SE-YEON
JUNG-YUN
SEO-YEONG
SEO-HYEON
SANG-WON
HEE-JI
JI-MIN
YE-RIN
JI-WOO
PYEONG-SEOK
NINETEEN TO TWENTY
- Aku bicara dengan Ye-rin di sini. - Sungguh? Soal apa?
- Itu rahasia. - Maaf.
- Baik. Ayo bicara. - Baiklah.
Akhirnya.
- Perang dimulai. - Itu ranjang Se-yeon?
- Aku tak banyak tahu dirimu. - Benar.
Karena kita tak seakrab itu saat kau pertama datang ke sekolah.
- Benar. - Kini kita lebih akrab.
- Setelah kelas masak. - Benar, 'kan?
Aku suka habiskan waktu denganmu
karena aku merasa kita bisa saling bercanda.
Seru rasanya bersamamu.
- Kau pun cantik. - Bagaimana…
Kupikir kau sangat cantik.
- Apa? - Dia sedang apa?
- Tak terduga. - Begitu saja?
- Ji-woo pasti bingung. - Dia cepat sekali.
Kesan pertamaku, kau cantik.
Bagaimana kesanku?
Kau sangat cantik.
- Sungguh? - Cantik.
Aku langsung jatuh cinta.
- Aku tak percaya. - Aku jatuh cinta.
Sejak saat itu aku menyukaimu.
Aku ingin mendekatimu, tetapi Jung-yun lebih cepat.
- Aku memandangimu. - Sungguh?
- Ya, aku tertarik. - Aku tak sadar.
- Itu keren. - Keren?
Jika kau diam, aku tak akan tahu.
Jujur, aku sangat pemalu. Ini kali pertamaku mendekati seseorang.
- Itu gila. - Ya, 'kan?
Aku mengutarakannya karena kupikir harus.
Aku mau kita lebih kenal lewat kencan.
- Aku mau. - Karena kini kau tahu perasaanku,
- kuharap kita lebih sering bicara. - Boleh.
Aku tak menyangka.
Sungguh? Kita belum pernah mengobrol serius.
- Belum sempat. - Jadi, kau tak menyangka.
- Aku ingin kencan impian denganmu. - Baik.
Jika kuajak, apa kau mau?
- Tentu. - Maka…
- Ini lucu. - Aku akan cepat.
Aku akan bergerak amat cepat dan menulis namaku.
Tentu. Baik.
- Ayo berkencan. - Ya.
Pikirkan keinginanmu.
Ayo kencan impian. Kapan kita pergi?
Aku kencan dengan Se-yeon besok.
Setelah itu, bebas. Bisa lusa
- atau setelahnya. - Sungguh?
Sayang sekali kau ada kencan besok.
Aku akan
mendekatimu mulai kini.
- Beri aku kesempatan, ya? - Tentu.
Ini gila. Tak kusangka ini akan terjadi.
Ini menarik.
Ji-min akhirnya menyatakan perasaannya sejak masa sekolah
- pada tengah hari bolong. - Benar. Aku tak mengira.
- Kukira menunggu mabuk. - Tak terduga.
Dia menyatakannya kepada Ji-woo.
Entah bagaimana reaksi Ji-woo.
Dia hanya terkejut.
Dia tak menduga. Dia bersyukur. Itu saja.
Dia lebih antusias pada Se-yeon.
- Benar. - Ya.
Dia senang soal itu. Dia antusias. Kita juga dapat merasakannya.
Namun, sekarang, dia…
- Apa karena siang hari? - Itu yang kupikirkan.
Apa karena tak ada alkohol?
Aku akan bercerita lumayan lama.
Awalnya, Ye-rin adalah gadis yang paling kusukai.
Namun, setelah datang kemari,
aku terus melihat Ji-woo dan Jung-yun bersama.
Itu mengusikku.
Aku merasa tidak tenang.
Kupikir, aku harus bicara dengan Ye-rin mengenai itu.
Kuberi tahu Ye-rin, jangan terbebani, tapi…
- Lebih baik kalau jujur. - Aku sudah sampaikan perasaanku.
Ji-woo dan aku berbicara lama mengenai itu juga.
Kami menyadari perasaan kami.
Walau sudah kunyatakan perasaanku, aku masih tak tahu keinginanku.
- Aku mengerti. - Aku tak tahu keinginan hatiku.
- Sulit sekali. Berat dihadapi. - Ya.
- Kemarin kau makan ramyeon, 'kan? - Ya.
Makan mi gelas, 'kan?
Dua incaran Ye-rin ada di sana.
Kau benar.
- Benar. - Pyeong-seok dan Se-yeon.
Kau mau semangkuk?
- Semangkuk? - Ya.
Aku boleh minta?
- Kau mau ini? - Ya.
Tentu saja.
Terima kasih.
- Tiba-tiba aku mau alkohol. - Aku juga.
Pergilah kalau sudah selesai.
- Apa? - Tak mau berdiri?
- Tidak. Aku harus? - Aku di sini saja.
- Apa? - Aku duduk saja.
- Kau mau aku pergi? - Tidak.
Ada yang mau ini?
Ini sangat enak.
Di sini panas.
Aku akan keluar. Panas sekali.
- Sungguh? - Terlalu panas.
Setelah bicara dengan Se-yeon, kami setuju tak terbebani situasi ini.
Namun, kami malah lebih terbebani.
Sejak hari itu,
aku merasa
Se-yeon mulai menjaga jarak denganku.
Aku kecewa dan ragu harus bagaimana.
Mau pergi ke basemen?
- Yang lain di basemen? - Ya.
- Mereka bermain. - Permainan apa? Ayo kita ikut.
Ayo. Kau ikut?
- Kenapa tidak? - Pergilah dahulu. Kususul.
- Baik. - Aku cuci tangan dulu.
Se-yeon, kita masih berkencan besok?
- Apa? - Kita jadi berkencan?
Sudah putuskan akan ke mana?
Sudah?
- Katamu akan pikirkan kemarin. - Ya…
Pikirkanlah.
Kita jadi pergi?
Mari bahas ini nanti.
Kurasa bisa dibilang
aku resah dan bingung.
Jika boleh jujur,
saat Ye-rin, Ji-woo, dan aku bersama,
aku merasa tidak nyaman.
Ji-woo.
Apa?
Semua yang terjadi di depanku ini…
- Ini sangat menarik. - Aku penasaran apa yang kau pikirkan.
Kemarin, aku…
Kudengar kau bicara dengan Ji-woo.
Aku memberanikan diri.
Ya.
Ini sangat menarik.
Seperti menonton drama.
- Bagaimana denganmu? - Apa?
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku kenapa?
Jangan bersikap seolah-olah…
Katakanlah.
Sejak pindah ke House 20,
aku makin menikmati mengobrol dengan Pyeong-seok.
Aku makin yakin akan perasaanku kepada Pyeong-seok.
Ini terus bertambah seru.
- Aku penasaran dengan mereka. - Terutama pada Pyeong-seok.
Itu juga yang kupikirkan.
- Boling. - Boling, ya…
Mau main boling?
Berapa poin yang bisa kau raih?
Sekitar 200.
Itu tinggi. Kau pasti mahir.
Skor terbaikku 150.
Aku mau tunjukkan Pyeong-seok sesuatu.
Kemarilah.
- Apa? - Kutunjukkan sesuatu.
Masuk ke sepatuku.
Kita ke mana?
- Ayo. - Ada apa?
Akan kutunjukkan sesuatu.
Berantakan sekali di sini.
Ini.
Apa ini?
Kau kira aku punya sesuatu? Tidak ada.
- Hei. Kukira kau akan pergi. - Apa?
Apa?
- Apa rencanamu besok? - Besok?
Tidak ada apa-apa.
Ayo pergi.
- Makan malam. - Kita makan malam?
Namun, malam ini…
- Kencan impian terungkap nanti. - Ya.
Jika kencan itu sesuatu yang aku inginkan,
aku akan mengajakmu.
- Bagaimana? - Baiklah.
Setuju? Jika itu yang kumau, akan langsung kuambil.
- Aku sudah dapat persetujuanmu. - Baiklah.
- Ya? - Ya.
Jika aku tidak suka,
kita makan malam saja besok.
Namun, jika kau suka itu dan ingin pergi dengan yang lain,
- silakan minta persetujuannya. - Baik.
Jika itu hal yang kau suka, tulislah namamu.
- Setuju? - Baik.
- Itu saja. - Baik.
Itu mudah, 'kan?
- Kau keren sekali. - Ya.
Kau juga.
Aku tidak menduganya.
Jika itu hanya kencan, aku akan pergi tanpa beban.
Namun, dia juga ingin pergi ke kencan impian.
Banyak yang harus kupikirkan.
Jika kupakai kencan impian untuk Se-yeon,
dia akan menggunakan jatahnya pada orang lain.
Aku tak mau melihat itu.
Aku juga ingin lebih mengenal Pyeong-seok.
Kuajak Pyeong-seok kencan impian
karena aku mau memahami situasinya.
Jadi, akhirnya,
Ye-rin memilih Pyeong-seok, bukan Se-yeon.
Alih-alih untuk dirinya,
dia membiarkan Se-yeon memilih dia atau Ji-woo
di kencan impiannya. Se-yeon yang putuskan.
Lalu dia mengajak Pyeong-seok. Kurasa itu cerdik.
Tak ada jaminan Se-yeon akan pergi dengan Ye-rin.
Tak ada jaminan.
Namun, tetap membuat Se-yeon merenung.
- Ye-rin menyudutkan diri sendiri. - Ya.
Dia membatasi dirinya.
- Itu wujud perlawanannya. - Bagaimana dengan Pyeong-seok?
Akankah itu memengaruhinya?
Mungkin sedikit, karena ini pengalaman pertamanya.
Ya. Kurasa ini seperti
- intervensi pihak ketiga, 'kan? - Ya.
Ini pertama kalinya bagi Pyeong-seok mengalami intervensi pihak ketiga.
- Ini mungkin yang pertama. - Ya.
Bukannya dia terpengaruh oleh Ye-rin,
tapi dia mungkin dipengaruhi situasi.
- Kau mau coba? - Ya, tetapi sepertinya seram.
- Memang. - Mulai dari siapa?
Aku gugup.
"Aku pasti termasuk tiga tercantik di sini."
Tidak.
- Sama sekali. - Akan lucu
- kalau kau bohong. - Aku takut.
Sungguh, aku tidak.
BOHONG
- Itu pertanyaan bagus. - Pertanyaan bagus.
Baiklah.
Ji-woo. Astaga.
Karena jariku bergerak.
Hee-ji.
"Jika adu panco lawan Pyeong-seok, aku menang."
Pyeong-seok itu kuat.
Aku tak akan menang.
Itu bohong.
BOHONG
Pyeong-seok!
- Aku mau lihat mereka beradu. - Pyeong-seok!
- Pembohong. - Aku punya pertanyaan.
"Kencan semalam membosankan."
Itu seru.
Seru sekali!
JUJUR
Pantas kau gugup.
Ini tak mudah.
- Terakhir. - Tentu. Aku akan tanya.
"Aku ingin kencan dengan selain Sang-won."
- Tidak begitu. - Baiklah.
Tidak.
Ini sakit. Tidak.
BOHONG
Kenapa kau kaget?
Kukira dia melihat hantu.
Tunggu.
Ini tak benar.
- Kami akan tinggalkan kalian. - Tunggu.
Hei. Tunggu.
- Dia tak mau bersamaku. - Seo-hyeon.
Jika kau di sini, cek pesanan kita.
- Bukan begitu. - Panggil kami jika sudah tiba.
Semuanya terus dianggap bohong.
Jadi, kau sudah punya teman kencan berikutnya.
- Tunggu. - Aku pergi.
Aku perempuan.
JUJUR
Ini harus dibuang.
"Ini harus dibuang."
- Alat itu berfungsi. - Sangat dapat diandalkan.
Bisakah kita keluar…
Bisa. Kami keluar kemarin.
Kau tak ingat kejadian kemarin?
- Aku ingat. - Kau tak ingat, 'kan?
Aku ingat.
- Aku cemberut karena kau tak jawab. - Kau ingat.
Ada orang selain aku yang mau kau kencani?
- Tidak. - Bagaimana jika aku termasuk?
Itu rahasia.
- Kalian mengobrol apa kemarin? - Kemarin?
Soal perasaan Se-yeon.
- Aku juga dengar. - Sungguh?
Kami minum bir di luar. Saat itu kau pasti sibuk.
Aku kaget.
- Kenapa? Bagaimana perasaanmu saat itu? - Aku?
Begitulah adanya.
Itu saja?
Kalian hanya membahas itu?
- Itu saja obrolannya? - Ya.
Aku hanya terus mendengarkan dan terkejut. Aku tak mengira.
Siapa teman kencan impianmu?
Kau sudah putuskan?
- Kencan impian? - Ya.
Ji-min mengajakku.
Ji-min?
Tiba-tiba Ji-min?
Dia terkejut lagi.
Ji-min?
Aku tak mengira Ji-min juga.
Aku terkejut.
Aku tak menyangka.
Kau sibuk.
Memangnya kenapa?
Jika kau sibuk…
Entahlah.
Bersenang-senanglah.
Sulit dipercaya…
Kau selalu… Kau bodoh sekali.
- Aku? - Ya.
Seharusnya dia melarangnya pergi.
Dia ingin dengar Jung-yun cemburu. Minta dia pergi dengannya.
Namun, saat Jung-yun mengatakan itu, dia tak bersungguh-sungguh.
Mungkin dia tak tahu.
Jung-yun patah hati.
Dia jelas paling suka Jung-yun.
Ya, aku bisa lihat.
Ini bagus.
"Kau bodoh sekali."
- Itu ungkapan bagus. - "Kau bodoh sekali."
"Kau bodoh sekali."
- "Kau bodoh sekali." - Harus sambil menoleh.
- "Kau tak tahu perasaanku." - Ya.
Ayo.
KENCAN YE-RIN & JI-MIN
- Apa? - Apa?
Benar. Mereka setuju makan bersama.
Benar.
Pasang sabukmu.
Boling itu olahraga yang sulit.
Ayo jadikan keren.
- Buat tampak keren. - Ya, keren.
- Buat aku berkata, "Ye-rin, kau keren." - "Kau suka aku?"
"Ye-rin, aku suka kau!"
Akan kubuat kau suka aku dengan boling.
- Boling. - Ini akan seru.
Kau suka apa dari Ji-woo? Aku tak paham gadis,
- Bagiku… - karena aku gadis.
Ji-woo tampak lugu.
- Ya. - Dia seperti kucing.
Kami juga saling melempar candaan.
Ya.
Jadi, mudah bicara dengannya.
Dia menawan.
Penting untuk menyadari alasanmu menyukai seseorang.
- Kenapa kau suka dia? - Entah.
Karena tampan?
Kau kira aku akan menyukai orang karena dia tampan?
- Bukan itu yang penting… - Dia memang tampan.
- Se-yeon? - Ya, saat seseorang itu rupawan,
kita mudah jatuh cinta.
Tak bisa ditahan.
Kita tak bisa hanya melihat hatinya.
Tak perlu begitu. Jujur saja.
Masalahnya,
aku tak perlu merasa tidak enak kepadanya seperti ini.
Aku sedih pilihan pertamaku jadi nomor dua.
Seharusnya aku tak perlu merasa begitu di sini.
- Benar. Tempat ini… - Medan perang.
- Entah bagaimana nanti. - Choi.
- Lee. - Lee.
- Silang. - Silang.
Sekali lagi bersama.
Kau yang bilang.
- Lee. - Choi.
- Silang. - Silang.
Aku lapar.
Belilah alkohol.
ARENA BOLING
Aku sudah lama tak ke arena boling.
- Kau mulai pertama? - Tentu.
- Tunjukkan bakatmu. - Mau lihat?
Ya.
Semangat. Coba buat strike.
Ayo.
- Aku payah. - Kau hebat.
Tunggu. Biar aku…
Tidak.
Tunjukkan kehebatanmu.
Astaga, itu terlalu…
Aku sudah lama tidak main.
Tak apa-apa.
- Aku payah sekali. - Aku bisa menang.
Kenapa aku payah sekali?
Tak mungkin.
- Aku mungkin menang. - Mau bagaimana lagi.
- Lihat. - Semangat.
Kenapa…
Hei.
Itu baru namanya bakat.
Kenapa kau hebat?
Itu bagus.
Tunjukkan.
Kau menunjukkannya.
- Astaga. - Kutunjukkan bakatku.
- Keren. - Itu strike.
Sungguh?
- Luar biasa. - Sudah kuduga.
Itu kesalahan.
Bagus!
- Kena! - Tadi itu bagus.
Mereka lumayan cocok, 'kan?
Mereka seperti teman.
Se-woon sepertinya tak setuju.
- Lengannya tersilang. - Menurutmu?
Menurutku itu tak berarti apa pun.
- Benar, 'kan? - Itu yang kupikirkan.
- Ini boling perdana mereka. - Aku juga.
Mereka sedang berolahraga.
Sulit membaca perasaan mereka.
- Perlu mengobrol. - Saat makan malam.
Sesuatu bisa terjadi.
Tak ada yang pasti. Ini acara yang menakutkan.
Mereka baru bersama sebentar dan situasinya langsung berubah.
Berduaan itu penting.
KENCAN JUNG-YUN & JI-WOO
- Kenapa wajahmu begitu? - Apa?
Kenapa wajahmu begitu?
- Aku berpikir. - Tentang apa?
- Tak penting. - Apa.
Katakanlah.
Kuberi tahu nanti.
Aku mau tahu.
Aku punya pertanyaan lain.
- Apa? - Sebelum aku datang,
- Ya. - adakah orang yang membuatmu tertarik?
Waktu itu, tidak ada seorang pun.
Bukannya tidak ada yang aku suka. Mereka hanya… Kau tahulah.
Teman?
Ya.
Aku yang pertama?
- Yang kau sukai? - Apa? Ya.
Itu gila.
Kukira kau tak tertarik kepadaku.
- Sungguh? - Kau tak menatapku.
Aku tak sanggup.
- Kenapa? - Apa?
Mana bisa aku menatapmu.
Saat itu, kukira tak ada yang tertarik kepadaku.
Namun, kini…
Aku tak menyadarinya.
- Apa kau tahu? - Tentang?
- Bahwa mereka suka aku… - Tidak.
Aku pun tak tahu yang menyukaiku.
- Kau juga baru tahu kemarin? - Ya.
Jadi, kau bilang, "Begitulah adanya"?
Maksudku, itu…
Begitulah adanya.
- Itu biasa. - Ya.
Itu…
Apa perasaanmu saat diberi tahu mereka?
Awalnya, aku terkejut.
Itu juga terdengar keren karena…
Orang-orang seperti mengatakan
kalau kita sudah menjalin hubungan.
Se-Yeon dan Ji-min juga berpikir begitu.
Jika jadi mereka, aku pasti sudah menyerah.
Aku terkesan dengan keberanian mereka.
- Beranilah. - Ini akan membuat Jung-yun gila.
- Jung-yun, rebut hatinya. - Beranilah.
- Pegang tangannya. - Kau menakutiku.
- Maaf, aku antusias. - Kukira kau bilang yang lain.
STUDIO LILIN
- Halo. - Halo.
- Mau pakai apron? - Ya.
Bisa kau ikatkan…
- Kuikatkan punyamu. - Tentu.
- Sudah. - Sudah? Kuikatkan punyamu.
Sudah.
- Sudah pernah membuat lilin? - Belum, ini kali pertamaku.
- Kali pertama? - Ya.
Ada wewangian di sini.
- Baik. - Kalian bisa buka seperti ini
- dan coba cium. - Baik.
Kalian bisa pilih satu aroma.
- Coba cium. - Aku suka wewangian.
- Buka tutupnya. - Baik.
Pantas aku tak cium apa-apa.
Jika terlalu kuat, bukalah tutup kecil di atasnya.
- Kenapa kau melakukannya… - Aku tak tahu itu.
Apa? Aku suka ini.
- Coba cium. - Baik.
Bagaimana?
- Kita sisihkan? - Itu wangi.
- Wangi? - Itu vanila.
Aku suka ini juga.
- Ayo pilih ini. - Ini?
- Ya. - Baiklah.
Sembilan.
Sebelas. Sempurna.
Yang ini tampak istimewa.
- Akan kupakai yang itu. - Kau langsung…
- Harus kupotong? - Ya.
Ini lucu.
Aku suka ini.
Ayo kita jadikan sama.
Aku pilih yang biru.
Lucu sekali…
- Bagus sekali. - Benar.
- Akan kutambahkan ini. - Baik.
Sudah.
Selesai.
Aku juga.
Ini imut sekali.
Bersulang. Punyamu bagus.
Aku pergi ke ruang klub tenis meja dan berlatih sendiri.
Aku merasakan dilema.
Emosiku juga bercampur aduk.
Saat main tenis meja,
aku tak memikirkan hal lain, jadi aku ingin bermain.
Kita pesan apa?
- Susyi? - Tentu.
- Bisa kau ceritakan? - Apa?
- Bisa ceritakan? - Apa?
Katamu kau mau cerita.
- Kenapa wajahmu begitu? - Apa?
Kenapa wajahmu begitu?
- Aku cuma berpikir. - Tentang?
Kuberi tahu nanti.
Belum saatnya.
- Ini bir pesanan kalian. - Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat makan.
- Tampak lezat. - Kecap.
Aku belum pernah makan ini.
- Enak. - Sungguh?
Aku lapar. Ayo makan.
Aku mau susyi.
- Selamat makan. - Selamat makan.
- Kau suka? - Ya.
Aku juga.
Aku penasaran.
- Apa? - Yang mau kau katakan.
Kita akan berkomunikasi lewat napas?
Banyak yang kupikirkan saat ini.
Aku serius.
T. APA YANG AKAN KAU KATAKAN?
Bukannya ada yang harus kukatakan.
Aku hanya ingin bilang kami harus kencan lagi.
Namun, tak bisa kukatakan di hadapannya.
Jung-yun tak pernah ungkapkan perasaannya.
Membuatku frustrasi.
- Sangat membuat frustrasi. - Pria lain sangat lugas.
Pasti dia banyak pikiran.
Kau mau ke mana besok?
Kami putuskan nanti.
Kau sibuk.
Kau terus bilang itu.
Kau senang dirimu sibuk?
Kau tak senang?
Tidak.
Karena…
Aku terkejut.
Saat terkejut, banyak yang kupikirkan.
- Bingung? - Ya. Aku benci itu.
Jadi, kau bingung.
Itu hal biasa.
Kau memang sedikit bicara.
Aku sulit memahamimu.
Orang sepertiku jarang. Meski tak bicara, kau masih bisa memahamiku.
- Aku tak tahu jika kau tak bicara. - Bukannya kau sudah paham?
- Jujur… - Aku perlu detailnya.
- Orang harus ikuti kata hati. - Begitukah?
Se-yeon dan Ji-min.
Mereka ikuti kata hati.
Aku sebaiknya…
Aku harus belajar dari mereka.
Ikuti kata hatiku…
Ini lezat.
Saat tahu mereka suka padamu, apa perasaanmu berubah?
Tak ada yang berubah.
Aku bilang kepada Ji-min.
Bahwa kau…
nomor satu di hatiku.
Itu tak berubah,
tetapi persepsiku berubah.
Sebelum Se-yeon dan Ji-min nyatakan,
hanya kau yang kupedulikan,
tetapi setelah Se-yeon nyatakan,
aku mulai memperhatikannya.
Begitu pula dengan Ji-min.
Itu saja sekarang.
Ayo pesan lagi.
- Mau minum lagi? - Kau mau?
- Sanggup sekali lagi? - Ya.
Ada yang lebih kuat?
Katamu kau mau coba highball?
Kata Hee-ji itu enak.
- Tentu. - Aku percaya Hee-ji.
Kami pesan dua Suntory Highball.
- Suntory Highball? - Ya.
Baik. Segera datang.
Permisi. Dua Suntory Highball.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan.
Bersulang.
- Bersulang. - Ya.
- Menurutmu kencanmu besok bagaimana? - Besok?
Aku tak pernah mengobrol dengan Se-yeon sampai kemarin.
Itu kali pertamaku.
Kami akan banyak mengobrol.
Mungkin makan.
Jangan terlalu bergembira.
- Lalu, seberapa? - Jangan terlalu banyak.
- Jangan terlalu banyak? - Ya.
- Dia akhirnya mengatakannya. - Hanya sedikit.
Namun, tak terlalu memuaskan.
Ji-woo tersenyum.
Itu tetap kemajuan besar baginya. Itu cukup baik.
Kau tak akan pulang dengan mabuk besok, 'kan?
Kalau ya?
Pulang sebelum pukul 23.00, 'kan?
Apa kau cemburu?
Apa kau banyak pikiran karena cemburu?
- Ayo. - Dia bertanya langsung.
Coba saja bilang tidak.
- Jangan tertawa. - Bilang kau cemburu.
Katakan saja.
Kau banyak pikiran karena cemburu?
Apa kau cemas?
- Tidak secemas itu? - Apa?
Aku kenyang.
Apa?
- Sebaiknya katakan. - Dia harus katakan.
Mau pacar atau teman, harus bicara.
Kau berpikir lagi?
Kalau aku keluar saat kau di rumah?
Itu bisa terjadi.
Karena aku keluar saat kau tidak.
Semua bisa pergi kencan di sini.
Jika kau mau kencan
atau ada yang ingin kau kenal, kau boleh pergi.
Terdengar seperti aku memberimu izin, tetapi tak apa.
- Namun, kau harus cerita. - Baik.
Sebelum atau setelah kencan.
Jika tidak, aku akan marah.
Perkataanku jelas, bukan?
- Ya. - Ya?
Kau membuatku frustrasi.
Bukan frustrasi.
Begitulah dirimu. Kuhargai itu.
Namun, kau harus bertanggung jawab
atas tindakan mengesalkanmu. Paham?
Kau harus hentikan itu.
- Ya. - Dia menakutinya.
"Tanggung jawab."
"Jika terus mengesalkan, kupilih yang lain."
"Terserah kau."
- Ji-woo… - Dia itu…
Dia sangat sabar.
Ji-woo memesona dan lihai.
- Benar, itu yang membuat dia menawan. - Jung-yun seperti,
"Jangan pergi. Kalau pergi, aku cemburu."
Dia ingin bilang, "Aku tidak mau kau pergi."
- Namun, jika dia bilang, - Di sini.
entah apa yang terjadi.
Dia tak yakin tanggapan Ji-woo.
Karena tak percaya diri, dia berbelit-belit.
- Dia masih muda. - Benar.
- Dia tak mau mencampuri. - Kurang pengalaman.
Benar. Jung-yun takut karena kurang pengalaman.
Ini buruk.
Rasanya Ji-woo membantu Jung-yun berkembang.
Mungkin hanya tebakanku, mereka mungkin tak akan berhasil,
tetapi hal seperti ini bertumpuk dan bisa membawa perubahan.
- Kapan Se-yeon kembali? - Setelah latihan.
Pukul 19.00 atau 20.00.
Kalian mau makan?
Kita pesan antar atau masak sendiri?
Aku koki hari ini.
Silakan istirahat.
- Baik. - Duduklah. Ambil kursi.
Aku akan masak hari ini.
Apa menu malam ini, Chef?
- Aku tak bisa ikat apron. - Biar kubantu.
Dia jauh darinya.
- Dia lari. - Langsung menghampirinya.
Ya.
Baiklah.
Baiklah. Sempurna.
Ramyeon termasuk memasak, 'kan?
Kurasa tidak.
- Namun, bibimmyeon termasuk. - Bibimmyeon.
- Bibimmyeon lebih dari itu. Paham? - Ya.
Kami akan coba perut babi tipis buatanmu?
- Jangan kaget. - Chef Kim.
- Astaga. - Ya, ampun.
Mereka sangat bahagia.
Damai sekali di sini.
- Semoga tak ada kejadian. - Ini menenangkan.
Ayo minum anggur.
- Tentu. - Aroma buah?
Tentu.
Kami sudah siap memesan.
Biar kucatat.
Ada pertanyaan?
- Kau dan Ji-woo. - Ji-woo?
Aku bisa lihat kalau kau tertarik padanya.
Kulihat itu.
Benar. Aku tak peduli lagi.
Tak peduli jika semua tahu?
Tak ada hal yang pasti.
- Benar. - Aku belum tahu. Hatiku bisa berubah.
Aku mungkin lebih menyukaimu.
Aku? Lebih?
- Kau mau coba? - Masih mungkin.
Apa maksudnya mengatakan itu tiba-tiba?
Teruskan.
- Ji-min… - Su-hyun, kau benar.
- Semua bisa berubah. - Sudah kubilang.
Tunggu.
Ini menyegarkan.
Terasa menyegarkan mendengarmu berkata hal seperti itu.
Sungguh?
Kau bicara dengan Pyeong-seok sebelumnya.
Aku penasaran obrolan kalian.
- Dengan Pyeong-seok? - Ya, katakan.
Pyeong-seok siswa baru.
Saat dia pertama datang,
aku tak punya perasaan kepadanya.
Kupikir, "Siswa baru. Keren."
Namun, setelah pindah ke House 20,
aku ingin lebih mengenalnya.
Jadi, kuputuskan mendekatinya dan bertanya kesibukannya besok.
Kami harus makan malam bersama.
- Jadi, kalian akan kencan? - Ya, hanya kencan.
Luar biasa.
Mudah, 'kan?
Saat pertama melihatmu,
kukira kau orang terakhir yang akan akrab.
Atau kita tak akan jadi teman sampai kita lulus.
Kenapa begitu?
Kau tampak dingin.
Aku dapat kesan itu karena kau tampak dingin.
Tentu saja kau cantik.
- Juga… - Sudah terlambat, Ji-min.
Belum terlambat.
Cantik, tapi dingin.
Itu kesan yang kudapat.
Namun, setelah kita jadi teman,
di antara orang lain di sini,
jujur, aku merasa paling bergembira bersamamu.
- Aku juga. - Setelah jadi teman,
aku sadar kau sangat lucu. Reaksimu bagus.
Kau juga baik.
Terima kasih.
Bahkan saat ini, kurasa itu agak gila.
Pada hari pertama, tak kukira kita akan berteman.
Itu juga yang kupikirkan.
Aku tak menyangka
kita akan berteman, tetapi setelah beberapa hari,
kusadari selera humor kita sama.
Aku tahu kita bisa jadi teman.
Kurasa harus akrab denganmu.
Saat pertama bertemu,
aku membuka pintu dan kau yang pertama kulihat.
Kaulah orangnya.
Bagiku, tatapanmu sangat tajam.
Saat pertama masuk kelas, hanya wajahmu yang kulihat.
- "Dia tampan." - Sungguh?
HARI PERTAMA SCHOOL 19
Astaga.
- Hai. - Halo.
Halo.
Saat pertama membuka pintu dan masuk,
yang pertama kulihat adalah Lee Ji-min.
"Dia tampan."
Aku ingin mengenal Ye-rin.
Saat pertama melihatnya, dia tampak dingin.
Aku penasaran pribadinya jika kami berteman.
"Aku ingin mengenalnya." "Selera humor kita sama."
Sekarang,
"Ini luar biasa."
Kita teman baik. Benar, 'kan?
- Mereka bukan teman. - Bukan.
- Karena ada - Ada sesuatu.
semacam tarik-ulur antara mereka.
Sangat samar.
Mereka bilang mereka teman,
- tetapi jelas-jelas bukan. - Bukan.
- Maka itu aku antusias. - Bukan teman.
- Kutuangkan. - Terima kasih.
Lihat ini.
- Silakan. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Suasananya bagus, 'kan? - Ya.
- Aku suka tempat nyaman. - Suasananya nyaman.
- Ya. - Mereka juga punya ini.
- Kalau aku? Ada aku juga. - Ya.
Kau yang terbaik.
Apa?
Apa-apaan itu?
Bagaimana rasanya kencan denganku?
Keputusan terbaik, bukan?
Tentu saja.
- Tak menyesal. - Aku juga.
Awalnya, aku ingin habiskan waktu denganmu seperti teman,
tetapi ini lebih baik.
- Sungguh? - Ya.
Kenapa dia sangat pemalu?
Astaga.
Sudah kubilang. Tidak ada yang pasti di sini.
Kau kencan pertamaku sejak aku menjadi dewasa.
Ini kencan pertamaku.
- Ini pesanan kalian. - Terima kasih.
Ini brisket berbumbu.
- Nikmati dengan salad. - Tampak lezat.
- Lebih enak dicampur pasta dingin. - Baiklah.
Silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Brisket. - Ya.
- Kuikat rambutku dulu. - Anggur. Bagus.
Anggur.
Aku harus ikat rambut sebelum makan.
Aku tampak cantik?
Tidak?
Santai saja.
Bagus?
Penampilanku bagus?
- Kau cantik. - Ya? Ayo makan.
Dia suka. Ji-min suka kepadanya.
- Dia tak bisa alihkan pandangan. - Dia suka.
Entah apa yang akan terjadi antara mereka.
- Sudah. Selamat makan. - Selamat makan.
- Bersulang. - Bagaimana cara minumnya?
Aku tak tahu.
Ini paling tak pahit dari yang pernah kucoba.
- Ya. Manis dan lezat. - Ayo santap.
- Lezat sekali. - Ya.
Kau tak suka?
Ayolah, brisket.
Tolong dia.
Jadi dewasa itu sulit. Alkohol itu berat.
- Aku suka. - Sungguh?
Hei, tunggu.
Kau mabuk?
- Tidak. - Tutupnya.
Bukan mabuk. Aku tak tahu.
Itu tertutup.
Kenapa aku bodoh?
- Bagaimana jika… - Ya.
- Aku pergi kencan impian… - Ya.
- Anggaplah aku mengajakmu. - Baik.
Akankah terasa berbeda
dari mengajakmu kemarin?
Akan sangat berbeda.
Sungguh?
Jujur, usai menghabiskan waktu denganmu, perasaanku kepadamu mulai berubah.
Kemarin kita hanya mau ke taman hiburan.
Namun, kita sama-sama ragu.
Jadi, saat kau memberiku kode,
aku sangat bersyukur.
Kau mau kencan impian denganku.
Benar.
Jika kau mengajakku sekarang, aku akan senang.
Santai saja. Aku tak masalah kau pergi dengan Ji-woo.
Kapan kau akan gunakan kencan impianmu?
Aku belum memikirkannya.
Jika ada yang ingin kulakukan, kucoba mendapatkannya.
Semua terserah kepadamu,
tapi asal kau tahu, aku bersedia jika kau ajak.
Namun, jika aku yang ajak, kita tak akan bisa pergi lagi.
- Benar. - Kau masih bisa dengan Ji-woo.
Tak akan kubiarkan.
Kau cemburu.
- Aku suka itu. - Kau bisa cemburu, 'kan?
Sangat cemburu.
Kini aku lebih suka kau.
Aku?
Ya.
Apa kau mulai lebih menyukaiku?
Ya.
Itu benar. Kau juga?
Bagus.
Makin kupikir kalau kita cocok, kita jadi makin cocok.
Sempurna. Kita seru saat bergembira dan serius jika diharuskan.
Aku jadi mencemaskan Ji-woo.
Kau
- mulai menyukaiku, 'kan? - Ya.
Andai kau suka aku melebihi Se-yeon.
Aku ingin kalahkan dia.
Kau bisa.
- Kurasa hatinya akan berubah. - Ya.
Karena dia mulai lelah.
- Kini dia merasa stabil. - Benar.
Dia merasa senang karena stabil.
Ini menyenangkan.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu apa perasaanku kepadamu ini adalah pertemanan atau cinta.
Aku agak terkejut.
Kau cantik saat mengikat rambutmu.
Boleh kulepas saja dan kuikat lagi?
- Sudah selesai? - Kau mau habiskan?
- Ya. - Mau berbagi sisanya?
Masih penuh.
Tidak.
- Ini buruk. - Kita akan pulang dengan mabuk.
Aku tak masalah.
Aku tak bisa melihat jelas.
Berusaha keraslah.
Mabuk itu menyenangkan.
Berikan gelasmu.
Ini teh barli. Pandanganku juga kabur.
Bidikanmu meleset jauh.
Cukup.
Kini mabukku sudah agak reda.
Yang lain akan kaget dengan betapa mabuknya kita.
- Ayo. - Ayo pulang.
Ya, ayo.
Ini berjalan sesuai yang kita inginkan.
- Aku sangat terhanyut. - Tadi itu menghibur.
Kurasa akan ada perubahan besar di hati Ji-min.
Hari ini, mereka seperti, "Ayo makan malam, Kawan."
- Namun, usai ikat rambut… - Itu serius.
Kalian para pria suka itu?
- Sangat suka. Sungguh. - Sungguh?
- Benarkah? - Aku tidak tahu soal itu.
Namun, jika ada sedikit rasa suka,
- rasanya… - Membuat gila?
Bagiku, jika ada gadis mengikat rambutnya di depanku, aku pasti menatapnya.
- Kau terpikat? - Seperti Ji-min?
- Tak separah itu. - Ji-min…
Seperti kata Su-hyun, hanya butuh sepersekian detik.
Banyak yang dapat terjadi.
Ji-min jujur, Ye-rin juga.
- Mereka… - Mereka cocok sekali.
- Mereka saling jujur. - Benar. Aku suka mereka.
- Aku suka melihat mereka. - Benar.
Hati-hati.
- Ada apa? - Apa?
- Kenapa pulang cepat? - Kenapa? Kami sudah pergi tiga jam.
Ada yang datang.
Siapa?
Itu Ji-min dan Ye-rin?
Kenapa mereka…
- Kalian minum alkohol? - Banyak.
Kau yang minum banyak.
- Apa? - Ada apa?
Ye-rin mabuk?
Hee-ji, bantu dia.
Kau baik-baik saja?
Ye-rin.
- Dia gontai. - Kami minum sebotol.
- Kau kenapa? - Dia tak bau alkohol.
Bisa kuredakan mabukku.
- Diamlah. - Baik.
Ke mana?
Ji-min, ayo.
- Aku akan naik. - Baiklah.
Ganti baju. Basuh air dingin dan istirahatlah.
Baiklah.
Kalian minum berapa banyak?
MINUM ALKOHOL BERLEBIHAN DAPAT MEMBAHAYAKAN
JIKA TERLALU BANYAK MINUM, KENCAN IMPIANMU HILANG
- Kemarilah. - Benar.
- Aku setuju. - Setuju. Aku ikut.
Siapa yang menulis…
- Itu muncul begitu saja. - Benar.
Tertulis di sana.
"Minum berlebih, kencan impian hilang."
Apakah dua orang minum satu botol termasuk berlebihan?
- Maksudnya jangan mabuk. - Kenali batasmu.
Jadi, jangan sampai mabuk?
Kau harus tidur.
- Ye-rin, makanlah. - Tampak lezat.
- Makan saja. - Baik.
Jangan taruh alkohol di dekatnya.
Terima kasih.
Kau harus makan agar mabukmu cepat hilang.
Kau harus tetap waspada saat tak ada di rumah.
Aku hanya minum satu setengah gelas.
Itu mungkin berlebihan untukmu.
- Tergantung orangnya. - Dia benar.
Mau lagi? Kau tampaknya suka.
Makan punyaku. Habiskan saja.
- Minum setengah gelas saja, ya? - Ya.
Jangan semua, setengahnya saja.
Ya.
- Kau mau mandi? - Ya.
Aku akan mandi.
- Jangan tidur di kamar mandi. - Ya.
Ayo.
KENCAN IMPIAN SANG-WON & SEO-HYEON
- Pasti akan menyenangkan. - Benar.
Petualangan Lotte World?
- Akhirnya mereka pergi. - Aku iri.
- Akan indah saat malam. - Ya.
Dan hanya mereka berdua.
Luar biasa. Tak dapat kupercaya.
- Aku langsung daftar setelah melihatnya. - Ya.
Kencan impianmu dengan yang lain.
Hei.
- Apa… - Ayo bicara di mobil.
- Halo. - Halo.
- Aku sangat antusias. - Ya.
- Kau antusias? - Sangat.
- Aku senang. - Ini akan seru.
Bagaimana penampilanku?
Kau memakai baju hitam, putih, dan celana jin.
- Suka? - Aku suka gayamu.
- Bagaimana denganku? Bukan gayaku. - Tentu aku suka.
Ini menegangkan.
- Apa? - Begitukah caramu…
Baik.
- Aku harus tetap waspada. - Kenapa?
Aku harus tetap waspada.
- Ada yang kau mau di sana? - Aku?
Aku mau berfoto di sana. Tempat semua orang berfoto.
- Komidi putar atau kastel? - Kastel.
- Antreannya selalu panjang. - Amat panjang.
Aku tak pernah berfoto di sana.
Hanya kita berdua di sana?
- Butuh bantuan? - Tak usah.
Bisa bersihkan meja saja?
Apa? Kau mau mengambil alih?
Aku saja.
Cuci tanganmu dan pergilah.
- Aku akan mandi. - Mandi saja.
Chef Kim.
Chef Kim, kau lelah?
- Sepertinya kau lelah. - Sedikit.
Telingamu masih merah.
Kenapa telingaku sangat merah?
Kenapa telingamu selalu merah?
Entah kenapa.
Hari ini seru. Aku tak banyak makan, tetapi kenyang.
Benar.
Kau pandai memasak.
Kau sering memasak?
- Terkadang. - Terkadang?
Terkadang.
Aku suka mencoba resep.
Ini sulit digulung.
Kau sangat berotot.
- Pyeong-seok… - Pyeong-seok.
Pyeong-seok.
- Itu biasa saja… - Namun, membuat hatimu berdebar.
Terima kasih.
Akan sulit digulung.
Terima kasih.
Ini mulai bersih.
Pemeriksaan akhir.
- Mereka tampak cocok. - Kenapa mirip pengantin baru?
- Mereka membuatku gila. - Benar.
Mereka sangat manis.
Halo. Aku…
- Aku… - Kami akan bermain boling.
Kami akan bermain boling.
Seru, bukan?
Dia melihat kembali fotonya.
Lucunya. Dia melihat foto kencannya sebelum tidur.
Dia…
Dia lugu sekali.
Bagaimana tadi?
- Tinggal kalian? - Sedang apa?
Aku ganti baju dahulu.
- Kau akhirnya bangun. - Kau akan mandi?
- Kau tidur? - Aku? Tidak, aku terus terjaga.
- Itu berubah tadi! - Kau minum?
- Itu berubah. - Apanya?
Kemari. Kau lihat peringatannya?
Kurasa berubah karena kita.
"Jika terlalu mabuk, kencan impianmu hilang."
Kurasa kita penyebabnya.
Jangan minum terlalu banyak.
Bahkan tak bisa jalan lurus.
- Apa kau ingat? - Apa? Soal apa?
- Tentu aku ingat. - Kau yakin tak lupa semuanya?
- Tidak. - Otakmu seperti disetel ulang.
Apa jantung berdetak sekencang ini saat mabuk? Kau tahu?
Aku harus menyentuh dadaku.
- Berdetak. - Bisa kudengar.
Tadi seperti ini.
Saat aku melepas baju untuk mandi, tubuhku memerah.
Aku sangat kaget.
- Aku melihat foto tadi. - Baik.
Kutemukan foto ini.
Sudah kukirimkan semua fotonya?
- Ini dariku. - Bukan.
- Yang ini. - Hanya ini yang kau kirim.
- Kenapa kau terlihat bagus di foto itu? - Yang ini?
Kau seperti meme ikan emas.
Aku harus stop makan.
Aku bisa jadi gendut saat keluar.
Gendut.
- Itu bahaya. - Gendut.
Itu lucu.
Kau mau naik?
Naik? Ke mana saja boleh.
- Dia melihat. - Dia melihat mereka pergi.
- Ye-rin jelas masih… - Dia masih peduli.
- Dia tampak lebih peduli Se-yeon. - Ya.
Perasaanku hari ini sulit dijelaskan.
Perasaan apa ini?
Belum pernah kurasakan seumur hidupku.
Dari usia 19, menjadi 20.
Aku tak tahu yang hatiku inginkan.
Aku merasa sangat gugup.
Itu pasti rumit.
- Sangat rumit. - Ya.
Sejujurnya, ini jalan yang terbaik.
Aku senang aku lebih dahulu membicarakannya dengan Ye-rin.
Jika kubiarkan berlarut-larut dan tak memberitahunya,
Ye-rin masih akan menyukaiku…
Aku dapat melihat perubahan di antara mereka.
- Namun, kenapa aku - Ya.
bingung dan penuh dilema?
Aku masih begini setelah katakan perasaanku.
Entah apa tindakanku kemarin itu benar.
Astaga, aku tak tahu.
Saat kau dan Hee-ji bicara,
aku dan Ye-rin bicara.
- Sungguh? - Ya.
Dia mengajakku kencan dengannya besok.
- Mengajakmu? - Ya.
- Ye-rin? - Ya.
- Sungguh? - Katanya ingin
- mengenal semua orang. - Serius?
Kukira maksudnya kencan biasa.
- Kencan impian, ya? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak pernah mengira.
- Sungguh? Kencan impian? - Ya.
Reaksiku, "Ada apa ini?"
Kencan impian.
Kau mau apa dengan kencan impianmu?
Aku ingin mempersiapkan dengan baik untuk satu kencan impian itu.
Walau tak terlalu yakin,
aku mau pergi dengan orang yang kuyakini.
Karena itu sangat berarti. Hanya satu kesempatan.
Benar.
Se-yeon sedikit
menjaga jarak dengan Ye-rin
- sampai sekarang. - Ya, dan kini dia…
Namun, karena sekarang Ye-rin dekat dengan Ji-min,
dia merasa…
- Dia tak suka. - Emosinya bercampur aduk.
Menurutmu, Ye-rin masih ada rasa kepada Se-yeon, 'kan?
- Aku ingin Ye-rin dicintai. - Benar.
Aku mau dia melepaskan perasaannya untuk Se-yeon
- dan memilih Ji-min. - Benar.
Seo-yeong, kau tak apa?
Siapa? Ternyata kau. Aku sedang tidak enak badan.
Kurasa kita bisa bicara.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana urutan pria yang kau sukai saat ini?
Hanya satu yang kusuka.
- Pyeong-seok? - Ya.
Aku penasaran.
Apa yang kau suka dari Pyeong-seok?
Dia manis.
Aku suka senyumnya.
Dia juga pemalu.
Aku jadi penasaran tentangnya.
- Aku ingin lebih mengenalnya. - Karena kau tak kenal.
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.
Aku penasaran. Aku paling ingin tahu dia.
Jadi, dia membuatmu penasaran?
- Aku penasaran. - Aku mengerti.
Bagaimana Pyeong-seok saat awal kau dekati?
- Aku terus menanyainya tanpa henti. - Ya.
Dia pemalu.
- Dia masih mau menjawabnya. - Ya.
- Dia tak mengabaikanku atau semacam itu. - Aku mengerti.
Kalau kau?
Awalnya, aku suka Ji-min.
Namun, setelah mengobrol, kusadari dia sekadar teman.
Ada orang yang ingin kukenal.
- Siapa? - Sang-won.
- Sang-won? - Ya.
- Sang-won? - Sang-won?
Itu masuk akal.
- Sang-won baik saat bicara. - Ya, dia baik.
Karena dia lulus SMA sebelum kita,
dia tampak lebih dewasa daripada yang lain.
Bukannya kita harus tertarik kepada seseorang di sini.
Cukup bersenang-senang saja.
Benar. Aku ingin lebih kenal Sang-won.
Saatnya obrolan serius.
Ya.
Ini seru untuk dilihat.
Benar, 'kan?
Bagi kalian…
Ini membuatku pusing.
Aku mau pergi ke toilet.
- Apa kegiatanmu besok? - Besok?
Entah. Belum ada rencana.
Kegiatanmu besok?
- Kurasa aku akan berkencan. - Ji-woo?
Ya. Tadi kudengar itu.
- Apa kegiatanmu besok? - Aku? Tidak tahu.
- Belum diputuskan. - Pergilah dengan gadis lain.
Kurasa aku akan gila.
Kau lelah?
Aku bingung.
- Kenapa? - Situasinya begitu rumit.
- Aku mau naik. - Naiklah.
Kau mau cerita soal Jung-yun?
Ji-woo, aku mau tanya.
Jung-yun dan Se-yeon mengajakmu kencan pada saat bersamaan.
- Jujur… - Kau suka dia?
- Se-yeon? - Ya.
Aku tak tahu. Dia terlihat memesona saat mengungkapkan perasaannya.
Aku suka itu, sampai sekarang.
Namun, entahlah.
Walaupun
dia menyatakan perasaannya,
dia tak terlihat begitu.
- Karena tidak dia perlihatkan. - Betul.
Jadi, reaksiku,
"Apa yang dia ucapkan itu benar?"
Yang membingungkanku adalah, terlepas dari semua itu,
Jung-yun menutupi perasaannya.
Bisa kulihat dia cemburu.
Dia terus menghela napas.
Namun, jika kutanya,
dia tak menjawab.
Aku ingin dengar apa yang dia rasakan.
Itu normal.
Kau penasaran apa dia benar-benar suka atau apa yang dia pikirkan.
Perasaanku kepada Jung-yun jauh lebih besar
daripada kepada Se-yeon atau Ji-min.
Jika Jung-yun menunjukkan isi hatinya sedikit saja,
dia pasti jadi nomor satu di hatiku.
Namun, jika kutanya perasaannya,
katanya dia malu dan menghindari menjawabku.
Aku dengar apa kata Jung-yun tentangmu.
Apa? Kapan?
Jung-yun bilang…
Ya?
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita