Karakter, tempat, organisasi, dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi
Adegan melibatkan aktor cilik direkam dalam situasi aman
Adegan hewan direkayasa
Dan direkam sesuai panduan kesejahteraan hewan
Waktu nenekku terhenti.
Dia jarang berinteraksi dengan dunia luar.
Dia tidak punya ponsel seperti orang lain.
Dia tidak membutuhkannya.
Masuklah.
Baik urusan perusahaan atau keluarga,
ada seseorang yang menangani semuanya dengan sempurna untuk nenekku.
Saatnya Anda minum obat tidur.
Nenekku mengetahui waktu melalui Pak Kim.
Waktu untuk bangun...
tidur...
dan makan.
Pak Kim telah mengurus semuanya untuknya...
selama lebih dari 30 tahun.
Senin, 27 Februari Senin, 8 Februari (Kalender bulan)
Minggu, 26 Februari Minggu, 7 Februari (Kalender bulan)
Hanya satu hari...
Kita akan punya kesempatan menang
jika menipunya pada hari itu.
Selasa, 28 Februari Selasa, 9 Februari (Kalender bulan)
Hari Aman
Kau ingin aku bersikap seperti roh jahat?
Berpura-pura...
menjadi roh jahat?
Jangan terlalu khawatir.
Roh jahat tidak akan bisa keluar hari ini.
Pergilah saat matahari terbenam.
Minggu, 26 Februari Minggu, 7 Februari (Kalender bulan)
Selasa, 28 Februari Selasa, 9 Februari (Kalender bulan)
Senin, 27 Februari Senin, 8 Februari (Kalender bulan)
Laporan mingguan Senin, 27 Februari 2023
"Laporan mingguan"?
Sekarang hari Senin?
Benar.
Apa ini?
Aku mencari tahu tentang Tuan Muda Yeom.
Dia sering menemui seorang wanita muda belakangan ini,
jadi, aku membawa informasi wanita itu.
Ternyata...
dia putri Profesor Gu Gangmo
yang pernah mengunjungi Anda.
Silakan lewat sini.
Hanya nenekku yang tahu nama asli roh jahat itu.
Hanya roh jahat...
yang bisa membuatnya bicara.
Masuklah.
Ada tamu.
Kau juga akan membunuh Haesang?
Kenapa?
Tidak boleh?
Aku membunuh suami dan putraku.
Apa bedanya dengan cucuku?
Aku akan hidup...
jika kau hidup.
Aku akan menepati janji itu...
Hyangi.
Kau akan baik-baik saja karena hari ini roh jahat tak bisa keluar.
Namun...
berhati-hatilah mulai besok.
Karena kau melanggar janjimu,
anak itu akan datang...
mencarimu.
Hyangi akan datang.
Kau membunuh anak kecil itu demi bisa hidup seperti ini?
Benar-benar mengerikan.
Kau sudah tahu namanya?
Ya.
Ini ulahmu, ya?
Kau menipuku, 'kan?
Beraninya kau!
Ini Kim Chiwon.
Tolong kirim ambulans.
Kondisi Bu Na...
tidak baik.
Beraninya kau...
- Bagaimana Bu Na bisa... - Lepaskan aku!
Akulah
yang menyetujui dana pengembangan tahunan rumah sakit ini setiap tahun.
Lepaskan aku!
Ya, tentu saja.
- Kubilang lepaskan aku! Cepat kemari! - Aku tahu itu, Wakil Presdir Kim.
Tolong abaikan apa yang terjadi...
di kamar rumah sakit ini.
Seperti perbuatanmu bertahun-tahun lalu.
Lepaskan aku!
Cepat kemari!
Kami sudah mengamankan pasien.
Tutup pintunya! Kubilang tutup! Kalian tidak mendengarku?
Sekarang situasi berbalik.
Kau menjadi Ujin...
dan aku menjadi dirimu.
- Apa? - Aku menyuruh mereka
memastikan pintunya tetap terkunci.
Karena sekarang...
belum waktunya kau mati.
Bagaimana hasilnya?
Dia sudah tahu namanya?
Sudah.
Nama roh jahat itu Hyangi.
Nama keluarganya Lee karena dia kakak Lee Mokdan.
Pasti Lee Hyangi.
Karena kini kita tahu namanya, apa semua sudah berakhir?
Belum, kita harus mencari tahu aksara Mandarin namanya.
Tahun 1958...
SMP Jangjin,
dan Lee Hyangi.
Aku bisa menemukan catatan muridnya dengan semua informasi ini.
Tidak, jangan.
Jangan bertindak sekarang.
Hari Aman akan segera berakhir.
Selasa, 28 Februari Selasa, 9 Februari (Kalender bulan)
Bukankah semua orang aman jika Gu Sanyeong tetap dalam Tali Perbatasan?
Profesor Gu Gangmo terbunuh meski punya Tali Perbatasan.
Roh jahat akan melakukan apa pun untuk menghentikan kita.
Kita akan mulai...
begitu matahari terbit.
Pukul 00.05 Rabu, 1 Maret
Kau juga berpikir itu tidak adil.
Kau selalu diremehkan
karena masih muda dan tak punya uang.
"Kelak aku akan berhasil."
"Aku akan beristirahat suatu hari nanti."
Dunia tetap sama sekeras apa pun kau hidup.
Halo?
Ya. Ini pelanggan yang menuju Sihyun-dong, bukan?
Ya, aku hampir sampai.
Meski merasa hampir mati karena frustrasi dan kewalahan,
tidak akan ada yang mengakui perasaanmu.
Tetaplah bersamaku.
Maka kau juga bisa bahagia.
Kau pikir kau berbeda?
Pelaku pengelabuan suara itu dan nenekmu meninggal
karena kau menginginkannya.
Jauh di lubuk hatimu, kau mau balas dendam dan mendambakan rumah ini!
Itu tidak benar!
Ada yang harus diselamatkan!
Kau baik-baik saja?
Jangan. Jangan...
Jangan!
Kau baik-baik saja?
Di mana aku?
Ada kebakaran, kau menghirup banyak asap.
Kau ingat? Berbaringlah dahulu.
Ini Manseo-ri 26 beonji di Geumtan-myeon.
Kurasa ada kebakaran.
Cepatlah datang.
Aku harus turun.
Tolong tenang dan berbaringlah, ya?
Kumohon.
Aku sungguh harus turun.
Kumohon.
Ambulans
Aku akan mencari inang terakhirnya.
Hubungi aku jika kau menemukan sesuatu.
- Baiklah. - Ya.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Ya, terima kasih banyak.
Profesor Yeom,
aku kehilangan kesadaran dan bangun di luar Tali Perbatasan.
Apa maksudmu?
Kurasa roh jahat menyalakan api.
Profesor Yeom...
kau di mana?
Aku sedang mencari benda terakhir.
Hujan turun.
Bagaimana dengan Hongsae?
Kau bersama Hongsae?
Dia ke Departemen Pendidikan untuk mencari catatan murid.
Bayangannya menghilang.
Profesor Yeom...
ini terjadi lagi!
Di mana?
Kau lihat lokasinya?
Di suatu jalan, persimpangan.
Bukan aku, itu Detektif Lee.
Lee Hongsae
Panggilan Anda telah dialihkan ke sistem pesan suara otomatis...
Ya, ini Detektif Jatanras Lee Hongsae yang mengirim surat dinas.
Aku sudah memeriksanya.
Aku hanya perlu mencari catatan murid Lee Hyangi
yang bersekolah di SMP Jangjin pada tahun 1958, bukan?
Benar. Aku sedang menuju ke sana...
Hei, kenapa kau...
Tolong buka pintunya.
Departemen Pendidikan Chungcheong Selatan Pak Kim Junyoung
Buka pintunya!
Lee Hongsae
Gu Sanyeong
Pemberhentian Stasiun Gangbyeon, Terminal Bus Dongseoul.
Pintu ada di sebelah kanan Anda.
Pemberhentian Gangbyeon, Terminal Bus Dongseoul.
Pintu ada di sebelah kanan Anda.
Pintu akan terbuka sekarang.
Apa-apaan kau?
Permisi, aku mau menemui manajer lapangan.
Baiklah, silakan masuk lewat sini.
Terima kasih.
Kau profesor folklor?
Ya.
Apa kau menemukan
hal aneh di lokasi konstruksi di sini?
Seharusnya ada jepit rambut giok yang dibungkus tali jerami.
Aku sudah melaporkannya.
Apa?
Kami menemukan hal aneh saat menggali,
jadi, kami melapor ke kantor distrik.
Seorang ahli datang untuk memeriksanya,
dia bilang itu bukan apa-apa dan kami bisa melanjutkan pembangunan.
Lalu kau apakan bendanya?
Kau membuangnya?
Departemen Pendidikan Chungcheong Selatan Kami menyambut kedatangan Anda
Ini dokumen yang kau minta. Tolong periksa apa benar.
Catatan Murid
Lee Hyangi
Ya, benar yang ini.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Keluarga: ayah, ibu
Anggota keluarga lain:
Lee Youngmin, kakak Lee Mokdan, adik
Aku waswas karena itu dibungkus tali jerami,
jadi, masih kusimpan.
Aku tidak mau membawa kesialan pada proyek konstruksi
dengan membuangnya.
Apa ini...
sudah rusak sejak awal?
Ya. Untuk berjaga-jaga, aku mencari dengan pegawai kantor distrik,
tapi tidak ada bagian lain.
Profesor Yeom Haesang
Bagaimana hasilnya?
Aku menemukan benda terakhir.
Kami juga menemukan catatan murid Lee Hyangi.
Benarkah?
Kalau begitu...
semua akan berakhir saat kita menyegelnya?
Kita harus melakukan sesuatu sebelum itu.
Kita harus memeriksa keaslian benda ini.
Kita akan tahu setelah kau menyentuhnya. Aku ke sana sekarang.
- Yang ini? - Ya.
Catatan Murid
Lee Hyangi
Anggota keluarga lain:
Lee Youngmin, kakak Lee Mokdan, adik
Sudah lihat daftar absensinya?
"Tidak hadir sejak 20 Juni"?
Ya, 20 Juni.
Dia pasti dibunuh setelah itu.
Tapi aku punya pertanyaan.
Jasad Lee Mokdan dikembalikan ke Jangjin-ri, bukan?
Lantas, di mana jasad Lee Hyangi?
Aku tidak tahu.
Kau akan menyingkirkanku?
Meski aku melakukan ini?
KAFE Musim Semi
Omong-omong,
bukankah hurufnya agak kecil?
Sama sekali tidak. Sudah cantik. Pas sekali.
Kanopi kuningnya cantik sekali.
Astaga. Cantik sekali.
Aku iri sekali. Anda pemilik toko!
Lihat siapa yang bicara.
Kau seorang PNS.
Ini lumayan keren, bukan?
Suara apa itu? Kurasa ada yang menelepon.
Astaga, itu pasti Sanyeong.
Baiklah, aku akan masuk setelah membereskan ini.
Halo?
Halo, ini Asuransi Dongseung.
Apa ini Bu Yoon Gyeongmun?
Benar. Aku Yoon Gyeongmun.
Aku menelepon untuk menginformasikan tentang kontrak yang Anda beli.
Putri Anda, Nona Gu Sanyeong, telah mengambil polis asuransi jiwa
dengan dirinya sebagai ahli waris
dan ibunya, Bu Yoon Gyeongmun, sebagai tertanggung.
Tunggu...
Bu?
Maksudmu...
jika aku meninggal...
Sanyeong akan menerima uang asuransi?
Sanyeong yang mengajukan ini?
Nona Gu Sanyeong menandatangani polis asuransinya pada 25 Februari 2023.
Putri Anda tidak menyampaikan syarat dan ketentuannya kepada Anda?
Bu?
Maaf, tapi sepertinya ada kesalahan.
Hubungi aku begitu kau memeriksanya lagi.
Putriku
Bu Yoon, aku sudah selesai!
- Dari Sanyeong. - Jangan dijawab.
Ada apa?
Bu Yoon, Anda baik-baik saja?
Ayolah...
Kumohon!
Bu Gyeongmun
Profesor Yeom Haesang
Nona Sanyeong, kami hampir sampai.
Profesor Yeom, ibuku!
Ibuku akan mati!
Apa maksudmu?
Roh jahat itu akan membunuh ibuku!
Bu Yoon? Bu Yoon, Anda sudah minum obat?
Di mana obat Anda, Bu Yoon? Bu Yoon?
Ggu
Sanyeong?
Semi, bisa temui ibuku sekarang?
Ibumu? Dia bersamaku sekarang.
Apa? Apa terjadi sesuatu? Dia baik-baik saja?
Bu Yoon...
Pergelangan tangan Anda kenapa?
Bu Yoon?
Bu Yoon!
Anda tak apa-apa, Bu Yoon?
Ada apa?
Anda mau apa, Bu Yoon?
Bu Yoon!
Bu Yoon, apa yang Anda lakukan?
Hentikan.
Hentikan!
Sanyeong, lari.
Lari, Sanyeong.
Cukup.
Hentikan!
Jika ibuku mati, aku juga mati!
Jika aku mati...
kau akan menghilang, 'kan?
Bagaimana?
Bu Yoon! Anda baik-baik saja, Bu Yoon?
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan.
Tunggu.
Bu Yoon. Anda baik-baik saja, Bu Yoon?
- Sudah hubungi 119? - Sudah.
Aku merasakan denyut nadi.
- Napasnya juga teratur. - Di mana Nona Sanyeong?
Aku tidak tahu.
Dia tiba-tiba berlari keluar.
Bu Yoon! Bu Yoon, bangun!
Bagaimana ini? Bu Yoon!
Hei, Sanyeong!
Hei, Sanyeong...
Bu Yoon, bangun!
Bu Yoon!
Aku akan pergi dengannya.
Baiklah, kabari aku jika terjadi sesuatu.
Baik.
- Sanyeong tak menjawab? - Ya.
Aku tidak tahu ke mana dia pergi,
tapi kini roh jahat itu memegang kendali.
Jika tidak dikendalikan roh jahat, dia tak akan pergi saat ibunya kesakitan.
Detektif Lee, tolong temukan Nona Sanyeong. Aku...
akan pergi dan menyegel benda-benda itu.
Kau bilang masih belum yakin...
tentang benda terakhir.
Bukankah itu sebabnya kau ingin menemui Sanyeong?
Ya, tapi kita tak bisa membuang waktu lagi.
Kita harus menyingkirkan roh jahat itu sebelum korban berjatuhan lagi.
Aku mengerti.
Hwawonjae
Di mana dia?
Halo?
Ya, halo?
Ini kediaman Profesor Gu Gangmo, benar?
Ya, benar. Siapa ini?
Bisa bicara dengan putri Profesor Gu Gangmo?
Anda sudah datang.
Kau menunggu lama?
Tidak, maaf membuat Anda jauh-jauh kemari.
Aku memang ada urusan di Seoul,
- jangan khawatir. - Baiklah.
Ini yang kau minta.
Apa kali ini kau sudah yakin tentang lima benda itu...
dan namanya?
Profesor Gu Gangmo
menunjukkan ekspresi serupa saat datang untuk mengambil Tali Perbatasan ini.
Dia tampak gelisah
seperti sedang dikejar sesuatu.
Kenapa kau sangat ingin menyingkirkan roh jahat itu
jika segelisah ini?
Semuanya berawal dari keserakahanku.
Aku harus mengakhirinya.
Karena aku, jika seseorang...
Sebelum hal buruk menimpa anak itu, aku harus membunuh roh jahatnya.
Jika tidak ingin berakhir seperti Profesor Gu Gangmo...
kau harus berhati-hati.
Hantu mahir menipu.
Beberapa hal tampak seperti jawaban, tapi ternyata itu hanya jebakan.
Kuharap kau berhasil kali ini.
Semua benda ini berkaitan dengan roh jahat itu.
Catatan Murid
Lee Hyangi
Tahun pertama: Periang dan ceria, aktif dalam segala hal, percaya diri
Tahun kedua: Mandiri, bertanggung jawab, kompetitif...
Roh jahat itu adalah putri nelayan miskin.
Tahun 1958...
Benda mahal yang sulit ditemukan di desa nelayan...
Benarkah benda ini berkaitan dengan roh jahat itu?
Halo, aku Lee Hongsae. Aku yang mengangkat telepon tadi.
Masuklah.
Kau dan putri Profesor Gu Gangmo
satu sekolah?
Ya.
Sanyeong menghubungi Anda
setelah melihat buku tamu dari pemakaman ayahnya?
Benar.
Dia bilang akan datang untuk menyapa,
tapi tak kunjung menelepon atau datang, jadi, aku ingin tahu apa terjadi sesuatu.
Ponselnya tidak diangkat, jadi, aku menelepon rumahnya.
Dia baik-baik saja, bukan?
Maaf menyela,
tapi siapa yang menggambar itu?
Aku yang menggambarnya.
Tahun 2022
Bulan Digambar oleh Yeo Sooryeon
Boleh kuminta informasi kontak Bu Yeo Sooryeon?
Ada hal yang sangat penting.
Aku tidak bisa memberimu nomor pribadi Bu Yeo.
Kalau begitu, bisa sampaikan pesan kepadanya?
Ya, kurasa bisa.
Apa kau tahu anak bernama Lee Mokdan?
Tolong hubungi aku jika tahu.
Setelah pameran privat itu,
aku melihat pesannya dan mencoba menghubunginya,
tapi ternyata dia sudah meninggal.
Aku prihatin atas hal yang menimpanya,
jadi, aku pergi ke pemakaman untuk memberi hormat.
Anda kenal Lee Mokdan?
Ya. Sebenarnya,
lebih tepatnya, aku mengenal kakaknya.
Hyangi.
Kami satu kelas seni
saat masih SMP.
Tahun 1958, SMP Jangjin
Bagus.
Subjek dan suasananya sama-sama bagus.
Tapi bagaimana jika tambahkan efek bayangan ke bulannya?
Baik.
Ya, seperti itu.
Kak Hyangi.
Apa...
Kak Hyangi.
Siapa kau?
Cepatlah keluar, Kak Hyangi.
Kak Hyangi.
Aku kelaparan.
Pergi!
Kumohon, Periuk Beras. Aku lapar sekali.
Aku lapar. Cepat beri aku makanan.
Apa gunanya gadis sepertimu bersekolah?
Kakak seharusnya membantu di rumah, alih-alih melakukan hal tak berguna.
Kau hanya belajar mengatakan hal-hal kejam dari Ibu, Anak Nakal.
Ayo cepat pulang. Aku lapar.
Beri aku makanan.
Aku bukan periuk nasi.
Kenapa terus minta makanan padaku?
Set cat botol kaca
Ayo pulang.
Hei, Periuk Nasi.
Periuk Nasi?
Ayolah, Periuk Nasi. Ayo pulang!
Ayo pulang, kumohon!
Dasar periuk nasi.
Kumohon, Periuk Nasi...
Ayo pulang. Aku lapar. Aku...
Hyangi.
Omong-omong, kenapa makan siang Kakak selalu utuh?
Kakak malu?
Karena tak ada nasi atau telur goreng?
Jangan berisik, makan saja.
Aku mau makan...
telur goreng.
Kuharap kau menghilang.
Aku juga ingin...
makan nasi putih.
Kuharap Ibu dan Ayah juga menghilang.
Aku ingin lahir di keluarga kaya dan terbang jauh.
Aku tidak mau melihatmu, keluarlah.
Aku datang untuk beri tahu Anda sesuatu.
Tentang agenda utama rapat umum luar biasa.
Mosi untuk memecat CEO.
Kau berani...
mencoba memecatku?
Aku yang menciptakan Junghyeon Capital.
Junghyeon Capital...
milikku.
Sekarang bukan lagi.
Ini...
balas dendam terakhirku.
Kau pantas mendapatkannya.
Kau membunuh suami dan putramu,
tapi tetap berakhir seperti ini.
Kau...
sama sepertiku.
Kau...
menjual adikmu.
Tahun 1958, Jangjin-ri
Ambillah.
Hyangi mengambilnya.
Aksesori rambut itu.
Apa yang akan terjadi pada Hyangi?
Mereka bilang akan membuatnya mati kelaparan.
Kita tidak punya pilihan.
Seluruh keluarga kita akan mati kelaparan jika terus begini.
Hei!
Kemarilah.
Aku mau memakainya sebentar.
Kenapa hanya Kakak yang memakai barang bagus?
Kemari, Lee Mokdan.
- Tidak mau. - Kubilang kemari!
Duduklah.
Aku...
boleh memakainya?
Ya.
Itu milikmu sekarang.
Kau datang. Mau makan sesuatu?
Makanlah. Rasanya enak.
Di mana ibu dan ayahku?
Apa? Aku belum melihat mereka.
Makanlah.
Ibu ingin aku yang mati?
Aku bertanya apa Ibu ingin aku mati?
Apa yang Ayah lakukan?
Kau tak tahu...
itu uang apa?
Bisa-bisanya kau berkeliaran tanpa peduli sedikit pun...
padahal ibumu berakhir seperti itu?
Ibumu...
menentangnya sampai akhir.
Dia berusaha menyelamatkanmu.
Dia melakukan apa pun untuk menyelamatkanmu.
Ibu Hyangi meninggal
setelah adiknya menghilang.
Lalu hal-hal buruk terus menimpa keluarga Hyangi setelahnya.
Halo, ada orang di sini?
Ada orang di rumah?
Ayah dan kakakmu pergi ke suatu tempat?
Mereka pergi ke laut untuk bekerja.
Begitu, ya.
Kapan kau bisa kembali ke sekolah?
Memang bagus kau membantu pekerjaan rumah tangga...
tapi mengejar impianmu juga penting.
Kau suka menggambar, bukan?
Kau berbakat, mari menggambar bersama.
Hyangi! Hyangi!
Hyangi, ada kabar buruk.
Kapal... Kapalnya tenggelam.
Kapal yang dinaiki ayahmu, kakakmu,
dan penduduk desa lainnya tenggelam!
Cepat keluar!
Benda mahal yang sulit ditemukan di desa nelayan...
Benda ini bukan milik roh jahat.
Nenekku tidak pernah memakai jepit rambut.
Jika benda ini bukan milik Nenek...
Benda ini milik Choi Manwol...
dukun yang membuat hantu remaja itu.
Tahun 1958, Jangjin-ri
Kau ingin aku menerima uang ini...
dan menolong adikmu?
Masuklah.
Mokdan.
Mokdan...
Mokdan, ayo pergi.
Kak Hyangi...
Ayo pulang.
Ya, pulanglah denganku.
Ayo pulang.
Kau marah dan takut, 'kan?
Begitulah...
caramu menjadi hantu jahat!
Sekarang kau roh jahatnya!
Aku sangat mengenalmu.
Bahkan sebagai roh jahat, kau ingin hidup.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau sudah tahu...
semua orang membencimu dan berusaha menyingkirkanmu.
Akan kubunuh
mereka semua untukmu.
Mari kita berjanji lagi.
Kau akan hidup...
jika aku hidup.
Kau bilang menemui seseorang yang mengenal Lee Hyangi?
Ya, setelah Hyangi menghilang,
dia mengajukan laporan orang hilang dengan wali kelas Hyangi
dan terus mencarinya, tapi jasadnya tak pernah ditemukan.
Jika mereka membunuh seseorang di tengah Seoul pada tahun 1958...
Mereka pasti diam-diam mengubur jasadnya.
Tempat yang mudah diurus
dan tak pernah dilihat orang lain.
Kemungkinan besar, jasadnya masih ada di sini.
Kau benar.
Jika menemukan jasad Lee Hyangi, kurasa kita bisa mengetahui...
kisah di balik benda terakhir.
Ada tempat yang kau pikirkan?
Ada tempat yang tidak boleh kami masuki sejak generasi sebelumnya.
Nona Sanyeong juga menyebutkan tempat ini.
Hantu remaja itu pasti dibuat di sini.
Maksudmu jasad Lee Hyangi dikubur di sini?
Dia hantu yang membuat keluargaku kaya.
Upacara peringatan harus diadakan setiap tahun.
Pasti ada jejak jelaga atau lilin di lantai.
Aku akan hidup...
jika kau hidup?
Benar.
Kau salah.
Aku akan hidup...
dan kau akan mati.
Hyangi...
Maaf aku menyebutkan namamu,
tapi aku tak memberi tahu mereka tentang hal lainnya.
Kau...
tak akan bisa melakukannya jika mati.
Profesor Yeom.
Kau tahu?
Semua orang yang menginginkanku serakah.
Entah itu uang atau kekuasaan...
semua orang mencoba memanfaatkanku untuk mendapatkan sesuatu.
Tapi kau berbeda.
Kau ingin menjalani hidup sebagai dirimu sendiri.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Aku ingin tetap bersamamu.
Tidak boleh?
Kembalilah ke tempatmu yang seharusnya.
Tempat keluargamu berada.
Karena kini kalian tahu nama asliku...
aku harus menghilang.
Tapi...
aku ingin meminta satu bantuan terakhir.
Nona Sanyeong?
Di mana kau sekarang, Nona Sanyeong?
Roh jahat itu meminta bantuanku.
Bantuan?
Dia meminta kita mencari jasadnya.
Carilah jasadku.
Ambillah jasadku di tempat dingin yang tidak diketahui siapa pun...
dan kubur di tempat bagus.
Profesor itu akan menemukannya jika kau memintanya.
Bisa lakukan itu untukku?
Dia meminta kita mencari jasadnya?
Tapi tolong jangan mencarinya.
Apa maksudmu?
Sejak awal, roh jahat memanfaatkan kita untuk menemukan benda-benda itu.
Kurasa yang terakhir adalah jasadnya.
Tapi entah kenapa dia menginginkannya.
Tolong jangan mencarinya.
Profesor Yeom.
Apa ini?
Nona Sanyeong, jasadnya...
Matikan daya
Kemarilah.
Aku tak akan mati.
Aku akan hidup.
surat wasiat dan suratnya.
Kenapa roh jahat itu menyeretmu ke dalam masalah ini?
Kau memanfaatkanku
untuk mendapatkan lima benda itu.
Apa yang akan terjadi setelah kau menemukan semuanya?
Cepat temukan.
Benda terakhir.
Maka kau akan tahu.
Benda terakhir yang ada di rumah keluargaku.
Dia memanfaatkanku untuk menemukan ini.
Tapi kenapa?
Sudah berakhir.
"REVENANT"
Terima kasih kepada Jin Sunkyu, Moon Sook, Ahn Seho, dan Lee Jinhee
Dia mengambil jepit rambut dengan tangan kanannya.
Semua sudah berakhir, bukan?
Aku harus menyingkirkan kelima benda itu untuk selamanya.
Ibu pasti sangat kesulitan selama ini.
Kurasa kita menemukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Pasti ada rahasia yang kita lewatkan.
Apa yang akan menimpa Sanyeong jika kita tak bisa menemukannya?
Nona Sanyeong akan dalam bahaya.
Kita kehabisan waktu.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea
Di AS: Jika Anda atau kenalan Anda butuh dukungan, telepon atau SMS* 988
atau kirim pesan ke www.988lifeline.org untuk hubungi Suicide Crisis Lifeline
Di luar AS: Kunjungi www.findahelpline.com
untuk mencari saluran siaga per negara* Mungkin dikenakan biaya pulsa