"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Empat"
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa?
Soal Haebit Construction.
Kenapa kamu memutuskan
untuk melikuidasi perusahaan?
Hidup seseorang bukan lelucon.
Bagaimana bisa?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Karena orang yang ingin bertanya sudah mati.
Jangan bohong soal itu
merupakan keputusan tepat berdasarkan laporan keuangan.
Kita tahu itu salah.
Apa?
Jika itu ditutup karena masalah keuangan yang tidak bisa diperbaiki,
seperti yang dikatakan dunia,
"Laporan Auditor Luar"
seperti proyek lainnya,
laporan terkait akan ada di ruang arsip.
Karena kamu tidak perlu takut
siapa yang melihat isinya.
"Valuasi Likuidasi Workout Haebit Construction, 2017"
Namun, kenyataannya tidak.
Seolah-olah itu tidak pernah ada.
Aku memeriksanya setiap hari sejak bergabung dengan Taeil.
Setiap hari, tanpa terlewat.
Itu salah satu alasanku memilih Taeil daripada firma lain.
Untuk melihat sendiri
laporan yang membuat Haebit Construction ditutup.
Bagaimana jika kamu melihatnya?
Apa yang akan berubah padahal itu sudah beres?
Masa depan.
Masa depan orang yang menutup Haebit Construction.
Aku tidak akan membiarkan mereka hidup tenang
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Kamu percaya itu mungkin?
Itu tidak mustahil.
Saat kali pertama melihatku di lokasi Haebit Construction,
apa kamu membayangkan kita akan membicarakan ini di sini?
Ini saatnya memberiku jawaban.
Laporan Han Seung Jo
soal keputusan likuidasi Haebit Construction.
Di mana itu sekarang?
Anda membayar lebih dari yang Anda rencanakan,
tapi Anda mencegah adik Anda melihat akun Anda.
Anggap itu hadiah Anda.
Akuntan Sim Hyung Woo.
Kenapa kamu tidak menghentikanku tadi?
- Apa? - Bukankah kamu
ahlinya?
Kamu melihatku
menuliskan jumlah tidak masuk akal itu,
dan kamu hanya menonton?
Anda sangat bersikeras.
Aku membayar jasamu. Kamu seharusnya membuatnya sepadan.
Kamu menyebut dirimu akuntan?
Kamu tidak menganggap itu keteledoran dan pelalaian tugas?
Kamu tertawa?
Kamu mentertawakan pemandangan menyedihkan
seorang pimpinan yang menyusut
karena takut pada adiknya?
Mana mungkin aku berani, Pak?
Terimalah minuman dariku dan relakanlah itu.
Dasar bodoh!
Kamu pikir kamu setara denganku
karena aku duduk dan berbincang denganmu?
Aku Lee Chan Ju!
Aku terlahir untuk menjadi pimpinan Grup Sang Ah!
Kamu sudah lupa diri hanya karena
otakmu lebih pintar dariku?
Aku ingin melihat apakah otak pintarmu mengandung
sesuatu selain tinta dan angka.
Haruskah aku membuka tengkorakmu dan melihatnya?
Membayar harga untuk membunuh anjing yang melakukan tugasnya
bukan masalah besar bagiku!
Apa firma akuntansimu satu-satunya di negara ini?
Aku kenal banyak CEO firma akuntansi
yang akan bergegas datang di tengah buang air kecil, berpakaian dalam,
jika aku menelepon.
Bisikan dariku sudah cukup untuk mengakhiri hidupmu.
Aku menolak bekerja dengan Taeil selama kamu di sana.
Apa pilihan mereka?
Mereka harus memecatmu.
Kita rekan? Lucu sekali.
Kariermu sudah berakhir.
Tidak.
Tolong aku, Pak.
Jika Anda merelakan ini,
aku tidak akan pernah mengecewakan Anda lagi.
Aku tidak melakukan tugasku sebagai akuntan hari ini.
Aku minta maaf untuk itu dengan tulus.
Hei. Sim Hyung Woo.
Bekerjalah lebih baik, ya?
Dasar bodoh.
Astaga.
Karena orang yang ingin bertanya sudah mati.
"Polisi"
Ji Soo, jangan.
Jangan lihat.
Ayah!
Kamu sudah bangun.
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Aku yang seharusnya bertanya.
Aku datang karena kamu tidak menjawab teleponmu.
Kamu sempat baik-baik saja.
Apa ada masalah?
Aku hanya perlu istirahat.
Aku khawatir kamu akan kambuh.
Kamu minum obat gangguan panik, jadi, kamu tidak akan minum-minum.
Kamu belum tidur?
Karena kesepakatan kredit bermasalah?
- Ya. - Benarkah begitu?
Bukankah kamu bersikap tidak biasa karena mempekerjakan Jang Ho Woo?
Aku harus mengubah sikapku jika ingin mengubah hidupku.
Kamu benar-benar sakit sekarang.
Aku bisa pergi karena sudah melihatmu masih hidup.
Sampai jumpa di kantor besok.
Tetaplah di sini.
Jangan mengantarku keluar atau pergi kerja.
Ini saatnya memberiku jawaban.
Laporan Han Seung Jo
soal keputusan likuidasi Haebit Construction.
Di mana itu sekarang?
Sebuah firma akuntansi berpikir dari sudut pandang kreditur
dan memutuskan apakah akan mempertahankan perusahaan
yang berutang tetap buka atau menutupnya.
Sederhananya, mereka menimbang
yang lebih menguntungkan, membiarkan angsa hidup
untuk telurnya di masa depan,
atau membunuhnya sekarang
lalu menjual bulu dan dagingnya.
Memilih untuk menjaga angsa tetap hidup
dan mengumpulkan telur adalah nilai going concern.
Membunuh angsa untuk menjual bulu dan dagingnya adalah
nilai likuidasi.
Jika nilai likuidasi lebih tinggi,
angsa mati,
dan perusahaan tutup.
Namun, jika nilai going concern lebih tinggi,
angsa hidup, begitu pula perusahaan.
Maka masa depan perusahaan bergantung pada firma akuntansinya.
Akan lebih menguntungkan jika Haebit tetap berjalan.
Jadi, kenapa Taeil Accounting
memotong angsanya?
Kenapa Han Seung Jo
menulis laporan seperti itu?
Kamu bekerja
dengan sangat baik kemarin.
Aku tidak melakukan apa pun.
Pak Han yang mengerjakan semuanya.
Kamu pasti sudah mendengar rumor yang beredar.
Jangan diambil hati.
Astaga.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Orang bilang kamu bergabung dengan meja yang diatur orang lain
dan menerima pujian untuk menjadi partner.
Aku sudah memarahi mereka,
jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu boleh duduk.
Kamu tahu,
demi ayahmu,
aku harus menjadikanmu partner.
Benar, bukan?
Terima kasih, Pak,
tapi yang dipuji untuk kesepakatan kredit bermasalah
haruslah Pak Han.
Aku akan pastikan itu ditambahkan ke catatan kinerjanya.
"Direktur Sim Hyung Woo"
Ini Woo Sang Hyun.
Merger, kesepakatan perusahaan, dan kesepakatan properti.
Bawakan aku apa pun yang akan menghasilkan uang.
Apa maksudmu kenapa?
Haruskah aku tetap menjadi direktur selamanya?
Aku harus menjadi partner
jika kamu sendiri ingin dipromosikan.
Bukankah kamu libur?
Aku dari Bank Jisan untuk cek implementasi.
Cek implementasi?
Kamu mengelola workout perusahaan?
- Soma Tech. - Benar juga.
Jisan kreditur mereka, bukan?
Tunggu.
Soma Tech?
Itu kesepakatan Direktur Sim.
Apa syaratmu?
Berbisnislah denganku saja mulai sekarang.
Itu berarti bagi Bank Jisan,
aku Taeil Accounting.
Itu milikku sekarang.
Bagaimana jika kamu melihatnya?
Apa yang akan berubah padahal itu sudah beres?
Masa depan.
Masa depan orang-orang yang menutup Haebit Construction.
Kamu yakin itu mungkin?
Hai, Nenek.
Kamu di sini.
Duduklah.
Sang Ah Construction mendirikan gedung modular pertama di Korea.
Perusahaan di luar negeri kembangkan teknologi modularisasi,
dan itu muncul untuk kali pertama di Korea hari ini.
- Mereka berhasil. - Reporter Lee akan melaporkannya.
Pak Jang bermimpi membangun gedung semacam itu.
Aku masih berpikir Ji Soo seharusnya menikah saat itu.
Dia sangat keras kepala.
Pacarnya memohon kepadanya untuk menikahinya,
tapi dia bersikeras menunggu sampai orang tuanya menerimanya,
lalu Pak Jang meninggal.
Lalu dia menghilang.
Kalian akan bertemu lagi jika ditakdirkan.
Kenapa itu salah Ji Soo?
Ji Soo bukan cucu Nenek.
Aku cucu Nenek.
Siapa pun yang makan makanan nenek adalah keluarga nenek.
Baguslah.
Nenek punya keluarga dan anak di mana-mana.
Di seluruh negeri.
Kenapa mereka membuat keributan malam ini?
Ini hari terakhir tahun ini,
jadi, mereka harus menyelesaikannya hari ini.
Aku sudah menghitung semua yang ada di persediaan.
Apa kita sudah selesai?
Ikuti aku.
- Ini ruangan terakhir. - Apa?
Apa...
Kamu serius? Semua ini?
- Kamu sudah bangun. - Ya.
Kemarilah.
Aku sungguh minta maaf.
Itulah kehidupan seorang associate.
Tunggu.
Satu, dua.
Selamat Tahun Baru.
Astaga.
"Laporan Nilai Likuidasi dan Workout Going Concern"
Ya.
Aku tidak bisa minum. Aku sedang bekerja.
Kalau begitu, aku harus minum sendirian.
- Aku harus pergi. - Aku merindukanmu. Segera pulang.
Sayang, aku rindu...
Kamu sungguh datang ke sini setiap hari.
Kamu kemari untuk memeriksaku?
Apa aku kemari untuk memberimu ini?
Lupakan saja. Aku tidak membutuhkannya.
Kalau begitu, kamu juga tidak butuh ini.
"Valuasi Likuidasi Workout Haebit Construction, 2017"
"Laporan Nilai Likuidasi dan Workout Going Concern"
"Konten, Status Saat Ini"
Di mana bagian selanjutnya?
Di mana sisanya?
Kamu menginginkannya?
Kamu bercanda?
Kalau begitu, bekerjalah.
Apa maksudmu?
Di timku.
Lantas, akan kuberikan sisanya.
Cek implementasi Soma Tech, perusahaan yang menjalani workout.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Jika aku melaporkanmu
karena menyembunyikan laporan yang jelas ada...
Jika aku takut itu,
"Valuasi Likuidasi Workout Haebit Construction, 2017"
akankah kotak ini kosong?
Pemotongan gaji, skors, tidak akan dipromosikan.
Aku bisa menerima semua itu. Namun,
apa kamu bisa?
Bisakah kamu tahan tidak melihat sisa laporannya?
Besok pagi pukul 8.00. Jangan terlambat.
Satu menit hidupmu tidak sama dengan satu menit hidupku.
Sesuai permintaan
kreditur Soma Tech, Bank Jisan,
yang juga salah satu klien utama kita,
mulai sekarang, Han Seung Jo
akan bergabung dengan kita untuk proyek ini.
Sim Hyung Woo yang berada di atas dalam posisi dan pengalaman
dalam proyek ini akan mengalokasikan tugas.
Han Seung Jo.
Kamu yang bertanggung jawab.
Pak.
Dengan izin Anda,
Han Seung Jo akan bertanggung jawab atas proyek ini,
dan aku harus menjadi manajer bantuan.
Apa?
PEF HK Private Equity
ingin membeli perusahaan konstruksi 3D.
Perusahaan dengan teknologi luar biasa, tapi mudah dibeli.
Mereka mencari Soma Tech.
Jadi, kamu mau melakukan ini, alih-alih workout?
Menjual Soma Tech ke HK Private Equity.
Kita dapat lebih banyak uang dari menjual perusahaan lewat workout
daripada menjaganya tetap hidup.
Kamu bilang akan menjadi partner dengan usahamu sendiri.
Ada alasan kamu mengatakannya.
Itu akan membantu Anda menjadi pimpinan Taeil Accounting.
Semua orang akan memilih seseorang
yang akan memberi mereka lebih banyak uang di saku mereka.
Jadi, maksudmu,
aku harus berlayar di perahumu?
Ambillah jika kamu mau.
Aku tidak tertarik dengan apa pun
yang tidak bernilai.
"Kepada Wakil Presdir Han Je Kyun"
Kalau begitu, maukah Anda membantuku
mencari lebih banyak orang untuk berlayar denganku?
Begini...
Ini kunci utama untuk membuka semua ruangan di lantai 26.
Sepertinya Wakil Presdir terlambat. Haruskah aku meneleponnya?
Tidak perlu.
Dia akan datang setelah aku selesai.
Kupikir kamu menemui presdir Bank Jisan
dengan wakil presdir.
Dia bersiap-siap jika ada masalah.
Dia tidak akan mengambil langkah pertamanya
sampai dia menemukan pelarian lebih dahulu.
Tunggu di sini.
Apa?
Tetap saja,
bagaimana aku bisa meninggalkan mereka
saat mereka berjuang untuk melanjutkan hidup?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Hadapi saja. Anda meninggalkan Soma Tech untuk workout perusahaan
agar mereka bisa tetap hidup
sampai mereka membayar semua utang mereka kepada Anda.
Anda tidak peduli mereka selamat atau tidak.
Kamu anggap apa Bank Jisan?
Anda mencegah mereka mati sampai mereka membayar utang.
Anda mengulur waktu untuk mencari cara terbaik
untuk menjualnya.
Kenapa Anda tidak menyerah dan menjualnya saja?
Itu benar, tapi...
Anda ingin menjualnya, tapi tidak mau disalahkan?
Kami juga akan mengurus itu.
Selagi kami menjual Soma Tech,
Anda bisa menyalahkan kami.
"Ini yang dikatakan Taeil Accounting."
Mereka menyuruh Anda menjualnya.
Siapa yang akan mengeluhkan itu?
Aku bisa memberi Anda alasan yang lebih dari cukup.
Tugas kita memeriksa apakah Soma Tech
menepati janji saat mereka melakukan workout.
Tolong jangan lupakan, masa depan perusahaan ini
bergantung pada kita.
Arus kas Soma Tech.
Untuk arus kas,
Manajer Yang Jae Hwan harus mengurusnya.
Baik, aku mengerti.
Untuk tinjauan keuntungan,
Nona Jin Yeon A akan bertanggung jawab.
Lalu Pak Jang Ho Woo.
Perusahaan lain mungkin meremehkan harganya
karena Soma Tech sedang melakukan workout.
Ingat itu saat kamu memeriksanya.
Mungkin mereka terpaksa
karena penjualannya.
Aku akan memeriksa untuk dumping.
Baiklah.
Berikutnya adalah jumlah utang yang diharapkan.
Aku meminta Han Seung Jo melakukan
cek implementasi Soma Tech karena...
Aku tahu.
Dia memintanya sebagai imbalan menjual kredit bermasalah.
Apa yang harus kukatakan kepadanya tentang kasus ini?
Jika dia tahu aku meninggalkannya
untukmu,
dia tidak akan memaafkanku.
Anda harus menyalahkan presdir bank.
Para petinggi
sudah seharusnya memberikan alasan kepada para pelanggan Anda.
Jang Ho Woo.
"Pemahaman Bisnis Perusahaan"
Ini upahmu. Semoga berhasil.
Konstruksi 3D mengurangi limbah
dan menghemat waktu dan biaya.
Awalnya, aku mulai menyediakan tempat berlindung
di daerah kumuh atau area dengan kerusakan akibat bencana.
Namun, itu hanya mungkin dengan uang.
Jadi, aku memutuskan untuk mematenkannya dahulu.
Apa perbedaan patenmu
dari teknologi konstruksi 3D yang lain?
Yang paling penting
saat membangun dengan pencetak 3D adalah daya tahan.
Tidak semua mulut pipa bisa mengeluarkan
beton 3D ini yang diciptakan untuk daya tahannya.
Kami menciptakan mulut pipa yang bisa mengeluarkan semua beton.
Harganya lebih murah,
tapi daya tahannya sama. Itu keunggulan terbesar kami.
Konstruksinya tidak butuh waktu lama.
Ini ramah lingkungan karena mengurangi limbah konstruksi.
Jika kamu mempertimbangkan keselamatan di lokasi,
ini teknologi futuristik yang multifungsi.
Kamu pasti melewati banyak kesulitan.
Meskipun aku kesulitan sekarang,
aku bangga dengan teknologiku.
Kamu tidak bekerja?
Kamu harus berhenti menatapku saat bekerja.
Apa?
Tunggu. Aku?
Aku tahu seperti apa rasanya menyukai seseorang di kantor.
Tetap saja, kamu harus fokus pada pekerjaanmu di kantor.
Tunggu.
Lihat?
Kamu tidak mendengarkanku karena sibuk mengawasiku.
Siapa yang kamu sukai?
Han Seung Jo.
Cobalah bergadang semalaman untuk bekerja.
Semua hubunganku hancur karena bekerja lembur setiap hari.
Mendapatkan pacar saja tidak bisa.
Saat itu, Han Seung Jo satu-satunya pria seksi di kantor.
Aku yakin semua orang di perusahaan
pernah menyukai Han Seung Jo, setidaknya sekali.
Begitu rupanya.
Pak Jang Ho Woo.
Sial.
"Tingkat Pengembalian dengan Going Concern"
Kurasa itu tampak bagus.
Kecuali kalian punya pendapat lain,
mari sepakat bahwa Soma Tech
memiliki nilai bisnis yang tinggi.
- Bagus. - Bagus.
- Nona Son Hye Won? - Ya.
Sampaikan pendapat kita ke Bank Jisan dahulu,
agar pinjaman Soma Tech diperpanjang.
Baik, Pak.
- Pak Jang Ho Woo? - Ya.
Akhirnya, halaman terakhir.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Menurutmu begitu?
Tentu saja.
"Laporan Nilai Likuidasi dan Workout Going Concern"
"Ringkasan Penyesuaian Inspeksi"
"Ringkasan Penyesuaian Likuidasi"
Kode batang?
"Ringkasan Penyesuaian Likuidasi"
"Ringkasan Penyesuaian Inspeksi"
Ini nomor pegawai.
Kode batang ada untuk mencatat siapa yang menyalin dan mencetak
kertas ini di server perusahaan.
Kenapa begitu?
Itu bagian dari kendali internal perusahaan akuntansi.
Jika dokumen internal bocor dan menyebabkan masalah,
kita harus segera mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Ini sistem teguran yang cepat dan praktis.
Ini peringatan diam-diam
agar tidak menyalin atau mencetak apa pun dengan ceroboh
kecuali mau bertanggung jawab atas apa pun.
Apa mungkin
mencetak dokumen tanpa kode batang?
Hanya partner yang bisa.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan partner di perusahaan akuntansi.
Partner?
Terima kasih.
Benar juga.
Meski kamu bukan partner,
kode batang tidak akan dicetak jika ada persetujuan partner.
Namun, itu jarang terjadi untuk mencegah masalah.
Jika itu terjadi, itu pasti personel dekat partner.
Seperti
keluarga.
Kenapa
ada dua laporan keputusan likuidasi terkait Haebit Construction?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Yang ini memiliki kode batang
orang yang menulis dan mencetak laporannya.
Sementara ini tidak.
Entah orang yang menulis dan mencetaknya adalah partner
atau itu disetujui oleh partner.
Itu juga berarti kedua laporan ini tidak sama.
Mungkin itu laporan yang sama yang dicetak oleh orang berbeda.
Tidak.
Ada perbedaan yang lebih besar daripada keberadaan kode batang.
Tujuan laporannya.
Kedua laporannya memiliki kesan yang sangat berbeda.
Yang ini tertulis Haebit Construction terbatas,
tapi memiliki potensi yang cukup untuk tumbuh.
Sementara yang ini tertulis Haebit Construction berpotensi,
tapi batasnya terlihat jelas.
Mereka menerjemahkan fakta yang sama dengan cara yang berbeda.
Jika aku benar,
kesimpulan kedua laporan ini berkebalikan.
Jadi,
Haebit Constrcution harus tutup.
Namun,
mereka tidak boleh tutup.
Pada akhirnya, Haebit Construction ditutup.
Laporan yang mengatakan jangan ditutup ditulis lebih dahulu,
lalu untuk alasan yang tidak diketahui,
itu beralih ke laporan yang mengatakan mereka harus tutup.
Itu terdengar lebih masuk akal.
Ditulis
oleh Han Seung Jo.
Kamu tahu apa yang terjadi karena laporan ini?
Jika bukan karena laporan ini, itu tidak akan pernah terjadi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa?
"Wakil Presdir Han Je Kyun"
Han Seung Jo dan Han Je Kyun. Apa ayah dan putra
mendapatkan sesuatu
dari melikuidasi Haebit Construction?
Jangan ajukan pertanyaan umum yang bisa diajukan semua orang.
Cari jawaban yang tidak bisa diberikan semua orang.
"Wakil Presdir Han Je Kyun"
Ayah menyimpulkan bahwa Soma Tech dijual
karena nilai workout mereka yang rendah.
Kata siapa? Aku penanggung jawab proyek ini.
Laporanku mengatakan sebaliknya.
Siapa yang menjual Soma Tech dan menutupnya?
Kamu tidak perlu menulis laporan lagi.
Ayah punya cadangan.
Ayah.
Biarkan saja. Lagi pula, itu akan bangkrut.
Kita hanya memajukan tanggalnya. Apa yang salah dengan itu?
Ayah sungguh tidak tahu?
Persis seperti yang terjadi saat itu.
Apa ini?
Aku menulis nilai going concern Haebit Construction sangat tinggi.
Likuidasi?
Kenapa Ayah menukar laporanku?
Ayah hanya mengoreksi
jawabanmu yang salah.
Apa?
Tugas kita bukan mencari optimisasi,
tapi kepuasan.
Berapa kali harus ayah katakan?
Jawaban yang benar bukan jawaban bagus
untuk Haebit Construction, tapi jawaban bagus untuk klien kita.
Ini sudah berakhir.
Bersikap seperti ini tidak akan mengubah apa pun.
Aku mengirim perusahaan itu ke Ayah dengan tanganku sendiri.
Karena Ayah akuntan yang lebih baik daripada aku.
Aku mengirimkannya ke Ayah dengan kepercayaan.
Memanfaatkan perusahaan itu demi keserakahan Ayah belum cukup?
Ayah harus menukar laporanku?
Terutama saat aku pergi untuk pemakaman Ibu?
Dia istri Ayah sebelum menjadi ibuku.
Ayah tidak kasihan kepada Ibu?
Ibumu pasti mengerti.
Ini semua demi kebaikanmu.
Lagi pula,
karena ini sudah terjadi,
sebaiknya kamu selesaikan sendiri.
Kecuali kau ingin melihat Ji Soo berjuang dengan utang
ayahnya meninggalkannya selama sisa hidupnya.
Ayah!
Bahkan jika kamu meninggalkan rumah ini dan mencoba hal lain,
hasilnya akan sama.
Kamu tahu ayah lebih dari mampu
untuk melakukannya.
Lalu
kemarahanmu.
Itu tidak berdaya.
Kemarahanmu tidak bisa melakukan apa pun.
Itu hanya
pendapat semata.
Jangan bersikap seperti anak kecil.
Ayah akan menjual Soma Tech ke luar negeri seperti Haebit Construction?
Berapa banyak lagi yang harus Ayah jual sampai Ayah puas?
Jual?
Jika kita merger dan mengakuisisi perusahaan luar negeri,
itu investasi global,
dan jika kita menjual perusahaan domestik di luar negeri,
itu menjadikan kita pengkhianat?
Ada sesuatu yang boleh
dan tidak boleh dilakukan manusia.
Ini dia,
akuntan
yang jatuh cinta dengan romansa murahan.
Aku bahkan tidak menghormati Ayah sedikit pun.
Mimpi untuk menghormati Ayah?
Ayah tidak butuh
rasa hormat murahanmu.
Kamu yang paling tahu itu.
Benar.
Ayah butuh anjing setia, bukan putra.
Seperti Sim Hyung Woo.
Berhentilah membuat keributan.
Berikan semua datanya kepada Hyung Woo.
Dialah yang menyarankan menjual Soma Tech ke HK Private Equity.
Lalu
dengarkan perkataan orang dewasa.
Orang dewasa?
Di mana orang dewasanya?
Bank Jisan menolak memperpanjang pinjaman Soma Tech.
Mereka juga membatasi transaksi.
Mereka bilang itu disarankan kita. Aku belum menemukan siapa...
Aku tahu siapa itu.
Apa?
Di mana kamu?
Apa yang kamu lakukan? Turunlah.
Kamu belum menjawab pertanyaanku.
Sesibuk apa pun kamu, kamu punya waktu bicara di mobil.
Tu...
Kamu mau ke mana?
Pelan-pelan!
Ucapkan satu kata lagi, dan aku akan mengusirmu.
Sim Hyung Woo!
Kamu sebut dirimu manusia?
Bukankah Haebit Construction sudah cukup?
Untuk apa kamu menjual Soma Tech?
Haebit Construction?
Partner Taeil Accounting.
Aku berusaha menjadi itu.
Aku bahkan tidak berharap kamu punya hati nurani.
Apa kamu bahkan tidak punya prinsip dasar dan harga diri
sebagai seorang akuntan?
Kukira aku melihatmu di titik terendah saat kamu menukar
laporan Haebit Construction-ku.
Aku pasti meremehkanmu.
Kamu bisa bertindak lebih hina.
Apa katamu? Haebit Construction?
Maksudmu Direktur Sim menukar laporanmu?
Kamu membuatku jijik.
Jangan bersikap seperti korban dengan wajah polos itu.
Aku korban sebenarnya.
- Apa katamu? - Aku juga manusia.
Kmau pikir aku ingin menukar laporanmu
saat pemakaman ibumu?
Kamu tetap menuruti perintah itu. Bagaimana bisa sebut dirimu manusia?
Seret siapa pun di jalanan dan tanyai mereka.
Menurutmu berapa banyak dari mereka yang bisa sangkal perintah atasan?
Tidak ada.
Kamu satu-satunya orang di Taeil Accounting
yang bisa menolak perintah
dari Wakil Presdir Han Je Kyun.
Apa aku masih pelaku dan bukan korban?
Jangan bicara omong kosong.
Ada banyak cara untuk tidak melakukan itu.
Orang biasa hanya punya dua pilihan.
Lakukan atau keluar. Menyerang atau diserang.
Bagimu, aku pasti tampak seperti pria yang terobsesi menjadi partner.
Kamu benar. Aku terobsesi. Aku sudah gila.
Selama bisa menjadi partner,
aku bisa menukar ratusan laporan.
Soma Tech?
Aku bahkan bisa menjadi pedagang organ
dan menjual jantung dan levernya!
Kenapa?
Karena aku lelah mengotori tanganku dengan darah.
Aku tidak mau hidup seperti ini lagi!
Kamu pikir kamu akan berhenti hidup seperti ini
setelah kamu menjadi partner?
Begitu seseorang melewati batas, mereka tidak akan bisa kembali.
Terutama untuk seseorang
yang telah diberi hadiah karena melewati batas itu.
Orang sepertimu dan ayahku tidak pernah bisa berhenti.
Itu sebabnya aku akan menghentikanmu
menjadi partner.
Berengsek!
Kamu juga berpikir aku bisa melakukannya, bukan?
Melihatmu bereaksi seperti ini memberiku energi.
Kamu lahir di base ketiga.
Kamu bisa pulang hanya dengan mencuri base.
Apa salahnya aku berusaha sebaik mungkin?
Keputusan terbaikmu adalah
menciptakan situasi terburuk bagi orang lain.
Kamu rela mati demi wanita itu.
Jika kamu
membahas itu lagi, aku akan membunuhmu.
Lupakan Haebit. Kamu bahkan tidak bisa menyelamatkan wanitamu.
Aku tidak sabar melihat kemampuanmu.
Jangan bersemangat, Berandal.
Aku akan melampaui harapanmu, bahkan tanpa kamu bersikap begini.
Mengerti?
Kamu menentang penutupan Haebit Construction,
tapi selama pemakaman ibumu,
Sim Hyung Woo menukar laporanmu atas perintah Wakil Presdir Han.
Apa itu benar?
Kamu mendengar semuanya. Kenapa kamu bertanya lagi?
Kamu pikir menyenangkan bermain-main denganku?
Aku marah kepada orang yang salah.
Apa yang kamu pikirkan saat melihatku melakukannya?
Aku tidak pernah berpikir aku tidak bersalah.
Itu terjadi saat aku pergi,
dan memang benar aku tidak bertanggung jawab sampai akhir.
Kamu tidak marah kepada orang yang salah.
Kamu menemukan orang yang tepat.
Hei, Jang Ho Woo.
Kamu suka minum?
Ini kali pertamamu minum anggur?
Ini enak.
Astaga.
Kamu tampak mabuk.
Aku tidak mabuk.
Astaga.
Namun, ini agak menarik.
Aku selalu minum sendirian di rumah.
Kenapa kamu sendirian?
Kurasa kamu sembilan,
tidak, hampir sembilan setengah.
Hei, Jang Ho Woo. Kamu benar-benar sudah dewasa.
Selain itu, apa yang membuatmu berpikir
aku sembilan setengah?
Aku punya pekerjaan bagus, tubuh bagus,
dan agak memalukan mengatakan ini sendiri,
tapi juga wajah tampan.
Kamu harus
menyeka mulut tampanmu itu.
Berandal arogan ini. Kamu harus menyekanya untukku.
Apa sopan melemparku tisu? Aku seniormu.
Sebaik apa pun aku berjalan,
aku terkena lumpur.
Apa ada mobil yang melewatimu saat kamu berjalan?
Seperti itulah hidupku selama ini.
Bahkan setelah berlari sampai kehabisan napas,
aku masih berdiri di atas ladang lumpur tidak berujung.
Orang sepertimu tidak tahu.
Kurasa kamu mungkin pernah melihatnya di TV.
Federal Reserve menaikkan suku bunga kunci pada hari Rabu.
Dari tingkat awal 0 persen hingga 0,15 persen
ke jangkauan baru 0,4 persen hingga 0,15 persen.
Tindakan ini sudah diduga.
Namun, peningkatan yang lambat dalam suku bunga
akan memengaruhi jutaan investor, pembeli rumah, dan penabung.
Ini laporan asli yang kutulis.
"Going Concern Workout oleh Penasihat Divisi 3, Han Seung Jo"
Sebelumnya,
aku bilang kemarahanmu tidak memiliki kekuatan.
Aku mengatakan itu kepada diriku sendiri.
Ayahku mengatakan itu kepadaku,
dan aku tidak bisa menyangkalnya.
Saat itu, aku melihatmu, dan kamu mirip denganku.
Kamu hanya marah tanpa tahu harus bagaimana.
Kamu pikir menjadi tua membuatmu dewasa?
Kamu menghasilkan uang dengan menusuk orang dari belakang
dan menyebut itu kesuksesan.
Dasar sampah.
Kenapa kamu sangat peduli soal uang?
Lalu aku kebetulan melihatmu lagi di wawancara pegawai baru.
Ya. Silakan lewat sini.
"Formulir pendaftaran pekerjaan"
"Formulir pendaftaran pekerjaan, Nama, Jang Ho Woo"
"SMA Jungwoon, Keluar, Menerima GED"
Katakan itu perekrutan pribadi oleh Manajer Senior Han Seung Jo.
Melihatmu lagi setelah kamu menjadi akuntan
membuatku merasa sangat menyedihkan.
Aku tidak cukup berani
untuk menyerahkan Taeil atau menjatuhkan ayahku.
Aku merasa agak bimbang.
Jadi, kenapa kamu
sangat tertarik kepadaku selama ini?
Aku tidak tertarik.
Anggap saja aku berhati-hati.
Tujuan kita mungkin berbeda, tapi akhir kita sama.
Tujuan yang berbeda, tapi akhir yang sama?
Kamu dan aku
mungkin memiliki awal yang berbeda, tapi kita mau hasil yang sama.
Kita ingin membuat Wakil Presdir Han Je Kyun,
Sim Hyung Woo, dan orang-orang yang dilindungi oleh mereka,
membayar kesalahan mereka.
Semacam itu.
Namun, tetap saja. Wakil Presdir Han Je Kyun adalah ayahmu.
Ayahku
Ayahku telah mengambil lebih banyak dariku daripada yang dia berikan.
Jangan percaya siapa pun. Hanya percaya kesepakatan.
Ini juga jenis kesepakatan.
Ini bukan soal saling percaya.
Ini aliansi strategis untuk mencapai tujuan kita sendiri.
Maksudmu kita harus menandatangani nota kesepahaman?
Nota kesepahaman terdengar bagus.
Biar kutanyakan satu hal.
Apa yang akan kamu dapatkan dari mencari tahu
kisah di balik likuidasi Haebit Construction?
Kamu akan melaporkannya kepada dunia?
Apa gunanya?
Semua orang tahu seperti inilah dunia.
Lalu untuk apa?
Aku berjanji
untuk membalas mereka.
Membalas mereka?
Maksudmu kamu berencana menjatuhkan perusahaan ini?
Itu hanya prinsipnya.
Aku juga harus mendapatkan bunga.
Aku masih memikirkan setiap hari
berapa suku bunganya.
Jadi,
apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus menghentikan
hal yang sama terjadi lagi.
"Berencana mengembangkan pipa berpaten untuk konstruksi cetak 3D"
Apa katamu? Haebit Construction?
Apa maksudmu
Direktur Sim menukar laporanmu?
Selidiki Jang Ho Woo.
Periksa latar belakangnya, keluarga, teman-teman, dan yang lainnya.
Terutama hubungannya dengan Haebit Construction.
"Restoran yang sangat lezat, Bawa Pulang, Pesan Antar"
Mereka kirim akuntan dan habiskan uang untuk menyelamatkan Soma Tech.
Kenapa mereka berusaha menjatuhkan Soma Tech sekarang?
Dengan logikaku, aku sungguh tidak mengerti.
Premisnya salah.
Anggap saja workout perusahaan menyelamatkan Soma Tech.
Siapa yang diuntungkan?
Tentu saja Soma Tech.
Bank Jisan yang untung.
Fakta bahwa Soma Tech layak diselamatkan
berarti seseorang yang menginginkan Soma Tech
mungkin muncul suatu hari nanti selama Soma Tech tetap hidup.
Jika semuanya lancar,
mereka bisa menjualnya ke Bank Jisan.
Mereka bisa menjualnya saat Soma Tech jatuh pertama kali
ke tangan Bank Jisan.
Antara
ikan yang digunakan untuk setup ikan pedas
dan ikan hidup,
menurutmu mana yang bisa dijual dengan harga lebih tinggi?
Hanya karena ikan berenang di sana,
kamu tidak bisa berpikir tempat itu adalah laut.
Bagi seseorang,
tempat itu mungkin akuarium restoran ikan mentah,
tempat mereka bisa mengambil ikan kapan pun mereka ingin makan.
Mereka sangat dekat hingga dikira ayah dan anak kandung.
Jang Ho Woo-lah yang menyaksikan
kematian Pak Jang dan kali pertama menelepon polisi.
Lalu dia menjadi akuntan
dan masuk ke Taeil Accounting,
firma yang memutuskan likuidasi Haebit Construction.
Kerja bagus.
Dasar berandal.
Apa niatmu masuk ke sini?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa?
Kamu akhirnya merasa bersalah karena menukar laporannya?
Kamu takut aku akan membalas dendam?
Kenapa aku harus takut kepadamu?
Yang lebih penting, aku tidak melakukan kesalahan.
Dengar baik-baik.
Tidak ada kesalahan
dalam laporan Haebit Construction yang kutulis.
Sebagai akuntan, sangat masuk akal
untuk memutuskan likuidasi dalam situasi itu.
Aku tidak perlu merasa bersalah.
Jadi, jangan mengujiku dengan trik kecilmu.
Aku tidak akan membiarkanmu karena bersikap manis,
tidak seperti Han Seung Jo.
Bukankah sikapmu sekarang
membuktikan bahwa hati nuranimu tidak bersih?
Jika kamu tidak melakukan kesalahan,
siapa aku dan apa yang akan kulakukan mulai sekarang
tidak penting bagimu.
Kamu pikir bisa melakukan semua rencanamu?
Kamu pikir semua akan berjalan lancar pada akhirnya
dengan sedikit percobaan?
Jangan berkhayal.
Kamu juga tidak seperti Han Seung Jo.
Hanya pria seperti Han Seung Jo, yang punya jaring pengaman,
yang bisa menyebut kegagalan sebagai pengalaman.
Pria yang tidak punya apa-apa sepertimu,
bisa hancur dengan satu kegagalan.
Kamu pikir orang-orang hidup dengan tenang karena mereka bodoh?
Atau karena mereka tidak cukup berani?
Sama sekali tidak.
Itu karena mereka tidak mendapat kesempatan kedua.
Jika kamu mengerti maksudku,
hiduplah dengan tenang dan balas budi kepada kakek dan nenekmu,
yang menerima dan membesarkanmu meskipun kalian tidak sedarah.
Berhentilah menghalangi.
Hubungi HK Private Equity segera.
Jangan lupa
bahwa hal buruk yang terjadi kepadamu
bukan salah siapa pun, apa pun itu.
Sulit bertahan di tempat ini
jika kamu tidak melindungi harga dirimu sendiri.
Semuanya sama saja bagiku, bahkan setelah aku pulang kerja.
Di kantor, sulit untuk bertahan.
Di rumah, sulit untuk hidup.
Jadi, kecuali kamu mengacau di tempat kerja
karena tergila-gila pada seorang gadis,
minum saja ini dan lupakan.
Seseorang dari HK Private Equity akan bergabung dalam rapat hari ini?
Ya, Joyce Jang akan bergabung.
Aku mengatur itu karena kupikir kita bisa
menyelesaikan semuanya lebih cepat dengan semua orang di satu tempat.
Tidak perlu ada dua pertemuan.
Bukankah Joyce Jang wanita yang dikenal kejam
saat dia memakai bros pedang?
Itu dia,
tapi aku yakin itu hanya rumor berlebihan
yang berakar dari promosinya yang sangat cepat.
Menurutmu apa arti bros berbentuk pedang itu?
Menurutmu siapa yang pertama menyebarkan rumor itu?
Dia pasti melakukannya sendiri.
Dengan begitu, dia bisa mengamati
sikap pihak lain
saat mereka melihatnya memakai bros berbentuk pedang.
Dia akan menjadi orang yang sulit untuk kamu lawan.
Kamu siap, Jang Ho Woo?
Aku sudah siap sejak lahir.
Ji Soo.
Aku Joyce
dari HK Private Equity.
"Numbers"
Kamu bisa saja meneleponku dan bilang kamu baik-baik saja.
Kamu belum melupakan perbuatanmu
kepada ayahku dan perusahaannya, bukan?
Aku yakin memaksa Soma Tech, perusahaan dengan kemungkinan besar
bertahan sendiri, untuk melakukan workout itu salah.
Kamu menginginkan pujian, bukan uang?
Jika aku tahu dia seberani ini,
kondisinya pasti jauh lebih baik sekarang.
Jangan macam-macam dengannya.
Jika ada yang kamu inginkan,
kamu juga harus berubah.
Kamu bisa paksa Soma Tech melakukan workout dengan tanganmu sendiri.
Jika kamu akan seperti ini,
jangan bersikap seolah-olah kamu hebat.
Menghadapi perusahaan dengan pukulan kuat bahkan bukan masalah.
Lihat caraku membuka pintu
yang tidak bisa kamu buka.
Pak Jang!