidak bisa menghubunginya sejak tadi.
Jadi, kau hanya duduk diam?
Orang bodoh macam apa kau?
Anggota Dewan Lee.
Sejujurnya, aku mendengar sesuatu tadi.
Kau siap?
Ya, departemen inspeksi setuju untuk mengirim pasukan mereka.
Aku hampir tidak berhasil membujuk mereka.
Suasana hati Direktur buruk sejak kejadian kemarin.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu.
Pokoknya, semoga berhasil. Aku pergi.
-Ya, Taekrok. -Ya, kau sudah mencari tahu?
Ya. Tidak ada hasil autopsi Yeon Sanghoon.
Jadi, mereka menganggapnya sebagai kecelakaan mobil.
Mereka tidak punya bukti dan tidak ada tersangka.
-Tapi... -Tapi?
Dia mengambil cuti sekitar sebulan sebelum meninggal.
Cuti? Kenapa?
Itu agak aneh.
Tidak ada alasan khusus.
Cuti tanpa alasan jelas...
Yeon Juhyun melakukan hal yang sama.
Apa ayahnya tewas saat menjalankan misi untuk departemen inspeksi?
Pak Cha.
Ya, Pak.
Bersiaplah mengirim Hwanju ke luar negeri.
Ya. Aku akan mengaturnya.
Dia mungkin keluarga,
tapi aku terlalu lunak kepadanya, anak bodoh itu.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan menyelesaikan semuanya malam ini.
Mungkin ini malah bagus.
Kita bisa mengurus semua orang yang memanfaatkan Direktur Yong.
Awasi Seo Gwangsu juga.
Dia berani menyadap orang yang memperkenalkannya.
Dia tidak bisa dipercaya.
Urus dia jika dia melakukan hal mencurigakan.
Baik, Pak.
Apa lagi sekarang?
Sepertinya ada masalah di pihak Kepala Jaksa Won.
Apa maksudmu?
Kenapa kau membawa banyak orang? Bukankah ini terlalu jelas?
Para bedebah Tiongkok itu menakutkan. Kau belum pernah dengar soal Triad?
Kau sudah membawa sampelnya?
Tentu saja.
Ini barang bagus.
-Aku kenal pembeli bagus. -Benarkah?
Siapkan sampelnya dan tunggu.
Aku akan mencoba mengatur pertemuan untuk malam ini.
Kau membawa pistolmu, bukan?
Ya, Pak.
Tim yang dikirim oleh departemen inspeksi
sudah siap satu menit dari sini.
Baiklah.
Malam ini,
riak kecil yang dibuat oleh kerikil akan kembali sebagai gelombang pasang.
Hari ini, kau menggeledah dan menyita yayasan Direktur Choi.
Apa ada bukti penggelapan subsidi negara?
Belum.
Kami sedang memeriksa kemungkinan bahwa itu laporan palsu.
Maksudmu, ini serangan politik terhadap Direktur Choi Dohyung
dan Kandidat Kim Jinsun?
Aku tidak bisa berkomentar lebih jauh selain fakta
bahwa Kantor Kejaksaan Youngseo takkan digunakan untuk politik apa pun.
-Tunggu sebentar. -Won Jaegu sialan!
Ini perbuatan Choi Dohyung!
Pak, tolong tenang...
Tidak sulit mencari kelemahan Won Jaegu untuk mengendalikannya.
Ini kesalahan!
Tenang, Pak.
Ini tidak akan terlalu memengaruhi pemilu.
Jika ada masalah,
pensiunan polisi itu mungkin akan menang melawanku.
Itu tidak akan terjadi, Pak.
-Kepala Baek. -Ya, Pak.
Bunuh dia.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu akan menyelesaikan semuanya?
Tidak bisa, Pak. Direktur Yong...
Keluar!
-Pak... -Kubilang keluar!
Kau benar, Pak.
Lebih baik menyingkirkan akar masalahnya.
Sudah kuduga aku bisa membuatmu mengerti.
Bisakah kau mengurusnya malam ini bersama Hwanju?
Tentu saja.
Ini sebabnya kau menyokong Perhimpunan Geumjeong selama ini.
Ya, baiklah.
Kalian mungkin ingin bermain,
tapi kalian harus tidur untuk bangun di pagi hari.
-Mereka datang. Bagaimana ini? -Haruskah kita mengirim pasukan?
Tunggu sampai mereka bergerak.
Baik, Pak.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
-Para bedebah itu... -Kau mau ke mana? Hei!
-Selamat malam. -Selamat malam.
Ayo.
YAYASAN KESEJAHTERAAN YOUNGSEO
Haruskah dia bertindak sejauh ini?
Jatuhkan senjata kalian!
Jangan bergerak!
Tim pemindahan sudah datang?
Sepertinya mereka akan terlambat.
-Periksa sekali lagi. -Baik.
Sepertinya keadaan menjadi kacau lagi.
Kau mau...
aku memberimu nasihat yang tulus?
Kim Taekrok.
Jangan terlalu terlibat dengannya.
Dia akan membawa malapetaka untukmu.
Pak Han Giyong.
Aku ingin bertanya sebelum kau dipindahkan.
"Perhimpunan Geumjeong". Apa artinya itu?
"Geumjeong".
Apa arti "Geumjeong"?
Itu...
harus kau cari tahu sendiri.
Siapa kalian?
Kalian polisi? Kalian dari mana?
Satreskrim Kepolisian Geumo.
Kalian dari mana?
Divisi Narkotika Kepolisian Provinsi Youngseo.
Bagaimana kalian tahu harus datang ke sini?
Kami melakukan operasi untuk menangkap pengedar narkoba
sesuai permintaan Kepala Baek Seongil.
Apa ada kesalahan?
Apa yang terjadi?
Di mana letak kesalahannya? Apa yang kulewatkan?
Jadi, Perhimpunan Geumjeong hanya bekerja untuk Lee Youngho?
Aku tidak tahu banyak soal itu,
tapi hal yang dianggap paling penting oleh Perhimpunan Geumjeong
adalah organisasi itu sendiri.
Yang penting bagi mereka bukan keselamatan Lee Youngho,
melainkan menyembunyikan organisasi mereka.
Apa yang harus mereka singkirkan untuk melakukan itu?
Apa yang kalian lakukan?
Apa Lee Youngho sekarang ingin aku mati?
Tolong mengertilah.
Menurutmu ini benar?
Menurutmu melayani tuan seperti itu hal yang benar?
Orang yang paling mengancam keberadaan mereka adalah Ketua Tim Han.
Tolong urus sesuai rencana.
Apa yang kau harapkan dengan melayani pria seperti itu?
Apa yang kalian lakukan?
Kau baik-baik saja?
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika keluar dari pintu itu, kau akan mati.
Ketua Tim Yeon.
Tunggu.
Sadarlah.
Pilihan apa yang akan kau ambil?
SHADOW DETECTIVE MUSIM 2
Diterjemahkan oleh Jia