"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Bisa ambil ini?
- Apa? - Tolong ambil ini.
- Kamu di sini. - Apa yang terjadi?
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Astaga.
"Polisi"
Berandal itu, Hye Ju, belum pulang.
"Pembuat Onar Gila"
Astaga, kenapa bedebah ini tidak menjawab teleponnya?
Siapa itu?
Oh Jin Sung. Dia temanku.
Kamu melihatnya di restoran tadi.
Namun, kenapa kamu meneleponnya selarut ini?
Aku akan memintanya membawa mobilku ke kota.
Kurasa kalian berdua sangat dekat.
Kami berpacaran. Apa masalahmu?
Terserah kamu saja. Aku tidak cemburu.
Kamu gagal total. Tidak ada ketegangan sama sekali.
Astaga, ada apa dengannya?
Hei, kenapa lama sekali menjawab teleponku?
Kamu minum-minum?
Hei.
Ada pembunuhan di sini.
Namun...
Apa?
Mayatnya dibiarkan tergantung di sana seperti cucian?
Tendon Achilles putus dan pendarahan hebat?
Hei, Pembuat Onar. Kami akan menemuimu di TKP.
Kami akan menjelaskan alasannya begitu tiba di sana.
- Young Woon. - Kami akan kembali.
Astaga, ayolah. Bantu aku.
Kamu seperti kepala desa kita.
Tolong cari tahu apakah ada kendaraan yang bukan dari desa kita.
Lewat sini.
Kenapa jaksa hebat
tertarik dengan kasus dari perdesaan?
Mari periksa jasadnya dahulu.
Tentu. Minggir.
Ini.
Kemungkinan besar pelakunya orang luar kota.
Pembunuhan itu terjadi belum lama ini.
Jadi, pelakunya mungkin masih di Woojin.
Baiklah. Mari fokus mencari di bukit ini.
Cepat amankan rekaman kamera pengawas dari semua pos pemeriksaan
atau gedung di sekitar setiap jalan menuju Woojin.
- Pergilah. - Baik, Pak.
Jin Sung.
Bagaimana keadaan ibu Hye Ju?
Dia pingsan.
Putrinya baik-baik saja pagi ini, tapi lihat apa yang terjadi padanya.
Sial.
"Kantor Polisi Woojin"
- Detektif Oh. - Apa?
Kita harus memindahkan kasus ini ke Seoul.
Apa jaksa hebat tidak tahu sopan santun?
Kasus ini terjadi di bawah yurisdiksi kami.
Ini kasusku.
Kenapa kamu membawa ini ke Seoul?
Itu rahasia, jadi, aku tidak bisa memberitahumu.
Namun, aku sudah mengirim permintaan resmi kepada atasanmu.
Kasus ini akan dipindahkan ke Seoul kecuali terjadi sesuatu.
Bagaimana jika aku menolak?
Itu akan merepotkan.
Namun, hasilnya tidak akan berubah.
Begitukah?
Astaga. Kalau begitu, aku harus mempermudah hidupmu.
Lagi pula, kamu jaksa hebat.
Tentu saja. Ya.
Terima kasih atas kerja samamu.
- Ayo kembali ke Seoul. - Aku pergi.
Berhenti.
Kamu pernah dengar soal memberi dan menerima?
Apa?
Biarkan aku bergabung denganmu.
Kamu ingin membawanya bersama kita?
Memiliki detektif yang tahu banyak
tentang area tempat kasus terjadi
bukan ide buruk.
Kamu sudah lama meninggalkan Woojin.
Dia agak tidak terkendali.
Akan kacau jika bersamanya.
Kamu bisa menanganinya?
Orang seperti dia terkadang membuat terobosan.
Jika itu alasannya...
- Baiklah. - Baiklah.
Detektif Oh.
Aku juga punya syarat.
Mengumpat, menggunakan kekerasan, atau bersikap berlebihan
tidak diizinkan di timku.
Bisakah kamu melakukan itu?
Pak Cha, ini bukan kali pertamaku.
Biarkan pekerja kasar seperti kami yang bekerja.
Kamu bisa duduk dengan elegan di kursimu.
Atau minum secangkir teh selagi kami memindahkan kasus ini.
Mengerti?
"Aku hanya bisa mati sekali, bukan dua kali"
"Aku datang"
Kamu mau ke Seoul?
Astaga, ya.
Ibu tidak tahu siapa aku?
Aku detektif terbaik, Detektif Oh.
Oh Jin Sung, si Pembuat Onar.
Bahkan jaksa yang kompeten
tidak bisa memecahkan kasus tanpa bantuanku.
Mereka berlutut memohon
agar aku bergabung dengan penyelidikan mereka.
Aku berniat menolaknya.
Namun, aku hanya setuju demi Young Ju.
Lantas, Kakak akan pindah ke Seoul selamanya?
Tidak.
Kakak yakin mereka sangat ingin mempertahankan kakak di sana.
Namun, seperti yang kamu tahu, kakak pemilih.
Kakak suka kampung halaman kakak.
Kakak akan kembali dengan bangga setelah menangkap pelakunya.
Syukurlah.
Pokoknya, hati-hati.
Astaga, ya.
Jangan sombong dan ditikam oleh pembunuh.
Kamu harus berhati-hati.
Astaga, Ibu akan membuatku sial.
Jangan menyusahkan Jin Woo selagi aku pergi.
Mengerti?
Itu konyol.
- Urus urusanmu sendiri. - Ayolah.
Aku sudah menyetrika mantelnya.
Sayangnya, rekaman kamera di ketiga TKP
tidak berfungsi.
Astaga. Halo, Semuanya.
Aku Oh Pembuat Onar.
"Kepiting Salju Woojin"
Kotak ini?
Aku duta kehormatan kampung halamanku.
Kampung halamanku terkenal soal ini. Kalian pernah mencobanya?
Lezat hingga capit terakhir.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ini Detektif Oh. Dia akan bekerja dengan kita.
- Silakan menyapa. - Begitu rupanya.
Omong-omong, apa namamu benar-benar Pembuat Onar?
Ceritanya panjang.
Nama aslinya Oh Jin Sung.
Namun, dia pemarah, jadi, aku menyebutnya Pembuat Onar.
Orang-orang di kampung halaman kami memanggilnya Pembuat Onar.
Aku Detektif Yuk Jung Tae dari Kantor Polisi Seocho.
Seocho?
Kukira kamu dari pulau atau semacamnya.
Asisten Inspektur Pembuat Onar.
Pangkatku adalah Inspektur.
Maaf. Memainkan kartu pangkat? Aku tidak menduganya.
Hari-hari kita bersama tidak akan lama.
Mari lupakan pangkat kita.
Tentu. Aku juga bisa bersikap keren.
Aku Baek Mi Ja, penyidik kantor kejaksaan.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Dari auramu, kupikir kamu kepala jaksa.
Aku Park Do Hyuk. Aku juga seorang penyidik.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah. Mari lanjutkan rapat kita.
Mari mulai dengan pembunuhan ketiga yang terjadi di Woojin.
Orang-orang di Woojin menyelidiki kendaraan luar kota.
Namun, menurutmu kenapa pelakunya orang luar kota?
Total delapan kasus kejahatan berat terjadi
di Woojin dalam 30 tahun terakhir.
Itu kasus pencurian, penyerangan, pembakaran, dan tawuran.
Tidak pernah ada satu pun kasus pembunuhan
di Woojin dalam 50 tahun terakhir.
Selain itu, ini kasus pembunuhan paling aneh yang pernah kulihat.
Jadi, secara statistik, masuk akal untuk berasumsi
pelakunya tidak mungkin dari Woojin.
Aku setuju dengan Detektif Oh.
Woojin adalah kampung halamanku, jadi, aku yang paling tahu.
Nona Ko.
Kamu masih berpikir Bae Min Gyu tersangka utama kita. Begitukah?
Tentu saja.
Lantas, mari lihat apakah ada hubungannya dia dengan Woojin.
Di sini.
"Kejaksaan"
Ada pondok mewah di dekat TKP di Woojin.
Coba tebak? Pondok itu milik ayah Bae Min Gyu,
Anggota Dewan Bae Tae Wook.
"Pemilik Akta Terdaftar: Bae Tae Wook"
Kurasa ketidaksabaran terkadang membuahkan hasil.
Pak Cha, kamu suka babat?
"Kamu bekerja cepat."
Haruskah kukeluarkan pujian darimu seperti memeras lemak dari babat?
Jujur saja seperti pria sejati.
Pria sejati berjalan lurus.
Bagaimana menurutmu? Maksudku soal Bae Min Gyu.
Kurasa kita bisa menangkapnya tanpa surat perintah.
Tidak. Kita harus memeriksa alibinya dahulu.
Kita pernah melalui ini.
Baiklah. Bagus. Kalau begitu...
Detektif Oh, bisa kamu periksa
alibi Bae Min Gyu untuk pembunuhan ketiga?
Mulailah sekarang.
Detektif Yuk, bicaralah dengan siapa pun yang mungkin kenal
- gadis yang dibunuh dari Woojin. - Baik.
Kenapa dia, bukan aku?
Kamu besar di sana. Jadi, dia mungkin akan lebih objektif.
Aku setuju.
Penyidik Baek,
tolong desak BFN untuk memberi kita laporan pembunuhan ketiga.
- Baiklah. Ayo pergi. - Baiklah.
Ini dia ahli mengomel, Baek Mi Ja.
Baiklah. Aku tepat di belakangmu.
Siapa yang menentangku di tim ini?
Apa itu kamu, Young Woon?
Tidak.
Young Woon.
Itu kamu, bukan?
Ya, kuakui aku keluar dari kasus itu lebih dahulu. Benar.
Namun, aku tidak serius.
Aku melakukannya karena terbawa suasana.
Tidak adil memakai itu untuk menentangku masuk tim ini, bukan?
Detektif Oh.
Ayo.
Aku belum selesai.
Kalian mau ke mana?
Di mana mereka?
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Hei, siapa gadis gila itu?
Dia terdengar seperti kolegamu.
Apa dia jaksa?
Ya. Namanya Yang Hee Ju. Dia juniorku di kampus.
Kamu akan terbiasa dengannya.
Hei, latar belakangnya lebih konyol.
Apa? Kenapa?
Kamu akan tahu nanti.
Omong-omong,
kamu harus bertemu dengan Bae Min Gyu besok.
Sejujurnya, alibi yang dia berikan
untuk pembunuhan istrinya yang merupakan kasus pertama...
Aku tidak percaya itu.
Dia ada di seminar saat pembunuhan kedua.
Tidak mungkin mengetahui apa dia tinggal selama seminar.
Dia kenal semua dokter ini.
Jadi, menurutmu dia merencanakan sesuatu?
Ini hanya di antara kita.
Itu firasatku.
Baiklah.
Aku bisa menambahkan itu ke daftar tugasku.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Ko Young Ju.
Apa kita benar-benar bekerja sama?
Kamu senang soal itu?
Aku menyukainya.
Hei.
Semangat.
Ada apa denganmu? Yang benar saja.
"Klinik Gigi Bae Min Gyu"
Kamu bekerja di sini?
- Ya. - Kamu dokter gigi?
Bukan. Aku ahli kebersihan gigi.
Begitu rupanya.
Namun, siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan dua hari lalu pada hari Selasa?
Klinik gigi tutup setiap hari Selasa.
Begitu rupanya.
Aku berlibur sampai kemarin.
Jadi, aku bekerja hari ini.
Aku tahu aku bilang liburan, tapi aku hanya bermain gim di rumah.
Ae Ra dari Pumpkin Tea House
menabrak kendaraan luar kota saat mengantar pesanan.
Dia memotret untuk berjaga-jaga.
Buka mulutmu.
Buka mulutmu, Na Young.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mari kita coba lagi.
Astaga. Selera seninya membuat mual.
Kamu anggota baru di satgas ini?
Kurasa kamu berolahraga.
Golf, berenang, dan sebagainya.
Astaga. Lihat otot bisepsmu.
Lihat otot pektoral ini.
Kamu bisa dengan mudah mengalahkan beberapa pria.
Kukira aku sudah selesai dengan kalian.
Omong-omong,
aku penasaran bagaimana kabar jaksa tersayangku, Nona Ko Young Ju.
Hari Selasa dua hari lalu.
Apa yang kamu lakukan antara pukul 21.00 hingga 23.00 hari itu?
Dua hari lalu...
Namun, kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu?
Karena korban lain ditemukan tewas malam itu.
Dengan modus operandi yang sama yang membunuh istrimu.
Begitu rupanya.
Sayang, kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Waktu yang tepat. Aku di hotel bersamanya.
Begitu rupanya. Hotel.
- Ya. - Yang mana?
Kami hanya pergi ke hotel di Seoul.
Namun, siapa ini?
Seorang detektif.
Apa dia pacarmu?
Dia tidak seperti Lee Eun Byeol.
Apa? Lee Eun Byeol?
Sayang, kamu masih mengencaninya?
Hei, apa yang kamu harapkan?
Kamu dan Eun Byeol. Kalian semua sama saja bagiku.
Apa? Sama saja?
Dasar berengsek.
Berengsek! Kamu bilang hanya aku yang kamu cintai.
Katamu kamu hanya akan mencintai dan menyukaiku!
Kamu tidak tahu berapa harganya itu?
Ayolah!
Kurasa tas tangan kini lebih mahal daripada pergelangan tangan.
Menjijikkan melihat kalian.
Hei.
Aku tidak bersamanya dua hari lalu.
Itu bohong.
Berengsek.
Hei.
Aku hanya bermain-main.
Astaga. Pria ini menarik.
Kamu pikir polisi itu lelucon?
Biar kutanya sekali lagi.
Apa yang kamu lakukan dua hari lalu antara pukul 21.00 hingga 23.00?
Entahlah.
Sayang sekali. Aku tidak bisa mengingatnya.
Lumayan.
Hei.
Kamu tidak bisa melakukan ini tanpa surat perintah.
Bae Min Gyu.
Hukum Acara Pidana Pasal 211 Ayat 2 menyatakan
seseorang yang diidentifikasi sebagai kemungkinan penjahat,
seseorang yang mencoba kabur saat diminta nama,
dan seseorang yang berisiko kabur atau menghancurkan bukti
adalah nyaris penjahat.
Jadi, penangkapanku legal.
Mengerti?
Menarik. Selamat sudah menghafal semua itu.
Terima kasih, Berandal.
Ayo.
Halo.
Kemacetan menghambatku.
Kamu sibuk belakangan ini. Serahkan saja kepada kami.
Aku harus menyiapkan makanan Young Woon sendiri.
Mari kita lihat menunya.
Ini dia.
Steik dan sayuran gulung dengan lembaran acar lobak.
Dia akan makan dengan lahap.
Ibumu masih melakukannya.
- Kamu sudah makan malam? - Ya.
Jika ini rasanya menjadi orang tua,
kurasa aku tidak bisa.
Benar.
Kudengar kamu bekerja sama dengan polisi.
Hee Ju memberitahumu.
Ada embargo untuk kasus ini.
- Ini sangat sensitif. - Baiklah.
Kamu tahu kamu selalu bilang, "Baiklah," lalu menulisnya, bukan?
Aku membiarkannya karena menghormati rasa tanggung jawabmu yang besar,
tapi tidak akan kali ini.
Ayolah. Kubilang baiklah. Aku mengerti.
Jawabanmu selalu benar.
Aku melihat detektif desa.
- Benarkah? - Ya.
- Dia teman Young Ju? - Ya.
Itu pasti hal regional.
Mereka sangat mirip.
Astaga.
Kalau begitu, dia pasti pemarah.
Itulah pesona Young Ju.
Benarkah?
Kuharap pria desa itu tidak menghalangi penyelidikan.
- Dia tampak sangat kompeten. - Benarkah?
Young Woon.
Young Ju. Ada apa?
Detektif Oh.
Kamu keterlaluan.
Jika pengacaranya menuntut kita atas penangkapan ilegal,
kita bisa kehilangan seluruh kasus ini.
Dia berbohong tentang alibinya di depan detektif.
Bagaimana itu bukan apa-apa?
Belum lagi kita mencurigai dia pembunuhnya!
Aku yakin sudah bilang dengan jelas
bahwa mengumpat tidak diperbolehkan.
Sial. Kenapa banyak hal tidak diizinkan di sini?
Apa yang kamu tahu tentang menyelidiki
jika kamu tidak pernah menangkap pencuri?
- Detektif Oh. - Siapa yang akan disalahkan
jika kamu kehilangan pembunuh dan kasus karena mengikuti protokol?
Pembuat Onar.
Lihat ini.
Kamu pikir otakku terbuat dari tahu?
Bae Min Gyu.
Mobilnya terlihat di pusat kota Woojin pada hari pembunuhan.
Aku dapat foto ini dari Woojin.
Kapan aku bisa bertemu Jaksa Ko?
Aku datang ke sini, khusus untuk menemuinya.
Masuk dan lepaskan borgol ini.
Bedebah itu...
Bisakah kamu
diam?
Itu pelecehan seksual!
Lalu kenapa? Kamu akan menghajarnya habis-habisan?
Tenang.
Aku bisa mengatasinya.
Kamu harus mengendalikan emosimu.
Omong-omong, Detektif Oh.
Bukankah kamu bilang
tidak ada pembunuhan di Woojin dalam 50 tahun?
- Lalu kenapa? - Kalau begitu,
bukankah itu berarti ini kasus pembunuhan pertamamu?
Kamu benar. Aku sendiri belum pernah menangkap pencuri.
Namun, kurasa itu tidak memberimu
hak untuk menghina caraku melakukan penyelidikan.
Astaga.
Ini pasti topik sensitif untukmu.
Jangan menganggap lelucon terlalu serius.
Aku bercanda.
Itu tidak lucu.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui, Pak Cha yang pintar.
Menurutmu kenapa aku tinggal di Woojin?
Aku memulai di Kejahatan Berat
di pelabuhan tempat gangster berkeliaran.
Pembunuh?
Aku melihat begitu banyak hingga tidak bisa kuhitung.
Jadi,
kamu tidak menangkap satu pun, kamu hanya melihatnya?
Gol sundulan atau gol penalti,
semuanya sama.
Pada hari pembunuhan Woojin,
mobil ini terlihat di pusat kota Woojin.
Kamu ada di sana hari itu.
Mobilku pasti ada di sana,
tapi aku di Seoul.
Mobilmu mengemudi sendiri ke Woojin?
Nona Ko.
Aku punya banyak mobil. Enam atau lebih.
Mobil ini model lama dan aku bosan.
Aku membiarkan siapa pun mengendarainya.
Kamu meminjamkannya ke seseorang?
Aku tidak bisa mengatakannya. Aku tidak ingat.
- Bae Min Gyu. - Ya.
Nona Ko, saat marah, kamu...
Seksi?
Aku tahu aku seksi.
Jadi, diamlah.
Kamu pikir bisa lolos
karena melaporkan pencurian senjata pembunuhan?
Siapa bilang kamu tidak membeli beberapa pisau yang sama?
Hanya butuh sedikit lebih lama. Kami akan menangkapmu pada waktunya,
jadi, mengakulah.
Antara pukul 21.00 dan 23.00 pada hari Selasa.
Di mana kamu?
Aku tampil di acara medis daring.
Itu siaran langsung.
Lihat saja sendiri.
Kamu juga.
"Dokter Buddy"
"Dokter Gigi Bae Min Gyu"
"Waktu tayang, pukul 21.00 hingga 22.50, 9 September 2022"
Apa ini masuk akal?
Mobilnya ada di pusat kota Woojin di hari pembunuhan,
tapi dia siaran langsung di Seoul,
dan dia meminjamkan mobil, tapi tidak ingat siapa orangnya?
Astaga.
Pak Cha.
Serta Nona Ko.
Ini akan membuktikan alibi klienku.
Pak. Aku mengerti posisimu,
tapi bagaimana dia bisa ingat alibinya
padahal dia tidak ingat siapa yang meminjam mobilnya dua hari lalu?
Dia tidak ingat?
Berbohong tentang apa yang dia ingat
berarti membuat pernyataan palsu.
Karena stres berlebihan, klienku
tampaknya kehilangan ingatan jangka pendek.
Jika perlu, kami akan menyerahkan surat dokter.
Boleh aku pergi sekarang?
Aku melihat Bae Min Gyu bersama seorang pasien.
Aku punya firasat buruk tentangnya.
Dia muncul di internet
untuk memberikan saran medis gratis?
Untuk kali pertama pada malam pembunuhan?
Mobilnya ada di dekat TKP.
Itu terlalu banyak kebohongan.
Masalahnya adalah alibinya.
Dia punya alibi untuk ketiga pembunuhan itu.
Bagaimana jika kita mematahkan salah satu dari tiga alibi?
Itu akan memberi kita alasan untuk menahannya.
Aku akan menghancurkan alibinya.
Bagaimana caranya?
Tunggu dan lihat saja.
Kenapa lama sekali sampai ke sini?
Maafkan aku.
Hei, kamu.
Kamu senang menghina otoritas pemerintah?
Kurasa itu masalahmu.
Kamu punya wajah menjijikkan yang membuatku ingin bertemu denganmu.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Membungkuklah sedikit.
Kamu manis.
Mari segera bertemu lagi, ya?
Tentu.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Halo?
Aku Detektif Pembuat Onar.
Aku harus menanyai Lee Eun Byeol soal pembunuhan itu.
Di mana kamu sekarang?
Dia memberitahumu semuanya waktu itu.
Apa polisi boleh memanggil orang kapan saja?
Pak Manajer.
Reporter mendengar kabar bahwa dia memberi Bae Min Gyu
alibi dan menunggu untuk menyerang.
Namun, aku merahasiakannya.
Aku tidak tahu, Detektif.
Kami sedang syuting di perdesaan.
Kami akan kembali ke Seoul larut malam ini.
Baiklah.
Hubungi aku begitu melewati gerbang tol Seoul, ya?
Baik, Pak.
Lalu...
- Halo? - Sial.
Lalu kenapa jika kamu polisi?
Dasar bedebah.
Dia pikir dia bintangnya.
Katakan saja yang kamu tahu.
Aku tidak tahu situasinya.
- Jasadnya? - Benar, jasadnya.
- Jasadnya. - Itu...
Oh Jin Woo.
Oh Jin Woo?
"Kedai Dermaga"
Jasadnya tampak seperti...
Ya.
"Daftar Pembeli Ketamin"
"Jaksa Cha Young Woon"
"Nama, afiliasi, jumlah"
- Detektif Yuk. - Teman-teman korban mengatakan
dia dekat dengan Oh Jin Woo.
Tunggu.
Oh Jin Woo? Adik Detektif Pembuat Onar?
Ya, dan bukan itu saja.
Aku mengirimimu surel. Bukalah.
Baik, tunggu.
Catatan telepon korban menunjukkan
sekitar pukul 20.00, satu jam sebelum kematiannya,
dia dan Oh Jin Woo saling mengirim pesan.
Mereka akan bertemu di dekat tempat dia ditemukan.
Ya, dan...
Aku punya catatan
bahwa Oh Jin Woo meneleponnya sepuluh menit kemudian.
"Oh Jin Woo, Koki"
Pisau itu keren.
Detektif Yuk. Mari kita lakukan.
- Oh Jin Woo? - Ya.
Boleh kulihat pisaumu?
Katakan Lee Eun Byeol jujur
dan pisau sasyiminya dicuri.
Dia bisa saja membeli pisau yang sama dan membunuh dua kali lagi.
Masalahnya,
itu set yang mahal, jadi, tidak akan ada banyak penjual,
tapi kita tidak bisa melacak pembeli yang membayar tunai.
Itu sudah direncanakan, jadi, tentu saja dia membayar tunai.
- Mari kita periksa saja. - Baiklah.
Bae Min Gyu dan Lee Eun Byeol,
mereka berdua aneh, bukan?
Kurasa
tidak benar menyimpulkan Bae Min Gyu
sebagai pembunuhnya.
Apa maksudmu?
Begini...
Kak Jin Sung.
- Jin Woo. - Oh Jin Woo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Pak Oh dibawa sebagai tersangka pembunuhan berantai.
Ini buktinya.
Ini akan butuh waktu untuk diperiksa.
Dapatkan surat penangkapan.
Surat penangkapan?
Apa kamu sudah gila?
Kamu pikir ini permainan?
Apa yang kamu miliki untuk membenarkan surat perintah?
Detektif Oh.
Kamu sebaiknya melepaskanku.
Aku tidak bisa.
Katakan kenapa kamu menyebutnya pembunuh.
Katakan, Berandal!
Pembuat Onar! Lepaskan dia dahulu.
Ayolah.
Baiklah. Mari kita dengar kamu salah paham.
Ayo.
Tersangka Oh Jin Woo
mengaku mengunjungi galeri seni
tempat pembunuhan pertama terjadi.
Tentu saja, dia tidak punya alibi
saat itu.
Pada hari pembunuhan kedua,
dia ada di kafe tempat itu terjadi.
Dia tinggal di wilayah lain,
tapi dia kebetulan berada di Seoul saat pembunuhan kedua terjadi.
Juga di TKP.
- Lalu kenapa? - Pembunuhan ketiga.
Itu terjadi di desa tempat tinggalnya.
Agak terlalu dibuat-buat untuk mengatakan semua itu kebetulan.
Pengedar narkotika yang baru kami tangkap
menyimpan daftar orang yang beli darinya.
Nama "Oh Jin Woo" ada di sana.
Pasti ada puluhan ribu Oh Jin Woo.
Bagaimana kamu tahu itu adikku?
Kami belum punya detail pembelinya,
jadi, anggap saja kamu benar.
Hal yang penting adalah
pisau sasyimi Jepang yang dijadikan senjata pembunuhan.
Pisau yang sama yang Lee Eun Byeol laporkan dicuri
ada padanya.
Aku membelinya dari seseorang di internet.
Apa semua orang dengan pisau itu tersangka?
Ada syarat yang cukup.
Satu jam sebelum pembunuhan ketiga,
korban dan Oh Jin Woo setuju untuk bertemu.
Sepuluh menit kemudian,
Oh Jin Woo menelepon korban.
Kami memang sepakat untuk bertemu, tapi aku tidak menemuinya.
Aku meneleponnya untuk membatalkannya.
Detektif Yuk.
Bawa dia untuk diinterogasi.
Baik, Pak.
Young Woon.
Aku mengerti logikamu, tapi ini mustahil.
Mustahil? Bagaimana bisa?
Maksudmu aku, seorang polisi,
hidup bersama pembunuh berantai selama 30 tahun?
Kamu tahu apa itu investigasi?
Itu firasat, insting, indra keenam.
Itu bukan soal otak!
Kamu sudah bertemu adikku.
Apa firasatmu mengatakan dia pembunuh?
Aku tidak percaya firasat.
Orang yang emosinya merusak penyelidikan
tidak baik untukku.
Apa? "Emosi?"
Kamu bertekad menjadikan Jin Woo pembunuh.
Tersangka utama Bae Min Gyu terus lolos,
jadi, kamu mulai gelisah, bukan?
Kamu membual akan menyelesaikannya,
tapi kamu khawatir itu akan menjadi kasus beku.
Saat itu, kamu kebetulan mendarat di Jin Woo.
Bukankah kamu ingin menyelesaikannya?
Itu yang kamu incar!
Kamu pikir orang kaya tidak bersalah!
- Apa ada perkelahian? - Kamu memilih kasus
bergantung pada korban dan tersangka.
Seperti itulah para jaksa.
Beginikah caramu mencekik yang lemah
untuk membuka jalan menuju kesuksesan?
Kamu salah.
Jin Woo tidak bersalah.
Jadi, lepaskan dia sekarang!
Ko Young Ju.
Dia mengirimmu dan aku untuk menindaklanjuti Bae Min Gyu
agar dia bisa menangkap Jin Woo.
Ayah Bae Min Gyu adalah anggota dewan.
Semua sudah direncanakan
saat berandal ini mengambil alih kasus yang kamu tangani.
Kamu tidak boleh mundur.
Kamu tidak berbakat menulis skenario?
Memikirkan mereka yang berkuasa penjahat. Bukankah itu terlalu kuno?
Jika kamu detektif sungguhan, berhenti membuat keributan
dan sadarlah untuk bersikap sebagai detektif.
Aku tidak mau meminta tindakan disipliner karena kamu menghalangi.
Apa? "Meminta tindakan disipliner?"
- Berengsek! - Astaga.
- Cukup.
Tunggu. Apa?
Lebih baik lagi, kenapa tidak menuntutku saja?
Oh Jin Sung.
Karena aku menarik kerahmu, tambahkan tuntutan penyerangan.
- Berengsek! - Kamu tidak boleh
bereaksi berlebihan. Ingat?
"Bereaksi berlebihan?"
Apa yang kamu tahu
- padahal kamu tidak punya saudara? - Yang benar saja.
Astaga. Ada apa dengannya?
Ada apa dengan alarm itu?
Kamu mengumpulkan pasukan militer?
Serang aku sesukamu!
Hei! Kamu mau ke mana?
Cha Young Woon! Kembali!
Aku belum selesai bicara!
- Oh Jin Sung! - Kumohon.
Tenanglah.
Astaga.
Dia sempat menunjukkan gejala aritmia,
tapi detak jantungnya kembali normal.
Tampaknya ini hanya sementara,
tapi kamarnya sudah disiapkan.
Tetap di sini, Direktur. Aku akan pergi.
Kamu harus membawanya jika ada yang aneh.
Baiklah.
Ini.
Maafkan aku.
Sudah kubilang dia mudah marah.
Bagaimana orang seperti itu bisa lulus tes kepribadian polisi?
Apa dia punya koneksi?
Adiknya sangat berharga baginya.
Young Woon.
Aku setuju dengan Detektif Oh.
Apa?
Young Ju. Ada apa denganmu?
Lihat bukti tidak langsung dan faktanya.
Baiklah.
Aku tahu situasi ini bisa terlihat mencurigakan.
Namun, aku sudah mengenal Jin Woo sejak kecil.
Jin Woo sangat baik.
Namun, itu tidak membuktikan dia bukan pembunuh.
Benar.
Namun, bukankah ini kasus pembunuhan berantai yang sudah direncanakan?
Lalu kenapa?
Pikirkan senjata pembunuhnya dahulu.
Jika ketahuan bukan rencananya,
kenapa Jin Woo memakai pisau favoritnya untuk membunuh?
Untuk menunjukkan bahwa dia pelakunya?
Jin Woo pria yang pintar.
Dia bisa saja menggunakan mentalitas orang bijaksana untuk melawannya.
Karena dia pintar seperti katamu.
Jin Woo.
Dia tidak berani membunuh seekor semut pun.
Itulah Jin Woo yang kukenal.
Entah dia menjadi pelaku atau dibebaskan,
fakta akan menentukan.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Pembuat Onar.
Tolong tenanglah.
Lupakan saja.
Aku akan mendapatkan bukti untuk memenjarakan Bae Min Gyu.
Jadi, dapatkan surat penangkapan untuknya.
Pembuat Onar!
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Ya?
Hei.
Apa yang terjadi?
Ada keributan. Itu bukan hal serius.
Putra Anggota Dewan Bae
dicoret dari daftar tersangka sekarang.
Syukurlah. Menghadapi Anggota Dewan Bae terasa canggung.
Bagaimana dengan tersangka lain?
Itu juga akan selesai dengan baik.
Butuh usaha besar untuk membesarkannya.
Aku harus membuatnya ditarik dari kasus pembunuhan untuk selamanya.
"Badan Forensik Nasional"
Lakukan simulasi senjata lagi dengan pisau ini.
Aku sudah mengirim hasilnya waktu itu.
Lalu kenapa?
Ada hal lain yang harus kuperiksa.
Baiklah.
Dasar gila.
Apa?
Bukan apa-apa. Silakan.
Baiklah.
Beraninya dia mencurigai Jin Woo.
Permisi. Kakak.
Kakakku.
Dia pemarah. Tolong maklumi dia.
Kamu punya kakak yang luar biasa.
Aku akan melakukan hal yang sama jika menjadi dia.
Seperti itulah saudara.
Jika aku tidak bisa memahami Detektif Oh,
apa karena aku tidak punya saudara?
Kurasa
kamu orang yang baik hati.
Benar.
Kamu bilang kamu pergi
melihat pameran di galeri
pada hari insiden pertama terjadi, ya?
Ya, benar.
Dan kedai kopi tempat insiden kedua terjadi?
Itu hari terakhir pameran seniman favoritku.
Setelah melihatnya,
aku mampir ke kedai kopi dekat tempat tinggalku.
Seseorang tewas di kedai kopi itu.
Bukankah memeriksa kamera pengawas menunjukkan bukan aku pelakunya?
Kamera pengawas di motel tempat kamu menginap dan di TKP
tidak berfungsi.
Kudengar kamu membeli
pisau sasyimi Jepang dari situs komunitas.
Apa kamu membelinya langsung?
Tidak.
- Aku membelinya daring. - Kapan itu?
- Sekitar bulan Mei. - Tanggal pastinya?
Entahlah.
Aku membelinya dari anggota situs web bernama Lemon Tree.
Periksa detail transaksinya, dan kamu akan tahu tanggalnya.
Lemon Tree memberitahuku tentang pameran itu
dan ingin aku datang ke kedai kopi itu.
"Lemon Tree"?
Ya. Aku bertemu orang itu lewat obrolan daring.
Namun, kami tidak pernah bertemu secara langsung.
Dan hari itu,
Lemon Tree tidak muncul di kedai kopi.
- Young Ju. - Ya.
Hei. Apa yang terjadi? Astaga.
- Ke arah mana? - Dokter Chu.
Aku harus ke mana?
- Ke sana. - Ke sini?
Astaga.
Jin Woo seorang pembunuh? Tidak mungkin.
Seperti yang kamu lihat,
riwayat obrolan ini seperti pernyataan Pak Oh Jin Woo.
"Hai. Aku menghubungi karena kamu menjual pisau sashiyi Jepang"
"Itu benar. Hai"
Polisi ada di warnet
tempat alamat IP Lemon Tree terlacak, menyelidiki.
Kita bisa memeriksa catatan transaksi pisau dan tanggalnya
setelah bank buka.
Baiklah.
Baiklah. Semuanya...
Malam itu, aku bermain go-stop dengan Bu Hong
dan Jin Woo.
Katakan kapan kamu bersama mereka.
Aku pergi ke restoran sekitar pukul 19.00,
lalu bermain go-stop sampai pukul 1.00.
Pada hari kamu bermain go-stop.
Bisakah kamu menggambar di mana kamu duduk di ruangan?
Aku di sini.
Jin Woo ada di sini.
Aku tidak asing dengan tempat ini
karena aku sering mampir.
Sofa mereka sangat bagus.
Ini. Kami duduk seperti ini.
"Ibu, Aku, Dokter Chu"
"Bu Hong, Jin Woo, Aku"
"Ibu, Aku, Dokter Chu"
"Bu Hong, Jin Woo, Aku"
Apa aku salah?
Apa Pak Oh pernah pergi sebentar saat bermain hwatu?
Benar.
Dia merasa agak lapar, jadi, dia pergi
untuk membuat mi pedas.
Berapa lama yang dia butuhkan?
Kamu tahu...
Aku tidak ingat.
Pada malam gadis itu meninggal, kamu makan kudapan tengah malam?
Ya, aku membuat mi pedas.
Kamu tidak meninggalkan restoran, dengan alasan mi pedas?
Seri.
- Astaga. - Ya ampun.
Sayang sekali.
Jika bukan profesional, kita tidak akan bisa seri.
Dokter Chu. Kamu tidak lapar?
Benar. Aku agak lapar.
Bagaimana kalau aku membuat mi pedas?
- Ibu mau! - Aku mau!
- Tunggu sebentar. - Nasib sial.
- Mau bermain satu lawan satu? - Astaga.
"Satu lawan satu"?
Kamu hebat hari ini, Bu.
Dari yang kulihat, kamu beruntung.
Ayolah.
Datanglah ke paviliun, Jin Woo.
Ada yang ingin kukatakan hari ini.
"Ibu"
- Ya, Bu? - Jin Woo.
Kamu pergi ke mana? Bagaimana dengan minya?
Cepat bawakan. Ibu kelaparan.
Baiklah. Akan kubawakan.
"Hye Ju"
Percayalah kepadaku.
Ibuku marah jika dia tidak dapat makanannya tepat waktu.
Dia pergi membuat mi pedas, tapi tidak terlihat di mana pun.
Jadi, aku meneleponnya.
Setelah telepon kami,
dia butuh sekitar 20 menit
dan membawa mi pedas.
Kita harus bicara.
"Kantor Kejaksaan"
Dokter Chu bukan keluarga.
Alibinya sudah diperiksa silang, bukan?
Tolong bebaskan Jin Woo.
Namun, memang benar dia pergi untuk membuat mi pedas.
Baiklah. Anggap saja begitu.
Apakah 30 menit?
Tidak. Aku akan bermurah hati dan bilang dia butuh satu jam.
TKP-nya setidaknya sepuluh menit dari rumahnya.
Kurangi waktu perjalanannya.
Mungkinkah dia membunuh, menggantung jasadnya seperti jemuran,
dan membuat mi dalam waktu singkat?
Apa dia punya kekuatan super?
Ingatan orang selalu tidak sempurna.
Pak Oh bisa saja pergi lebih lama.
Young Woon.
Jin Woo tidak akan kabur.
Jin Sung dan aku menjamin identitasnya.
Kamu tidak punya alasan untuk melakukan investigasi penahanan.
Sudah cukup. Jika perlu, kita bisa memanggilnya lagi.
Young Ju.
Mengesampingkan Detektif Oh,
kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Jin Woo.
Dia keluargaku.
Ko Young Ju.
Bukankah bersikap adil adalah kelebihanmu?
Pak Oh mungkin punya alibi untuk pembunuhan ketiga,
tapi dia tersangka dengan lebih banyak kecurigaan.
Berhentilah mempengaruhiku dengan emosimu. Itu tidak ampuh.
Kamu mungkin atasanku,
tapi aku jaksa yang menangani kasus ini.
Kurasa investigasi penahanan terhadap Oh Jin Woo keterlaluan.
Jika kamu tidak membebaskannya,
aku harus mengevaluasi keabsahan surat perintahnya.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Dia datang.
Astaga. Young Ju.
Jin Woo akan dibebaskan, bukan?
Jangan khawatir. Cepat atau lambat.
Bagus. Astaga.
Astaga.
Aku senang kamu ingin bermain hwatu hari itu.
Kamu penyelamat Jin Woo, Dokter Chu.
Astaga. Aku hanya menyatakan kebenaran, Bu.
Itu tidak masuk akal, Young Ju.
Mereka yang tiba-tiba memuji Jin Woo sebagai Buddha hidup
tiba-tiba berubah dan memperlakukannya seperti pembunuh.
Hatiku hancur berkeping-keping.
Begitu Jin Woo dibebaskan, aku akan menuangkan
kotoran ke mulut para bedebah itu.
Bu, kotoran itu agak...
Ini karena aku marah.
Benar. Berhentilah mengkhawatirkan Jin Woo dan pulanglah.
Baiklah.
Aku sangat memercayaimu, Young Ju.
Hasil poligraf menunjukkan konsistensi.
"Hasil Poligraf"
"Hasil Tes"
"Semua dianalisis sebagai respons yang jujur"
- Baik. - Baiklah.
"Laporan Analisis Digital"
Apa ini?
Pisau Jin Woo diuji lagi.
Luka tusukannya berbeda.
"Laporan"
"Tingkat kecocokannya sangat rendah"
Kenapa?
Karena Jin Woo punya cara sendiri untuk mengasah pisaunya.
Hei, kamu bekerja bahkan di hari liburmu?
Menggunakan beberapa batu arang, dia membuat benjolannya sendiri.
Itu produk dan pisau yang sama.
Namun, ini menunjukkan pisaunya berbeda.
Jadi, sayatan melintang dan luka tusukannya pasti berbeda.
Bukankah ini hasil sempurna untukmu
yang percaya buta pada logika dan fakta?
Kuakui aku melewatkan ini.
Kamu memeriksa kesaksian Dokter Chu soal insiden ketiga Oh Jin Woo.
Bebaskan dia sekarang.
Mari lakukan itu untuk saat ini.
Bukankah mengabaikan kenyataan dan berkhayal terasa hampa?
Imajinasimu bahwa Jin Woo mungkin pembunuhnya.
Itu menarik.
Namun, itu fiksi bagiku.
Kasus ini masih berlangsung.
Dia mungkin punya senjata lain atau membuangnya.
Tentu saja.
Namun, bukankah itu
sama dengan Bae Min Gyu?
Bagaimanapun...
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Hei, tunggu aku.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Young Ju.
Aku membuatmu khawatir, bukan?
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Ayo pulang.
Ikuti mobilku.
Lupakan saja. Kami akan ke motel.
Kenapa membuang-buang uang? Tidurlah di rumahku.
Kamu mengatakan itu kepada sebarang pria?
Apa?
Astaga, kamu sudah gila?
Kalian bukan sebarang pria. Sekarang ikuti aku.
Ayo. Cepatlah.
Kenapa dia hanya memukulku?
Masuklah.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Ini bukan kali pertama kamu melihat ini.
Ini yang terburuk sejauh ini.
Tetap saja, ini cukup bagi kalian untuk tidur.
Aku akan tidur di kamarku.
Tidak, kalian mau tidur di kamar?
Tidak.
Kalau begitu, buat ruang untuk diri kalian dan tidurlah.
Astaga.
Maafkan aku, Kak.
Kenapa kamu minta maaf?
Ini salah jaksa bodoh itu.
Tetap saja, aku senang ada Kakak, Ibu,
dan bahkan Young Ju di pihakku.
Berandal. Kamu norak sekali.
Kakak yang selalu menyebabkan masalah.
Kakak tidak pernah mengira hari ini akan datang.
Hei, kamu juga harus membuat masalah sesekali.
Rasanya menyenangkan bersikap seperti kakak yang baik.
Namun, tersangka pembunuhan benar-benar tidak bagus.
Bukankah Jaksa Cha tampak seperti pria yang baik?
Apa baiknya dia?
Dia seorang elitis sejati.
Dia akan segera mengklaim bahwa dia menciptakan Bima Sakti sendiri.
Jika itu jaksa lain,
mereka pasti sudah melakukan sesuatu kepada Kakak.
Dia bisa mencoba sesukanya. Berandal arogan itu.
Omong-omong, Jin Woo.
Ini kali pertama kita tidur bersama di Seoul, bukan?
Kak, mulai sekarang, mari kita bepergian
dan tidur di hotel bagus. Mari hidup seperti itu.
Astaga, apa serunya jika hanya kita berdua?
Setidaknya kamu harus bertemu wanita baik dan menikah.
Kakak lebih tua. Kakak harus menikah lebih dahulu.
Kakak rasa itu tidak akan terjadi kepada kakak di kehidupan ini.
Kak.
Kakak masih sangat menyukai Young Ju, bukan?
Berandal, kamu harus setara untuk mengencani seseorang.
Ada jeleknya Kakak?
Dia seorang jaksa.
Levelnya jauh berbeda daripada detektif desa.
Hati seseorang adalah makhluk hidup.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana itu akan berubah.
Saat kakak berharap Young Ju akan berbeda,
kakak akan terluka.
Bukankah begitu?
Jaksa Cha Young Woon menyukai Young Ju?
Siapa yang tahu?
Mereka berdua jaksa yang kuliah di universitas ternama.
Mereka akan berada di tingkat yang sama, kakak yakin.
Namun, bagi Young Ju,
Kakak lebih cocok.
Hei, Berandal. Kamu hanya berpikir begitu karena ini kakakmu.
Tentu saja, kamu akan memihak kakak.
Tentu saja. Kakak kakakku.
Anak bodoh.
Kakak akan menjadi apa lagi jika bukan kakakmu?
Omong-omong, Kakak tinggal di mana di Seoul?
Ada ruangan di kantor Tim Investigasi.
Ini hanya pekerjaan sementara.
Menyewa kamar akan membuang-buang uang.
Tidurlah sekarang. Kita harus pulang besok.
Busungkan dadamu dan pulanglah dengan percaya diri.
Kakak akan menangkap pelakunya, apa pun yang terjadi. Lihat saja.
- Mengerti? - Kakakku keren sekali.
Astaga, apa ini? Kamu bersikap menakutkan.
- Astaga, Kakak keren sekali. - Lepaskan kakak. Kamu berat.
Lihat dirimu.
Kami akan segera tiba di Seoul.
Kenapa?
"Manajer Lee Eun Byeol"
Kakak harus menangkap pelaku sebenarnya.
Kamu harus tidur.
"Korban: Park Ji Hee, 36 tahun. Penyebab kematian: Pendarahan hebat"
"Korban: Yoo Seo Hyeon, 41 tahun"
"Korban: Park Ji Hee, 36 tahun. Penyebab kematian: Pendarahan hebat"
"Korban: Lee Hye Ju. Penyebab kematian: Pendarahan hebat"
Hei.
Kartu memori kamera Oh Jin Woo sudah diformat.
Kami sedang memulihkannya dengan forensik digital.
Itu materi penting. Kenapa dia memformatnya?
Jika semua perkataan Oh Jin Woo benar,
orang dengan nama pengguna Lemon Tree
menjebak Oh Jin Woo sebagai tersangka.
Menemukan Lemon Tree adalah yang terpenting.
Bagaimana dengan pesan teks
yang dikirim korban dari Woojin ke Oh Jin Woo?
Jika pelaku sebenarnya adalah orang lain,
dia akan mengirimkannya menggunakan ponsel korban.
Benar.
Omong-omong, Jaksa Cha.
Kamu tampak lelah.
Kamu harus tidur.
Benar juga.
Aku harus tidur.
Kamu juga harus pulang, Detektif Yuk.
Ya.
"Bereaksi berlebihan?"
Apa yang kamu tahu
saat kamu tidak punya saudara?
Aku akan melakukan hal yang sama jika menjadi dia.
Seperti itulah saudara.
Jin Woo.
Dia keluargaku.
Saudara.
Keluarga.
Ini sulit sekali.
Astaga, psikopat itu.
Hei, apa yang kamu harapkan?
Kamu dan Eun Byeol. Kalian semua sama saja bagiku.
- Apa? Sama saja? - Apa? Sama saja?
- Dasar berengsek. - Bedebah gila.
- Apa dia pikir aku bodoh? - Katamu kamu hanya akan mencintaiku
dan menyukaiku!
Ya, Detektif Yuk. Kamu menelepon?
Apa?
Apa katamu?
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Astaga, apa ini?
Kalian berkumpul karena tahu aku akan datang?
Apa ini?
Ini foto-foto yang diambil oleh Pak Oh Jin Woo.
Dia menghapusnya.
Kami memulihkannya dengan forensik.
Bukan hanya itu kejam,
pemotongan tendon
memberitahuku pembunuhnya menggemari pergelangan kaki.
"Longing For You"
Kamu sungguh mengambil foto-foto ini?
Ya.
Hei, Berandal.
Apa uang lebih penting bagimu daripada nyawa seseorang?
Mulai saat ini, kasus ini kini menjadi penyelidikan terbuka.
Kamu pasti senang karena tidak akan kehilangan apa pun.
Hei, Ko Young Ju. Kamu mau menikahiku?
Aku sudah menunggu lama.
Mari kita mulai.
Oh Jin Woo mentransfer uang ke rekening Lemon Tree
untuk membayar pisaunya. Pemilik rekeningnya adalah Lee Mi Jin.
Asisten perawat Klinik Gigi Bae Min Gyu, Lee Sung Yong.
Dia kakak Lee Sung Yong.