"Earth Arcade 2"
"Sebelumnya"
"Tur satu hari di Ubud"
"Mereka mengambil beberapa foto terbaik"
"Juga bertemu monyet yang sangat ingin mereka lihat"
"Mereka juga menyantap makanan Korea"
"Perjalanan itu lebih istimewa karena mereka bersama"
"Sekarang, malam terakhir di Bali"
"Dengan suvenir paling terkenal dari Ubud dipertaruhkan"
"Mereka memainkan Tarian Acak"
"Mereka memulai dengan koreografi yang sangat selaras"
"Tendang!"
"Putaran anggun"
"Dari tarian modern yang mewah"
Mari kita lihat.
- Benar. - Benar.
"Dia bahkan menciptakan koreografinya sendiri"
"Sepenuhnya tenggelam dalam tariannya"
"Kacau sekali"
"Malam terakhir pun segera berlalu"
"Mengumumkan sisa jadwal mereka"
"Kita akan syuting wawancara terakhir musim ini"
"Kalian masing-masing akan melakukan wawancara pukul 10 pagi"
"Jadwal terakhir mereka adalah wawancara"
"Demikianlah hari mereka berakhir"
"Keesokan harinya"
Kalian tidur nyenyak?
"Mereka dengan senang hati bertukar salam pagi"
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Aku tidur sangat nyenyak.
Baik, kita akan mulai wawancaranya.
Kita akan mulai wawancaranya.
Eun Ji. Kita pergi sekarang?
- Kita akan mulai wawancara. - Baiklah.
"Kamar anggota yang lebih tua"
"Juga kamar yang lebih muda"
Astaga.
Kenapa kita melakukan wawancara?
Apa yang harus kukatakan?
Kuharap ada yang menangis saat wawancara.
"Mereka siap untuk wawancara terakhir"
- Di mana? - Gedung sebelah.
"Pindah ke gedung di samping penginapan mereka"
Kamu harus membawanya.
- Young Ji akan berada di kamar dua. - Apa? Baiklah.
Yu Jin akan berada di kamar satu.
Eun Ji akan berada di kamar empat.
"Mereka pergi ke ruangan masing-masing"
Di sana.
- Halo. - Halo.
"Kamar 401, An Yu Jin"
Kamu mengagetkanku.
- Halo. - Halo.
"Kamar 402, Lee Young Ji"
"Kamar 403, Kim Mimi"
Halo.
"Kamar 403, Kim Mimi"
Halo.
- Halo. - Wawancara apa ini?
"Kamar 404, Lee Eun Ji"
Kita sudah selesai syuting.
"Staf, kita sudah selesai syuting"
Astaga. Apa ini? Menarik sekali.
Aku senang sekali.
- Wawancara mendadak apa ini? - Halo.
"Wawancara dimulai"
Liburan kalian di Bali sudah berakhir.
Tolong ceritakan sedikit bagaimana perasaanmu.
Pertama, aku menikmati banyak makanan enak,
tidur nyenyak, dan bersenang-senang dengan banyak permainan.
Itu sangat menyenangkan.
Aku sedih sudah berakhir.
Aku senang sekali.
Begini,
aku menikmati semua kemewahan yang kubutuhkan saat ini.
Ada negara yang sangat ingin kamu kunjungi?
- Dengan para anggota? - Ya.
Di mana?
Sejujurnya, aku ingin pergi ke Kamboja.
Kamboja?
"Terkejut"
Aku ingin pergi ke Tea Horse Road.
Tempat di "Walk into the World".
Hawaii terdengar bagus.
Hawaii terdengar bagus. Aku juga ingin pergi ke LA.
Aku sangat menyukainya. Tubuhku suka negara panas.
- Negara panas? - Benar sekali.
Apa itu tadi? Empat suku kata.
Negara segar. Sangat hijau.
Empat suku kata?
Apa itu?
Sesuatu seperti martini? Tidak, bukan martini.
Santorini.
"Kamu pergi berlibur."
"Bagaimana perasaanmu?" Aku akan mengajukan pertanyaan seperti ini,
- kamu bisa menjawabnya. - Begitu rupanya. Baiklah.
Siapa itu?
Kamu mengunci... Kamu tidak memenjarakan kami, bukan?
Mereka melakukan sesuatu dengan kamera.
"Bahkan dengan suara yang mencurigakan itu pun"
"Mereka tetap melanjutkan wawancara"
Kamu bilang Torong terlalu mudah ditangkap.
Ya, benar. Harus ada peningkatan.
Katakan sesuatu kepada Torong.
Torong. Kita putus saja.
Aku tidak bisa memacarimu lagi karena kamu terlalu payah.
"Aku tidak bisa memacarimu lagi karena kamu terlalu payah"
Torong menjadi jauh lebih pintar.
Namun...
Perjalanannya masih panjang.
"Tertawa"
Aku ingin mengatakannya kepadanya.
Ada yang ingin kutanyakan kepada Torong.
Tolong jangan terlalu sering memakai Instagram.
"Tolong jangan terlalu sering memakai Instagram"
Aku gugup karena pengikutmu akan lebih banyak dariku.
Semoga panjang umur
agar aku bisa menghasilkan banyak uang.
Musim kedua sudah berakhir sekarang.
Ya.
"Kamar 402, tempat Young Ji berada"
"Kamar 403, tempat Mimi berada"
Ini seperti "Jigsaw". Apa?
Apa itu?
"Kamar 404, tempat Eun Ji berada"
Sudah kuduga.
"Kamar 401, tempat Yu Jin berada"
Sudah kuduga.
"Video tidak dikenal ini mulai diputar serempak"
Apa itu?
Tunggu. Apa itu?
Astaga. Kenapa kamu melakukannya?
Aku penasaran kenapa kita tiba-tiba melakukan wawancara.
"Astaga!"
Keluar!
Apa ini?
"Kalian pikir bisa pulang dengan selamat, bukan?"
"Balas dendamku belum berakhir!"
"Jika tidak bisa kabur dari ruangan itu dalam 30 menit"
"Kalian harus bekerja di Kue Beras Angkasa Luar menggantikanku"
"Cobalah kabur jika bisa"
"Torong kembali"
"Astaga! Teman-teman!"
Teman-teman!
Kalian baik-baik saja? Masih hidup, bukan?
Teman-teman!
Mereka memenjarakan kita!
Kalian memenjarakan kami!
- Pintu tidak terbuka? - Karena itu kamu mengunci pintunya?
"Kembali ke sepuluh menit lalu"
Tolong biarkan aku istirahat.
"Menekan"
Kamu menguncinya? Kamu tidak memenjarakan kami, bukan?
Siapa itu?
"Empat kamar identik"
"Kamar yang menghadap ke depan memiliki turunan curam di bawahnya"
"Kamar di belakang terhubung dengan halaman rumput"
"Lokasi saat ini"
"Para pemain arkade terpenjara"
"Torong yang mengawasi mereka"
"Jika gagal kabur, mereka harus bekerja di Kue Beras Angkasa Luar"
"Batas waktu mereka 30 menit"
Astaga, ini gila.
"Segera setelahnya"
"Mereka akan menemukan hadiah kejutan"
"Dari ikon kegagalan, Torong"
"Bisakah mereka lolos dari perangkap Torong?"
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini?
"Tidak lama lagi"
"Satu jam sebelum insiden itu terjadi"
"Kembali"
"Ke 2.160 jam lalu sebelum insiden"
"Sebuah benda asing terbang ke Bumi"
"Mendarat di Kerajaan Drama"
"Mesin cuci identitas"
"Yang dilengkapi teknologi canggih"
"Mengubah Prajurit Bumi menjadi bangsawan drama"
"Mari kita segarkan ingatanmu"
"Ji Eun Tak Jae Hoon dari 'Goblin'"
"Bu Kim Joo Young dari 'Sky Castle'"
"Gu Jun Pyo dari 'Boys Over Flowers'"
"Go Eun Chan dari 'Coffee Prince'"
Kalian sudah berhasil mencuci identitas masing-masing.
Sekarang, kalian berubah menjadi bangsawan
yang bisa memasuki Kerajaan Beku.
Sekarang, karena sudah berubah menjadi para bangsawan
- dan bisa memasuki Kerajaan Beku, - Ya.
kalian harus mengelilingi kerajaan itu untuk mencari Torong.
Kalian mungkin butuh uang saku.
Kami memang butuh uang.
- Tentu saja. - Hidup adalah...
- Yang penting di hidup ini uang. - Kamu tahu kami semua bangsawan.
- Benar. - Kami tidak akan tertarik
jika jumlahnya tidak besar.
- Namun... - Kami semua kaya.
Bukankah kita kehilangan semua uang sebelum datang ke sini?
- Benarkah? - Ya.
- Barang berharga pun hilang? - Kita bahkan tidak punya...
- Semua itu disita juga? - Mereka menyita uang kita.
"Kuis untuk Mendapatkan Uang Saku"
Kalian bangsawan
- dari Kerajaan Drama. - Ya.
Kuis ini seputar sejarah keluarga kerajaan.
Dengan kata lain, kami akan berikan kuis sederhana tentang drama itu.
- Apa? - Astaga.
- Aku akan memberimu kuis. - Baiklah.
Aku menonton klip ringkasannya.
Aku tidak tahu detailnya.
"Di antara empat tayangan Kerajaan Drama"
"Mereka ditanyai tentang adegan terkenal"
Jika menjawab benar, kami akan memberimu sepuluh euro.
- Sepuluh euro? - Sepuluh euro? Itu...
- Setara 14 dolar. - Bukan dua dolar, bukan?
- Setara 13 dolar? - Setara 14 dolar?
- Setiap kali kamu benar. - Itu tidak banyak.
- Akan ada banyak pertanyaan. - Setiap kali kita benar.
Setiap kali?
"Setiap kali menjawab benar, mereka akan mendapat 10 euro"
- Bagus. - Ini pertandingan individu?
- Ya, ini pertandingan individu. - Astaga.
Aku langsung menjaga jarak.
Lihat jaraknya.
Baiklah. Kamu menjaga jarak.
- Kamu menjaga jarak. - Astaga.
"Tertawa"
Itu ibu Jung Bong.
- Ibu. - Ibu Jung Bong.
- Ibu. - Astaga.
- Ibu. - Hei.
- Ibu. - Astaga, mari saling membantu.
Ada sistem bagus yang ingin kurekomendasikan kepadamu.
Berapa?
"Dia Gu Jun Pyo"
Setelah kuberikan kuisnya,
kalian akan tahu adegan itu dari drama mana.
Jika begitu, orang dari drama itu mungkin tahu tentang alur ceritanya.
- Benar. - Karena dia dari drama itu.
Jadi, orang itu akan menjawabnya terakhir.
Kalian bertiga bisa mencoba menjawabnya sebelum dia.
- Dia akan menjawabnya terakhir. - Baiklah.
Baiklah. Ini pertanyaan pertama.
Ini dari "Sky Castle".
- Kamu harus menjawab terakhir. - Aku harus menjawab terakhir.
- Kamu menonton klip ringkasannya. - Kurasa kamu akan menjawab benar.
Kita bermain sederhana saja. Katakan, "Aku tahu."
Baiklah.
Han Seo Jin diperankan oleh Yum Jung Ah
ingin Kim Joo Young menjadi tutor putrinya, Ye Seo, lagi
agar anaknya itu bisa masuk ke sekolah bergengsi.
Untuk mempekerjakannya kembali, Seo Jin melakukan sesuatu.
Untuk meminta bantuannya lagi, dia melakukan ini.
- Aku tahu. - Silakan.
- Dia memberikan uang? - Aku tahu.
- Jawablah dengan tepat. - Kamu harus tepat.
Apa jawabanmu? Waktumu lima detik. Lima, empat,
- Dia beri uang dengan dua tangan. - tiga...
Salah!
- Salah. Tidak bisa mencoba lagi. - Dia sopan.
- Aku tahu. - Eun Ji tidak bisa mencoba lagi.
- Ibu Jung Bong. - Dia...
"Ibu Jung Bong bisa menjawabnya"
Maaf tentang itu, Gu Jun Pyo.
Dia membunuh keluarganya.
Apa itu tadi? Dia mendapat klaim asuransi.
"Apa?"
- Genrenya menjadi thriller. - Salah!
Bukankah alur ceritanya begitu?
- Tidak. - Bukankah dia membunuh keluarganya?
- Aku tidak sejauh itu. - Tidak.
"Kalau begitu, mari kita cari tahu sejauh apa tindakannya"
"Seo Jin menyiapkan kotak bekal dengan sepenuh hati"
"Agar dia bisa mempekerjakan Kim Joo Young sebagai tutor anaknya"
"Lalu, dia menyunggingkan senyum yang tidak terbaca"
"Dalam kotak bekal yang diterima Kim Joo Young"
"Ternyata terdapat sepuluh emas batangan di bawahnya"
Aku tahu.
- Transfer uang. - Transfer uang?
Transfer uang.
Bukan itu?
- Dia harus memakai transfer uang. - Itu metode terbaik.
- Sayangnya, itu salah.
- Baiklah. - Mimi bisa menjawabnya sekarang.
Aku tahu jawabannya.
- Apa itu? Kamu tahu jawabannya? - Kamu tahu jawabannya?
Baiklah. Namun, untuk Mimi...
Apa itu tadi?
Astaga, diamlah!
"Tergeletak"
- Ibu, bangun. - Lihat.
- Dia sudah bersenang-senang. - Tunggu.
- Luar biasa dia bisa melakukan ini. - Sungguh.
- Ada apa? - Maat, tapi dia melakukan ini.
Ini yang dia lakukan.
Dia benar-benar berpikir dirinya Kim Seo Hyung.
"Terlalu menghayati perannya"
Aku Kim Seo Hyung.
Aku Kim Joo Young hari ini.
Baiklah. Bu Kim.
- Aku sudah menerimanya. - Ya. Bagaimana kamu mendapatkannya?
- Dia memberiku kotak bekal. - Kotak bekal apa itu?
- Itu bukan kotak bekal biasa. - Lezatkah?
Ada emas batangan di bawahnya.
"Seo Jin memberi Joo Young emas batangan dalam kotak bekal"
Kurasa dia benar.
Kotak bekal apa itu? Tepatnya.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bukan kotak bekal?
Terlalu detail untuk ditebak.
Kotak bekal itu pasti lezat.
- Aku hanya melihat emas batangan. - Mungkin di dalamnya...
Mungkin ada daging pedas atau cumi-cumi.
- Mana bisa menebak sejauh itu. - Astaga. Yang benar saja.
- Kami tidak bersiap sejauh itu. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Ayolah.
Jika sedetail itu...
- Kenapa kamu begini? - Aku hanya melihat emas batangan.
- Dia tidak menyantap makanannya. - Dengar.
Kamu menerima kotak bekal.
Aku ingin tahu apakah kamu tahu isinya.
- Aku mengerti sekarang. - Mungkin ada lauk.
- Kotak bekal. - Aku hanya melihat kotaknya.
- Baiklah. - Ayo.
- Dia membuka kotak bekal itu. - Di dalam kotak bekal.
- Apa yang dia lihat? Emas batangan. - Emas batangan. Ada emas batangan.
- Emas batangan. - Semuanya ditempatkan berjajar.
Berapa banyak yang ditempatkan berjajar?
- Tiga? - Salah!
Sayang sekali!
- Kita juga harus menebak angkanya? - Kita harus menebak sejauh itu?
- Kita juga harus menebak jumlahnya? - Begini,
kamu tidak tahu berapa yang dia dapat?
- Kamu tidak memercayaiku? - Bagaimana kami bisa tahu?
Jika kubilang mendapat tiga emas, berarti memang jumlahnya begitu.
- Ini sejarah kerajaan. - Kami juga harus menebak angkanya?
- Kami juga harus tahu angkanya? - Tunggu. Kotaknya sebesar ini.
Baiklah. Berapa emas batangan yang dia terima?
- Aku. - Tunggu.
Silakan, Gu Jun Pyo.
- Kita harus menebak angkanya. - Enam.
"Terdengar canggung"
- Salah! - Salah?
- Saat memikirkan barisnya, - Benar.
ada berapa batang di sana?
- Sebesar ini. - Aku hanya punya satu kesempatan?
Bisa saja ada dua baris.
- Seperti ini. - Beri tahu kami kotak apa itu.
- Yang bisa ditumpuk empat lapis. - Kotak yang bisa ditumpuk.
Tunggu.
- Firasatku itu emas batangan. - Aku bisa lagi setelah dia, bukan?
- Aku tahu. - Silakan.
- Sepuluh. - Benar.
Aku samar-samar ingat ada dua baris lima emas batangan.
- Dia melihatnya. - Benar, bukan?
- Dia bersemangat. - Benar, bukan? Bukankah begitu?
- Ya. Sudah kuduga. - Kamu bersemangat lagi?
Begini kejadiannya. Jung Ah membuka
tumpukan pertama.
Dia bilang, "Aku bawakan makanan." Lalu, dia membuka yang kedua.
Ekspresi wajahnya tampak aneh dengan tumpukan ketiga.
- Hanya ada satu tumpukan - Begitu rupanya. Dia menemukannya.
di klip ringkasan.
Itu sebabnya kupikir ada lima.
Aku hanya melihat satu tumpukan di klip musim panas.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu hampir benar. - Seperti itu.
Astaga, kita harus sangat mendetail.
- Ini sulit. - Pertanyaan berikutnya.
Ini yang berikutnya. Drama "Coffee Prince".
- "Coffee Prince", kamu terakhir. - Giliran kita.
- Ini dialog Lee Sun Kyun. - Ya.
- Lee Sun Kyun bilang... - "Satu pasta vongole."
Itu untuk "Pasta".
Sun Kyun memelihara anjing dalam drama itu.
- Benar. - Ini gila.
Siapa nama anjingnya?
- Aku tahu. Bbobbi! - Astaga.
- Salah! - Bukan itu.
"Tertawa"
- Apa itu? Sudah kuduga. - Ini alasannya.
Biar kuberi tahu kenapa itu lucu.
Karena anjingnya sangat besar.
"Sangat besar dan manis"
Bukan Maltese atau Pudel. Itu anjing besar.
- Anjingnya sangat besar. - Astaga, Young Ji.
Pasti Besar atau semacamnya.
Mirip dengan Dalbong atau semacamnya. Dalja?
Semacam itu.
- Dalsu? - Aku akan memberimu petunjuk.
Anjing itu memiliki bulu yang sangat panjang.
Jenisnya Old English Sheepdog.
- Anjing itu berbulu sangat panjang. - Kamu bilang "Shootdog"?
"Tidak bisa berkata-kata"
- Hati-hati dengan pengucapannya. - Benar.
"Dia sensitif dengan pengucapan"
- Bahasa Inggris "Sheepdog". - "Sheepdog".
Omong-omong, anjing itu memiliki bulu yang sangat panjang.
Setiap kali muncul,
anjing itu melakukan ini ke tanah.
- Mimi. - Silakan, Mimi.
Sseulja.
- Benar! - Bagus!
Sseulja.
- Benar! - Ya!
"Mimi senang, Yu Jin sedih"
Nama anjingnya Sseulja?
Namanya Sseulja.
- Terima kasih. - Namanya Sseulja.
- Benar. - Sseulja.
- Jadi... Bukan. - Kukira Dalja atau Dalbong.
- Begitu pintunya terbuka, - Bagaimana kamu tahu?
Eun Chan bilang, "Sseulja" dan sering menepuk anjingnya.
- Benarkah? - Aku sering menontonnya.
- Kapan kamu menontonnya? - Kamu pasti menyukai dramanya.
"Go Eun Chan"
"Mimi benar"
- Aku... - Kamu menontonnya baru-baru ini?
Tidak. Aku sering menonton dramanya.
Aku menontonnya setiap tahun.
- Setiap musim panas tiap tahun. - Setiap musim panas.
- Itu kecil. - Ini tentang "Boys Over Flowers".
- Gu Jun Pyo, kamu yang terakhir. - Baiklah.
Ada pulau berbentuk hati
yang Gu Jun Pyo ingin tunjukkan saat jatuh cinta dengan seseorang.
Dia menunjukkan pulau berbentuk hati itu kepada Geum Jan Di.
Apa yang dia katakan kepadanya setelahnya?
Ada pulau berbentuk hati?
"Apa yang Gu Jun Pyo katakan kepada Geum Jan Di?"
"Ada"
"Itu hati"
"Benar-benar berbentuk hati"
- Itu kecil. - Ini tentang "Boys Over Flowers".
- Gu Jun Pyo, kamu yang terakhir. - Baiklah.
Ada pulau berbentuk hati
yang Gu Jun Pyo ingin tunjukkan saat jatuh cinta dengan seseorang.
Dia menunjukkan pulau berbentuk hati itu kepada Geum Jan Di.
Apa yang dia katakan kepadanya setelahnya?
Ada pulau berbentuk hati?
"Ada"
"Itu hati"
"Benar-benar berbentuk hati"
"Jika aku jatuh cinta dengan seseorang"
"Kuputuskan membawanya ke sini"
"Mereka harus menebak dialog berikutnya"
Aku tahu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Maaf, tapi dia yang pertama. - Baiklah.
- Silakan. - "Cintaku untukmu
sebesar seluruh dunia tanpa pulau itu."
Itu kalimat dari novel web yang kamu baca?
- Kalimat dari novel Guiyeoni. - Kamu masih Gen MZ?
- Dia masih Gen MZ? - Itu kalimat dari novelnya.
Dia belum bisa melupakan tahun 2000-an.
Dia seharusnya Gen MZ.
Bukankah itu dari novel Guiyeoni, "Do Re Mi Fa So La Ti Do"?
- Bukan? - Astaga.
- Aku tahu. - Kalimat itu ada di novelnya?
- Aku tahu. - Silakan.
- Dia dari keluarga kaya. - Ya.
- Geum Jan Di orang biasa. - Ya.
- Dia mungkin mengatakan ini. - Baiklah.
"Bagaimana? Kamu belum pernah melihatnya, bukan?"
"Bersikap arogan"
- Dia arogan seperti itu? - Salah!
Bukan itu?
Kurasa dia mengatakan hal seperti itu.
- Mimi... - Tunggu.
Hei!
- Aku tahu. - Silakan.
"Mari menikah nanti dan tinggal di sini."
Salah.
Bukankah jawabannya mendekati?
- "Mari tinggal di sini." - Baiklah.
- "Akan kubelikan untukmu." - Tidak.
- Dia ekspresikan cinta dengan ini. - Aku tahu.
Silakan.
- Akhirnya giliran Gu Jun Pyo. - Lakukan di sini.
Dia yang mengatakan kalimat ini.
- Di mana kita? - Kalian di helikopter sekarang.
Kalian bisa melihat pulau berbentuk hati itu.
- Kita di helikopter. - "Astaga, pulau berbentuk hati."
Astaga. Apa itu?
"Menikahlah denganku, pria bernama Gu Jun Pyo."
Bukankah kalimat ini?
- Salah! - Salah?
- Tidak. - Salah?
Kurasa dia melamarnya.
- Benar itu. Aku bilang begitu! - Itu pasti lamaran.
"Ini sebabnya Jun Pyo merasa difitnah"
"Menikahlah denganku"
"Pria bernama Gu Jun Pyo"
"Dia memang mengatakannya, tapi di adegan lain"
Ini petunjuknya.
Ini yang dikatakan Gu Jun Pyo saat melihat ke pulau itu.
"Bisakah kamu melihat..." Lalu, setelah itu.
- Aku tahu. - Silakan.
- "Hatiku." - "Bisakah kamu melihat..."
"Hatiku."
- Benar! - Astaga.
- Dia mendapat petunjuk. - Ayo.
Mengejutkan.
- Omong-omong... - Astaga.
Aku menghasilkan uang. Berikan kepadaku.
- Aku tidak memercayainya. - Astaga.
Itu agak mengecewakan.
- Baiklah. - Jika aku, pasti kubilang,
- "Kamu bisa lihat kekayaanku?" - Benar.
- Aku akan mengatakan itu. - Namun, ini kisah cinta.
- Astaga. - Ini...
Memang kalimat itu yang kamu katakan.
Astaga, aku mengatakannya dalam drama.
- Aku kecewa dengan diriku dahulu. - Ini seperti berjudi.
Hei, dia menghasilkan banyak uang.
- Ini seperti berjudi. - Kamu sudah
- menghasilkan 28 dolar. - Aku baru tahu.
- Aku iri. - Ayo.
Ini pertanyaan untuk "Goblin".
- Ini untuk Ji Eun Tak. - Itu drama favoritku.
Aku harus menjawab benar.
Kim Shin diperankan oleh Gong Yoo.
Yuk Seong Jae mengetahui identitas Gong Yoo
dan Malaikat Maut.
Untuk melaporkan mereka,
Yuk Seong Jae mencari sesuatu di mesin pencari.
- Apa? - Apa yang dia cari?
Setelah tahu dia bukan siluman...
Dia bukan siluman...
"Dia mencari ini setelah tahu tentang siluman"
- Apa yang dia cari? - Rambut. Kenapa aku bilang begitu?
- Apa katamu? - Jawabannya...
- Aku tahu. - Ya?
Riwayat informasi paspor dan penghindaran pajak.
"Riwayat informasi paspor dan penghindaran pajak"
Tidak, salah.
Dia tahu pasti
- atau itu kecurigaan? - Dia tahu pasti.
Untuk laporan seperti ini,
sepertinya polisi tidak bisa membantu.
- Ya. - Untuk melaporkannya?
Dia pikir harus melaporkannya ke tempat ini.
- Aku tahu. - Ya?
NASA.
- NASA. - Apa?
Apakah NASA jawabannya?
Benar!
"Takjub"
Apa itu?
Kenapa?
Kenapa NASA?
Kamu Yuk Seong Jae, bukan?
- Bukan. - Dia keponakan Seong Jae.
"Bagaimana aku mengetahuinya?"
"Dia harus menanyakannya kepada NASA"
- Siapa yang belum mendapat uang? - Aku.
Aku miskin, meski namaku Gu Jun Pyo.
"Gu Jun Pyo, dari keluarga kaya, tapi juga miskin"
Aku Gu Jun Pyo.
- Aku Jun Pyo yang miskin. - "Jun Pyo yang miskin"?
- Pengemis Jun Pyo. - Pengemis Jun Pyo.
Ini pertanyaan "Boys Over Flowers" lainnya. Pak Gu.
- Baiklah. - Tolong perhatikan.
Ada Jun Pyo di sini.
Jun Pyo berkunjung ke rumah Geum Jan Di.
Dia pergi ke sana dan makan.
Setelah makan,
dia bertanya serangga apa ini.
Bagus.
"Aku tahu yang ini"
Bisakah aku... "Boleh aku minta 10 euro?"
"Pria kaya itu memohon 14 dolar"
- Dia bertanya serangga apa itu, - Serangga.
- padahal itu lauk. - Lauk apa ini?
Kamu harus tahu ini.
"Kami akan menunjukkan klip pendek"
"Jun Pyo masuk ke rumah orang yang disukainya tanpa lepas sepatu"
"Keluarganya menawarinya makanan"
Serangga apa ini?
"Lauk apa ini?"
Lauk apa ini?
- Kamu harus tahu ini. - Ayolah.
- Ini mudah sekali. - Aku tahu.
- Ya? - Kepompong ulat sutra?
- Kepompong ulat sutra, salah! - Salah!
- Tunggu, ini mudah sekali. - Apa?
- Boleh aku menjawabnya? - Ya.
- Aku tahu. Kacang hitam rebus. - Ya?
- Salah! - Salah!
- Aku akan memberi Mimi kesempatan. - Bukan?
Itu...
- Bukan kacang hitam rebus? - Waktumu lima detik.
- Mimi. - Mimi bisa menjawabnya.
- Kamu pasti bisa. - Aku tidak ingat karena dia!
- Mimi, tiga, dua, satu. - Jawab saja.
Kacang polong.
Salah!
- Baiklah, Jun Pyo. - Pak Gu.
"Batuk"
- Ikan teri. - Benar!
"Selamat, dia mendapat 14 dolar"
Itu bukan kacang.
- Berikan uangku. - Itu ikan teri.
- Berikan. - Hei.
Kamu punya banyak uang, Pak Gu.
Aku stres.
"Makin banyak, makin baik"
Berikutnya untuk "Goblin".
Saat sang siluman, Gong Yoo, mabuk,
dia menunjukkan beberapa kebiasaan.
- Benar. - Ya, benar.
Dia menunjukkan beberapa kebiasaan
- dan bahkan mengubah cuaca. - Ya.
Perubahan apa yang dia sebabkan pada cuaca?
- Aku tahu. - Ya?
"Berhenti"
Itu...
- Waktumu sepuluh detik. - Dia benar-benar mirip Go Eun Chan.
Dia tiba-tiba...
Salju turun pada musim panas.
- Apa? - "Salju turun pada musim panas"?
- Salah! - Semacam itu.
- Sesuatu seperti itu. - Sesuatu seperti itu.
- Saat musim semi. - Aku.
Aku tahu. Itu musim gugur, tapi kacang ginkgo tidak jatuh.
Apa?
- Tidak ada bau. - Tidak ada bau.
- Tidak bau. - Jalanan bersih.
Jalanannya bersih.
- Lumayan. - Dia melakukan hal baik.
- Salah! Bukan itu. - Astaga.
Sekarang giliranku?
- Namaku Ji Eun Tak Jae Hoon. - Tak Jae Hoon?
- Ji Eun Tak Jae Hoon. - Sebagai Ji Eun Tak...
Hari itu, sang siluman
berada di toserba,
membuat keributan.
Dia bangun keesokan paginya.
Saat itu musim dingin, tapi bunga sakura mekar.
Kurasa itu benar.
Bunga sakura mekar pada musim dingin?
Bunga sakura mekar pada musim dingin.
"Tidak sepenuhnya benar"
- Itu... - Apa itu?
Pak.
- Kamu harus tambahkan lagi. - Bunga mekar pada musim dingin.
- Eun Ji. - Keanehan itu sampai masuk berita.
Kamu harus lebih mendetail tentang acaramu sendiri.
Maaf, tapi ada satu lagi selain bunga sakura.
Bunga forsythia?
- Bunga sakura dan... - Forsythia.
- Salah! Bukan itu. - Salah?
"Bergumam"
- Mimi! - Mimi.
Kukira itu anjingku.
Nadanya terlalu tinggi.
Kenapa kamu bersikap seperti itu padahal punya banyak uang?
Bunga sakura dan kosmos.
- Salah! - Bunga sakura dan akasia.
- Apa itu? - Bunga sakura dan mawar Sharon!
"Patriotisme"
Salah, bukan itu.
Bunga sakura dan sesuatu dengan dua suku kata.
Itu perwakilan bunga.
"Petunjuk, perwakilan bunga musim semi"
Aku tahu. Bunga sakura dan mawar.
Salah!
Bunga sakura dan magnolia?
Benar!
Magnolia?
"Aku hampir benar"
- Itu magnolia. - Aku kepanasan.
Sama sekali tidak ada di benakku.
- Sama. Aku bahkan tidak mendekati. - Jadi, tidak apa-apa.
- Aku tidak bisa memikirkannya. - Kurasa
kalian punya cukup uang sekarang.
Aku tidak punya banyak.
Aku bahkan tidak bisa membeli keju dengan ini.
Berapa yang kamu dapat, Mimi?
- Aku mendapat empat. - Astaga, empat?
- Mari lakukan yang terakhir. - Aku punya 40 euro.
Bagaimana kalau kita lakukan yang terakhir dengan 50 euro?
"Menantang"
- Ayo. - Itu 40 euro.
"Kuis Konyol"
- Kuis Konyol? - Aku tidak pandai melakukannya.
- Aku pria kaya. - Mari bermain untuk 20 euro.
- Baik, 20 euro. - Mari kita pilih 20 euro.
Aku harus mengincar jackpot.
Siapa pun bisa menjawabnya.
Sebut nama saja saat kamu tahu.
Kenapa murid Kim Joo Young
selalu mendapat nilai sempurna?
- Kim Joo Young? - Pikirkanlah.
Murid-murid Kim Joo Young
selalu mendapat nilai sempurna?
- Nilai sempurna. - Apa alasannya?
Bagaimana menurutmu, Joo Young?
Ada dia di sini.
"Langsung menatapnya"
"Pengamatan mendalam"
Kenapa nilai mereka sempurna?
- Aku tahu. - Ya?
- Rambutnya rapi sempurna. - Benar.
"Rambutnya rapi sempurna"
"Terkejut"
"Tidak bisa berkata-kata"
Astaga, itu sangat...
"Dia tidak peduli dengan reaksi mereka"
"Aku mencintaimu."
"Dia merayakannya"
Ini hak istimewa seseorang yang lahir pada tahun 1992.
Kamu harus pintar.
- Itu karena - Ini hak istimewa.
aku lahir tahun 1992?
Aku masih yang termuda di tempat lain.
Kenapa aku terus diperlakukan
seperti warga lansia saat di sini?
Aku masih yang termuda di tempat lain.
Siapa yang akan memikirkan jawaban itu usai melihat rambutnya
selain seseorang yang lahir pada tahun 1992?
- Kamu benar. - Ya.
"Manfaat usia tuanya"
Itu mengejutkan.
"Mereka masih terkejut"
- Rasanya memalukan sekarang. - Ini seperti
- sesuatu dari buku lelucon buruk. - Aku tahu.
Buku-buku lama itu.
- Lelucon Choi Bool Am. - Ya.
- Harus sebesar ini. - Buku lelucon.
Rasanya memalukan aku menjawab benar.
"Refleksi diri"
Kuis Konyol terakhir.
Kenapa siluman ditusuk?
- Apa? - Itu konyol.
Itu konyol?
"Kuis Konyol. Kenapa siluman ditusuk?"
Pasti sakit.
Bagaimana kamu bisa menjawabnya?
Pikirkan kalimat terkenal.
Kalimat dari drama itu.
Orang-orang selalu mengatakan kalimat ini.
- Apa? - Kalimat ini.
- Aku tidak hidup di era itu? - Benarkah?
"Saat salju pertama turun..."
- Aku tahu! - Kenapa?
- Ada apa? - Dia tahu.
Kamu tahu?
- "Karena hari menyakitkan." - Benar!
"Dia tidak bisa menutup mulutnya"
Itu melukai harga diriku.
- Namun, aku akan menerimanya. - Astaga.
- "Karena hari menyakitkan"? - "Karena hari menyakitkan."
Itu kuno, tapi lucu.
- Ya, itu lucu. - Benar.
- Astaga, itu menyebalkan. - "Karena hari menyakitkan."
Aku sungguh tidak menguasai Kuis Konyol.
- "Karena hari menyakitkan." - Astaga.
Kalimat itu? Astaga.
Aku suka tas itu. Aku juga ingin membelinya.
- Manis, bukan? - Mereka punya warna hitam?
- Mereka punya warna abu-abu. - Halo.
- Mereka punya warna cokelat. - Aku mau yang warna hitam.
Kamu harus membelinya.
- Rambut Gu Jun Pyo. - Gayanya tidak terlalu berbeda.
- Rasanya aneh. - Aku bersemangat.
Saat pergi ke Finlandia,
aku ingin membeli topi wol mereka.
- Kamu tahu apa itu? - Aku mau syal.
Kedengarannya bagus.
Di sana bagus sekali.
- Benar. - Ya.
Cuacanya dingin, karena itu banyak dijual di sana.
"Menatap"
Rambutmu lebat.
- Ya, benar. - Apa?
- Maksudku... - Kamu pegawai pusat perbelanjaan?
Aku melihat rambutnya,
- lebat sekali. - Rambutku tebal.
Dia pasti makan banyak kacang hitam.
Aku membawa dua topi karena Finlandia dingin,
- Ya? - tapi malah diejek.
- Cobalah sekarang. - Mari kita lihat.
- Mari kita lihat.
- Katakan mana yang lebih bagus. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Bukan untuk acara ini.
- Yang benar saja. - Tidak, kamu harus menayangkannya.
- Tidak, kamu harus merekam ini. - Mari kita lihat.
- Tidak direkam, tunjukkan saja. - Tidak.
Kalau begitu, aku akan merekamnya.
Tetap saja juniormu
- akan menyuntingnya. - Jujurlah.
"Yeong Seok dengan enggan mengeluarkannya"
- Ini manis sekali, bukan? - Tidak, ini sudah terlalu kecil.
Aku suka warnanya.
- Warnanya cocok untukmu. - Ya.
- Ini sudah terlalu kecil. - Ini manis.
Itu pasti akan membuatmu terlihat seperti pencuri bandara.
- Tunggu. - Kelihatannya kecil.
"Dia mencobanya"
- Bagaimana? - Ada apa?
- Tidak. - Hanya...
Turunkan sedikit.
- Aku harus menariknya ke bawah? - Ya.
- Kamu mirip Woo Won Jae. - Ya.
- Aku tarik ke atas atau ke bawah? - Ke atas.
Kurasa bukan itu bagian yang penting.
- Yang pertama. - Itu yang pertama.
- Ini yang pertama. - Baiklah.
Untuk yang kedua, karena kalian semua masih muda,
- aku membawa yang keren. - Agar terlihat muda?
- Snapback? - Astaga.
"Begitu bersemangat"
- Jangan membaliknya. - Ya.
"Topi kedua lebih fokus pada desain"
"Senyum tipis"
"Tertawa terbahak-bahak"
Kamu mirip Pororo.
Kita harus memilih satu.
Aku suka yang itu.
- Aku juga. - Yang itu.
- Yang kedua lebih baik. - Yang kedua lebih baik.
- Yang kedua. - Yang kedua.
Kalian terlalu banyak tertawa.
- Tidak. - Aku membawa kacamata.
Topi itu membuatmu terlihat seperti janin.
"Janin"?
- Janin. - Manis, bukan?
- Seperti janin. - Ya.
Itu membuat fitur wajahmu menonjol.
"Tidak bisa memperbaiki"
- Kamu sudah menjadi bintang. - Beberapa pria cocok memakainya.
Mimi bilang...
Saat pria asing memakai topi ini, mereka terlihat keren.
Ya.
Sutradara Na, Mimi bilang,
"Kamu benar-benar telah menjadi bintang."
Astaga.
Dia telah menjadi bintang.
Coba pakai topinya.
Cobalah.
"Setelah itu"
"Para pemain arkade tiba di Helsinki"
"Setelah menikmati pemandangan indah Helsinki"
"Serta makanan lezatnya"
"Mereka mendapat waktu bebas untuk bepergian"
"Young Ji menjalani hukuman bersama Yeong Seok"
"Kisah di balik layar mereka berdua"
"Akan terungkap sekarang"
Mari kita beli topi.
Ya, mari beli topi.
Tolong bantu aku membeli topi yang sesuai dengan kepalaku.
Hati-hati. Tentu.
"Dia berjanji akan membantunya memilih topi"
Topi yang cocok dengan kepalamu?
Kita harus melihat topinya.
Di sini.
Apa?
Kurasa kamu... Apa ini? Astaga.
Tunggu.
"Desainnya cukup unik"
Baiklah. Apa yang harus kulakukan?
Astaga, Sutradara Na.
Astaga, hyva.
Jangan begini. Kamu hanya melakukannya untuk acara ini.
Apa pendapatmu tentang ini, Ye Seul?
"Diam-diam memberinya harapan"
"Dia tidak bisa memihaknya"
Tapi bukankah itu cocok dengan warna pribadinya?
Ini seperti lumut.
Warnanya sama persis.
Ya.
Bukankah aku tidak menyukainya.
Lumayan, bukan?
"Menggemaskan"
Sangat cocok denganmu.
Ini seperti tengaran Earth Arcade.
Maksudku, merek dagang.
Ini dia.
Terima kasih.
Jangan memaksakan hal seperti ini untuk acara ini.
Bukan begitu.
Di mana lagi kamu akan menemukan topi seperti ini?
Apa kemungkinan topi seperti itu
cocok dengan pakaianmu?
"Yeong Seok dengan enggan mencoba topinya"
"Menahan tawa"
"Tertawa"
Kamu harus merekamnya.
Manis, bukan?
Dia produser paling terkenal di Korea.
Produser, di dunia.
Dia membuat banyak acara populer,
banyak drama.
- Berhenti. - Hei.
Dia produser Korea paling terkenal
di dunia ini.
- Tolong hentikan! - Dia sangat tampan
dan punya banyak uang.
Dia punya mobil, rumah.
Keren.
"Terbakar api amarah"
Yeong Seok.
- Kamu benar-benar memalukan! - Ayolah.
Bisa berikan kameranya?
- Mari kita makan sosis. - Baiklah, ayo.
Astaga.
Produser terkenal Korea.
Tolong hentikan.
Tolong hentikan!
Kenapa aku membawanya untuk melakukan ini?
Aku kesal sekali.
"Si gaduh senang membuat Yeong Seok kesal"
Seharusnya aku mengajak orang lain,
seperti Eun Ji. Dia akan bekerja dengan baik.
"Mereka akhirnya tiba di kios jalanan"
Kamu harus mencicipi ini.
Ini begitu hangat dan lezat.
"Mereka menikmati bir dengan camilan sederhana"
Cicipi ini.
Birnya enak sekali.
Kamu harus mencicipinya.
"Rasa untuk juru kamera"
Ingat apa yang kita bicarakan tadi?
Ceritakan tentang cinta pertamamu.
Lewatkan saja.
Biasanya kamu tidak sempat memberi tahu kami.
Karena kita sudah datang jauh-jauh ke Finlandia.
Kalau begitu...
Mari kita bergantian membicarakannya.
Baik, dengan Ye Seul.
- Dengan dia juga. - Bersama juru kamera.
Batu, kertas, gunting.
- Astaga. - Tolong beri tahu kami.
Saat aku kelas enam...
- Astaga. - Pasti setelah usiamu 19 tahun.
Itu tidak masuk akal.
Setelah usiamu 19 tahun.
"Empat orang mulai membicarakan cinta pertama mereka"
Aku tidak tahu cara mengatakannya.
Saat itu...
"Dimatikan untuk privasi"
"Anak 22 tahun ini belajar tentang cinta"
Hari ini, semuanya berjalan sangat cepat.
"Kisah mereka menjadi lebih dalam"
Aku sungguh menganggapmu sebagai keberuntungan.
Aku akan berusaha keras. Mari kita bekerja sama selama sepuluh tahun.
Aku penasaran akan seperti apa diriku sepuluh tahun lagi.
"Ini Helsinki, bukan Euljiro"
"Pada saat itu"
"Para anggota berbelanja pada saat-saat terakhir"
Aku menemukannya.
Mana yang paling manis?
Aku harus membelinya dan membiarkan para anggota memilih.
Masing-masing satu.
Aku akan membeli cermin untuk mereka semua.
Bagus.
"Mereka kembali ke penginapan"
Kita harus bertemu dengan Young Ji untuk itu.
- Young Ji! - Young Ji sudah kembali?
- Aku... - Young Ji.
- Aku hanya membeli hadiahmu. - Benarkah?
Sarung tangan untuk Bu Young Ji.
- Manis sekali. - Benar, bukan?
- Aku merinding. - Kami baru saja membelinya.
"Mencari"
- Kita saling membelikan hadiah? - Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Aku membeli tas untuk Mimi.
- Apa? Cantik sekali. - Cantik. Kerja bagus.
- Pembelian yang bagus. - Lalu...
- Untuk Eun Ji... - Ya?
- Karena kamu sudah punya tas... - Ya?
Aku akan merinding jika itu hal yang sama.
- Aku membeli Moomin, tapi... - Ya.
Ini gelas.
- Aku menyukainya. - Young Ji.
Kita semua bisa serasi.
Apa itu?
"Senang"
- Cermin? Aku menyukainya. - Ini.
Terima kasih.
Young Ji!
Yu Jin.
Lihat rambutku.
Hei, itu manis.
Lihat rambutku.
- Astaga, kamu mendapatkannya! - Manis, bukan?
Ini manis. Yu Jin.
- Aku punya hadiah untukmu. - Manis sekali.
- Benarkah? - Ya.
- Aku juga punya. - Yu Jin, aku juga.
Aku membeli ini.
Apa itu?
Kita semua memiliki yang sama.
- Benarkah? - Ya.
Ini juga.
- Astaga. - Cermin.
- Manis sekali. - Cermin.
- Ini manis. - Kita manis sekali.
Aku juga punya. Biar kutunjukkan.
Ini.
- Ini manis. - Beli di tempat yang sama?
- Ya, aku membelinya di sana. - Manis sekali.
Cocok untukmu.
Yu Jin.
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Itu rusa kutub?
- Cocok dengannya, bukan? - Bukankah itu phoenix?
- Itu burung. - Ini untukmu.
Ya.
- Sempurna untuk pakaian hari ini. - Benar, Eun Ji.
- Kamu harus memakainya nanti. - Ya, hari ini.
Kupikir juga...
Ini sangat cocok untukmu.
Itu untuk Young Ji.
Lihat. Menurutmu mana yang lebih cocok untukmu?
- Coba kulihat. - Untuk Mimi...
Kurasa yang kiri. Bukan, yang kanan.
Yang kanan? Kurasa yang itu lebih baik.
- Baik, yang kanan. Terima kasih. - Ya.
Boleh kulihat?
"Mereka semua mencoba hadiah dari yang termuda"
- Ini untuk Yu Jin. - Manisnya.
Sepertinya itu untuk artis hiphop.
- Jadi, ini milik Young Ji. - Terima kasih.
Kamu mau apa, Mimi?
- Yang itu. - Yang itu untukmu.
- Ini. - Kamu adalah peri lautan.
"Mereka selesai bertukar hadiah"
Bagaimana kita bisa saling membelikan hadiah
saat semua terpisah?
"Saat mereka bersenang-senang"
"Apa?"
"Kemunculan Torong di Finlandia yang damai"
"Muncul bersama klona"
"Enam Rong Terbang"
- Lihat itu. - Hei!
- Tangkap kelincinya. - Ke kiri.
Aku mendapatkannya.
"Dia berhasil menangkap Torong yang asli"
"Para anggota berhasil menangkap enam Torong"
"Kaisar Giok pun mengirimkan mereka hadiah liburan"
"Dengan suku bunga Torong, 1.210 dolar"
"Saldo rekening, dengan lagu baru Mimi"
Kurasa uang tunai...
"Mimi, uang tunai"
- Ya. - Uang.
- Dia menyimpannya. - Lalu...
Akan kuberi tahu apa yang kubeli.
"Namun..."
"Karena kaget berada di posisi terakhir di Kuis Musik Janghak"
Aku hanya bisa
mendapatkan kupon pengiriman sekitar 30 dolar.
Kurasa seharusnya aku mendapatkannya.
Berada di posisi terakhir sangat memalukan.
"Kaisar Giok sendiri yang memberinya kupon"
"Kepada Mimi, terima kasih sudah menangkap Torong. Selamat"
"Kaisar Giok sudah terbiasa dengan budaya di Bumi"
"Dia pun beri selamat dan emotikon atas penampilan kembalinya"
"Terima kasih, aku menikmatinya. Seringlah lepaskan Torong."
"Dunia selalu hangat dengan tim Earth Arcade"
"Aku mencintaimu"
"Jawaban Mimi untuk hadiahnya"
Aku akan membeli barang yang berkaitan dengan Moomin
di bandara.
"Young Ji membeli produk Moomin setelah syuting di Finlandia"
"Serta camilan Finlandia"
Kamu tampak bahagia.
"Malu"
"Setelah syuting Bali"
"Young Ji masuk ke toko musik di pinggir jalan"
Luar biasa!
Aku terobsesi.
"Dia jatuh cinta pada gerantang elektrik"
"Dia membeli alat musik di Bali"
Aku akan membawanya.
"Dia menghabiskan semua uangnya dengan baik"
Aku ingin membeli pernak-pernik Torong
dengan semua uang yang kumiliki.
- Benarkah? - Set lengkap.
- Itu pasti banyak sekali. - Ya.
- Eun Ji. - Tunggu.
Kamu akan menjualnya sebagai barang bekas, bukan?
- Hei. - Dia ketahuan.
"Tidak menjualnya"
Aku ingin memberikannya kepada orang lain.
- Mau kuberi kepada keponakanku. - Astaga.
"Itu sebabnya kami menyiapkan"
"Set pernak-pernik Torong"
"Ruang tunggu 'Comedy Big League'"
- Semuanya. - Apa?
- Apa ini? - Hadiahmu karena menangkap Torong.
Kamu memberiku begitu banyak.
"Pernak-pernik Torong"
- Akan kugunakan dengan baik. - Sungguh.
Terima kasih, Kaisar Giok. Aku mencintaimu.
"Rebecca"
"Kaisar Giok"
Otot-ototku sakit
- karena menangkap Torong. - Benar.
- Itu kerja keras. - Kamu harus melemaskan ototmu.
Aku mau kursi pijat.
- Kursi pijat. Pilihan bijaksana. - Kursi pijat?
- Yu Jin tinggal di asrama. - Kamu benar.
- Aku bisa menaruhnya - Anggotanya juga bisa pakai.
di ruang tamu dan menggunakannya dengan anggotaku.
Anggotanya akan mengatakan, "Yu Jin, terima kasih."
- "Yu Jin, boleh kupakai sekali?" - Berkat Yu Jin.
Tentu saja.
"Suatu hari pada bulan Juli, Yu Jin mengirim video"
- Tiga. Dukunglah IVE. - Dukunglah IVE.
- Halo, kami IVE. - Halo, kami IVE.
"LIZ, LEESEO"
Kami baru pulang setelah hari yang sibuk.
Hari ini,
kursi pijat tiba.
Aku bekerja keras untuk menangkap Torong
- Kamu pantas mendapatkannya. - dan ini hadiahku.
Aku akan mencoba menggunakannya.
"Pemilik kursi pijat mencobanya lebih dahulu"
Aku merasa seperti orang sukses.
- Keren sekali. - Hei.
Kemari dan cobalah.
Hei. Cobalah.
Otot trapeziusku dipijat. Astaga.
Luar biasa.
Bisa katakan sesuatu kepada Torong?
Torong, aku menikmati acara ini.
Datanglah ke rumah kami juga.
Datanglah ke asrama kami.
- Terima kasih, Torong. - Kami akan gunakan dengan baik.
"Dia menerima pijatan nyaman saat memakai kaus Torong-nya"
"Perhitungan dan pengiriman hadiah selesai"
"Sementara itu, mesin multisemesta beroperasi lagi"
"Dari mesin cuci identitas"
"Menjadi pembuat bintang"
"Sesuatu telah jatuh ke Bumi"
"Mendarat di Bali"
"Pembuat Bintang"
"Bintang K-pop yang berjalan melewati mesin ini"
Bagus.
"Generasi ke-0, Lee Wan Sun"
"Generasi pertama, An Mi Youn dari IVE V.O.X"
"Generasi kedua, Taeyoung Ji dari BigBang"
"Generasi ketiga, JoMi dari Red Velvet"
"Namun"
"Para bintang K-pop ini"
"Harus menghadapi tantangan tidak terduga"
"Hasilnya akan terungkap sekarang"
Astaga, itu lassi.
"Saat makan siang pertama mereka di Bali"
"Mereka hanya sempat mencicipi sedikit makanan Indonesia"
"Itu juga kali pertama mereka melihat-lihat Canggu"
Baiklah. Kita makan siang dengan baik.
- Benar! - Ya.
- Karena ini hari pertama di sini, - Ya.
kita akan mampir sebentar
ke beberapa tempat sebagai turis.
- Pertama, karena di Bali, - Bali.
mari kita menikmati pijatannya.
Kamu mencoba meninggalkan kami lagi?
- Kamu akan pergi tanpa kami? - Dari sekian banyak jenisnya,
kami memesan pijat kaki 30 menit
yang dinikmati oleh banyak turis.
- Terima kasih. - Bagus.
"Aktivitas penting bagi wisatawan yang lelah karena berjalan"
"Objek wisata utama Bali, pijat kaki"
Bagus.
Namun, banyak yang harus kita lakukan hari ini.
Jadi, kalian akan dipijat selama 30 menit,
tapi harus bergantian.
Orang yang menjawab pertanyaan dengan benar akan dipijat.
- Apa? Apa itu? - Apa?
Itu artinya kita bisa diusir begitu duduk.
Ya. Yang menjawab pertanyaan pertama dengan benar akan dipijat.
Anggap saja Yu Jin menjawab pertanyaan dengan benar
sementara betis kirimu dipijat.
Tidak! Aku butuh pengalaman penuh!
Jika begitu, kamu harus pergi.
Lalu, pijatannya akan berlanjut
dari sana.
Berarti aku mungkin tidak akan berada di sana selama 30 detik.
Kamu akan membuatnya meresahkan untuk kami?
"Aktivitas pijat"
"Yang sedikit meresahkan"
"Ini panti pijat terbesar di Canggu"
"Salon kecantikanya juga memiliki layanan kuku dan rambut"
"Ada banyak bahan perendam kaki dan minyak pijat"
"Aktivitas pijat mewah"
"Peraturannya"
"Kuis, pijat"
"Jika ada yang benar"
"Mereka bertukar tempat"
"Waktu pijatan tetap berlanjut"
"Total waktu pijatan hanya berlangsung 30 menit"
"Pijatan akan berlanjut seperti estafet"
- Akhirnya kita sampai. - Ini tempat pijat.
- Sudah sampai? - Aku sudah ingin lebih lama.
Aku butuh pijat betis yang enak.
Kamu lihat kursi itu, bukan?
- Ya. - Kamu belum boleh keluar.
Di sanalah kalian akan duduk untuk dipijat.
- Kami memesan pijatan 30 menit. - Baiklah.
Penghitung waktu 30 menit akan dimulai begitu orang pertama
menjawab pertanyaan awal.
Kami bisa melepas kaus kaki dan mulai?
- Baiklah. - Lainnya tetap di sini?
Yang menjawab pertanyaan pertama dengan benar akan masuk dahulu.
- Kalian siap? - Ya!
Baiklah.
Aku akan mengungkapkan genrenya.
Kalian presiden MZ,
hanya mendengarkan lagu-lagu terbaru.
- Kamu berprasangka. - Begitu rupanya.
Berprasangka tentang apa yang kamu dengarkan.
- Kapan kami berprasangka? - Karena itu,
genrenya akan berbeda.
- Hari ini, musik trot. - Baiklah.
"Kuis Judul Lagu Trot"
- Itu sulit. - Baiklah.
- Kamu harus percaya diri. - Baiklah.
Judulnya selalu ada dalam lirik lagu trot.
- Begitukah? - Aku punya dua guru.
The Quiett dan Kim Yon Ja.
- Kim Yon Ja? - Kim Yon Ja.
Ini konyol. Aku panelis untuk "Mr. Trot".
- Kamu benar. - Entah apa yang kamu pikirkan.
Trot lama dan baru
- Kamu mencampurnya. - sangat berbeda.
Baiklah. Ini dia.
Ini pertanyaan trot pertama.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot pertama"
Kurasa kalian akan cepat menebaknya.
"Lagu dimainkan"
"Mendengarkan dengan saksama"
- Aku tahu. - Apa?
Ini pertanyaan trot pertama.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot pertama"
Kurasa kalian akan cepat menebaknya.
"Lagu dimainkan"
"Mendengarkan dengan saksama"
Aku tahu.
"Kesempatan Young Ji"
"JIN JIN JA RA".
Salah. Bukan itu.
"Dia hanya meneriakkan apa yang didengarnya"
"Lift"
"Bukan tangga"
- Eun Ji! - Eun Ji.
"The Elevator, Not the Stairs".
- Benar! - Sampai jumpa.
Lagu siapa itu?
- Sampai jumpa. - Lagu siapa itu?
Lim Young Woong.
- Sungguh? - Ya.
Benar.
"Takjub"
Lagu apa itu? "Elevator, Not the Stairs".
Lagu tentang kardio.
- Eun Ji. - Aku akan kembali.
"Penghitung waktu dimulai"
Aku akan kembali.
Aku yang pertama!
- Dia tahu trot dengan baik. - Kami sudah meminta
kerja sama mereka dan menjelaskan permainan ini.
Halo.
"Anggota pertama, Eun Ji, masuk"
Terima kasih.
- Selamat datang. - Baiklah.
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Bagus sekali.
"Dia dengan senang hati bersiap menerima pijatan kakinya"
Aku sangat kuat.
Pijat kaki. Bagus sekali.
Kita lakukan ini dahulu.
Terima kasih. Sel kulit matiku.
"Menambahkan garam mandi"
"Dia sangat bahagia"
"Menatap"
Dia merendam kakinya.
- Beri kami pertanyaan berikutnya. - Bisa kita lanjutkan?
- Aku harus mencuci kakiku. - Kita lanjutkan sekarang?
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot kedua"
"Langsung menari"
"Berseru"
"Mengayunkan tangan"
Kita hanya perlu menebak judulnya, bukan?
Hanya judulnya.
"Ikat dengan erat"
"Dengan tali"
Mimi!
- Mimi. - "With a Rope".
- "With a Rope"? Salah. - "Tie It Firmly".
"Dia hanya meneriakkan semua yang didengarnya"
"Mendengarkan liriknya dengan saksama"
- Yu Jin! - Mimi!
"Tie My Love with a Rope".
"Kreatif"
Salah!
- "Rope of Love". Mimi. - Mimi, apa katamu?
Mimi! "Rope of Love".
Benar!
- Cepatlah. - Keluar dari sana, Eun Ji.
- Mimi, cepat. - Segera pergi.
"Langkah pertama, selesai mencuci kakinya"
"Sekarang, saatnya dia memulai pijatannya"
Apa?
Cepat sekali.
"Kenapa kamu keluar dari sana?"
Hei. Ayolah.
Lihatlah.
Halo.
Kenapa kamu datang secepat ini?
Minggir.
Maaf. Sampai jumpa.
- Yang lain sangat bertekad. - Sungguh.
- Kenapa kamu datang cepat sekali? - Mereka bekerja keras. Cepatlah.
- Aku tidak menduga kamu datang. - Hai. Halo.
- Ini minyak untuk kulitmu. - Ya.
"Langkah kedua, mengoleskan minyak"
Terima kasih.
"Maaf, tapi wanita sebelum kamu yang menerima tahap pembersihan"
Yang kuat.
- Kuat? - Ya.
- Eun Ji akan kembali ke sini? - Ya. Sayang sekali.
- Eun Ji. - Astaga.
Astaga.
Aku baru selesai mencuci kaki.
- Pijatannya belum dimulai? - Belum.
Cepat, kita lanjutkan saja.
Aku baru selesai mencuci kakiku.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot ketiga"
"Langsung menari"
Apa judulnya?
"Di ujung lidahnya"
"Mengangguk"
"Melewatkan bagian interlude"
"Aku wanita yang melindungi"
Aku tahu penyanyinya.
Eun Ji!
- Astaga. - Eun Ji?
"Women These Days".
"Women These Days". Salah!
Apa? Salah?
Itu tidak benar?
"Mereka semua tidak yakin"
Ini petunjuknya.
Bukan hanya wanita zaman sekarang.
Young Ji. "People These Days".
"People These Days".
- MZ! - Salah.
- Eun Ji! - Eun Ji.
"Women from the Past, Women These Days".
Mirip karena ada dua frasa. Salah.
Ada wanita zaman sekarang, tapi juga...
- Aku! - Yu Jin!
- Young Ji? - "Women These Days Men These Days".
Benar!
Keluar!
Mimi mungkin baru mencuci kakinya.
Tidak, prosesnya berlanjut dari yang terakhir.
"Betisnya dipijat dengan minyak"
Kurasa ada yang benar. Van itu bergoyang.
Tidak!
- "Aku wanita zaman sekarang" - Tidak!
- Halo. - Tidak.
- Bangun. Kaus kakiku sudah kulepas. - Astaga.
- Nikmat sekali sekarang. - Aku melepas kaus kakiku.
Maaf.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Maaf. - Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa. - Terima kasih banyak.
Halo.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
"Namun"
"Dia tidak mendapat baluran minyak"
Tanpa minyak?
"Aku melanjutkan tahap sebelumnya"
Tanpa minyak?
- Kamu mau minyak? - Ya.
Padahal pijatannya enak sekali.
Enak, bukan? Kamu mau lagi, bukan?
- Dia luar biasa. - Pijatannya enak?
- Ini buruk. - Dia luar biasa.
- Kekuatannya... - Cepat.
- Kekuatannya sangat... - Cepat.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot keempat"
Lihat Yu Jin.
"Dia belum bisa masuk ke panti pijat itu"
"Sementara itu, panelis trot sudah mengikuti irama"
"Putus asa"
"Sesuatu muncul di kepala si panelis"
"Aku naik kereta pertama dengan impian"
Aku tahu siapa penyanyinya. Bang Sil I.
- Kamu benar. - Yu Jin.
Apa?
- Apa? - "The First Train".
- "The First Train"?
Benar!
Minggir!
- "Minggir". - Benarkah?
- "Minggir". - Minggir. Young Ji, minggir!
"Langkah ketiga, memijat jari kaki"
"Tanpa minyak"
Minggir. Keluar, Young Ji.
"Dia bangun setelah pijat jari kaki singkat"
"Kecewa"
- Astaga. Halo. - Dia bahkan tidak memakai minyak.
- Hati-hati. - Aku memakai banyak tabir surya.
Halo, senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
"Sudah senang"
"Langkah keempat, pijat pergelangan kaki tanpa minyak"
Ini bagus.
"Kini, dia bergerak naik dari kaki"
- Dia luar biasa. - Dia bahkan tidak oleskan minyak.
Mimi mengambil semua minyaknya.
Aku tidak mendapat minyak.
Aku bertanya, "Tanpa minyak?" Dia bilang, "Benar."
Kamu sudah mencuci kakimu?
Tidak.
- Aku juga tidak. - Dia langsung mulai.
Aku juga tidak.
- Aku tidak mencuci kakiku. - Lalu, kenapa aku melakukannya?
- Dia mengoleskan minyak untukku. - Benar sekali.
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot kelima"
"Suara musik band yang kuat"
"Bergoyang otomatis"
"Intronya membuatnya terdengar seperti musik rock"
Jika kamu menonton dari luar, van ini bergoyang.
"Mobil van itu aman"
"Sebelas menit telah berlalu"
"Jalan yang terbakar dengan papan neon"
"Dia tahu liriknya lagi"
- Mimi. - Aku.
- Mimi. - "Burning Street".
- "Burning Street". Salah. - Aku.
- Aku. "Under The Streetlamp". - Ya?
"Under The Streetlamp".
Salah.
"Melewatkan bagian interlude"
"Mata membara"
- Mimi. "Burning Eyes". - Mimi.
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu. Salah.
Kamu burung beo?
"Burung beo fokus pada liriknya"
"Jawabannya akan terungkap"
"Elvis Presley Korea"
"Pelopor trot rock"
"Salah satu lagu hit Yoon Soo Il"
"Satu kata yang indah itu"
"Jawaban, 'Wonderful Confession'"
- Eun Ji! - Eun Ji!
"Wonderful Confession"?
Benar!
- Cepatlah. - Cepat.
- Eun Ji. - Aku harus segera pergi.
Ini belum terlambat. Ayo.
- Ini belum terlambat. - Cepatlah.
- Cepat.
"Langkah kelima, pijat betis"
Enak sekali.
Rupanya begini rasanya.
Kuharap mereka lama.
"Tertawa"
Astaga. Siapa itu?
"Dong Eun, Ibu datang"
"Orang berikutnya muncul setiap kali mereka hampir lupa"
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
- Luar biasa. Dia hebat. - Apakah enak?
Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
- Baik, giliranku. Terima kasih. - Baik.
Giliranku.
Aku menyukainya.
"Bertekad"
- Dia mengoleskan minyak? - Ayo.
- Dia memakai minyak?
- Tidak, bukan? - Apakah enak?
- Enak sekali. - Benar, bukan?
Pijatannya sempurna.
- "Pijatannya sempurna." - Baiklah. Mari lanjutkan.
Apa?
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot keenam"
Yu Jin. "Unconditionally".
Benar!
"Dia benar dalam tiga detik"
Benar!
"Sulit dipercaya"
Eun Ji!
"Baru sepuluh detik"
Eun Ji!
"Tertawa"
- Eun Ji. - Hei, ini tidak benar.
- Ayo. - Kamu bercanda.
Kamu serius?
Cepat. Waktunya tidak banyak lagi.
Maksudku, bagaimana? Apa lagunya?
"Unconditionally".
Astaga. Yang benar saja.
- Ayolah. - Ayo!
Aku merindukanmu.
"Dia kembali setelah sepuluh detik"
Ayolah.
Aku baru menggulung celanaku dan dia menyuruhku pergi.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
- Kita mulai begitu pintu tertutup. - Itu "Unconditionally".
Eun Ji!
- Eun Ji! - "Bumble Bee".
Benar!
"Aku datang, Yu Jin"
Apa?
Apa yang terjadi?
"Sentuhan pertama"
"Master trot berjaket merah keluar dari van lagi"
Hei, bangun.
Keluar.
Eun Ji. Tunggu 15 detik saja.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Toruk Makto.
"Jangan buang-buang waktu"
Apa lagunya?
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot kedelapan"
Aku tahu ini.
Aku!
- "Gimme Gimme". - Yu Jin.
- Apa katamu? - "Gimme Gimme".
Benar!
Itu lagu Shin Young.
Ada alasan dia presiden MZ.
"Dia menjawab dengan cepat karena itu lagu yang lebih baru"
"Pijat akupresur dimulai"
"Beri aku waktu untuk dipijat"
"Beri aku"
"Tolong bantu aku"
Keluar.
- Keluar. - Terima kasih.
Halo.
Kenapa kalian semua pandai melakukan kuis ini?
Astaga. Hei.
Kalian bersekolah di akademi trot?
"Mereka berpakaian seperti penyanyi trot"
- Sulit kupercaya. - "Beri aku"
Berapa sisa waktunya? Berapa menit lagi?
"Sementara itu, Taeyang perak merasa terburu-buru"
- Lima belas menit? - Ya.
"Sisa waktu, 15 menit"
"Young Ji akhirnya menerima pijatan yang layak"
"Dia tampak gelisah"
"Men Bother Women"?
Benar!
"Si panelis trot itu hebat"
Buka pintunya!
"Dia benar-benar menggangguku"
"Maafkan aku"
- Salah. - Yu Jin.
- Yu Jin? - "Don't Tackle Me".
- Benar. - "Jangan halangi aku!"
"Yu Jin mengganggu pijatan Eun Ji lagi"
Eun Ji, jangan menghalangiku.
"Dia hanya menghalangi Eun Ji"
"Setelah itu"
Lututku.
"Sementara Yu Jin dipijat"
Salah.
Aku!
Salah! Apa maksudmu?
"Sisa waktu, delapan menit"
"Yu Jin tertidur"
"Karena jawaban salah yang terus-menerus"
"Berkedip"
Bangun.
"Anggota berikutnya, Mimi"
"Dia masih menerima pijatan selama dua menit berturut-turut"
Tinggal sepuluh menit lagi.
Yu Jin yang paling lama menerimanya.
Sejujurnya, dia tidak perlu kembali lagi.
Benar, bukan? Dia menerima cukup banyak.
Mereka bilang kamu tidak perlu kembali.
- Kenapa? - Kamu cukup lama di dalam sana.
- Tidak. - Kamu masih butuh lebih lama?
Begitu duduk, aku mulai mengantuk.
Luar biasa.
Bagian tubuh mana yang dia pijat?
Dia naik ke lututku.
- Benarkah? - Dia tidak memijat lututku.
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot kesepuluh"
"Lagu berikutnya"
"Intro yang sederhana"
- Hei! - Hei!
"Bahkan kamera pun menari"
Hei!
"Sementara itu, Mimi menerima pijatan betis"
"Ini yang terbaik"
"Fokus"
Eun Ji!
Apa?
"Name Tag".
"Name Tag"? Salah!
Hei!
"Bergoyang lagi"
"Aku memasang label nama di hatiku"
Bukan "Name Tag"?
- Yu Jin. - Yu Jin.
- "Name Badge"? - "Name Badge".
Aku!
- Salah. - Aku.
"Seal of Love".
- Salah! - "Name Badge".
Salah?
Lagu oleh Hyun Cheol.
- Suaranya bagus. - Yu Jin.
"Name Tag for Love"?
"Name Tag for Love".
Benar!
- Hei, bagaimana kamu bisa tahu? - Ada apa dengannya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Namun, untuk lagu trot,
semua judulnya termasuk "cinta".
"Menghela napas"
"Kukira aku bisa dipijat lama"
"Pelanggan itu kembali"
"Tertekan"
Terima kasih.
- Lima menit lagi? - Lima menit lagi?
- Waktu tinggal lima menit lagi. - Astaga.
Suruh dia cepat ke sini!
"Tertawa"
"Dia sudah bergerak cepat"
- Itu mungkin tidak cukup. - Ini membuatku gila.
- Dia menebak lagu yang sulit. - Mainkan saja.
"Jangan bergerak"
- Itu, bukan? - Mimi!
- Astaga. - "Nest".
Benar.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Apa yang terjadi?
- Aku suka lagu ini. - Ini lagu yang kusuka.
Kamu memberinya petunjuk.
Keluarlah.
"Dia membalas dendam"
"Aku lelah, lebah"
Apa ini?
Kamu memberinya lagu yang mudah.
"Bumble Bee" sangat mudah.
- "Nest". - "Nest".
Dia tidak tahu?
Dia menyanyikan "Bumble Bee".
"Berani"
"Kuis untuk aktivitas pijat kaki. Lagu trot ke-13"
"Bergoyang"
Ini dia.
Kalian bertiga tampak manis sekarang.
Kami seperti rombongan musik, bukan?
Kalian manis sekali.
"Rombongan Arkade Trot, selalu siap untuk penampilan di seluruh negeri"
"Sang pemimpin sedang dipijat"
"Langkah keenam, pijat dengan handuk"
"Sesi pijatan hampir berakhir"
"Nak, jangan lari"
"Dia mencoba mencari jawabannya melalui napas panjang"
- Eun Ji! - Eun Ji!
- "The Barley Hump" oleh Jin Sung. - Benar.
Dia bahkan menebak penyanyinya dengan benar.
"Lagu seorang rekan 'Mr. Trot'"
Eun Ji, cepat. Kamu mungkin yang terakhir.
Aku akan segera pergi.
"Sementara itu, ketua rombongan tidak terlalu kesal"
- Eun Ji. - Tolong titik akupunkturku.
"Keluarlah"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Tertawa"
Dia sudah selesai dengan pijatan akupunktur.
- Dia akan menyekanya sekarang. - Sudah berakhir?
Dia akan mencuci kakinya lagi.
"Sudah lewat 30 menit"
Di sini.
Tolong betisku.
Tolong pijat betisku.
"Dia mengambil handuk"
Tolong pijat betisku.
"Akan kutaruh di betismu"
"Menyeka"
"Selesai"
Bisa minta dia memijat betisku?
"Kenapa kamu tidak bangun?"
- Sudah selesai? - Selesai.
Tunggu.
Terima kasih.
Tunggu. Sudah selesai?
Selesai?
Dia sudah selesai.
"Tertawa"
"Keluar dengan menyedihkan"
Hei.
Tempat ini hanya mencuci kaki?
Itu bukan pijat kaki.
Ini tempat untuk mencuci kaki.
- Langsung berakhir. - Ya, benar.
- Dia hanya mencuci kakinya. - Ya.
Dia menyeka kakiku dengan handuk dan mengatakan,
"Selesai."
- Maksudku... - Astaga.
- Apa ini? - Rapi sekali.
Dia mencuci kakiku dengan garam di awal.
Dia hanya menyeka kakiku lagi, lalu sudah selesai.
Kamu ada di sana untuk sesi awal dan akhir.
- Ya. - Penutupnya.
Ini milikmu?
- Dia mengeluarkan kaus kaki. - Kaus kaki.
Ada kaus kaki.
Berikan kaus kakinya.
Kaus kakiku. Baiklah. Maaf.
Maaf.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kaus kakiku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih atas kerja samanya"
"Malam itu"
"Mimi. Bagaimana jika kita belajar tarian itu dari Yu Jin?"
"Young Ji. Sekarang?"
"Tarian yang mereka coba pelajari"
"Adalah lagu yang menarik perhatian sebelum acara dimulai"
"Tantangan tari 'I AM'"
"Tahan napasmu dan selami cinta, ini aku"
"Lebih dari 20 juta penayangan"
"Video itu ditonton dua kali lipat dari tantangan 'LOVE DIVE'"
"Konten yang makin bagus"
"Rekaman di balik layar"
"Yang dijanjikan akan terungkap di episode delapan"
"Namun, ada terlalu banyak rekaman, jadi, kami menunjukkannya sekarang"
"Maafkan kami"
- Ajari kami. - Ini seperti aerobik air.
- Aerobik air. - Ya, aerobik air.
Guru!
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Enam, tujuh, delapan.
"Kelas tari 'I AM' oleh An Yu Jin dimulai"
- Kaki kanan dan tangan. - "Hidup adalah"
"Hidup adalah"
Minum es.
"Minum"
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Sulap.
- Sulap. - Sulap.
Angkat tanganmu.
- Angkat. - Angkat.
Lalu...
- Sulap. Angkat. Turun. - Sulap.
- Berenang. Maju dan mundur. - Berenang. Maju dan mundur.
"Mereka mempelajari gerakan sesuai instruksi Yu Jin"
"Mereka mempelajari gerakan terakhir"
- Baiklah. - Untuk bagian akhirnya, bisa...
Aku mengerti.
Aku punya ide.
- Dia mendatangimu. - Dia mendatangiku.
- Dia merasakan sesuatu. - Dia punya ide.
- Mari kita lakukan. - Aku tahu.
Konten Korea.
- Sebelum "Hidupku..." - Ya.
"Yu Jin akan melakukan bagian intro"
Kamu lakukan sampai sana.
- Akan kucoba. Ada apa? - Ada satu hal lagi.
Bisa pindahkan kamera dengan kepalaku?
- Ulurkan saja tanganmu. - Tunggu.
Pindahkan ke kepalaku.
"Hidupku..." Seperti ini.
- Seperti itu? - Menurutmu kamu bisa melakukannya?
- Itu bagus. - Kamu luar biasa.
Ayo.
"Young Ji tahu cara membuatnya menarik"
- "Hidupku" - "Hidupku"
Apa selanjutnya?
- Bukankah itu bagian berenangnya? - Berenang.
- Saat kita melakukan bagian itu - Bagus jika kamu melakukannya.
Lakukanlah, Eun Ji.
- Berenang. - Buat gerakanmu besar.
- Mendekatlah. - Aku akan mendorongmu.
- Seperti ini. Bagus. - Seperti ini.
- Berenang. - Berenang.
- Naik dan turun. - Naik dan turun.
"Bagian pasangan Yu Jin dan Eun Ji"
- Lalu... - Lalu, ini akhirnya.
- Siapa yang memegang kamera? - Masing-masing mengangkat tangan.
- Siapa yang memegang kamera? - Satu, satu, satu, selesai.
- Ya, berikan kepada seseorang. - Seperti itu.
Aku menyukainya.
Kita harus berlatih.
- Ini sulit. - Baguskah?
- Kita harus berlatih. - Ya.
- Jika berhasil, pasti keren. - Kurasa juga begitu.
"Begitulah mereka memulai syuting tantangan 'I AM'"
"Mereka mencoba merekam sesuai rencana sang ahli"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Tariannya sempurna"
"Namun, jari Eun Ji menutupi kamera"
"Mereka belum terbiasa dengan kerja kamera"
"Yu Jin tidak terekam"
Hei.
- Dia harus memegangnya. - Ya.
"Young Ji harus segera menyerahkan ponselnya kepada Mimi"
"Dia harus memegangnya"
Kita sangat profesional sekarang.
"Intronya stabil"
"Namun"
Apa? Aku harus ke mana?
Teruskan.
Kamu harus memberikannya kepadaku.
"Mereka terus melupakan posisi masing-masing"
Satu, dua, tiga.
"Akhir yang tidak memuaskan"
Merasa tertekan.
- Merasa tertekan. - Maafkan aku.
- Ini bukan lelucon. - Aku lebih gugup daripada
- saat tampil di acara musik. - Di sini lebih bekerja keras.
- Aku sangat gugup. - Sekali lagi.
"Ahli konten singkat. Sekali lagi"
"Jarinya muncul lagi"
Jauh sekali.
"Kesalahan formasi"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Mendekatlah ke kamera.
- Baiklah. - Mendekatlah ke kamera.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. Aku mengacau. - Tunggu.
- Tunggu. Mari kita atur semuanya. - Baiklah.
Yu Jin, saat kamu mulai,
- nyanyikan "Hidupku", bukan? - Ini seperti anggota girl group.
- Aku merasa sangat stres. - Tunggu.
- Young Ji, yang benar saja. - Astaga.
- Aku mau melakukannya dengan baik. - Tunggu.
Kamu membuatku takut.
Aku merasa sangat stres.
Saat kamu melakukan tarian "Hidupku"...
Bagus jika kita berakhir dengan hasil yang mantap.
- Luar biasa. - Saat lakukan bagian "Hidupku"...
"Membelalak"
"Gemetar"
Untuk "galaksi", kamu harus minggir
- agar Mimi terlihat. - Baiklah.
- Jadi, sudutnya akan ke samping. - Baiklah.
"Hidupku" adalah bagian yang sangat penting.
- Baiklah. Jangan lupakan kepalanya. - Ya.
Dari semua aktivitas kalian, kali inilah yang paling serius.
Terima kasih banyak.
Mari syuting "Kitsch" besok.
- Besok? - Itu bisa menjadi video latihan.
- Kamu benar. - Tentu saja.
"Melatih formasi"
Bagus.
"Yang membuka"
- Tunggu. - "Yang membuka"
"Mereka pun menghabiskan sekitar satu jam untuk berlatih"
Aku lupa.
"'Hidupku' pengambilan gambar kedua"
"'Hidupku' pengambilan gambar ketiga"
"'Hidupku' entah ke berapa"
- Masuklah. - Astaga.
Itu tidak bagus.
"Tertawa"
"Juga"
"Adegan masuk Mimi, aman"
"Adegan masuk Eun Ji, aman"
"Yu Jin bergabung, aman"
"Mengangkat tangan, aman"
Kita lihat dahulu? Kurasa tadi sudah bagus.
Yang ini yang terbaik.
Bagaimana kamu tahu?
"Pertanyaan tajam"
Aku melihat semuanya dari sini.
"Si ayah lelah melihat para putrinya melakukan tantangan"
"Tertawa"
"Sementara itu"
- Benar. - Itu bagus.
Kamu tampak sangat cantik.
- Baiklah. - Sekali lagi agar sempurna.
Lagi?
Demi rekaman.
"Sutradara gaduh ingin lagi"
Kapan kamu mendapat pekerjaan di Starship?
- Ini kali terakhir, sungguh. - Sungguh.
- Baiklah.
- Kamu hebat. Luar biasa. - Baiklah.
- Ini kali terakhir, serius. - Kamu seperti Bong Joon Ho.
Terima kasih.
Baiklah.
"Angkat tangan yang sempurna"
"Akhir menyelam yang sempurna"
"Sempurna"
Sempurna, Sutradara Young Ji!
- Begitukah akhirnya? - Luar biasa.
- Eun Ji, kamu hebat. - Apa?
- Luar biasa. - Kamu menyukainya?
"Master rekaman pendek menunjukkan video itu kepada kru produksi"
Kalian hebat.
Bagus, bukan?
"Takjub"
"Jung Pyo"
Bagaimana sudutnya
dari sudut pandang juru kamera?
- Aku belum melihatnya. - Bahkan kamu pun akan berpikir...
"Jung Pyo sungguh tidak melihatnya"
Itu bukan bidangnya.
Ini generasi keempat,
tapi Jung Pyo bukan dari generasi yang sama.
Luar biasa. Aku bisa lebih baik besok.
Aku juga.
- Yu Jin, kamu harus membayarku. - Tentu saja.
Bukan hanya uang.
Aku bisa membungkuk di hadapanmu sekarang.
- Lebih baik uang daripada itu. - Aku juga.
Aku mau uang.
Aku ketahuan.
Transfer uangnya.
Apa gunanya membungkuk?
- Bagus. - Bagus.
Kerja bagus, semuanya.
"Kerja bagus, semuanya"
Boleh aku bergabung dengan Starship?
- Aku mau kamu bergabung. - Benar.
Kalau aku? Bolehkah aku menjadi anggota termuda IVE yang baru?
- Termuda? - Ya, usiaku 32 tahun. Boleh?
- Silakan saja. - Usia 32 tahun jadi yang termuda?
"Kami menyambutmu"
"Hari berikutnya"
"Syuting tambahan dimulai pada siang hari"
Nikmati saja.
"Menurut arahan master rekaman pendek"
Panas.
"Syuting dimulai"
"Para pemain arkade telah menjadi lebih profesional"
"Berkonsentrasi"
"Syuting berakhir dengan sukses"
"Merasa bangga"
"Penampilan ibu Dong Eun yang tidak terduga"
"Membuat mereka tertawa"
"'I AM' yang diproduksi sendiri oleh pemain arkade sudah selesai"
"Juga"
"Pesan dari Young Ji dua pekan sebelum Musim Kedua tayang"
"Aku tahu resolusinya rendah, tapi tetap akan kubagi denganmu"
"Ini tantangan cuplikan Earth Arcade"
"Akan diunggah dengan resolusi tinggi"
"Jika tidak keberatan, aku akan melanjutkannya. Tolong konfirmasi"
"Disetujui!"
"Jadi, karya Sutradara Lee Young Ji"
"Terungkap sepuluh hari sebelum episode pertama"
"Karya akhir Youtuber Lee Young Ji"
"Kemampuan menyunting Young Ji makin meningkat"
"Mereka menari dengan kompak saat Mimi masuk"
"Young Ji terlihat seperti akan makan apa pun"
"Sementara itu, tarian Kim Mi Hyun tampak mengagumkan"
"Rekaman terus berubah antara siang dan malam"
"Berakhir dengan Yeong Seok yang tampak lelah. Ini sempurna"
"Yeong Seok menonton dengan tenang"
"Penulis Lee tertawa terbahak-bahak. Ini lucu sekali"
"Berkat dukungan semua orang"
"Lee Young Ji, ditonton 22.300.000 kali, dua bulan lalu"
"Sudah mencapai sekitar 22 juta penayangan"
"Kepada para pemain arkade kami"
"Terima kasih selalu membuat konten yang diproduksi sendiri"
"Kami menantikan yang lainnya untuk Musim Ketiga"
"Dari kru produksi"
"Setelah syuting tantangan 'I AM'"
Aku harus mandi. Aku mau mandi.
"Para pemain arkade bersiap untuk pergi"
Lee Young Ji...
- Lee Young Ji. - Bersiaplah Denganku.
Pertama, semprotkan penyegar
- di wajahmu dengan sembarangan. - Astaga.
Semprotkan juga pada orang-orang di sekitarmu.
Tepuk bedak tabur
di wajahmu tanpa ampun.
Mari gambar alisnya.
Seperti orang dalam serial sejarah.
Usap.
Celak mata.
"Buat tahi lalatmu yang menawan menonjol dengan celak"
Buat tahi lalatmu yang menawan
lebih menonjol.
Coba kulihat.
"Ciuman dengan paksaan"
Tunggu.
"Tertawa"
Bukankah itu riasan "Comedy Big League"?
- Tidak. - Kamu menggambar biji semangka?
Ayolah. Tidak.
Aku tampak sangat manis sekarang.
Astaga. Perona pipi.
Untuk tampilan yang jelas...
"Apa?"
Dia memakai perona pipi untuk mewarnai kelopak mata.
Seolah-olah
dia dipukuli.
- Aku butuh lebih banyak. - Silakan teruskan.
- Warnanya harus merah. - Dengan semangat manusia merah.
Merah seperti orang mabuk.
Seolah-olah aku minum dua botol soju.
- Ini riasan pengar? - Ya.
- Sudah selesai. - Coba kulihat.
Seperti itulah penampilanmu setelah bersepeda statis.
Kamu terkena infeksi mata?
"Terhuyung-huyung"
"Infeksi mata."
Itu agak berlebihan.
- Ini lebih dari riasanku biasanya. - Terlalu tebal.
Menurutku itu manis.
"Akhir dari Bersiap Bersama Young Ji"
"Mereka mengharapkan liburan yang damai"
"Di sisi lain"
"Mengatur ulang Torong"
"Meski tingkat keberhasilannya rendah"
"Ok Torong tidak pernah ragu untuk bertindak"
"Proyek 'Jadilah Kolegaku'"
"Jika gagal kabur"
"Kalian harus bekerja di Kue Beras Angkasa Luar"
"Mereka dikurung terpisah"
"Di bawah pengawasan si kelinci"
"Kaburlah dari ruanganmu"
Keluarlah.
- Keluarlah. - Aku terkunci di dalam.
- Pintunya terkunci. - Keluarlah.
"Lokasi saat ini"
"Waktu mereka 30 menit"
Luar biasa.
Tunggu. Ini gila.
Apa yang harus kulakukan?
Aku payah di ruang teka-teki.
Teman-teman!
Ada pintu. Aku bisa kabur lewat sini, bukan?
"Tidak terbuka"
Tunggu. Ye Seul!
"Isolasi total"
Aku harus bagaimana?
Yu Jin!
Mimi!
"Lee Young Ji di kamar 402"
Eun Ji!
- Mimi! - Young Ji!
Eun Ji!
Young Ji!
- Ya. - Kamu bisa mendengarku?
Tidak.
Bagaimana cara memainkannya?
"Mulai mencari"
Apa ini?
"Tiga kesalahan, akan terkunci selama 15 menit."
"Brankas di dalam lemari"
"Peringatan"
Mimi!
Kamu menemukan sesuatu?
Ada brankas.
- Apa? - Brankas!
Bagaimana aku bisa kabur dari sini?
"Lee Eun Ji di kamar 404"
Ada petunjuk seperti ruang teka-teki?
Bagaimana caraku keluar?
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana caraku keluar?
Kamu tidak bisa bilang tidak tahu.
"Kru produksi juga dikurung karena Torong"
Baca pesanku!
Periksa ponsel kalian!
Apa katanya?
Periksa ponsel kalian!
Baiklah.
Ponselnya. Baiklah.
"Di sini juga"
"Mereka mulai berkomunikasi dengan ponsel"
Baiklah.
"Teman-teman, aku harus bagaimana?"
"Tertawa"
"Aku harus bagaimana? Bagaimana caraku keluar?"
"Ada brankas"
"- Ada. - Ada."
"Mereka berbagi berita menemukan brankas"
Brankas. Ada brankas.
"Tiga kesalahan, akan terkunci selama 15 menit."
Apa kata sandinya?
Apa itu?
Ada brankas?
"Eun Ji juga menemukannya"
"Aku harus bagaimana?"
Aku hanya punya tiga kesempatan.
"An Yu Jin di kamar 401"
"Cari petunjuk"
"Dia kesal, tapi berusaha tetap tenang"
Torong! Astaga.
"Dia membaca surat di meja"
"Jejak si kidal Ok"
"Di antara buah"
"Yu Jin, aku menonton acara musik setiap hari"
"Saluran favoritku adalah Cartoon Network plus KBS"
"Juga MTV Asia. Mereka akan membebaskanmu"
"Cartoon Network plus KBS, dan MTV Asia"
Aku ingin dipijat.
"Dia menahan kemarahannya dan mengambil kertas"
Torong!
"Yu Jin, aku menonton acara musik setiap hari."
"Saluran favoritku adalah Cartoon Network..."
"Dia membaca surat itu dengan keras"
"Ini buktinya"
"Yu Jin, aku menonton acara musik setiap hari."
"Saluran favoritku adalah
Cartoon Network plus KBS,
dan MTV Asia. Mereka akan membebaskanmu."
Yang harus kulakukan adalah...
Pengendalinya.
"Lee Eun Ji di kamar 404"
Itu TV-nya.
Ada hubungannya dengan saluran.
Dasar Torong berengsek. Maaf.
Cartoon Network.
Astaga.
Diam!
"Tertawa"
"Melampiaskan kemarahannya pada TV"
Cartoon Network.
Aku harus mencarinya?
"Saluran favoritku adalah Cartoon Network plus KBS, dan..."
"Lee Young Ji kamar 402"
"Kita harus menemukan kata sandi brankas"
"Panggilan video"
Ya?
"Menghubungkan"
Halo?
Apa ini?
Semuanya.
Kurasa itu jumlah angka
di dalam surat.
Maaf, tapi di mana suratnya?
Ada di atas buah.
Kurasa tidak semua orang mendapatkannya.
"Bersikap konyol di luar jendela"
"Mengetuk"
Torong ada di sini!
- Apa yang dia lakukan? - Ada apa dengannya?
Dia sangat...
Kuncinya.
Hei!
Kamu bisa membuka pintu teras. Lepaskan topengnya.
Tidak mau terbuka.
Lihat dia.
Ada surat.
Apa tulisannya? Perhatikan baik-baik. Aku merekamnya.
- Perhatikan baik-baik. - Ambil foto.
Dia memberikannya kepadaku. Cepatlah.
Berikan kepadaku. Apa?
"Dia pandai menggoda"
Ada apa dengannya? Kurasa dia bermasalah.
Dapat.
Aku mendapatkannya.
- Dia pergi. - Dia punya masalah serius.
Aku mendapatkannya.
Apa itu?
- Apa itu? - Ayolah.
- Astaga. - Apa itu?
Apa itu?
"Surat cinta untuk Mimi"
"Semoga berhasil, Mimi"
"Pak Ok pergi dengan gembira"
"Kepala kecilnya merencanakan lelucon lain"
Aku baru saja
mengutuk Torong
dan dia menggodaku.
Ada surat?
Tidak.
- Eun Ji! - Ya.
Dia di sini sekarang.
"Pak Ok mengunjungi kamar sebelah"
Eun Ji, apa itu?
"Dia mendorong kunci ke wajahnya"
Coba kulihat.
Dia memberiku lakban.
Torong kembali.
"Mengunggah selebaran ilegal"
Kamu yakin itu petunjuk?
Ini petunjukku. Ini foto.
Tunggu. Aku akan mengirim fotonya.
"Aku akan mengirim fotonya"
"Pak Ok meninggalkan surat dan kunci"
Torong memberiku petunjuk.
Apa isinya?
Periksa apakah ada bukti lain.
"Petunjuk diperoleh"
Dia benar-benar bermasalah.
- Aku harus bagaimana? - Kepribadiannya aneh.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa?
Apa ini?
"Surat di laci"
Menurutmu ini apa?
Dia mengunjungimu? Kamu menemukan sesuatu?
Menurutmu ini apa?
Aku juga mendapatkannya.
Di sini juga ada.
Cari ini.
"Mimi juga menemukannya"
"Kamar Young Ji"
"Kamar Mimi"
"Itu daftar saluran"
"Namun, Torong merobeknya"
- Aku juga memilikinya. - Mari kita gabungkan.
- Temukan. - Mari kita gabungkan.
Tunggu.
- Apa itu? - Ada di laci.
Bisakah kamu menemukan MTV Asia?
Lihat.
Mari kita gabungkan.
KBS! Itu saluran 15. Tunggu.
MTV Asia saluran 48.
"Daftar saluran di kamar Young Ji"
"Daftar saluran di kamar Mimi"
Cartoon Network.
Aku hanya butuh Cartoon Network.
Mungkin Eun Ji memilikinya.
Kurasa kamu memilikinya.
Kita harus memeriksa milik Eun Ji. Eun Ji, bisa periksa?
Tidak ada kertas di sini?
- Cari kertas. - Di belakang ranjang.
Aku menemukannya.
"Eun Ji juga menemukan daftar salurannya"
Saluran 35.
"Daftar saluran di kamar Eun Ji"
Tunggu.
Young Ji, coba 5048.
"Mencoba kombinasi angka itu tanpa mendengar subjeknya"
Kode 5048 Salah.
Young Ji, coba 5048.
"Kesalahan komunikasi lagi"
Itu juga bukan kata sandiku.
Yu Jin, di kamarmu ada brankas?
Aku? Akan kuperiksa.
"Young Ji memiliki dua kesempatan lagi"
Yu Jin, buka lemarinya.
Di sini.
"Yu Jin mencobanya"
Coba 5048.
Brankasku terbuka.
"Bersorak"
Cepat buka.
- Bukalah, Yu Jin. - Kamu sudah membukanya?
- Kamu membukanya? - Apa ini?
Ada kunci di dalamnya.
Aku mendapat kunci dan senter.
"Barang-barang di brankas Yu Jin"
Coba kunci untuk menemukan tempatnya.
Aku pergi saja?
Yu Jin, kamu harus keluar dan membantu kami.
Yu Jin, kamu bisa melepas foto itu...
"Dia butuh bantuan"
Tunggu. Sudah terbuka. Aku keluar.
- Apa yang terjadi? - Tetap tenang.
Baiklah.
"Yu Jin keluar"
Waktu kita 20 menit lagi.
Tidak ada bukti di kamarku.
"Pada saat bersamaan"
"Setelah melihat Yu Jin keluar"
"Dia mencabut rambutnya dengan putus asa"
Yu Jin, berpikirlah. Menurutmu kenapa kamu punya senter?
Ada apa di kamarmu?
Apa?
Apa ini?
Untuk apa ini?
- Yu Jin. - Senter ini unik.
Yu Jin, jika menyinari suatu tempat, kurasa kamu akan menemukan huruf.
"Senter ultraviolet"
"Memungkinkanmu membaca huruf"
"Yang tidak terbaca dengan mata telanjang"
Itu sama.
Halo.
Ya?
- Yu Jin. - Ya?
Jika datang ke terasku,
ada petunjuk.
Ada kunci dan foto
di terasku.
Di terasmu? Aku akan ke sana.
"Arah Yu Jin"
Kunci itu pasti bisa membuka kamar seseorang.
Apa?
Itu dia.
Lewat sini.
Aku akan ke sana.
"Berpindah ke teras Eun Ji"
Yu Jin.
Eun Ji!
Yu Jin, untuk apa kunci ini?
Kurasa ini kunci kamarmu.
Periksa kunci siapa itu.
"Tidak terbuka"
Mungkin coba kamar Mimi atau semacamnya.
Apa itu?
"Kamu suka mandi."
"Surat kedua"
"Kepada Kak Eun Ji"
"Eun Ji, kamu suka mandi. Aku juga mandi di kamarmu"
Periksa bak mandimu.
Dia suka mandi?
"Bak mandinya penuh air"
Aku sangat benci menemukan Torong.
Aku harus masuk ke sini?
"Berteriak"
Tidak. Itu hanya imajinasiku.
Mungkin bukan bak mandi.
Kamu sudah memeriksa bagian bawahnya?
Tidak ada apa-apa di bak mandi.
"Sementara itu, Yu Jin..."
Kenapa tidak ada bukti?
"Dia mencapai teras Mimi"
Kurasa akan terbuka.
Tidak?
Kurasa dia harus mengeluarkanku lebih dahulu.
"Disiksa dengan harapan"
- Yu Jin yang pertama bebas. - Pecahkan yang ini dahulu.
Haruskah kamu berikan kepadaku?
"Menghilang"
Ke mana Yu Jin pergi?
Aku mencari pintu yang tepat.
Cari pintu yang tepat.
Baiklah.
"Mencoba pintu di dalam"
Apa?
"Terbuka"
Apa yang terjadi?
Terbuka?
Aku?
"Semua kacau"
Eun Ji.
"Kamar 404, tempat Eun Ji berada"
"Menangis bahagia"
- Astaga. - Keluarkan kami juga.
Keluarkan kami dahulu.
Kami takut.
"Tersisa 16 menit"
Dia suka mandi?
Kenapa aku tidak mendapat petunjuk apa-apa?
Kenapa dia tidak memberiku petunjuk?
"Kecewa"
Kenapa pintu ini terbuka semudah ini?
Aku sudah keluar, bukan?
Aku keluar.
"Ada tebing"
Dia lupa memberiku catatan?
Kenapa aku tidak punya catatan?
Jika harus bekerja di Kue Beras Angkasa Luar,
apa yang kita lakukan di sana?
Kamu dan aku harus bekerja.
Itu bukan ide yang buruk.
Kita harus bekerja di Kue Beras Angkasa Luar.
Ada petunjuk lagi di kamar kalian?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada petunjuk.
Yu Jin, kurasa jika menyinari ini pada sesuatu,
aku akan menemukan angkanya.
Jika aku membukanya,
akan ada kunci.
Lalu, aku bisa mengeluarkan yang lain.
"Dengan petunjuk yang didapat dari brankas"
"Mereka bisa mengeluarkan anggota lain"
Katanya dia mandi di sini.
Dia mandi?
"Aku juga mandi di kamarmu."
- Itu yang dia katakan. - Dia mandi. Lalu...
Tunggu.
Eun Ji, kamu mau mencoba ini?
Mungkin gunakan senter untuk mencari sesuatu di dalam air.
Di dalam air? Apa itu mungkin?
Aku membasahi mikrofonnya.
Aku membasahi mikrofonnya!
Aku merendam mikrofonnya.
"Ceroboh"
Waktu kita tidak banyak.
Waktu kita 15 menit lagi.
Kita harus bekerja.
"Sementara itu"
"Torong menjadi arogan"
"Saat para anggota membuat kesalahan"
"Dia merasa sangat puas"
Matikan semua lampu.
Tutup tirainya. Aku tidak bisa melihatnya.
- Aku akan menutup tirainya. - Bagus.
Tunggu. Lupakan saja.
"Gelap"
Ini bagus, Yu Jin. Akhirnya aku bisa melihatnya.
Yu Jin, akhirnya aku bisa melihatnya.
Ada apa di sana?
Bagaimana dengan sekarang?
Kita harus minta pengembalian uang untuk ruang teka-teki.
Tempat ini
mengerikan.
Tempat ruang teka-teki ini
mengerikan.
"Di dasar bak mandi"
"Ada pesan rahasia dari Torong"
"Mengerang"
Apa tulisannya?
"Mulai sekarang..."
Kenapa dia harus menulis sebanyak itu?
"Mulai sekarang, semua akan
lebih menyenangkan."
"Torong muncul di hotel setan"
"Kamu berharap bisa pulang hari ini?"
Eun Ji, kamu bisa melihatnya?
Tidak.
- "Kamu akan - "Kamu akan
- terkunci di sini... - terkunci di sini
selamanya."
- "Selamanya." - Lalu, kenapa?
"Mulai sekarang, semua akan lebih menyenangkan"
"Torong muncul di hotel setan"
"Kamu berharap bisa pulang hari ini?"
"Kamu akan terkunci di sini selamanya"
Kenapa ini berbeda?
Jika berbeda, apa itu petunjuk?
- Terkunci... - Tidak, di kiri.
Apa tulisan setelah "selamanya"?
"Huruf pertama kalimat itu menarik perhatian mereka"
"Dalam frasa panjang dari Torong"
"Semua sejajar ke kiri"
- Memeriksa huruf pertama? - Ya. Periksa lagi.
- "Mulai sekarang..." - Dua.
"Dua"
- Dua, empat. - Dua, empat.
- Lima. - Dua, empat, lima.
Lima, nol.
Dua, empat, lima, nol.
"Mulai, Setan, hari ini, selamanya"
"Dua, empat, lima, nol"
- Dua, empat? - Lima, nol.
"Memasukkan kata sandi"
Lima, nol.
- Lima, nol. - Aku berhasil. Terbuka.
Kamu sudah membukanya?
Ya.
"Surat ketiga dan kuncinya"
"Menangis"
Teman-temanku.
Aku akan mencoba kunci ini.
- Keluarkan aku. - Kamar siapa itu?
Aku akan mencoba kunci ini.
Keluarkan aku dari sini.
Semoga kamarku.
- Aku akan mengeluarkanmu. - "Young Ji yang suka menggambar."
"Penerimanya adalah Young Ji"
Young Ji di sini.
Biarkan ini menjadi kamarku.
"Bergerak ke kamar Young Ji"
Gurita.
"Memeriksa kuncinya"
"Berderak"
"Reuni mengharukan"
Apa itu?
"Young Ji keluar"
"Lalu"
Aku yang terakhir.
Ini sebabnya aku harus hati-hati bicara.
"Panggilan berakhir"
Kenapa kalian menutup teleponnya?
Jangan tutup teleponku!
"Jangan tutup teleponku!"
"Sepuluh menit lagi"
- Sepuluh? - Sepuluh menit.
"Kepada Young Ji yang suka menggambar." Paviliun. Labu.
"Surat ketiga"
"Kepada Young Ji yang suka menggambar"
Apa yang punya lima kaki?
Lima kaki...
Cumi-cumi punya delapan kaki.
- Gurita kuning. - Gurita kuning?
Mimi, tunggu aku.
Bisa cari tahu apa yang punya lima kaki di antara gurita,
gurita kuning, dan cumi-cumi?
Baiklah. Lima kaki.
Itu pasti petunjuk.
"Cumi-cumi sepuluh, gurita biasa dan kuning punya delapan kaki"
Hewan dengan lima kaki.
Pasti ada alasan ada kamera di sini.
"Lorong"
"Dia sudah di luar"
"Kamar Mimi"
Young Ji!
Apa yang terjadi? Aku mencari petunjuk.
Gurita. Kepiting.
Kepiting.
"Tidak ada kepiting"
Lihat gambarnya.
"Mereka menyukai Torong"
"Yang memiliki lima kaki
kemungkinan artritis degeneratif lebih tinggi."
Apa?
Terserah.
Aku penasaran.
"Yu Jin berpikir"
- Gambar itu... - Teka-teki gambar tersembunyi.
Teka-teki gambar tersembunyi. Labu. Benar, bukan?
Kurasa itu teka-teki gambar tersembunyi.
Kurasa begitu. Kamu pandai di permainan ini.
Gambarnya. Young Ji suka menggambar.
- Aku merinding. - Eun Ji!
"Lukisan di kamar Young Ji"
Seru sekali.
"Inikah hadiah dari Torong?"
"Yang mengetahui kelemahan Young Ji?"
Young Ji, kamu harus memainkan teka-teki gambar tersembunyi.
Di mana kamu?
Telepon Young Ji.
Young Ji, kamu harus memainkan teka-teki gambar tersembunyi.
- Di mana kamu? - Apa?
Ini teka-teki gambar. Bantu mereka sekarang.
Bantu mereka dengan teka-teki gambar tersembunyi.
Aku tidak pandai dalam teka-teki gambar tersembunyi.
Apa yang harus kutemukan?
Young Ji, ini teka-teki gambar tersembunyi.
Apa yang kucari?
Cari gambar-gambar itu di ruangan ini.
Aku tidak bisa.
Cobalah. Kamu pasti bisa.
Maafkan aku.
Karena kamu tidak pandai teka-teki gambar tersembunyi...
Kamu suka menggambar.
- Ada sesuatu di sini? - Aku butuh bantuan.
Lihat ini.
Ada apa di sana? Itu lukisan yang aneh.
- Mencurigakan. - Kaktusnya.
- Di mana? - Kita menemukan kaktusnya.
- Ya, kita menemukan kaktusnya. - Tiga.
- Tiga kaktus. - Tiga kaktus. Itu tiga.
"Tiga kaktus"
Kita menemukannya di lukisan ini.
- Tiga kaktus. - Tiga kaktus.
Bagaimana dengan labu dan guritanya?
Ada cara untuk
melihat lukisan ini?
Jika melihatnya dengan cara lain,
apa itu berubah menjadi gurita?
- Melihatnya terbalik? - Apa kita harus menemukan
- sesuatu dengan lima kaki? - Lihatlah secara terbalik.
"Dari Mimi"
Ada lukisan.
Mimi, ada lukisan di kamarmu?
"Mimi, ada lukisan di kamarmu?"
- Ada. - Lukisan di kamarmu.
Benar.
"Mimi mendekati dinding"
Tanya dia lagi.
Mimi, ada lukisan di kamarmu?
Akan kutunjukkan.
Ya. Ada paviliun. Satu paviliun.
"Satu paviliun"
- Satu paviliun. - Satu paviliun.
- Kamarmu. - Kamarku.
- Periksa kamarmu. - Tiga kaktus dan satu paviliun.
"Aku menemukan guritanya"
Satu, dua, tiga.
"Tiga gurita"
Apa milikku?
- Lukisanku. - Itu labunya.
- Ada tiga di lukisanku. - Dua labu.
"Dua labu"
- Tiga, satu. - Dua labu.
Tiga, satu, dua.
"Young Ji memasukkan kata sandinya"
- Dua labu. - Tiga.
- Dua labu. - Berhasil.
- Kamu membukanya? - Dua labu.
"Berhasil"
Bukalah.
- Apa tulisannya? - Aku menemukannya.
Yoga. Ya.
"Poster yoga"
"Tersisa lima menit lagi"
Kamu pasti bisa.
"Kosong"
Bagaimana kita bisa membebaskan Mimi dengan ini?
- Ada kunci? - Kita butuh kuncinya.
- Tidak ada kunci. - Tidak ada kunci?
- Tidak ada kunci. - Kita harus menyelesaikan ini.
Tidak ada kunci?
"Gugup"
Ada sesuatu di dalamnya?
Kurasa kita harus melakukannya di sana.
- Di mana? - Di depan teras Mimi.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kurasa Mimi harus melakukan ini.
"Selain itu"
"Si kelinci juga menjadi gugup"
"Gelisah"
Mimi!
"Mereka juga terburu-buru"
Apa yang harus kulakukan?
- Lakukan pose ini. - Lakukan pose itu?
- Lakukan pose ini. - Benarkah?
- Dia tidak perlu melakukannya. - Itu menurutku.
Bagaimana kamu mendapatkan kata sandi dengan mengikuti posenya?
"Tertawa"
"Selain angka yang ditulis Torong"
Apa artinya?
"Tidak ada petunjuk lain"
Ada panggilan untukmu, Mimi.
"Selain angka yang ditulis Torong"
Apa artinya?
"Tidak ada petunjuk lain"
Ada panggilan untukmu, Mimi.
"Telepon berdering"
Jawablah. Pasti dari Torong.
Halo?
"Torong menyiapkan suara alien"
- Kim Mimi, dengarkan baik-baik. - Kim Mimi!
Aku hanya akan mengatakannya sekali.
- Dengar baik-baik. - Jika ingin meninggalkan kamarmu
Jika kamu tidak ingin meninggalkan kamarmu...
- Lakukan perintahku. - Lakukan perintahmu?
Jika kamu ingin meninggalkan kamarmu,
lakukan perintahku.
Pose kaki.
Pose kupu-kupu.
Pose unta.
Pose bayi.
"Dia mengucapkannya dengan tenang"
- Pose kaki. - Pose kaki.
- Pose kupu-kupu.
- Lakukan pose kupu-kupu.
- Yang ini. - Lima.
Pose bayi.
Pose bayi. Di mana pose bayinya?
- Yang ini. Tidak, ini dua. - Yang ini.
- Itu pose bayi. - Selesai.
Dua. Tekan dua.
- Apa? - Apa maksudmu?
Pose kupu-kupu lima.
- Kupu-kupu. - Pose kupu-kupu lima.
Dua adalah pose bayi.
Lima, dua, lima, dua?
"Menuju brankas"
Salah.
Bukan 5252?
Satu kesalahan lagi, akan terkunci selama 15 menit.
- Sebelumnya juga coba buka, bukan? - Sebelumnya sudah coba satu kali.
Kalau gagal lagi, akan terkunci selama 15 menit.
- Apa katanya? - Kemari. Beri tahu apa katanya,
"Yang pertama"
"Yang kedua"
"Yang ketiga"
"Yang keempat"
"Torong mengatakan"
"Empat pose dalam pesannya"
"Namun"
Pose kupu-kupu dan pose bayi.
- Itu saja? - Ya.
- Lalu, dia menutup teleponnya. - Kamu yakin itu kupu-kupu?
Bisa saja pose bayi.
Tidak, pasti pose bayi.
Percayalah. Kakakku instruktur Pilates.
Mungkin ada dua pose bayi.
Tidak, ini pasti pose bayi.
Kamu mau coba 8585?
- Delapan, lima, delapan, lima? - Jika salah, akan terkunci.
- Akan terkunci selama 15 menit. - Mungkin bukan 5858.
Mungkin 5800.
- Mungkin 5800. - Apa yang harus kita lakukan?
Pose bayi, pose kupu-kupu, dan nol, nol.
- Ada telepon untukmu. - Kamu ditelepon lagi.
Halo?
Tunggu, Torong. Siapa yang mau dengar?
- Kamu mau mendengarkannya? - Jawab saja.
Kim Mimi, dengarkan baik-baik.
Sekali lagi.
Akan kuberi tahu lagi.
- Dengar baik-baik. - Dengar baik-baik.
- Aku akan mencari pose kupu-kupu. - Pose kaki.
Pose kaki.
- Pose kupu-kupu. - Kaki?
Pose kupu-kupu.
- Kakinya. - Pose kaki dan kupu-kupu.
Pose unta.
- Apa? - Pose bayi.
Sekali lagi.
- Namun... - Sekali lagi.
Namun...
Maksudku, apa itu pose semuanya?
- Pose semuanya? - Pose semuanya?
Tidak ada pose yang disebut semuanya.
- Kurasa kamu salah dengar. - Apa itu nomor sembilan?
Ini bukan pose semuanya.
"Tertekan"
- Satu menit lagi. - Katakan lagi.
- Katakan apa yang kamu dengar. - Yang terakhir adalah
pose kupu-kupu lagi.
- Baiklah. - Angka terakhirnya dua.
Tidak, mulai dari awal. Apa yang pertama?
Yang pertama adalah pose kupu-kupu.
Pose kupu-kupu. Nomor lima.
Pose bayi.
- Nomor dua. - Nomor dua.
- Yang berikutnya adalah segalanya. - Tidak, dia bilang pose kaki.
Apa itu pose kaki?
Pose kaki yang pertama.
- Waktu kita 30 detik lagi. - Cobalah dahulu.
- Tujuh, lima, dua, lalu apa?
- Tujuh, lima, dua. - Pose kupu-kupu lagi.
- Tujuh, lima, dua. - Tujuh, lima, dua, lima.
- Tujuh, lima, dua, lima.
"Mimi tidak yakin"
"Semua mata tertuju kepadanya"
Tekan enter.
Sudah ada kesalahan.
"Mengerang"
- Pose sial. - Apa itu pose semuanya?
Apa itu pose semuanya?
Mi Hyun akan bekerja di Kue Beras Angkasa Luar.
Apa itu pose semuanya?
"Waktu habis"
Maksudku...
Apa yang terjadi sekarang?
"Setelah kegagalan tidak terduga"
"Semua orang berpencar"
Sudah kuduga ada yang tidak beres.
Tunggu. Kalian mungkin di luar,
tapi aku masih terjebak di sini.
Aku terkunci.
Aku terkunci di sini.
Kalian mau ke mana?
Jangan tinggalkan aku. Kalian mau ke mana?
Bagaimana denganku?
Ini...
"Menyedihkan"
Apa yang harus kita lakukan? Mi Hyun masih di dalam.
Keluarkan Mi Hyun.
- Tidak bisa. - Torong mengunggah sesuatu.
- Ini... - Ini mengesalkan.
"Nantikanlah bekerja di Kue Beras Angkasa Luar."
"Nantikanlah bekerja di Kue Beras Angkasa Luar"
Apa itu pose semuanya?
Menyebalkan sekali.
Tiba-tiba muncul dan dia seperti ini.
Mereka menyiapkan banyak hal.
- Apa itu pose semuanya? - Yang benar pose unta.
Unta, ya.
"Ini pose unta"
Kaki, kupu-kupu, unta, dan bayi?
Kaki, kupu-kupu, unta, dan bayi.
Yang terakhir bahkan bukan kupu-kupu.
"Tertawa"
Pantas dia menelepon Mimi.
- Agar dia tidak mengerti. - Karena tidak mengerti,
aku memintamu mendengarnya.
- Bagaimana bisa? - Bagaimana bisa?
Kamu bahkan tidak menyalakan pengeras suara.
"Mereka di luar pintu"
"Seputus asa itulah dia"
Panggilan itu bahkan tidak terhubung dengan pengeras suara bluetooth.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Seperti biasa, syuting berakhir kemarin.
Kalian gagal di tahap terakhir hari ini.
- Kami akan bekerja? - Kalian harus bekerja
di toko kue beras suatu hari.
Baiklah. Aku tidak keberatan.
"Diinvestasikan oleh Kaisar Giok"
"Diproduksi oleh Kue Beras Angkasa Luar"
"Torong menang untuk kali pertama"
"Aku menantikannya"
"Dia kembali ke Kue Beras Angkasa Luar"
"Kaisar Giok dan Torong"
"Senang mendengar kabar adanya pegawai baru"
Kamu bisa melihat kami?
"Terima kasih sudah menyaksikan Earth Arcade 2"
- Kamu bisa melihat kami? - Ya.
Lalu...
Cobalah di tempat yang bagus.
Mari kita rekam satu untuk saat ini.
Aku di Helsinki.
Tunggu. Poniku turun.
Kita berputar.
Satu, dua, tiga.
Begitukah cara mengatakannya? Moi?
- Moi? - Moi?
Lompat.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Dia benar-benar presiden budaya.
Bagaimana caranya?
"'Summer Comes' oleh OH MY GIRL"