"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Belikan aku alkohol!
Sial. Belikan aku alkohol!
- Sial. - Kita bahkan tidak mampu beli.
Setidaknya beri aku uang untuk membelinya.
Dasar penyihir. Kalau begitu, kamu bisa menghasilkan uang!
Berhenti sekolah dan cari pekerjaan!
Aku tidak gila.
Kenapa aku harus mendukung kebiasaan pecandu alkohol?
- Tidak akan. - Sial.
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
- Kurang ajar. - Jangan!
Siapa kamu?
Kim Mi Jung?
Hentikan, Pak. Anda tidak bisa melakukan ini.
- Bagaimana tahu tempat tinggalku? - Jangan menghalangi.
Kamu juga mau mati?
Dia hamil!
Jangan beri tahu dia!
Astaga.
Kenapa kamu sama seperti ibumu?
Enyahlah.
Kenapa kamu memberitahunya?
Beraninya kamu.
Aku akan membunuhmu, lalu diriku sendiri.
- Ayo... - Matilah sendiri, Berengsek!
Astaga.
Hei.
Tidak bisa begini.
Jangan. Katakan saja.
Datang dan
tinggallah denganku.
"Episode Empat, Sisiku"
Jangan terlalu terkesan.
Dia juga menyuruh ibu melakukan aborsi.
Aku tidak punya pilihan saat itu, karena kamu lebih berarti bagiku.
Aku sangat berarti bagimu?
Kami masih SMA.
Bagaimana bisa aku menyuruhnya melahirkanmu?
Tentu saja, saat ini, aku senang kami memilikimu.
- Sayang. - Hei.
Aku sangat memahami Bibi.
Aku akan mengatakan hal yang sama jika punya teman bodoh seperti dia.
Kamu sangat perhatian.
Kalian berdua
bersatu melawanku lagi.
Mari kita bersihkan sedikit. Ada terlalu banyak di meja.
Aku kenyang sekali sampai tidak mau bergerak.
Mari kita bersihkan nanti.
Mari bersih-bersih, lalu istirahat.
Daring dan luring,
semua orang menyukai wanita cantik.
Apa yang Ibu lihat?
- Apa itu? - Lihat.
Kalian lihat 12 suka yang kudapat?
Aku mengunduh aplikasinya dua hari lalu.
Ini Ibu?
"Pintu Keluar Darurat Hidupku"
Ini penipuan. Siapa ini?
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Jangan terlalu serius.
Seorang staf di klinikku punya teman
yang meluncurkan sesuatu dan dia mengunduh ini untukku.
Sebenarnya lebih menyenangkan daripada kelihatannya.
Kenapa pria zaman sekarang sangat cantik?
Kamu juga mau aplikasinya?
Tidak.
Sebentar lagi usia kita 50 tahun. Mari kita bersikap elegan.
Elegan apanya?
Kamu bisa menua, tapi aku tidak akan.
Kenapa aku harus menua? Aku masih menawan.
Kamu tidak perlu masih menawan.
Benar, bukan? Ibumu masih menawan, bukan?
Ya.
Benar.
Aku tidak boleh menua.
Aku tidak pernah melihat wajah pria itu.
Pria? Siapa?
Pria apa?
Berandal yang menghamilimu dan pergi!
Dia akan menikmati hidup di suatu tempat di luar sana.
Memikirkannya saja membuatku marah.
Dia harus mati dengan cara paling menyakitkan.
Seharusnya aku menemuinya jika ingin melakukan sesuatu kepadanya.
Semuanya kacau.
Jika aku melihatnya,
akan kupastikan dia tidak bisa duduk, berdiri, atau berjalan.
Pertama, aku akan memegang testisnya dan memecahkannya,
menggiling bibirnya, mencungkil matanya,
dan menghancurkan gendang telinganya!
Tidak.
Aku harus mempermalukannya di depan umum
sebelum melakukan apa pun kepadanya.
Ya.
Aku menyakiti ayah temanku. Apa yang tidak bisa kulakukan ke bedebah?
Haruskah aku memukul kepalanya
atau menggilingnya dengan batu kilangan?
Di mana palunya?
Kapan kalian membersihkan semuanya?
Mau minum teh?
Tentu, Bibi.
Bola matamu sudah berubah kembali.
Astaga.
Jangan bilang "bola mata".
Bibirmu cantik. Ucapkan kata-kata yang indah.
Berandal.
- Bukankah kamu harus pulang? - Apa ini tehnya?
- Ini, bukan? - Bukan.
Aku akan membawakannya.
Aku akan mulai memasak lebih awal jika kamu mau pergi lebih awal.
Aku tinggal di lingkungan ini,
tapi ada gang yang masih belum kuketahui.
Aku ingin berjalan ke kantor sebentar.
Tunggu.
Makanlah satu lagi.
Anak pintar.
Dari mana kamu mendapatkan gen pekerja kerasmu?
Aku cukup yakin
itu bukan dari Ibu.
Benar. Itu jelas bukan darinya.
Kalian membicarakan aku?
- Ya. - Ya.
Sial.
Berapa banyak yang kami minum?
Bibi, ayo makan di luar akhir pekan ini.
- Aku akan menelepon. - Baiklah.
Jangan berlebihan jika kamu sibuk.
- Baiklah. Aku pergi. - Sampai jumpa.
Jaga diri Bibi.
Kapan dia akan bangun?
Hei, kamu!
Astaga.
Ini rumah yang sangat tua.
Ada yang tinggal di sini?
- Mundur. - Minggir.
- Masuklah. - Naik ke sana!
Baiklah.
Aku akan memeriksanya.
Halo, Kapten.
Aku Kim Jin Hee, Tim Dua.
Kamu mau berangkat kerja?
Ya.
Apa itu Lee Na Kyung?
Orang yang menginginkan perlindungan?
Ya. Dia melakukan itu saat orang kehilangan minat.
Dia juga menelepon reporter.
Permisi. Mau lewat.
Kita mendapatkannya! Turunkan dia dengan selamat.
Bantu dia dari belakang.
- Beri jalan. - Mundur.
- Ayo. - Masuklah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Pergilah. - Jaga dirimu.
- Beri jalan! - Mundur.
- Jangan menghalangi.
- Jaga dirimu. - Hei!
Pembayarannya berhasil? Terima kasih.
Semoga berhasil.
Kamu tidak mau
kembali?
Ada sesuatu yang selalu
ingin kutanyakan.
Hei.
Bagaimana
semuanya begitu sederhana
bagimu?
Bagaimana?
Itu tidak sulit.
Namun, itu juga tidak mudah.
Haruskah kuberi tahu?
Kamu tidak penasaran. Kamu main-main denganku.
- Hei. - Aku tidak akan bertanya.
Aku tidak akan bertanya seperti itu. Mengerti?
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Ini cukup menghibur.
"Pesan baru"
Aku dapat 15 suka.
Mari kita lihat...
Bukan kamu.
Bukankah kamu terlalu muda?
Aku bisa menerimanya.
Kamu manis.
"Lee Woo Seok"
Apa?
Ini gila.
Astaga.
Suka? Aku menekan suka?
Tidak. Tidak boleh.
Batalkan. Tolong batalkan.
Batalkan.
- Cepat. - Bu Kim.
Direktur ingin bertemu denganmu.
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
- Perawat Jung. - Ya?
Direktur mengunduh aplikasinya juga?
Ya. Kenapa?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Apa-apaan ini?
Aku baru saja menuntut putra Bu Ra
karena mengganggu bisnis.
Aku tidak tahan.
Bedebah seperti itu harus diajari
bahwa keadilan akan menang.
- Bagus. Kamu yang terbaik. - Bagus.
Benar. Keadilan harus menang.
Aku sangat takut padanya. Ini bagus.
Polisi akan menelepon kalian untuk menanyai kalian
sebagai orang terkait.
Jawab teleponnya,
dan bergantianlah melapor tanpa mengganggu
jadwal kerja.
- Baiklah. - Baiklah.
Bagus. Ini sangat ideal.
Bagus.
- Boleh aku minta teh? - Ya, Direktur.
- Aku akan menghapus aplikasi ini. - Kenapa?
- Aku suka profil Direktur. - Kamu membatalkannya.
- Aku merasa jijik. - Aku mendapat komisi per anggota.
Kamu menulis namaku sebagai orang yang merekomendasikan aplikasi itu.
- Perawat Jung. - Perawat Jung.
Pak Lee.
Kamu juga anggota?
Tidak, ayahku...
Kamu tidak bisa mengacaukan perbedaan usia seperti ini.
Sudahlah.
Jangan lakukan ini di sini.
Mari kita bicarakan sambil minum teh.
- Bagaimana bisa? - Kita bisa membicarakannya.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Baiklah.
Kami mau pergi
untuk makan sup sosis darah.
Kamu tidak suka itu?
Apa?
Aku?
- Kami juga akan minum soju. - Aku mau.
Maksudku, aku suka itu.
Kalau begitu, naiklah dan ganti pakaianmu.
Baiklah.
Kami kembali!
- Halo. - Halo.
Halo. Kami akan bergabung denganmu.
Ini.
Pak Kepala. Kenapa kamu tidak minum?
Bukankah dia mudah mabuk?
Mari kita mulai
dengan beberapa seloki.
- Baiklah. - Bersulang.
- Bersulang.
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa itu bisa dilakukan?
Sejujurnya?
Aku tidak tahan dengannya.
- Jangan, Nona Jang. - Tunggu.
Mari kita seimbangkan gelas kita.
Kamu mengikutiku.
Kamu juga mengikutiku turun dari bus.
Kenapa kamu... Kamu sudah gila.
Kenapa mengutukku padahal kamu yang bersikap mencurigakan?
Ada apa?
Tenanglah dan lihat aku, Nona Lee.
Kamu mengenaliku?
Ya, aku tahu. Tidak apa-apa.
Siapa kamu? Kamu kenal penyihir itu?
Pasti ada kesalahpahaman.
Dia tidak sehat. Tolong jalan saja.
Dia harus tetap di rumah jika tidak sehat.
Kenapa dia di tempat umum?
Maaf. Pergilah sekarang.
Apa penyihir ini putrimu?
Sial.
Ya, dia putriku. Lalu kenapa?
Apa?
Ini sulit dipercaya.
Enyahlah, Psikopat.
- Astaga. - Astaga.
Sungguh hari yang buruk.
Tidak apa-apa.
Kamu takut.
Astaga.
Sudah tidak apa-apa.
Aku merasa difitnah.
Apa maksudnya?
Dengar. Sejujurnya,
aku tidak tahu apakah perbuatanku salah.
Sebagai polisi,
dan sebagai anggota masyarakat,
aku hanya melakukan yang seharusnya.
Kapten, kita pergi sekarang?
Tunggu, apa kami salah?
- Astaga. - Kami juga merasa difitnah.
Meski begitu,
maafkan aku.
Apa? Apa katanya? Aku tidak mendengarmu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak menulis surat anonim itu.
Aku terlalu ikut campur.
Namun!
Yang paling salah adalah...
Mereka yang di sana.
Polda di sebelah sana.
- Benar sekali. - Kapten Kim?
Petugas Cho, kamu pintar.
- Bersulang. - Bersulang.
Bagus.
Dia pamer sampai akhir.
Dia jahat.
Apa gadis itu berpikir dia tidak begitu?
Gadis?
Kamu tahu aku lebih tua?
Benarkah?
Aku tidak tahu
karena kamu sangat kekanak-kanakan.
Hei, kamu...
Aku menyukaimu.
Kenapa?
Astaga, aku belum menyukaimu, Asisten Inspektur Jang.
Kapten Kim, bagaimana jika kamu bertukar tempat duduk denganku?
Namun, jika kamu menyukaiku...
Bersulang.
- Kamu tipe gadis kesukaanku. - Soo Jin.
Aku dengar itu.
"Kapten Kim."
Saat kamu memanggil Kepala Eun,
kamu memanggilnya Kepala Eun-ku tersayang.
Namun, saat kamu memanggilku,
kenapa kamu terdengar sangat formal?
"Kapten Kim." Apa kamu harus selalu terdengar seformal itu?
Kenapa kamu memperlakukan kami secara berbeda?
Kamu harus memilih satu.
Alih-alih bersikap formal di dekatnya,
aku harus memanggilmu lebih santai, bukan?
"Kapten Kim tersayang?" Setuju?
Setuju. Mari bersulang untuk itu.
- Astaga, kamu tidak kuat minum. - Baiklah.
Aku bahkan belum mulai.
Astaga.
Omong-omong, Petugas Senior Oh,
kamu tahu kita sebaya?
Mungkin.
Karena kamu tahu itu, haruskah kita berteman mulai sekarang?
Kamu yakin? Kamu mau berteman?
Tidak boleh mundur.
Yang ini hanya untuk teman.
- Ayo pergi karaoke. - Karaoke.
Astaga, sudah lama aku tidak pergi karaoke.
Kamu juga mau ikut?
Astaga, biarkan tim bersenang-senang tanpa bos mereka.
Kamu tidak boleh ikut campur.
- Seharusnya kamu lebih paham. - Dia agak lamban.
Kubilang aku menyukaimu tadi. Kutarik kembali ucapanku.
Aku lamban? Aku bisa membaca situasi dengan cepat.
Baiklah. Ini yang terakhir.
Mari minum lagi di tempat lain.
Tunggu. Aku yang tercepat dalam membaca situasi.
Bagaimana kalian bisa berpikir
- soal pergi karaoke tanpa aku? - Astaga.
- Ayo. - Mari kita bayar untuk ini.
- Hei. Tidak. - Tunggu sebentar.
- Hati-hati. - Baiklah.
Hei, kamu mendapat persetujuanku.
- Astaga. Karaoke. - Tunggu.
Aku tidak peduli soal persetujuanmu.
Hati-hati.
Tunggu.
Tidak. Tunggu.
Apa? Ada apa?
Tanganmu.
- Tanganku? - Ya.
Astaga.
Lurus sejauh 50 meter.
Belok kanan di gang pertama.
Satu, dua, tiga...
Rumah keempat adalah kediaman resmi.
Kamu akan tahu begitu tiba di sana.
Kamu pasti ingin memasukkan kunci ini ke lubang.
Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Selamat malam. - Tunggu.
Kamu mendapat persetujuanku.
Tunggu. Tidak. Ini tidak benar!
- Ayo. - Ayo.
Ayo pergi.
Ayolah. Ini sangat melelahkan. Pahaku hampir meledak!
Sial.
Apa ini rumahnya? Ya?
Ayolah. Tunggu.
Di sini?
Sial.
Tunggu.
Apa ini? Ayolah.
Ayo pulang.
Astaga, tunggu sebentar.
Ayolah.
Ini menyiksaku.
Sial.
Kenapa jauh sekali?
Ada lubang kunci lain!
Tunggu.
Astaga. Jangan.
Jangan lakukan itu, Jae Won.
Terserah. Aku akan menaruhnya di sana.
Astaga.
Yang benar saja. Itu gila.
Jika dia tahu semua yang kulakukan...
Yang benar saja.
Astaga, itu sangat melelahkan.
"Surat Pengunduran Diri"
Dahulu dia selalu tersenyum seperti ini.
Sedang apa kamu di sini?
Itu...
Anggota tim lainnya akan minum babak kedua.
Mereka melarangku bergabung jika aku punya akal sehat.
Berikan aku air.
- Aku akan memberimu botol baru. - Berikan saja kepadaku.
Aku akan pergi sekarang. Beristirahatlah.
Hei.
Tunggu.
Aku punya pertanyaan untukmu. Duduklah.
Apa?
Ada apa?
Kamu bilang punya cara sederhana untuk menjalani hidupmu.
Apa itu?
Kamu bilang itu tidak sulit atau mudah.
Jika ini cara lain untuk mengkritikku...
Ajari aku.
Itu tidak sulit atau mudah.
Cara sederhana untuk menjalani hidupku.
Aku orang yang cukup lembut.
Biar kuberi tahu bagaimana aku bisa berakhir seperti ini.
Tinggal dengan ibuku
akan mengubahmu.
Jika tidak, hidupmu akan jauh lebih sulit.
Jadi, kamu ingin aku
tinggal dengan ibumu?
Kamu harus mencoba tinggal dengan orang sederhana seperti ibuku.
Atau pertahankan teman yang seperti ibuku di dekatmu.
Aku yakin kamu punya teman seperti itu di sekitarmu.
Aku bertanya-tanya karena penasaran
apa kamu tahu trik sederhana seperti menyalakan sakelar.
Itu akan lebih sulit.
Lupakan saja. Kamu harus pulang.
Baiklah.
- Kim Jin Hee. - Ya.
Kamu jahat.
Tentu. Beristirahatlah.
Berandal keras kepala itu.
Astaga, dia tampan sekali.
- Apa? Tidak mungkin. - Lihat dia.
- Kamu melihatnya? - Kukira dia model.
Lihat. Siapa sangka ada pria tampan yang tinggal di lingkungan kita?
- Apa dia selebritas? - Mungkin, dia bintang idola.
Dia sangat seksi.
Kalian putus lagi?
Jin Hee.
Kenapa kamu mendatangiku setiap kali putus?
Jin Soo.
Kamu tahu aku menyukaimu, bukan?
Tentu saja. Seluruh lingkungan tahu.
Kurasa ini kali ke-1.894 aku memberitahumu.
Namun, bagaimana kamu bisa terlihat sangat tampan?
Anda tahu,
aku memang terlihat sangat tampan, bukan?
Jika kalian berdua berkencan, kalian pasti akan putus.
Aku senang kamu tidak melakukannya.
Aku akan kehilangan putra yang hebat sepertimu.
Menolaknya adalah keputusan yang tepat, bukan?
Begini, aku sangat pandai membuat batasan dengan wanita.
Kalian berdua konyol.
Pria ini cinta pertamaku
dan sahabatku.
Hei, Jin Hee. Kenapa kamu tidak punya ayah?
Beberapa anak mungkin tidak punya ayah.
Jin Hee.
Kamu baik-baik saja, Jin Soo?
Hei, Kim Jin Hee.
Kenapa ibumu tidak pernah datang menemuimu?
Beberapa ibu tidak bisa datang menemui kita.
Ada apa, Jin Soo?
"Kim Jin Soo"
Hei, Kim Jin Hee. Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Sakit!
Jin Hee.
Sakit. Berhentilah memukuliku.
Jin Hee.
Aku menghargai kamu menjaga jarak dengannya.
Berkat kamu, hatinya hancur dengan cinta pertamanya.
Jadi, kehidupan cintanya telah menjadi serangkaian kekecewaan.
Itu masalahnya.
Kamu tahu apa yang lucu?
Dia punya cinta pertama di usia 18 tahun, begitu pula aku.
Kamu bahkan mirip cinta pertamaku.
Cinta pertamaku sama sepertimu.
Si tampan berengsek itu.
Hei.
Secara teknis, cinta pertamaku di usia 17 tahun
karena aku lahir di awal tahun.
Untuk terlihat tampan seperti dia,
dia pasti menyelamatkan negaranya tiga kali di kehidupan sebelumnya.
Aku akan mencuci piring besok.
Ada pria tampan seperti dia dari era Ibu?
Tidak mungkin.
Tidak. Dia mirip Jin Soo.
Mereka sangat mirip.
Yang benar saja. Bagaimana bisa mereka mirip?
Dengar. Ibu hanya mengatakan yang ibu lihat.
Jin Soo, sudah lama kami tidak membersihkan kamar itu.
Tidurlah di kamar Jin Hee.
Ibu hanya mengatakan itu karena dia mirip cinta pertama ibu.
Kenapa kamu membuat keributan?
Karena itu menghina.
Hei, aku akan membunuhmu jika kamu masuk ke kamarku.
Kenapa Ibu menyamakan dia dengan cinta pertama Ibu?
Hei, kamu pikir hanya cinta pertamamu yang berharga?
Kamu pikir hanya cinta pertamamu yang tampan?
Cinta pertama ibu juga tampan. Beraninya kamu menyangkalnya.
Astaga. Yang benar saja. Keluargaku hebat sekali.
Aku tidak pernah bisa berbincang serius di sini.
Hei, kamu pikir hanya kamu yang frustrasi?
Ibu juga frustrasi.
Yang benar saja. Apa cinta pertama ibu Voldemort?
- Kenapa ibu tidak boleh bahas? - Ayolah!
Apa?
Apa? Apa maumu?
- Hei. - Hei.
"Polsek Namchon"
Selamat pagi.
Halo.
Yang itu.
Kapten Kim.
Halo.
Halo, Pak.
Kapten Kim tersayang.
- Ya. - Ini tentang jadwal patroli.
Ya.
Sedang apa kamu di sana?
Di mana grafiknya?
"Pintu Keluar Darurat Hidupku"
Astaga.
Hei.
Bukan apa-apa.
Astaga.
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Jangan khawatir.
Pria memiliki kebalikan dari mata yang tajam.
Dia tidak bisa mengenalimu dari foto profilmu.
Lagi pula, kamu membatalkan menyukai profilnya.
Tidak bisakah aku menghapus aplikasi ini?
- Aku harus mendapatkan komisi. - Astaga, ayolah.
Berikutnya Anda akan menjalani terapi fisik.
"Direktur Park Sang Gu"
Hei. Astaga, kamu di sini.
Aku akan membuat secangkir kopi.
Bu Kim.
Ya.
Bisakah kita
bicara sebentar?
Begini...
Aku lebih naif daripada dugaanmu.
Ada banyak yang harus kupelajari tentang hubungan.
Yang lebih penting, aku tidak tahu apa yang wanita inginkan.
Pak.
Bu Kim dan aku sebaya.
Tolong berhenti di sana.
Aku akan...
Pelankan suaramu.
Aku tidak mau ada yang tahu soal ini.
Pertama,
lihat ini.
Lihat.
Perawat Jung memberiku aplikasi ini.
Wanita ini menyukai profilku.
Lalu dia membatalkannya.
Kenapa kamu pikir begitu?
Apa alasannya?
Aplikasi sialan ini
memberi tahumu saat kamu membatalkan suka profil.
Benar.
Tidak mungkin gadis muda dan cantik sepertinya menyukai pria tua.
Namun,
apa itu berarti
dia ingin jual mahal denganku?
Dia penipu.
Benar?
Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Kamu menulis di profilmu bahwa kamu seorang dokter...
Tidak. Maksudku, kamu mungkin melakukan itu.
Benar.
Itu cara bagus bagi penipu untuk memilih target mereka.
Sudah kuduga. Selalu lebih baik
mengenal seseorang secara langsung.
Seharusnya aku tidak tergoda oleh aplikasi konyol seperti ini.
Mau kuhapus untukmu?
Bagaimana caranya aku...
Di sini.
Hapus.
Aku sudah membuang terlalu banyak waktu untuk harapan palsu ini.
Seharusnya aku membaca buku saat ada waktu untuk melihat ini.
Aku lupa untuk sesaat bahwa aku
manusia yang mulia.
Tentu saja. Kamu memang mulia.
Bu Kim.
Mari kita rahasiakan ini.
Tentu saja, Direktur Park.
Kamu harus memperhatikan Bu Lee Kang Sook saat dia bicara.
Kamu hanya perlu bilang, "Tentu."
Dan jangan memuji menantu Bu Jung Eun Sim.
Kenapa kamu lamban sekali?
- Dia membuatku takut. - Ada apa?
Kamu tahu?
Direktur Park mendatangiku dan bilang...
"Kamu disukai oleh Park Sang Gu"
Apa dia sudah gila?
Ada apa?
Apa ada masalah?
Jangan hentikan aku hari ini.
Aku akan menghapus ini.
Bu Kim, tenanglah. Tidak.
- Lepaskan. Jangan hentikan aku. - Sekali ini saja.
- Kenapa aku harus tenang? - Tidak.
- Dia pasti sudah gila. - Aku yakin dia tidak tahu itu kamu.
- Ini... - Beraninya dia.
Eun Mi, sekali ini saja. Kumohon.
- Tidak. - Kumohon?
Aku akan menghapus ini.
Hei, Kim Jin Hee. Keluar. Kita harus minum.
Aku tidak peduli! Pulanglah lebih awal dan cepat kemari.
Jin Hee.
Apa? Bibi juga di sini?
Seharusnya Bibi memberitahuku. Maka aku akan datang lebih awal.
Aku tahu kamu sibuk.
Apa maumu? Ayo pesan makanan lagi.
Aku mau hidangan sup. Mau makan sup remis?
Bisa pesan satu sup remis?
Kenapa kamu tidak kembali ke rumahmu?
Ini karena kamu.
Kenapa kamu mengabaikan telepon ibumu?
Aku tidak pernah mengabaikannya. Aku bilang akan terlambat. Benar, Bu?
Kamu mengabaikan ibu.
Ibumu mabuk.
Lihatlah dia menggoda putrinya sendiri.
Apa? Kepala Eun!
Astaga. Aku senang bertemu denganmu.
Kamu sudah pulang?
- Ya. - Mungkin begitu.
- Dia dalam perjalanan pulang, Bu. - Beri dia ruang.
- Baiklah. - Ibu, dia harus pulang.
- Silakan duduk di sini. - Baiklah.
Permisi. Bisa minta gelas soju lagi?
- Tidak, aku... - Ibu.
Dia mungkin punya rencana lain. Jangan gegabah.
- Kepala Eun. - Ya?
Kamu punya rencana?
Tidak juga.
Dia bilang tidak.
Semuanya, sapalah. Dia atasan Jin Hee.
Eun Jae Won, bukan?
- Ya, benar. - Senang bertemu. Aku Kim Mi Jung.
- Aku bibi Jin Hee. - Begitu rupanya.
Namaku Kim Jin Soo.
- Senang bertemu denganmu. - Cinta pertama Jin Hee.
Jin Hee ditolak.
Ibu, minumlah air.
- Sadarkan diri Ibu. - Minumlah.
Tentu.
Kita harus minum bersama di hari seperti ini.
Apa ada kabar baik?
Tidak, aku hanya merasa sangat kesepian hari ini.
Kalau begitu, kita harus minum.
Bersulang.
Kepala Eun, kamu membuatku kesal.
Apa? Kenapa?
Intinya adalah aku melihat wajahmu.
Jadi, kamu harus minum sebagian.
- Begitu rupanya. - Perlahan, seperti ini.
Benar. Sudah kuduga aku pernah melihatnya.
Dia pria dari akademi polisimu, bukan?
- Bibi Mi Jung. - Apa aku salah?
Kamu benar. Aku melihatnya di fotonya.
- Benar, bukan? - Pria dari akademi polisi itu.
Pantas saja.
Aku tidak pernah memanggilmu begitu.
Ibu dan bibiku yang melakukannya.
Aku tidak, Pak.
Entah kenapa,
aku merasa sangat nyaman
saat melihatmu.
Itu karena kamu dari akademi polisinya.
Kalau dipikir-pikir, kamu sangat mirip dengan para pria
yang Jin Hee kencani sejauh ini.
Dia benar.
Ibu?
- Dia benar. - Bibi Mi Jung.
Aku benar.
Dimulai dengan berandal ini, Jin Soo.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ini airnya.
Terima kasih.
Kepala Eun.
Omong-omong, kamu punya kakak atau sepupu?
- Hei, Kim Eun Mi. - Ibu.
Aku tidak keberatan dengan siapa pun
yang rentang usianya dua tahun lebih tua atau sepuluh tahun lebih muda.
Dia hanya bercanda. Tidak perlu serius.
Apa yang kamu bicarakan? Aku serius sekarang.
- Kamu... - Cukup.
Ibu.
Bersenang-senanglah di area Ibu sendiri.
Jangan masuk ke areaku.
Area apanya?
Kamu akan selalu berada dalam genggaman ibu.
Apa hanya Ibu yang punya tangan? Aku juga punya tangan.
Jangan masuk ke areaku.
- Terima kasih. - Sial.
- Astaga. - Coba kulihat tangan Ibu.
Apa tangan Ibu lebih besar dari tanganku?
Coba kulihat.
Aku minum soda, tapi jika kamu tidak keberatan, mau bersulang?
- Tentu. - Ya. Senang bertemu denganmu.
Bersulang.
Kamu ada di telapak tanganku.
Minumlah.
Astaga.
Astaga. Seseorang tidur di tanah lagi setelah minum.
Ini kamarmu?
Permisi!
Yang ditakuti semua orang telah menjadi kenyataan.
Warga yang meminta bantuan, gemetar ketakutan,
akhirnya ditemukan sebagai mayat.
Perusahaan Penyiaran EJC ingin
menyampaikan belasungkawa terdalam kami kepada keluarga yang berduka.
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
- Tolong katakan sesuatu. - Kami masih menyelidikinya.
- Apa dia membunuhnya? - Kamu tidak mengizinkan kami masuk.
Setidaknya beri tahu kami.
Tolong beri tahu kami sudah sejauh mana penyelidikannya.
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong komentarnya.
- Mereka hanya menghalangi kita. - Tolong katakan sesuatu.
- Astaga. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Ya. - Sudah lama tidak bertemu.
Astaga. Ini mungkin akan membuatmu pusing.
Apa yang terjadi?
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Aku tidak percaya ini.
Pria bertopi dan bertudung.
Astaga.
Orang yang menyelamatkan korban
dari bahaya adalah sesama warga sipil, bukan polisi.
Polisi mengabaikan permintaan korban
untuk perlindungan dua kali.
Mereka tidak baik sejak saya meminta perlindungan.
Mereka menolak karena saya tidak punya bukti,
dan bertingkah seolah saya berbohong.
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
Polisi tidak boleh melakukan itu.
Saya takut sekali.
Polisi memihak siapa?
Astaga. Dia masih sangat muda. Sulit kupercaya.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan orang tuanya.
Aku kasihan kepada mereka.
Aku tidak pernah bisa membayangkan
mengirim anakku pergi seperti itu.
Kenapa kamu membayangkan itu?
Aku harus membilas mulutmu.
Publik mengecam polisi atas tindakan mereka.
Tidak apa-apa.
Kamu mau kopi?
Ya.
Terima kasih.
"Polsek Namchon"
Apa yang kamu lakukan?
Ibu, haruskah kita memasang kamera pengawas?
Itu sangat mahal.
Kita bisa membelinya dengan rencana cicilan.
Jangan sia-siakan uangmu. Kamu punya uang untuk dihamburkan?
Astaga.
Kenapa ibu merasa sangat kesal?
Itu bisa dimengerti.
Ibu membantunya dan berbincang dengannya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu akan dihukum lagi?
Tidak, aku bekerja di kantor lain sekarang.
Begitukah?
Saat Ibu membantunya,
Ibu yakin pelakunya tidak melihat wajah Ibu?
Tentu saja. Ibu menyerang dari belakang,
lalu kabur tanpa menoleh ke belakang.
Ibu merasa kasihan padanya.
"'Siapa Wanita yang Tertangkap Kamera dan Menyelamatkan Korban?'"
Bukankah dia diam-diam merekamnya?
Siapa?
Aku tidak yakin.
Apa aku salah?
- Astaga. - Apa kamu...
Apa yang kamu lakukan?
Lihat? Sudah kuduga.
Kapten. Astaga.
Permisi.
Aku Kapten Kim Jin Hee dari Polsek Namchon.
Boleh kulihat ponselmu?
Ada apa ini?
Akan kuberi tahu setelah memeriksa ponselmu.
Sebentar saja, Pak.
Maaf, tapi busku sudah datang.
Tolong tunjukkan ponselmu dahulu.
Lalu kami akan membiarkanmu pergi.
Aku tidak mau. Kenapa kamu ingin melihat ponselku?
Kalau begitu, kamu harus ikut dengan kami.
Berapa kali harus kukatakan?
Aku bahkan tidak tahu kenapa dia memukulku.
Itu sebabnya kamu harus menunjukkan ponselmu.
Ini semua akan berakhir jika kamu menunjukkan ponselmu.
Kenapa kamu tidak menunjukkannya?
Omong-omong,
apa ada alasan khusus kamu tidak bisa menunjukkan ponselmu?
Permisi, Pak.
Apa menurutmu bisa menunjukkannya kepadaku?
Kamu juga merasa tidak nyaman dengan itu?
Astaga.
Silakan.
Terima kasih.
Aku tidak melihat hal mencurigakan seperti katamu.
Maafkan aku.
Suruh dia meminta maaf secara resmi.
Dia menuduhku melakukan sesuatu yang tidak kulakukan.
Sebentar.
Tidak ada apa-apa.
Dia bisa saja menghapusnya. Aku yakin...
Biarkan saja dia pergi.
Namun, dia ingin mendengar permintaan maafmu.
Minta maaf. Itu yang harus kamu lakukan dalam situasi ini.
Kamu yakin tidak ada apa-apa?
Maafkan aku.
Boleh aku ke toilet?
Tentu. Ada di lantai dua.
- Halo. - Halo.
- Ibu. Bibi Mi Jung. - Astaga.
- Apa ini? - Aku baru saja menyapa.
Senang bertemu denganmu.
Jin Hee baik-baik saja, bukan?
Apa ini?
Nenek Jin Hee mengirim ini untuk dimakan
bersama kalian.
- Astaga. Itu banyak sekali. - Astaga.
- Kapan dia menyiapkan sebanyak ini? - Terima kasih.
- Neneknya menanam ini sendiri. - Kelihatannya enak.
Rasanya manis. Cobalah.
- Ada gimbap juga. - Sangat berharga.
- Ini luar biasa. Astaga. - Bahkan ada gimbap.
Makanlah hidangan penutup juga. Ada buah.
Bu, haruskah kita ke ruang konseling dahulu?
Kalau begitu, boleh aku mencuci tangan dahulu?
- Ada makanan di tanganku. - Ya, tentu saja.
- Bukankah ini manis? - Cobalah.
Ini lezat.
- Manis sekali. Cobalah. - Astaga.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Ibu tahu bagaimana Park Sang Gu menuntut
- berandal itu? - Ya.
Kepala Eun bilang ibu bisa datang ke sini
alih-alih ke polda untuk wawancara saksi.
Bukankah dia baik sekali?
Ini lezat.
Kamu mau bergabung dengan kami?
Aku baik-baik saja. Aku agak sibuk.
Jangan memancingku. Kekacauan terjadi.
Kamu harus bersyukur pangkatmu diturunkan.
Kenapa aku merasa sangat terganggu?
Aku merasa sesuatu akan terjadi.
Hei, Nona Polisi.
Ya. Halo.
- Tentang lampu keamanan... - Lampu keamanan?
Tae Kyung, tunggu.
- Ada apa dengan itu? - Tidak apa-apa sekarang,
tapi terkadang berkedip.
Kali terakhir, itu berkedip, lalu mati selama beberapa jam.
Begitukah?
Aku akan meminta mereka memeriksanya lagi.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Terima kasih. Sampai jumpa.
"Warnet Castle Rock, lantai dua"
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ini Kim Jin Hee dari Tim Dua.
Ini jalan permukiman di dekat Apartemen Jangmi.
Di belakang Bank Daehan.
Tolong kirim mobil patroli.
Aku akan menyalakan ponselku.
Siapa kamu?
Siapa kamu? Berengsek!
"Not Others"
Kenapa kamu harus terluka?
Itu sebabnya refleksmu lambat.
Apa aku tampak seperti penurut?
- Astaga. Sedikit. - Hei.
Namun, kurasa lebih baik menjadi penurut.
Kamu tidak ingat?
Aku tidak tahu cara menggambarkan perasaan ini.
- Astaga. - Sial.
Siapa dia sebenarnya?
Dia menyebalkan, tapi aku penasaran saat dia tidak ada.
Tersangka sudah diidentifikasi.
Ikuti ibuku untuk sementara.
Dia tersangka potensial pembunuhan di lingkungan kami.
Dramaday.me