"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Hewan direkam sesuai panduan"
Halo.
- Halo, Pak. - Hai.
Dengan Pak Dan?
Ya. Apa istrinya sedang keluar?
Dia pergi menemui Pimpinan.
Dia dan Dol Soe bersaudara?
Lalu kepada siapa aku harus memberikan ini?
Siapa yang akan menerimanya?
Kamu tidak suka bunga?
Dia menyukainya.
Ohyiji.
"Episode Empat"
Kudengar ponselmu tertinggal.
- Ya. - Istrimu khawatir.
Kamu sudah makan?
Mereka menolak makan.
Selama ini? Sudah pukul 3 sore.
Duduklah.
Kamu masih tidak enak badan?
- Bawakan teh. - Mereka menolak susu.
Susu bukan teh.
Sajikan nasi dan lauk. Aku juga belum makan.
Tentu.
Duduklah di sini.
- Ibu. - Apa dia ibumu?
Dia ibu mertuaku.
Di mana suamimu?
Kamu sakit kepala? Atau pusing?
Dia tidak bisa bicara?
Dia bisa.
Apa ada masalah?
Energinya rendah.
Dia belum makan apa pun.
Aku harus mendongak padamu.
Bagaimana kamu bisa datang ke vila kami?
Pasti ada alasannya.
Kenapa tidak membiarkan mereka makan dahulu, lalu menjelaskan?
Tidak apa-apa.
Perut berbunyi saat kamu lapar.
Kamu suka anjing?
Itu diberikan kepada kami. Untuk kami pergi.
Oleh pembantu?
Kamu tinggal di mana?
Aku ragu kamu tinggal di jalanan.
Kamu punya tempat tujuan, bukan?
Tidak?
Kamu tinggal di panti?
Kamu dikurung
atau disiksa?
- Halo? - Sudah lama tidak bertemu.
Tentu saja, aku akan hadir.
Kenapa mereka bicara dengan balok besi?
Aku tidak mengenali bunga apa pun.
Ibu sengaja tidak bicara?
Ibu tidak bisa bicara?
Apa hubungan Ibu buruk dengannya?
Astaga.
Sudah memuncak.
Akan kutelepon penanggung jawabnya. Kamu akan segera mendengar kabar.
Sampai jumpa.
Jika mereka tidak punya tujuan, aku akan membawa mereka.
- Kenapa? - Mereka disuruh pergi.
Itu keputusan istri Kakak.
Tidak masuk akal membiarkan mereka tinggal.
Kamu tidak berhak membawa mereka.
Aku punya banyak kamar kosong.
Ibu akan sangat gembira.
Aku bisa menangani Ibu.
- Kamu akan beri kesan yang salah. - Contohnya?
Makanannya sudah siap.
Siapa namamu?
Dia tiba-tiba tidak bisa bicara.
Kamu yakin tidak ada yang terjadi padamu?
Ayo makan.
Makanlah.
Permisi.
- Kamu juga mau makan? - Tidak.
Apa?
Kamu punya tali atau semacamnya untuk mengikat rambut?
Ikat rambut karet.
Tidak.
Pakai ini dahulu.
Kamu pasti punya pita dan semacamnya untuk membungkus hadiah.
Itu tidak dipakai.
Terima kasih.
Jangan terlalu kaku.
Deung Myung tadi di sini, bukan?
Kamu pasti melihat keponakanku.
Berapa lama kamu memanjangkan rambutmu?
Aku memotongnya sesekali.
Kamu terlihat seperti aktris.
Benar, bukan?
Silakan. Kalian pasti kelaparan.
Mereka seperti wanita dari dunia lain.
Suasananya...
Apa kamu akan tinggal sampai istri kakak pulang?
Tidak. Aku akan makan buah.
Ambilkan gunting.
Letakkan di piringmu.
Apa ini?
Rasberi.
- Dari mana? - Saat aku mengambil kayu bakar.
Kenapa kamu mengambil kayu bakar?
Itu tugas Sang Soo, atau kepala pelayan.
Manis sekali.
Makanlah.
- Tidak. - Rasanya manis.
Enak?
Aku tidak tahu.
Bodoh.
Nyonya.
Ibumu menelepon.
Kamu tidak ingat aku?
Kamu tidak suka daging?
Sayang.
Kamu bisa terkena flu. Keluarlah.
Apa arti diriku bagimu?
Suami?
Teman serumah?
Kamu tidak akur dengan ibuku,
tapi kupikir putra kita yang dewasa dan kita adalah keluarga bahagia.
Apa yang selama ini kamu pikirkan?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku bertanya, tapi kamu tidak merasa perlu menjawab?
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tahu "Death Song"?
Itulah yang kurasakan sekarang.
Uang tidak ada gunanya bagiku,
dan kehormatanku telah hancur.
Itu hanya keberuntunganmu.
Aku butuh dihibur.
Aku ingin dihibur.
Aku tidak mengabaikanmu.
Penghiburan sepenuh hati.
Bukan kata-kata tidak berarti yang kamu ucapkan.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Kamu bisa membandingkanku dengan semua temanku.
Tidak ada yang sehati-hati aku.
Aku mengakuinya.
Kita bertemu melalui comblang
dan hidup bahagia selama 25 tahun.
Omong-omong, maaf soal itu.
"Omong-omong?"
Kamu sama sekali tidak menyesal.
Aku tidak merasakannya.
Terima saja apa adanya.
Jika kamu bilang mencintai ayahku, bukan aku,
aku akan menerimanya.
Seacuh itu?
Itu yang kita ajarkan kepada putra kita.
Bahwa dunia tidak selalu berjalan sesuai keinginan kita.
Lupakan dunia.
Aku bahkan tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Apa kamu mencintaiku?
Saat aku bertanya sekali, kamu bilang kamu mencintaiku.
Kamu tidak serius?
Benarkah?
Aku sedang memikirkannya.
Kamu tidak berpikir sebelum menjawab waktu itu?
Apa cinta membutuhkan berpikir?
Kamu pikir itu cinta, lalu kamu pikir bukan?
Aku bersumpah tidak melakukan apa pun yang memalukan.
Kecelakaan medis itu hanya kecelakaan.
Aku tidak pernah menipu atau membohongimu.
Penyanyi "Death Song".
Bukankah dia tenggelam di Selat Korea?
Bersama kekasihnya.
Lalu kenapa?
Kamu akan tenggelam bersama Ibu?
Mari bicara saat kamu sudah sadar.
Jangan katakan apa pun kepada Deung Myung.
Menyiksaku saja sudah cukup.
Kamu pikir aku di surga?
Kamu sendiri penyebabnya.
Jangan sentuh ibuku.
Atau aku akan membunuhmu.
Halo, Bu.
- Kamu sudah memberi makan Ohyiji? - Tentu saja.
- Mereka sudah pergi? - Belum.
Kenapa belum?
- Mereka tidak punya tempat tujuan. - Tidak mungkin.
Suamiku belum pulang?
Baiklah.
Ayo makan sushi.
Suamiku pulang. Biar aku...
Eun Sung.
Biarkan dia beristirahat.
Kamu merasa tidak nyaman di dekat ibu?
Tentu saja tidak.
Ibu paling mengagumi suamiku.
Benar, bukan?
Cinta seorang ibu selalu bertepuk sebelah tangan.
Ibu tahu betapa dia memedulikan Ibu.
Pohon dengan banyak dahan menderita saat angin bertiup.
Hanya suamimu yang tidak membuat ibu stres.
Semua putra Ibu tumbuh dengan baik.
Chi Jung hanya orang yang perhatian.
Mari melihat-lihat pasaraya.
Aku akan memesan tempat.
Ibu bisa menelepon manajernya.
Bersulang.
Rambut kalian berdua tebal sekali.
Kalian tidak perlu mengkhawatirkan kerontokan rambut.
Ilmuwan di Israel
telah mempelajari kerontokan rambut selama 200 tahun.
Begitulah mereka membuat "The Talmud".
Awalnya, "The Hair-Mud".
Kamu lucu sekali.
Ini.
"Eun Sung"
Benar. Ada apa dengan dua gelandangan ini?
Jadi...
Apa kamu sudah menyerahkan mereka ke polisi?
Ibu sudah melupakan mereka karena Se Mi.
Setelah mengejutkan kita semua
dengan menjatuhkan bom ini kepada kita,
dia diam saja seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Bagaimana bisa? Siapa yang tahu apa yang akan mereka katakan?
Bagaimana jika mereka mengklaim bahwa kita...
Aku menyuruh pembantuku menyuruh mereka pergi,
tapi mereka belum pergi.
- Kenapa? - Mereka tidak punya tempat tujuan.
Siapa para wanita ini?
Benar sekali.
Mereka mungkin menyelinap ke rumah dengan motif tersembunyi.
Dunia adalah tempat yang menakutkan.
Kita harus mampir ke rumahku dahulu.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Mereka tampak waras.
Mereka pasti calon aktris.
Aku yakin mereka mencoba menemui Ibu.
Apa kita punya buah lain selain itu?
Ini kesukaanmu.
Hanya keluarga kita yang menyukainya.
Itu memang sangat bau.
Kita punya melon dan Shine Muscat.
Kami akan makan ini saja.
Makanlah.
Negara mana saja di Asia Tenggara yang pernah kamu kunjungi?
Bagaimana rasanya bertemu langsung dengan keponakanku?
Dia masih sangat dewasa.
Dari auramu, kamu seperti orang Joseon.
Benar.
Dia ceroboh sekali.
Sungguh?
Ya.
Tahun berapa di Joseon?
Siapa rajanya sekarang?
Raja Yeongjo? Atau Raja Jeongjo?
Bu Lee pasti sudah datang.
Astaga.
Bu Baek.
Halo, Bu.
Kenapa Ibu kemari?
Berdiri dan sapa dia.
Bu, kamu minum kopi, bukan?
- Dia sudah minum kopi. - Aku ingin sesuatu yang dingin.
- Beri dia jus jeruk bali dingin. - Aku hanya mau air berkarbonasi.
Tentu.
Ohyiji.
Duduklah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Semua orang di rumah merasa terguncang.
Orang bilang Kematian tidak mengenal usia.
Kamu pasti juga merasa hampa.
Ibu mertuamu pasti merasa tidak enak karena membawanya ke sini.
Sepertinya dia akan berumur panjang.
Tampaknya dia akan kuat bahkan sebagai pria tua.
Dia sedang tidur sekarang.
Tidurkan dia malam ini.
Tuan Muda lebih mirip denganmu daripada ayahnya, bukan?
Ayahnya memiliki mata yang tajam.
Kamu sangat cerewet malam ini.
Kamu pasti lelah. Kamu juga harus ke kamarmu.
Baik.
Tidur yang nyenyak, Nyonya.
Kamu juga, Gu Wol.
Setelah aku membantumu menggelar selimut.
Nyonya.
Ada apa?
Jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Dua hari lalu, di malam Dol Soe tewas...
Ibu memegang bantal?
Ya, dilipat menjadi dua.
Bulan bersinar terang malam itu, jadi, aku melihatnya dengan jelas.
Astaga. Menurutku itu aneh.
Aku yakin
dia menggunakan bantal itu untuk...
Diam.
Tolong jangan beri tahu dia.
Jaga mulutmu.
Kamu belum pernah bertemu orang?
- Kamu tidak punya tempat tujuan? - Tidak.
Lalu dari mana asalmu?
Mereka dari Joseon.
Berhentilah bercanda.
Bagaimana aku bisa bercanda?
Siapa namamu?
Kamu pasti punya nama.
Namaku Kim So Jeo.
Kenapa wanita muda sepertimu memakai pakaian berkabung?
Siapa namamu?
Itu nama asliku.
Siapa yang memberimu nama itu?
Kamu punya KTP?
Kenapa kamu diam saja?
Dia pasti terkejut
atau kehilangan semua energinya. Dia tidak bisa bicara.
Terkejut karena apa?
Kamu tidak perlu takut.
Aku penasaran dari mana asal mereka. Lihat pakaian mereka.
Apa mereka pergi di tengah ritual leluhur?
Beri tahu kami nomor KTP-mu.
Siapa nama ibu mertuamu?
Dia tidak punya nama?
Apa dia tidak tahu namanya?
Nama belakangnya Du. Nama depannya Ri An.
Durian?
Ya.
Aku tidak menanyakan nama buahnya.
Kita tidak membicarakan buahnya.
Siapa nama ibu mertuamu?
Itu namanya.
Ini serius.
Mereka tidak akan makan buahnya. Tunjukkan kamarnya.
Aku membuat kesalahan, bukan?
Jangan katakan apa pun.
Ibu sengaja tidak bicara?
Kita harus fokus.
Kita harus bertindak benar.
Ya.
Jangan katakan...
Nasib kita lebih baik
jika kita berpura-pura gila.
Jika kita mengatakan yang sebenarnya,
keadaan akan menjadi rumit.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Prajurit mungkin akan menyeret kita pergi.
- Benar. - Kita harus pura-pura tidak tahu.
Apa pun yang mereka tanyakan,
hanya
beromong kosong.
Mengerti?
Itu akan lebih baik.
Aku mengerti. Omong kosong.
Apa pun yang terjadi,
kita harus tetap di rumah ini.
Eon datang dan pergi di sini.
Serta Dol Soe tinggal di sini.
Ya, sampai jumpa.
Sampaikan salamku kepada Pimpinan.
Ya.
Aku tidak percaya dua wanita gila menyelinap ke rumah kita.
Jika mental mereka tidak stabil,
bagaimana mereka bisa menyelinap ke rumah kita?
Ohyiji.
Jangan.
Dimulai dengan van katering dari hotel,
banyak tamu kita memiliki sopir.
Jadi, seseorang sengaja melakukan ini?
Tidak mungkin.
Apa mereka berpura-pura?
Apa yang kalian bicarakan?
Kami hanya berbincang.
Kita harus menyerahkan mereka ke polisi.
Mental mereka juga tampak tidak stabil.
Tunggu.
Ada yang tidak beres.
Kurasa mereka tidak gila.
Kamu yang membawa mereka kemari.
Mereka tidak bersalah atau menyakiti kita. Teganya kita melakukan itu.
Benar.
Kudengar polisi mengirim orang tanpa keluarga ke panti.
Saat mereka menolak tinggal di sana, mereka dipaksa minum obat.
Lalu mental mereka menjadi tidak stabil.
Apa mereka kabur dari panti di dekat vila kita?
Beri mereka pakaian ganti dahulu.
Tidak perlu mengkhawatirkan mereka sampai sejauh itu.
Aku bukan mengkhawatirkan mereka. Itu hanya menggangguku.
Wanita tua itu pasti hanya memakai rok dalamnya.
Jika mereka merepotkan Kakak...
Ibu, kenapa kita tidak membawa mereka?
- Kenapa? - Rumah kita akan lebih baik.
Untuk siapa?
Bagaimana jika mereka tidak mau pergi?
Kamu tidak tahu apa rencana atau niat mereka.
Mereka tidak sengaja melakukan ini.
Mereka mungkin tidak tahu
Kakak akan pergi dengan mobil Kakak pukul sebegitu.
Ibu bisa tahu dengan melihat orang-orang.
Kamu pikir ibu peramal?
Bagaimana menurutmu?
Kita harus menanyakan apa yang mereka inginkan dahulu.
Menanyakan para wanita gila itu?
Entah kenapa mereka tampak bingung dan terkejut.
Mereka berpura-pura. Jangan tertipu.
Panggil mereka.
Bi.
Omong-omong, nama Du Ri An terlalu berlebihan.
Ibu pikir tidak akan ada yang mengawasi kita di ruangan ini?
Melihat mereka tampak nyaman...
Mereka ingin menemui kalian.
Apa rencanamu jika tidak punya tempat tujuan?
Aku ingin tahu apa kami bisa tinggal di sini untuk sementara.
Tolong izinkan kami tetap di sini.
Kukira kamu tidak bisa bicara.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak punya kerabat?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Aku tidak mengerti...
Tolong bantu kami.
Kami tidak punya tempat tujuan.
Kamu pasti datang dari suatu tempat.
Tempat asalmu.
Aku tidak tahu.
Saat aku bangun...
Saat bangun, kamu sudah berada di vila kami?
Ya.
Apa keahlianmu?
Apa yang bisa kamu lakukan?
- Apa saja... - Aku membuat kimchi yang enak.
Jika menyangkut makanan, ibu mertuaku...
Ini acar pegar.
Bagaimana kamu bisa membuat ini?
Sejak aku kecil, nenekku membuatkan ini untukku.
Aku selalu menikmatinya.
Apa ini resep keluargamu?
Bukan.
Aku hanya punya beberapa resep keluarga
untuk pangsit rebus dan sebagainya.
Ibu punya menantu yang baik hati, langsing,
dan terampil.
Ayo katakan.
Dia bilang aku hebat.
Dia benar-benar ibu mertuamu?
Ya.
Aku penasaran berapa usiamu sampai sudah punya menantu.
Atau mungkin bukan.
Mereka bisa saja menjadi dekat di panti atau semacamnya.
Jadi, kamu pandai memasak?
Aku juga.
Namun, tidak sehebat ibu mertuaku.
Beri aku pekerjaan apa pun.
Ayo keluar dan makan malam dahulu.
Ibu melewatkan makan siang.
Ibu memesan tempat di Gun Sushi.
Kamu sudah makan. Jadi, kamu tidak bisa pergi, bukan?
- Aku bisa pergi. - Putra ibu tersayang.
Ibu, aku juga putra Ibu.
Tentu saja.
Beri mereka pakaian ganti.
Astaga.
Aku tidak punya pakaian untuk mereka.
Kamu pasti punya lemari, penuh pakaian.
Atau minta pembantumu.
Apa kamu punya rok panjang dan jeogori
alih-alih pakaian sepertimu?
Dia mendapatkan pakaian gratis.
Kamu sudah membuang pakaian yang ingin kudaur ulang dua hari lalu?
Belum.
Beri mereka pakaian jika ada yang sesuai ukurannya.
Baiklah.
Dari mana kalian belajar sopan santun seperti itu?
Kalian punya cara tersendiri untuk membawa diri.
Itu tidak masuk akal.
Astaga. Bau.
Bagaimana mereka bisa menganggap ini lezat? Ini membuatku pusing.
Tinggalkan punya kami.
Kamu bisa makan itu?
Apa nama buah ini?
Durian.
Aku sudah mencoba ini berkali-kali, tapi tidak bisa terbiasa.
Aneh sekali.
Kamu yakin?
Apa kamu dibodohi seumur hidupmu?
Semua yang ada di sini...
Pakaian dan makanannya...
Namun, buahnya sangat lezat, Ibu.
Di mana suamimu? Atau putramu?
Telepon dia sekarang dan berhentilah membebani keluarga ini.
Kamu mau meminjam ponselku?
Apa kami juga memanggilmu pembantu?
Lalu bagaimana aku harus memanggilmu?
- "Nona". - "Nona"?
Tidak. Panggil kami sesukamu.
Berapa usiamu?
Kamu tidak tahu kapan kamu lahir?
Di Tahun Ayam Emas.
Aku lahir di Tahun Ular Merah.
Kalau begitu, hitunglah.
Apa kamu empat tahun lebih muda dariku?
Kita tidak cukup dekat untuk saling memanggil nama.
Kenapa kamu tidak memanggilku seperti kakakmu?
Tidak mungkin... Bagaimana...
Dengar baik-baik.
Kita bukan lagi bangsawan atau wanita dari keluarga terhormat.
Di dunia ini, kita hanyalah manusia biasa yang tidak tahu apa-apa
dan tidak punya uang.
Jika dia ingin dipanggil dan dihormati seperti seorang kakak,
kita harus melakukannya.
Jika mereka bersikap seperti tuan kita, kita harus patuh.
Hanya dengan begitu
kita bisa melihat Eon hidup dari waktu ke waktu.
Bagaimana bisa kita meminta lebih dari itu?
Meski kita harus makan nasi yang jatuh dari lantai
atau diperlakukan seperti pelayan,
kita
akan bahagia selama bisa melihat Eon.
Ya. Ibu benar.
Kita harus menuruti mereka dan menyenangkan mereka.
Jika Ibu menuruti mereka, aku akan berbuat sama, bahkan dua kali lipat.
Aku tidak peduli jika mereka memperlakukanku seperti pelayan.
Selama aku bisa melihat suamiku hidup di sini,
entah dia mengenaliku atau tidak,
aku akan baik-baik saja.
Selalu berpikir sebelum bicara.
Kata-katamu akan selalu menimbulkan masalah.
Meski kita memberi tahu mereka bahwa kita dari masa lalu,
mereka tidak akan memercayai kita.
Namun, berkata jujur mungkin akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Kita hanya perlu fokus pada cara menjalani hidup kita di sini.
Untuk itu,
kita harus bijaksana dan bersikap sesuai.
Baik, Ibu.
Beri kami tugas.
Kami akan mencoba membantu di rumah.
Begitukah?
Ya.
Aku juga akan mencoba.
Wajah kalian berdua cantik.
Apa yang membuat kalian menjadi gila seperti ini?
Kalian harus mandi dahulu sebelum berganti pakaian, bukan?
Kami butuh bantuan dengan semuanya.
Jika kamu mengajari kami, kami akan melakukan itu.
Tentu saja.
Orang bisa saling berbagi pengetahuan lewat mengajar.
Pekerjaan kasar ini akan mudah.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu apa itu kepala pancuran?
Kamu belum pernah mandi?
Ada sumur di pedesaan.
Tidak ada sumur lagi di pedesaan.
Air keluar saat kamu menyalakannya.
Matikan.
Air panas. Air dingin.
Sesuaikan suhunya agar tidak terbakar.
Sabun mandi. Kamu memakai ini untuk mandi.
Mereka pasti setengah bodoh.
Sepertinya mereka bisa berkomunikasi dengan jelas.
Ini akan pas dengan yang lebih muda.
Tunggu.
Apa yang kamu pakai di dalam?
Cucilah selagi kamu mandi.
Itu akan cepat kering di pengering.
Air panas jatuh seperti air terjun.
Aku pasti di surga.
Aku harus tetap di sini.
Aku bisa melihat Eon dan Dol Soe menjalani hidup mereka.
Ibu.
- Ibu. - Ada apa?
Tinggalkan pakaian dalam Ibu. Aku bisa mencuci pakaian Ibu saat mandi.
- Tidak apa-apa. - Biarkan saja.
Aku sudah bicara dengan Joong Kyung.
Ya.
Turuti perintah Chi Jung.
Sudah sepantasnya mereka pergi ke rumah Ibu.
Ibu bisa bicara dengan mereka saat bosan.
Kamu pikir Ibu tidak punya kegiatan hingga butuh teman bicara?
Bagaimanapun,
mereka tidak tahu dari mana atau apa pun tentang diri mereka.
Mereka tampak bingung.
Namun, sepertinya mereka dibesarkan dengan baik seperti kata Ibu.
Kamu mau mereka tinggal bersama kita?
Aku diajarkan untuk memperlakukan tamuku dengan baik
dan tidak mengusir mereka oleh nenekku.
Tamu?
Lebih seperti tamu tidak diundang.
Kamu membawa mereka ke rumah kita.
Orang yang membuat kekacauan juga harus membereskannya.
Aku akan membereskan ini.
Tidak ada yang perlu dibereskan. Mereka ingin tetap di rumah kita.
Biarkan mereka tinggal.
Benar sekali. Mereka pasti tidak punya hati nurani.
Bagaimana mereka bisa berpikir untuk tinggal bersama kita?
Kamu melakukan satu hal baik untuk mereka,
dan mereka kembali dengan lebih banyak permintaan.
Mereka pasti punya alasan putus asa.
Kenapa kita harus peduli soal itu?
Dasar pria.
Apa maksudmu?
Apa katamu?
Mereka orang asing. Bagaimana bisa kamu makan dengan mereka?
Mereka bilang belum makan siang.
Lupakan saja.
Sayang.
Sayang!
Sayang.
Dengan siapa Gi Eun Chul berakhir?
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.
Lebih baik menontonnya tanpa bocoran.
Namun, kami sangat penasaran.
- Halo. Ayla! - Halo.
Hei.
Kopi?
Ya. Kamu akan menyukainya.
Kamu membuat ini untukku? Namun, ini hari liburmu.
Belakangan ini dingin di malam hari.
Aku terharu.
Aku datang untuk mengeriting rambutku.
Kamu membeli ini dalam perjalanan? Bagaimana jika kita tidak bertemu?
Silakan duduk.
Kamu akan selesai setelah tengah malam?
Mungkin.
- Apa? - Kamu tidak mau meminumnya?
Aku sudah minum kopi.
- Aku akan mengirimimu pesan. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kalian pasangan yang manis.
Susan, sebentar.
- Permisi. - Baiklah.
Semua orang sangat ingin tahu tentang hubungan kalian.
Lebih baik orang-orang melihat kalian bersama.
Begitu orang-orang mulai bicara,
hanya masalah waktu sebelum artikel berita muncul.
Hati-hati di jalan.
Buddha, aku kehabisan pakaian berkabung.
Aku berterima kasih dengan segenap hatiku.
Aku akan hidup dengan rasa syukur sampai napas terakhirku.
Eon.
Kamu sudah makan malam?
Aku pernah memasak sujebi,
membuat bibimbap, dan satai daging untukmu.
Kamu menyukai makananku dan menikmatinya.
Aku pasti akan memasak untukmu lagi.
Seorang peri telah turun ke Bumi.
Kabarnya pakaian menentukan dirimu. Kamu terlihat seperti orang lain.
Jangan bergerak.
Aku sibuk belakangan ini.
Ya. Aku akan mentraktirmu makanan enak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Maafkan aku.
Matikan.
Sudah ibu bilang matikan. Atur ke mode pesawat.
Ibu pemarah hari ini.
Lebih tepatnya, Ibu mudah marah sejak semalam.
Itu bukan lelucon.
Aku bahkan tidak bisa menelepon untuk menanyakan kabar mereka.
Dan kamu. Sampai kapan kamu akan bermain-main dengan wanita?
Mereka seperti adikku. Aku tidak punya adik perempuan.
Kamu yakin sudah siap untuk menikah?
- Tentu saja. - Jangan main-main dengan wanita.
Tidak ada wanita yang akan mengizinkannya.
Dia benar.
- Aku hanya bersosialisasi. - Lihat kakak-kakakmu.
Tidak ada gadis yang meneleponnya untuk menongkrong.
Ibu, jangan menceramahiku saat makan.
Mari bicarakan hal-hal baik saja.
Melihat wajah pimpinan kita menghilangkan stresku belakangan.
Dokter bedah Korea memang luar biasa.
- Terutama dokter bedah plastik. - Berhenti membicarakan itu.
Baiklah.
Hanya ada kita di sini.
Kami akan menyajikan yang biasa, Bu.
Kamu punya landak laut dari Hokkaido?
Ya, Bu.
- Kami juga sepiring landak laut. - Baik, Pak.
Apa dia suka durian karena namanya Du Ri An?
Yang benar saja.
Jangan anggap serius perkataan mereka.
Itu semua omong kosong.
Adanya mereka di rumah tidak nyaman bagi Kakak, bukan?
Ya.
Kamu kenal detektif?
Benar. Kita bisa memeriksa sidik jari mereka.
Apa lebih baik melalui jaksa?
Dia akan mengkritik kita jika kita memintanya membantu kita.
Kita kenalan dekat. Kenapa kita tidak bisa meminta bantuan?
Ibu, dia bukan sekadar jaksa. Dia kepala jaksa.
Sepertinya mereka tidak akan membuat masalah.
Sudah sepantasnya mengurus mereka untuk sementara.
Kita akan membangun karma baik.
Keinginan Nenek adalah membangun karma baik
dan bersikap baik kepada orang lain.
Meragukan untuk bertindak.
Melihat mereka menyelinap ke vila,
mereka pasti merencanakan ini.
Jika sengaja menyelinap masuk,
mereka tidak akan berpakaian atau menata rambut seperti itu.
Dari cara mereka membawa diri, mereka tampak sangat elegan.
Mereka tidak elegan.
Mereka berpura-pura tampil di drama sejarah.
Mereka tidak waras.
Apa mereka penggemar drama sejarah?
Itu tidak terlalu buruk.
Kami akan mengawasi mereka selama beberapa hari.
Begitu mereka lebih stabil,
aku akan menanyakan apa yang terjadi.
Mari kita putuskan saat itu.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
- Bukankah ini menyenangkan? - Bagaimana ini bisa menyenangkan?
Kita belum pernah melihat orang begitu. Lihat rambut dan pakaiannya.
Kini aku tahu maksud orang saat bilang, "orang gila berkelas."
Tidak ada yang masuk akal dari mereka.
Namun, kurasa mereka tidak gila.
Itu karena kamu belum lama bersama mereka.
Tadi, mereka tertawa dan menangis dengan panik.
Lalu mereka mencari Buddha.
Buddha bukan satu-satunya dewa yang mereka ajak bicara.
Mereka bicara dengan alam semesta
dan berterima kasih kepada Buddha.
Mereka bahkan melakukan doa Buddha juga.
Seharusnya aku merekam mereka.
- Benarkah? - Ya.
Berarti semua ini tidak direncanakan.
Hubungi 911 jika kamu melihat sedikit histeria dari mereka.
Hubungi polisi.
Kak Chi Kang juga suka sushi.
Haruskah aku meneleponnya?
Dia pasti tidak berselera makan.
- Telepon dia. - Bilang kita akan bungkus untuknya.
Baiklah.
Aku akan meneleponnya.
- Halo. - Ponsel Kak Chi Kang mati.
Kami ingin tahu apa kalian sudah makan malam.
Dia sedang tidur.
Secepat ini?
Saat aku pulang, dia sudah makan sedikit.
- Begitu rupanya. - Mau pesan untuk dibawa pulang?
Kamu di tempat Ibu?
Kami datang ke Gun Sushi bersamanya.
Mau kami belikan sushi?
Tidak. Kami punya kulkas penuh makanan.
Begitu rupanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Chi Kang pasti menderita.
Sangat menderita sampai harus minum padahal tidak suka alkohol.
Bagaimana suaranya?
Sama saja.
Apa ibu bilang? Dia bersikap seperti biasa
setelah mengejutkan kita semua.
Omong-omong, Kak Se Mi luar biasa.
Menyebutnya unik tidak akan tepat.
Halo, Bu.
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
Astaga. Kamu akan membuat sushi di sini untuk kami?
- Tentu saja. - Kamu juga punya pelanggan lain.
kamu menjadi lebih cantik daripada sebelumnya, Bu.
Namun, kami memang selalu cantik.
Bisakah kamu menerima minuman?
Astaga. Hanya jika kamu menawarkannya.
Apa ada gelas?
Namun, bagaimana dengan putra sulungmu dan istrinya?
Hari ini hanya kelompok kecil.
Ke ruang cuci.
Jangan taruh ini di wajahmu. Mengerti?
Ini untuk mencuci pakaian.
Kamu tidak tahu? Ini kali pertama kamu melihat ini?
Kamu belum pernah mencuci pakaian?
Aku bisa tahu dari tanganmu bahwa kamu belum pernah bekerja keras.
Aku harus menggunakan ini saat cuci pakaian Pak Dan dan Bu Lee.
Mereka suka aroma ini.
Baiklah.
Sebuah gambar bernilai ribuan kata.
Apa sudah delapan tahun?
Mendaki di Grand Canyon.
Sembilan tahun.
Ibu sudah melihat banyak wanita cantik,
tapi tidak ada wanita seperti Grand Canyon.
Itu pemandangan yang mengesankan dan indah.
Aku tidak tahu ada analogi seperti itu.
Ada apa dengan ibu hari ini?
Ibu bisa minum dengan baik.
Jika bisa, Ibu harus minum.
Ini membuat ibu sangat santai.
Ibu tidak minum banyak kemarin, bukan?
Tentu saja. Ibu harus menyapa orang-orang.
Menyapa orang-orang dan berbasa-basi
cukup melelahkan.
Itu memang cukup melelahkan.
Aku mengagumi Ibu dalam segala hal.
Itu akhirnya berjalan lancar.
Akan sia-sia jika kami hanya melihat kecantikan Ibu.
Tolong satu botol anggur yang sama lagi.
"Gun Sushi"
Pak Dan. Aku di sini.
Mungkin satu jam. Bisa lebih lama.
Baik, Pak.
Ini pintu depan. Ini belnya.
Jika mendengar suaranya, tekan ini.
Kamu bisa melihat pintu masuknya, bukan?
Jika kamu tekan ini,
kamu akan bisa mendengar.
Jika itu seseorang yang kamu kenal,
tekan ini. Itu akan membuka pintunya.
Ini kamarku.
Aku yakin kamu belum pernah memakai steamer, bukan?
Kamu harus mengasapi pakaian Bu Lee, bahkan piamanya.
Dia sangat teliti.
Hati-hati. Aku sudah terbakar dua kali.
Orang terlahir dengan kecenderungan untuk berselingkuh
atau menjadi pezina.
Tidak semua pria berselingkuh.
Lihat saja Chi Gam
dan Chi Kang.
Ibu tidak pernah tahu soal dia.
Astaga.
Aku dihormati
dan hidup sebagai orang terhormat di depan umum.
Ayolah.
Ibu butuh lebih banyak? Mau pesan lagi?
- Ya. - Ibu tidak minum terlalu banyak?
Ibu tidak minum sendirian.
Siapa yang menghormatimu?
Menjadi populer dan dihormati itu berbeda.
Jangan terlena.
Aku tidak sepolos itu untuk terlena.
Sejak kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Ada kerutan di sekitar matamu.
Ini semua karena rayuan.
Bukan rayuan. Aku hanya bersikap perhatian.
Kamu mirip siapa?
Kamu tidak seperti ibu atau ayahmu.
- Ibu. - Ibu akan merobek mulutmu.
Ayahmu adalah pria pertama dan terakhir yang bersama ibu.
Sebenarnya ibu menyedihkan.
Ibu tidak menyedihkan. Ibu punya takdir kelas atas.
- Tolong satu botol lagi. - Baik, Pak.
Ibu menyukai Ayah dan mengeklaimnya lebih dahulu, bukan?
Semua situasinya...
Situasi apa?
Ibu mengandung Kak Chi Kang begitu kuliah dimulai.
Begitu kuliah dimulai? Apa maksudmu?
Katanya Ibu keluar di akhir semester pertama
dan menikah di musim gugur.
Apa yang Ibu sukai dari Ayah?
- Ibu menyukai semuanya? - Diamlah.
Ibu suka membicarakan Ayah.
Setelah ibu pikir-pikir,
apa panggilan kalian saat berduaan?
Aku memanggilnya sayang.
Pada suatu saat, dia mulai memanggilku cinta.
Ibu tidak pernah dipanggil sayang.
Ibu benar.
Ayah selalu memanggil Ibu ibunya Chi Kang atau Chi Kang.
Bukankah itu membuat Ibu merasa tua?
Tidak.
Mendengar orang lain juga terasa sangat penuh cinta.
Lalu kenapa Ibu tidak melakukannya?
Ibu tidak tahu karena masih muda.
Katakanlah.
Astaga. Ibu tidak bisa menyuruh mereka melakukan itu. Itu memalukan.
Kita sudah dewasa. Ini tidak memalukan.
Hadiah dari koki.
- Kulit ikan buntal berbumbu? - Ya, Bu.
Terima kasih.
Koki bertanya apa kalian butuh hal lain.
Sudah cukup.
Aku akan membukanya.
Kakek itu berselingkuh dengan siapa?
Salah satu petugas pembukuan yayasan.
Wanita lajang berusia 41 tahun.
Astaga.
Usia mereka terpaut 36 atau 37 tahun.
Itu gila.
Mereka sudah saling menyukai.
Dari 20 tahun lalu.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu gila.
Aku tidak merasa itu gila.
Tentu saja tidak.
Bagaimana jika putrimu menikahi orang seperti itu?
- Apa itu tidak apa-apa? - Tentu saja tidak boleh.
Dari sudut pandang pria.
Bukan dari sudut pandang pria. Sudut pandang kakek itu.
Jika kamu jatuh cinta dengan wanita cantik
saat usiamu hampir 80 tahun...
Saat itu, aku tidak akan jatuh cinta pada wanita cantik.
Aku akan jatuh cinta pada yang muda.
Jika kamu mencoba memiliki semua yang kamu inginkan,
keserakahan akan menyebabkan banyak kemalangan.
Kakek itu pasti sangat bahagia.
Istrinya setuju untuk bercerai.
Dia punya cukup uang untuk hidup dengan baik seumur hidupnya.
Apa dia sudah selesai hidup?
Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
Dia bisa terkena strok.
Dia petugas pembukuan.
Dia bisa mengambil semua kekayaan ini dan kehilangan semuanya.
Aku yakin wanita itu akan kabur.
Dia bisa meracuninya perlahan.
Kamu benar. Manusia yang paling menakutkan.
Kurasa wanita lebih menakutkan.
Jadi, berhati-hatilah.
Jangan membuat seseorang membencimu.
Wanita menyimpan dendam yang sangat lama.
- Kamu sudah dengar, bukan? - Ya.
Ibu sudah selesai mencerna, bukan?
Haruskah kita minta udon?
"Gun Sushi"
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Kamu mau menyelinap ke mana sekarang?
Aku tidak menyelinap.
Tidur yang nyenyak, Ibu.
Baiklah.
Hubungi aku jika Ibu merasa tidak sehat.
Ada pembantu kami dan Chi Jung.
Ibu baik-baik saja. Ibu minum dengan senang.
Jangan pulang terlalu larut.
Baiklah. Hati-hati di jalan, Kak Eun Sung.
Baiklah.
- Bangbaedong. - Baik, Pak.
Ibu manis saat mabuk.
Kamu juga minum cukup banyak hari ini, bukan?
Dia menawariku minuman. Bagaimana bisa aku tidak minum?
Pernahkah kamu mabuk berat tanpa sepengetahuanku?
Kamu tidak mau melihat itu.
Apa Jae Hyung masih belum memperbaiki kebiasaan mabuknya?
Dia harus terlahir kembali.
Aku tidak mengerti.
Apa dia tidak tahu orang tidak suka itu?
Tentu saja dia tahu.
Dia tahu dan masih melakukan itu?
Kenapa dia melakukan hal yang membuat orang meremehkannya?
Dia tidak punya harga diri.
Itu sebabnya kecanduan menakutkan.
Kecanduan mengalahkan kemauan.
Kamu...
Akan kuberi tahu saat kita pulang.
Ada tamu asing di rumah.
- Toko Roti Wien di Cheongdamdong. - Baik, Nyonya.
Astaga.
Bu Jang datang untuk menemuimu.
Kenapa kamu di sini?
Ibu harus masuk.
Ayo.
Chi Kang pasti sendirian.
Hati-hati.
Kenapa kamu datang tanpa bertanya kepada ibu?
Kamu.
Tanya ibu dan minta izin ibu sebelum datang ke sini.
Limun, bukan air madu.
Baik, Bu.
Biar aku saja. Kamu punya lemon, bukan?
Ya, Bu.
Dia datang menggangguku lagi.
Gadis kurang ajar itu.
Dia gadis yang kurang ajar.
Ibu.
Ya?
Minumlah ini. Limun.
Limun?
Tidak perlu.
Ibu harus berganti pakaian sebelum tidur.
Ibu merasa akan muntah.
Ibu merasa tidak nyaman?
Kenapa Ibu minum banyak sekali?
Ibu bersenang-senang
dengan putra-putra ibu.
Apa besok hari Minggu?
Ya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan.
Harganya murah.
Cut.
Kita ulangi sekali lagi.
Emosimu agak lemah, Gi Eun Chul.
Baik, Pak.
Kamu merindukan kekasihmu.
Kamu sangat ingin bertemu mereka, tapi itu mustahil.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, Pak.
Pasti ada seseorang yang ingin kamu temui sesekali.
Baiklah. Mari lakukan take terakhir.
Fokus, Semuanya.
Ini, ini,
ini, dan ini.
Bukankah itu berlebihan?
Kamu tahu aku rakus.
Karena kerakusanmu, lemari pembeku kita penuh.
Kapan kamu akan memakan semuanya?
Suami harus berpura-pura tidak tahu.
Kamu bisa membayar di sana.
Apa pria bahagia dan bersemangat saat mereka pergi ke bar?
Kenapa aku harus bersemangat? Itu hanya bagian dari pekerjaan.
Bagi wanita, itu kafe sarapan siang.
Datang ke tempat seperti ini membantu menghilangkan stres
dan membuatku bahagia.
Menghilangkan stres dengan harga kurang dari 100 dolar. Ini bagus.
Apa yang akan kamu katakan saat kita pulang?
Kenapa kamu
memanggilku suami?
Kita bertemu
untuk kali pertama.
Apa kita pernah bertemu?
"Durian's Affair"
Bagaimanapun, itu melegakan.
Hatiku merindukannya,
tapi aku mencemaskannya.
Dia bertemu istri yang cantik
dan hidup dengan baik seperti bangsawan.
Sungguh tidak tahu malu.
Maafkan aku. Itu tidak bijaksana.
Itu bukannya tidak bijaksana. Kamu bersungguh-sungguh.
Maksudmu mual?
- Ya. - Sekarang katakan.
Bagaimana kamu bisa ada di kincir air.
Aku ayahmu di kehidupan sebelumnya.
- Kamu pergi ke mana? - Ke rumah Ibu.
Kamu tidur di sana?
Kamu tidur di luar?
Ibu. Tiba-tiba aku punya imajinasi ini.
Kemarin, tanpa mengetahui situasi ini...
- Saat aku melihat wajah Eon... - Ya?
Kamu mau binyeo emas?
Bagaimana jika kita tertidur hari ini
dan terbangun di masa lalu?
Apa yang harus kita lakukan?
Tunjukkan saja bahwa dia hidup dengan baik usai terlahir kembali.
Apa mereka berdua sudah pergi?
- Mereka tidak ada di sini? - Tidak.
Kurasa mereka sudah pergi.
Ada yang hilang?
Aku tidak memikirkan itu sebelum pergi.
Mengajak Ohyiji jalan-jalan.
Aku merasa khawatir.
Mereka pergi saat tidak ada orang.