Subtitle Sementara
(Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.)
(Hewan difilmkan sesuai dengan pedoman.)
aku harus belajar banyak karena aku tidak tahu banyak hal.
Sebenarnya, aku tidak tahu apa-apa.
Namun, aku dapat memahami naskah untuk "Master Jung".
Dan hati aku mengerti apa yang karakter aku rasakan.
Apa intinya?
kamu harus bisa mengungkapkannya jika ingin berakting.
Apakah kamu...
Kenali aku?
Pada hari pelayan mudaku jatuh dari papan...
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa melupakan hari itu?
Kenangan hari itu...
masih jelas di kepalaku.
aku juga...
Tapi apa menurutmu ini berani bagiku untuk menanyakan hal seperti itu?
Ya, aku bersedia.
Tetapi...
aku tidak membencinya. aku merasa itu menyenangkan.
kamu ahli dalam membuat orang bingung, pastinya.
Ini bukan skill tapi diriku yang sebenarnya.
Akulah satu-satunya...
yang tidak bisa melupakan hari itu.
Ketika aku menutup mataku,
wajahmu terbakar lebih jelas di kepalaku.
Jadi aku ingin memberi tahu kamu bahwa...
itu tidak mudah bagi aku.
aku ingin menghargai setiap kata...
dengan mata tertutup.
Seolah-olah suaramu tertutup...
dalam madu kastanye.
Kamu baik.
Apakah kamu menghafal setiap baris?
Hanya buku pertama.
Itu masih mengesankan.
Menghafal baris tidak mudah.
kamu bertunangan untuk menghabiskan sisa hidup kamu bersama.
aku mengerti betapa khawatirnya perasaan kamu.
aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak merusak karir Tn. Dan Deung Myung.
Panggil saja dia dengan namanya.
Bolehkah aku?
aku masih harus banyak belajar. aku berharap untuk belajar dari kamu,
Deung Myung.
Sama disini.
Untuk aku,
kamu seperti langit.
Bisakah kamu tidak melihat?
Kamu adalah suamiku yang aku hargai seperti langit.
Pria dan wanita setara.
Sutradara memang ahli.
Dia sangat tepat untuk memilih kamu untuk peran itu.
Astaga, aku tidak tahu harus berkata apa untuk pujian seperti itu.
Ini bukan Dinasti Joseon lagi.
Nona Lee ingin kamu menelepon.
Katakan padanya aku bersama orang-orang.
Aku akan segera pulang.
Ya pak.
Permisi.
- Ya. - Bisakah kita mendapatkan foto?
- Teruskan. - TIDAK.
Putri kamu.
Dia bukan putriku.
Dia belum menjadi aktris.
Jadi begitu. aku minta maaf.
Dia meninggalkan kesan yang kuat pada kami.
Teruskan.
Di Sini.
Apakah kamu seorang model?
"Sebuah contoh?"
- Tidak. - Baiklah.
Dalam 1, 2, 3.
Bolehkah aku bertanya siapa namamu?
Nanti.
Nanti kapan?
Kami berada di tahun kedua kami di Gangnam Medical School.
Dengan baik,
kami berada di tengah-tengah percakapan.
Oke. Terima kasih.
Apakah orang sudah melihat kamu sebagai seorang aktris?
Dia pasti bersinar.
Halo.
aku menikmati menonton program berita kamu.
Terima kasih.
Halo.
aku ingin mengambil foto dengan dua wanita ini.
Bolehkah?
Terima kasih.
Oke.
Dalam 1, 2, 3.
Satu lagi. Satu dua tiga.
Terima kasih.
Izinkan aku mengirimkan foto-fotonya kepada kamu.
Kirim mereka ke nomor aku.
- Berapa karat? - Sekitar dua.
Itu lebih besar dari satu karat.
Astaga. Ayla pasti kecewa.
Mengapa?
Seharusnya setidaknya tiga karat.
Itu tidak lain adalah Ayla...
dan mempertimbangkan latar belakang Deung Myung.
Apakah dia bahagia?
Ya.
Jangan matikan telepon kamu.
kamu bisa menelepon Pak Han sebagai gantinya.
Meski begitu, saat aku
tidak bisa menghubungimu,
itu membuat frustrasi dan membuat aku cemas.
Itu karena aku terus menerima telepon dan pesan teks.
Siapa yang menelponmu dan mengirimimu pesan...
larut malam seperti itu?
Kita harus mendapatkan nomor terpisah hanya untuk kita berdua.
aku tidak bisa membawa dua ponsel. Mereka berat.
Biarkan di dalam mobil.
(Gambarkan pola buka kunci kamu.)
(Coba lagi.)
(Mama)
kamu harus menjawabnya.
- Ya, Bu. - Kami di rumah.
Apakah kamu pulang terlambat?
Tidak, aku sedang dalam perjalanan.
Soalnya, Direktur Yoon meninggal dunia.
Astaga, kapan?
Sebelum makan malam.
Itu pasti serangan jantung.
Ya ampun.
Bagaimana kami bisa tidur di hotel setelah mendengar berita sedih seperti itu?
Aku akan segera pulang.
Oke.
Teman ayahku meninggal dunia.
Dia adalah sahabat ayahku.
aku tidak berpikir mereka sedang dalam mood untuk merayakan hari ini.
Apakah ada kafe yang bagus di dekat sini?
Kau bilang kau akan segera pulang.
aku dapat mengirim pesan kepadanya bahwa aku bersamamu.
Aku ingin menikmati momen ini sedikit lebih lama.
"Saat burung mati, ada kesedihan dalam tangisan mereka."
"Tapi ketika orang meninggal, ada kebaikan dalam kata-kata mereka."
Apakah kamu tahu siapa yang mengatakan ini?
Zengzi.
kamu langsung mengetahuinya.
Pengurus rumah tangga bertingkah aneh.
kamu tidak mengira dia mengalami kerusakan otak, bukan?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Bunda, bagus untuk kulit.
Jadi kita harus rajin memakainya dan merawat kulit kita dengan baik.
Orang-orang akan mulai mengenali kita...
dan menyapa kami mulai sekarang.
Itu bukan cincin emas.
Cincin itu sepertinya tidak penting.
Itu sangat terang sehingga aku bahkan tidak bisa melihatnya.
aku tidak tahu apa itu,
tetapi itu pasti lebih mahal dan lebih baik daripada cincin emas.
Pria menunjukkan minat pada kamu, bukan dia.
Aku bisa merasakan semangat permusuhannya.
Dia tampak senang.
tunangannya.
kamu tidak pernah tahu apa yang ada di masa depan.
Ambil saja kami sebagai contoh.
Omong-omong,
aku sangat terkesan sebelumnya.
Itu sangat nyata.
kamu dan Eon memiliki...
aku seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu,
tapi aku tidak ingin memberinya kepuasan.
Tentu saja. Dia secara terbuka memkamung rendah kamu.
Bagaimana dia bisa bertunangan dengan wanita jahat seperti dia?
Aku merasa dia akan membuat Eon sengsara.
Cara kamu menyapa satu sama lain itu penting.
Ketika kamu memanggilnya dengan namanya sebelumnya,
kalian berdua tampak seperti dua saudara kandung yang penuh kasih akung.
Itulah yang akan aku katakan pada diri aku sendiri...
bahkan jika aku harus memaksakan diri.
Itu bijaksana.
Tapi orang asing itu...
aku tidak terlalu memikirkan orang asing ketika aku melihat mereka di jalan.
Ketika aku melihatnya dari dekat, wajahnya seperti terpahat.
Bagaimana matanya bisa begitu biru?
Sepertinya kamu berenang di mata birunya.
Jangan mengatakan hal seperti itu. Itu memalukan.
Apakah kamu pikir kami akan pkamui belajar bahasa Inggris?
aku tidak merasa percaya diri.
aku akan melakukan yang terbaik untuk mempelajarinya.
Jika aku berakhir di sini sendirian,
bahkan Eon atau Dol Soe tidak bisa...
Apakah Tuan Dan Chi Gam...
Dol Soe di kehidupan sebelumnya?
Ya.
aku mulai mengantuk sekarang.
Dol Soe tidak dapat mengingat aku.
Bahkan jika dia melakukannya, itu tidak masuk akal.
Tapi sepertinya sentimennya terhadapku masih sama.
Mengesampingkan sifatnya untuk membantu orang yang membutuhkan,
bagaimana mungkin aku tidak menyukainya?
Padahal dia sudah menikah dengan wanita lain.
Tahukah kamu...
bahwa melihatmu memberiku kekuatan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sama seperti ibumu.
Astaga, kau mengejutkanku.
Apakah kamu seharusnya dipulangkan hari ini?
Itu dalam dua hari.
Lalu apa?
Dokter membuat aku merasa tidak nyaman tinggal di sana.
kamu seharusnya mengirimi aku SMS saat itu.
Tidak bisakah kamu berjalan?
Aku tidak bisa berjalan.
Astaga, kamu bahkan tidak memecahkannya. Itu sedikit retak.
aku merasa pusing.
Kata dokter...
aku beruntung tidak mematahkan tengkorak aku.
aku pergi ke sana, mencicipi, dan pergi.
Benar.
Ini dari Tn. Cho.
- Tuan Dan Chi Jung membeli ini. - Biarkan aku meneleponmu nanti.
Jadi begitu. Cokelat.
Buka. Mari mencicipi.
aku akan menyiapkannya di kantor kamu.
Astaga. Lihat. Ini adalah beberapa cokelat mewah.
Dia membeli berbagai jenis.
Dia sangat lembut. Apa karena dia yang paling muda?
Mungkin.
Pesawat supersonik akan dikomersialkan dalam beberapa tahun.
Maka hanya perlu 7 hingga 8 jam untuk pergi ke AS.
aku pikir aku membacanya di sebuah artikel juga.
Rasa apa yang kamu dapatkan?
Apakah kamu tahu restoran yang membuat tangsuyuk enak?
- Tidak. - Lalu apa itu?
Beri tahu aku.
Apakah ini tentang klub?
"Klub?"
Ya.
Bagaimana kamu merasakan klub?
kamu tinggal masuk, melihat suasananya, dan pergi.
Begitukah anak-anak mengatakannya hari ini?
Ya.
Dengan serius. Aneh sekali ekspresi anak-anak zaman sekarang.
Gali.
Apakah di sana menyenangkan?
Ya.
Saat aku seusiamu, kita pergi ke klub malam.
Apakah orang benar-benar bertemu orang asing di sana?
Dan apakah mereka menggiling orang asing juga?
Tidak. Kami hanya menari.
Itu bohong.
Apakah kamu sering pergi clubbing?
Apakah kamu tidak pergi setiap akhir pekan?
Apakah ada orang baik?
Mereka kebanyakan anak-anak muda, kan?
Tidak terlalu.
- kamu harus bergabung dengan kami suatu hari nanti. - Jangan absurd.
Mengapa tidak?
kamu akan menjadi komoditas panas di sana.
aku terlalu tua untuk itu.
Usia hanyalah angka.
Penampilan kamu adalah yang terpenting.
Orang-orang berusia 20-an dan 30-an pergi clubbing.
kamu terlihat seperti berusia pertengahan 30-an.
Jangan melebih-lebihkan sekarang.
- Apakah aku melebih-lebihkan? - TIDAK.
kamu hanya perlu makeover.
kamu memiliki tubuh yang bagus.
kamu bisa mengenakan pakaian yang sedikit terbuka.
Di bawah lampu?
- Ya. - Ya.
Orang akan mengatakan aku sudah pikun.
Ini akan menghilangkan stres kamu.
Jadi kamu pergi clubbing untuk menghilangkan stres karena bekerja untukku?
Masa muda itu hebat.
Ini adalah saat hidup kamu berada di puncaknya.
Nikmati dan bersenang-senanglah.
Jika kita tidak mengatakan apa-apa...
No kamu harus benar-benar membual tentang hal itu.
Itu berarti kamu masih muda dan sehat.
Benar.
Cowok akan benar-benar jatuh cinta padamu.
kamu tidak memiliki rencana malam hari ini.
Cowok macam apa?
(Tuan Jung)
Haruskah aku membelikan kamu es Americano?
Kopi tidak akan memotongnya.
Dia tidak cukup pintar, tapi setidaknya dia ulet. Benar?
Ya.
Dia mengatakan dia akan melakukan yang terbaik sebelum dia pergi.
Apakah dia punya pacar?
Dia mengatakan dia mengakhirinya dua minggu lalu.
aku bertanya untuk berjaga-jaga.
Membantu aktor berlatih lebih sulit daripada mengarahkan drama.
Bagaimana kamu menghilangkan stres?
aku mendengarkan musik dan menari.
Di mana? Di klub?
- Ya. - Apakah kamu tidak terlalu tua untuk klub?
Apa yang salah dengan usia aku?
Ini adalah usia yang sempurna.
- Apakah mereka tidak menganggapmu terlalu tua? - kamu tidak serius, kan?
aku hanya bertemu gadis-gadis yang lahir di tahun 2000-an.
kamu harus mengunjungi beberapa klub jika ingin menyutradarai drama.
- aku tidak pkamui berpesta. - kamu perlu mengalami suasana hati.
kamu bilang akan menyutradarai komedi romantis untuk film kamu berikutnya.
Bagaimana jika mereka menolak aku di pintu masuk?
Mereka tidak akan melakukannya.
Apakah kau akan pergi? aku sedang menyiapkan makan malam.
Aku lupa memberitahumu.
kamu mengubah parfum kamu.
Ini bukan parfum. Ini adalah deodoran.
Astaga. Tapi itu sangat halus.
Karena aku pria yang halus.
Bagaimanapun, kamu lebih bersih dari wanita.
Bukan itu. aku hanya seorang pria.
- Apakah mereka pergi keluar setiap hari? - Mereka sibuk.
Dengan studi dan sekolah akting mereka.
- Apakah kamu tidak lelah? - Aku tidur di pesawat.
aku pikir aku semakin sehat seiring bertambahnya usia.
aku tidak merasakan jet lag.
Itu hebat. Kamu menjaga kesehatanmu dengan baik.
- Hai. - Apakah kamu pergi belum?
- aku mau berangkat. - Aku tidak bisa keluar.
Mengapa tidak?
Biarkan aku mengambil mantelmu.
kamu semua terlihat memukau.
Pemesanan terakhir jam 9 malam. Apakah itu akan baik-baik saja dengan kamu?
Tentu.
aku tidak terlihat seperti diri aku sendiri.
Cantik. Kau terlihat cantik.
Makeover kamu benar-benar dibenarkan, Bu.
kamu sebaiknya tidak memanggil aku seperti itu di depan orang lain.
Oke, Do Yi.
Jika orang tahu siapa aku,
aku kerasukan.
Dirasuki oleh orang muda itu bergizi.
kamu dapat memulihkan masa muda kamu.
Bagaimana jika semakin tua...
saat aku memulihkan masa muda aku dan mengambil energi kamu?
Energi kamu cukup kuat.
Kami akan menyedotnya sehingga kami dapat memilikinya juga.
kamu baik dengan kata-kata kamu.
kamu benar-benar sekretaris. kamu tidak pernah ketinggalan.
Permisi.
Dia bukan orang Korea, kan?
Dia berasal dari Dubai. Dia adalah pembeli kita.
Benar?
Apakah kamu bisa berbahasa Arab?
Dia sering mendengarnya.
Maaf, Bu.
kamu tidak perlu menyesal.
Dia memiliki tampilan yang eksotis.
Hubungi aku saat kau sampai di lobi.
Soda bukannya Coke.
Bir juga.
Tiga bir juga, tolong.
Terima kasih.
Di mana pisau cukur aku?
kamu tidak perlu mencukur.
Apakah tidak apa-apa untuk pergi seperti ini?
Kau terlihat baik.
Menurut aku...
Kalian berdua harus pergi.
Apakah kamu akan mengungkapkan usia kamu?
aku memiliki suasana itu.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan manajer?
Hari ini, kamu adalah wanita karir yang eksotis di usia 30-an.
Transformasi yang benar-benar sukses.
kamu selalu mengatakan bahwa pengalaman adalah hal yang baik.
Dia benar.
Hari ini, bahkan Deung Myung tidak akan mengenalimu...
jika kamu melihatnya di klub.
Menjadi keren dan muda adalah tugas dan hak.
kamu perlu menikmati hidup sesekali.
Ketika aku belajar di luar negeri, kami
minum-minum di tempat parkir teman aku...
jadi kami bisa setengah mabuk ke pesta.
Pernahkah kamu berkencan dengan wanita cantik berambut pirang?
Mereka terlalu besar dan menakutkan.
Ada lebih banyak wanita yang lebih kecil dari yang aku harapkan.
kamu belum pernah ke AS, kan?
Bibi aku tinggal di Kanada, jadi aku akan mampir ke Washington.
Apakah kita dijodohkan dengan wanita di klub malam ini?
Apakah kamu pikir kami pergi ke sana hanya untuk menari?
Pernahkah kamu melakukannya sebelumnya?
Hai. Itu mungkin terdengar aneh.
kamu pasti pernah ke sana beberapa kali ketika kamu masih muda.
aku tidak berada di Korea ketika aku masih muda.
Apakah kamu tahu bagaimana pria memukul kamu?
Bagaimana?
"Aku datang karena aku kalah taruhan."
"Bisakah kamu memberi aku minum?"
Itu adalah metode yang paling umum.
"Aku sudah memperhatikanmu sejak tadi."
"Aku menyukaimu. Ayo jalan-jalan bersama."
Seluruh kelompok terkadang datang untuk minum bersama.
Mereka akan menanyakan umurku.
Jika mereka bertanya, apa yang harus aku katakan?
Kami akan menjawab untuk kamu.
Astaga, aku pasti sudah gila.
aku sedang berpikir untuk dicocokkan.
Tentu saja, kamu harus mencoba.
Bagaimana jika mereka mengira aku ibumu atau bibimu?
Siapa yang pergi ke klub dengan ibu atau bibinya?
Kami akan mengatakan kamu adalah rekan kerja.
Bagaimana jika aku menyukainya?
"Ini berisik. Ayo keluar untuk bicara."
- Bagaimana jika mereka tidak mau? - Kebanyakan dari mereka akan.
Mereka semua mengatakan hal yang sama. "Ayo pergi ke luar untuk berbicara."
- Atau mereka akan menawarkan untuk membeli es krim. - Kamu benar.
- "Es krim?" - Ya.
Pria yang sudah menikah tidak akan melakukan itu.
kamu tidak tahu pada awalnya apakah mereka menikah atau lajang.
aku pikir aku bisa tahu sekarang.
Mereka tampak terlalu halus seperti rubah.
Berbicara halus.
Pria tak tahu malu itu.
Jika kamu menikmati percakapan dan menyukainya,
ajak dia pergi ke tempat sepi untuk minum.
Ada banyak motel di dekatnya.
Bukankah itu akan membuat aku ditampar?
Kamu dapat mempercayaiku.
Apakah orang-orang benar-benar berpikiran terbuka?
Bisakah aku masuk?
aku masuk.
aku dengar.
- Jika aku ada disana... - Ha Ni.
Bisakah kamu meminta untuk menjadi manajer utama aku?
Bagaimana aku bisa?
Apa pun mungkin.
kamu berteman dengan Ketua Baek.
Kau tahu bagaimana Mi Sung.
Hubungan seperti apa yang kalian berdua miliki?
Kami hanya seorang aktris dan manajer.
Itu mungkin benar untukmu, tapi tidak untuk Mi Sung.
Dia memiliki perasaan pribadi.
Jangan konyol.
- Dia sangat penyayang. - "Penuh kasih akung?"
Dia memiliki begitu banyak manajer baru sampai sekarang.
Dia hanya seperti itu padamu.
- Lama tak jumpa. - Halo.
- Aku akan pergi. - Oke.
Lihat aku dan rasakan lebih baik.
Banyak orang menjadi sakit karena kemarahan yang terpendam akhir-akhir ini.
Bagaimana jika mereka tidak mengizinkan aku masuk?
Mereka juga berusia akhir 30-an.
aku tidak berusia 30-an.
Kamu terlihat seperti itu hari ini.
Karena kamu memiliki kartu hitam, aku akan membayar.
Ini dia.
Bagaimana kita bisa berbicara? Ini sangat keras.
Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Dia sedikit lebih tua.
Dia memiliki kesejukan yang tidak dimiliki orang berusia 20-an.
Apakah dia tipemu?
aku tidak yakin.
kamu seperti wanita seksi.
Dia seksi dengan cara yang keren.
Tidak dengan cara yang ceroboh.
Bersulang.
Nikmati kebebasan kamu hari ini.
Untuk siapa?
Untuk kita semua.
Dia pada dasarnya mengenakan pakaian dalam.
Kami juga memiliki kelompok tiga.
Apakah kamu ingin hang out bersama?
Mari kita keluar sana.
aku akan mengambil waktu aku.
Ini adalah dunia yang sama sekali berbeda.
Nenek! kamu tidak dapat melakukannya di sini.
Menyebalkan sekali.
aku tidak terlihat seperti nenek.
aku datang ke sini terlihat seperti ini.
Dari apa yang aku lihat,
politik kamu selalu untuk penghidupan rakyat.
Ini terlihat nyata, Ibu.
Itu pasti bagaimana raja hidup.
Di mana wanita Cleopatra?
Oke. Bicara denganmu nanti.
Permisi.
aku datang dengan senior aku. Maukah kamu bergabung dengan kami?
kamu harus mencoba berbicara dengannya.
Haruskah aku berbicara dengan teman kamu?
Mataku tertuju padamu saat kau masuk.
Apakah dia berusia akhir 30-an?
Atau mungkin dia berusia 40 tahun?
Meja kami ada di sana.
Apakah aku benar-benar terlihat seperti berusia 30-an?
Akan lebih baik bagi kita untuk meninggalkannya sendirian.
Maukah kamu berdansa?
Apa?
Ayo keluar dan menari.
Teruskan.
Mari menari bersama.
Haruskah aku membiarkannya pergi dan berdansa dengannya?
- Ayo pergi. - Mengapa?
Itu pamanmu!
Apakah kamu akan menaruh cek di sana?
Berapa harganya?
Kenapa kamu tidak tahu? kamu membelinya untuk aku.
Itu adalah hadiah ulang tahunku.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa melupakan hal seperti itu?
Aku telah membelikanmu begitu banyak barang.
kamu membelikan aku kurang dari sepuluh hadiah.
Tas S, tas Lorne, jam tangan Bloulud,
syal S,
dompet ini, cincin Didi,
selendang, dan topi.
- kamu ingat semuanya? - Tentu saja.
kamu harus ingat karena kamu memberikannya kepada aku.
Bukankah itu hadiah dari hati?
Pria seperti itu.
Jangan gunakan itu sebagai alasan.
Di Batu?
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Kamu sangat pkamui menari.
Apa yang salah?
Ini bukan apa-apa.
Sekarang aku berusia lebih dari 30 tahun, saluran bronkial aku pasti sudah tua.
- Apakah kamu sering kesini? - Apa?
Apakah kamu...
Di sini terlalu berisik. Apakah kamu ingin pergi?
Ini terasa menyenangkan.
Dia tidak terlihat seperti pemain.
Jika dia melepas riasannya, dia akan
terlihat jauh lebih tua dari Direktur Ju Nam.
"Bagaimana..."
"adalah..."
"kamu lakukan?"
"aku lakukan..."
"Besar."
Apa rasanya...
terbang melintasi langit dengan pesawat terbang, Ibu?
aku tidak bisa membayangkannya.
aku juga.
kamu akan mendapat kesempatan untuk mengendarainya.
aku tidak akan mengendarainya sendirian.
aku terlalu takut untuk melakukannya.
aku tidak mau, bahkan jika mereka memberi aku emas.
Aku bisa mengerti...
benda yang mereka sebut TV, telepon, atau mesin cuci.
Tapi pesawat...
Bagaimana sepotong logam bisa terbang di langit?
Dan dengan orang-orang yang berkendara di dalam.
Kemampuan orang tidak terbatas.
Orang-orang membuat semua ini.
Lihat saja kami.
Perkalian dan pembagian.
Bahkan bahasa Inggris.
aku...
mengejutkan diriku sekarang.
Aku tidak menyangka.
Il Soo pasti sedang berbicara dengan tunangannya sekarang.
Dia...
lebih dari jam 11 malam. sudah.
Semua orang pulang terlambat, termasuk ketua.
Apakah kamu pikir mereka semua baik-baik saja?
Mereka semua pasti baik-baik saja karena mereka tidak menghubungi kami.
Tuan Dan pasti akan menemui tunangannya.
Mereka tidak bisa bertemu satu sama lain selama sepuluh hari.
Dia pasti sangat merindukannya.
Berkat itu, pikiranku menjadi tenang.
Akhir-akhir ini...
Apakah ini tentang Eon?
Apakah kamu pikir aku berperilaku buruk hari itu?
aku tidak sederhana.
Sepertinya dia tidak berpikir begitu.
Di dalam.
Dia mungkin tidak bisa datang karena tunangannya.
Dia mungkin merasa buruk.
Para wanita semuanya sangat kuat.
Itu akan membuat mereka mendapat masalah di zaman kita.
Kamu benar.
Apakah Ayah tertidur?
Dia harus terjaga.
Katakan padanya untuk keluar sebentar. Dia ada di kantornya.
Jangan berani-berani mengatakan apapun tentang Ibu.
Ini mungkin ringan untuk kamu.
aku berpikir untuk meminta So Jeo dan Ri An tinggal di sini.
kamu selalu menginginkan adik laki-laki.
kamu meminta bayi perempuan.
Itu tidak nyaman.
Menjadi tidak nyaman bukanlah masalahnya.
Mereka akan syuting drama bersama. Mereka membutuhkan kerja sama tim.
Kita tidak bisa membuat drama gagal.
Apakah itu satu-satunya alasan?
Alasan apa lagi yang akan ada?
Jika ini menjadi berita,
orang bisa salah paham.
Dia akan menikahi Ayla dalam beberapa bulan.
Juga, agensi manajemen...
memutuskan untuk mengatakan dia adalah sepupu jauh.
Ibu bilang tidak apa-apa juga.
Itu benar.
aku akan menerima mereka dengan hati yang baik.
Orang tua perlu bersikap baik agar anaknya berhasil.
Apakah kamu tidak akan bertanya apa yang mereka pikirkan?
Tentu saja, mereka akan senang.
Ini bukan sembarang rumah.
Mereka bisa berlatih akting bersama kapanpun.
Bagaimana jika Ibu mengatakan tidak?
Mengapa Ibu menentang?
aku pikir Ayla akan menentang ini lebih dari Nenek.
Apakah kamu merindukan aku?
Cuma berckamu.
Dia belum pulang.
Mari kita bicara.
Mereka sama.
Membuka.
kamu belum mempelajarinya?
Lihatlah apa yang ada di dalamnya.
Penting untuk tepat waktu.
Itu penting dalam masyarakat.
Apakah itu cocok untukmu?
Cocok untuk kamu.
Terimakasih untuk semuanya.
Apakah kamu belajar keras?
Kami mencoba yang terbaik.
- Mama. - Ya.
Kamu ada di mana?
aku sedang dalam perjalanan kembali.
Bungsumu ada di rumah.
Ini tidak seperti kamu menungguku di rumah sepanjang hari.
kamu baru saja kembali setelah keluar sepanjang hari.
Aku tidak.
kamu bersama Woo Mi.
Dia sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi aku menghiburnya.
Mengapa dia dalam suasana hati yang buruk?
Di sebuah acara...
aku akan memberitahu kamu besok.
Dengan siapa kamu pada jam selarut ini?
Sekretaris Ha dan Sekretaris Lee.
- Dan siapa lagi? - Apa maksudmu "siapa lagi?"
kamu terdengar agak optimis, tidak seperti diri kamu yang biasanya.
aku minum anggur.
Aku lelah. Benar-benar terkuras.
Memiliki perjalanan yang aman kembali.
aku harus menebus semua ini selama sisa hidup aku.
Ini adalah tekanan yang lebih tidak nyaman daripada kesenangan.
aku akan membayar mereka tepat waktu.
aku diberkati dengan menantu perempuan yang hebat.
Bagaimana aku akan berhasil jika aku sendirian?
Suamiku bertunangan,
dan aku cukup senang melihat dia baik-baik saja.
Jika aku melompat ke kolam lagi...
Apakah aku dapat kembali?
Apakah kamu ingin kembali?
TIDAK.
Tidak peduli betapa sulitnya hidup, yang terbaik adalah tetap hidup.
Bahkan jika aku harus menjadi budak seorang budak dan bukan hanya seorang badut,
aku lebih suka tetap di masa depan ini...
di mana aku memiliki kamu dan suami aku yang sehat.
Surga tidak berarti apa-apa bagiku tanpa kalian berdua.
aku merasakan hal yang sama.
Kulit kamu tampak lebih cerah.
Apakah kamu melihat dokter kulit?
Ya.
aku mendengar Ko Woo Mi mendapat masalah di sebuah acara kemarin.
Masalah apa?
Dia bertemu dengan penggemar berat acara itu.
Wanita itu menjambak rambutnya dan melemparkan sebutir telur.
Astaga.
Itulah mengapa peran yang kamu mainkan juga penting.
kamu ingin yang bagus.
Dia mengalami waktu yang sangat sulit.
Itu pasti menjengkelkan, meski hanya akting.
aku tidak melihat apa pun secara online. Apakah aku melewatkan artikel itu?
Agensinya menutupinya...
untuk menyelamatkan citranya.
Kami juga dikutuk.
Setidaknya tidak di depan umum.
Di Sao Paulo, Brasil, 500ml hujan turun...
Jaksa sedang menyelidiki...
- Tiga puluh detik sampai kita ditayangkan. - Di Sao Paulo, Brasil,
Mantan kepala departemen, Park Hyun Hae,
dan dugaan perlakuan khusus dari kenalannya...
"Mal Daewoon."
Dalam kasus bantuan yang diberikan kepada
Daewoon Mall, dipastikan ada kontrak rahasia...
dengan klausul tambahan yang menguntungkan Daewoon Mall.
Dua puluh detik lagi.
Di pantai selatan Italia,
- perahu penuh pengungsi tenggelam, - Melihat hari ini dengan melihat lebih dekat,
- Parade Berita dimulai sekarang. - Dan setidaknya 52 orang...
dikatakan tenggelam.
Lebih dari 500ml...
Isyarat.
(Parade Berita DTV)
Melihat hari ini dengan melihat lebih dekat, News Parade dimulai sekarang.
Mari kita lihat berita utama hari ini.
Choeun Airlines mengumumkan program jarak tempuh
barunya, dan frequent flyer diharapkan membalas.
Anggota Majelis Lee Soon Gang, yang putrinya adalah
pengganggu sekolah, mengundurkan diri dari posisinya.
Para pemimpin ekonomi mengunjungi Majelis Nasional...
dan memprotes keras perselisihan perburuhan...
yang merugikan ekonomi dan perusahaan.
Di Sao Paulo, Brasil, hujan 500ml turun hanya dalam
satu hari, menyebabkan banjir dan tanah longsor.
Jaksa sedang menyelidiki mantan kepala departemen Park Hyun Hae...
dan kenalannya yang memiliki Daewoon Mall.
Dipastikan ada kontrak rahasia...
dengan klausul tambahan yang menguntungkan Daewoon Mall.
Kami akan kembali dalam waktu singkat.
Ketua memiliki rencana dan tidak akan datang hari ini.
Ya. Selamat tinggal.
Menurut kamu apa yang terjadi tadi malam?
aku sangat penasaran.
aku tidak berani bertanya.
Pria itu tampak baik, bukan?
Ya. Dia tampak intelektual.
Apakah kamu pikir mereka tidur bersama?
Ketua?
Itu tergantung pada pria itu.
Di usianya dan seorang pria berusia akhir 30-an...
Dia paling banyak berusia 42 atau 43 tahun.
Either way, bukankah itu skor yang luar biasa?
Dia akan segera keluar.
Dia pasti sudah keluar.
Dia tidak akan tetap tertidur.
Dia tampak cerah...
dan memiliki aura yang tidak bisa aku kalahkan.
kamu masih berpikir tentang dia?
kamu memiliki pekerjaan yang berbeda.
Jangan bandingkan dirimu dengan dia.
Apakah kamu tidak memperhatikan bahwa mungkin orang-orang...
lebih menghormati dan mengakui aktor?
Mereka memkamungnya.
Itu sebabnya suami aku akan berpikir...
Maaf. Panggilan berlangsung agak terlalu lama.
Tolong duduk.
Dimana Bu Ma?
Dia bilang dia akan menunggu di mobil.
Kudengar kau sangat sibuk dengan drama.
aku akan langsung mengejar.
Bagaimana kamu ingin pindah?
Aku ingin menanyakan itu.
Kamu dan Deung Myung bisa hidup seperti saudara...
dan sering berlatih adegan.
Deung Myung akan menjadi guru yang hebat.
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Apakah aku akan berckamu tentang ini?
Aku bisa tinggal di rumah ini dengan Eon?
Para dewa yang terkasih, terima kasih banyak.
Oke? Atau tidak baik-baik saja?
Jika ketua menyetujui.
Ibu akan mendukungnya.
Putra bungsunya akan segera menikah.
Aturan Keluarga Dan adalah pasangan baru harus tinggal bersamanya...
selama setidaknya dua tahun sebelum mereka dapat pindah.
Jadi Jeo, apakah itu tidak?
Deung Myung akan segera...
menikah dengan Ayla juga.
Itu sebabnya hanya sampai drama ini berakhir.
Kemudian kita bisa memutuskan apa yang akan terjadi selanjutnya.
kamu akan menghasilkan banyak uang jika drama ini membuat kamu menjadi bintang.
kamu bisa membeli tempat kamu sendiri kemudian.
Terima kasih banyak atas perhatiannya...
dan kemurahan hati.
Pergi dan berkemas. Pindah bahkan besok.
Kami tidak punya apa-apa untuk dikemas.
Aku akan menelepon dan memberitahu Ibu.
Apa yang akan kamu lakukan setelah mendapatkan kartu tkamu penduduk?
aku akan mengawasi mereka sepanjang waktu.
Aku akan mempercayaimu, kalau begitu.
Kami akan memaksa mereka menjadi kakak dan adik.
Jadi dia tidak bisa mendapatkan ide.
Putri, makan malam sudah siap.
Kami mengumpulkan begitu banyak hal sejak itu.
Kita punya.
Apakah ketua tahu?
Dia akan segera.
Ms. Jang berkata dia akan memberitahunya.
Apakah kamu senang pergi?
Akan lebih tidak nyaman di sana.
Dia pasti sedang dalam perjalanan.
Halo?
- Ketua ada di rumah. - Oke.
Itu adalah ketua.
Ini enak.
Bagaimana kamu melakukannya?
Apakah ini semua yang kamu buat?
aku juga membuat bossam kimchi.
Mendapatkan beberapa.
Dapatkan Chi Gam...
Tidak, aku akan meneleponnya.
Ini dia. aku akan menelepon.
Kimchi rasanya pas.
Sumpit.
Baunya sudah enak.
Kimchi kubis juga luar biasa.
Ini juga baru...
Apa rahasianya?
Ini semua tentang perhatian dan kasih akung.
Kami juga membuatnya dengan hati-hati, meskipun diproduksi secara massal.
- Apakah kita punya nasi? - kamu makan malam.
aku ingin dengan nasi. Rasanya akan berbeda.
Mari kita duduk dan makan dengan benar.
Ada nasi lagi?
Ini panggilan untuk beras, bukan?
Pengasuh kamu pergi?
Dia pergi mencari udara segar.
Mengapa kamu membutuhkan pengasuh?
Kursi roda dan layanannya membutuhkan biaya tambahan.
Kalau begitu, maukah kamu menjagaku?
kamu bisa berjalan dengan kruk.
aku bilang aku merasa pusing.
Maukah kamu mencuci rambutku untukku?
Aku suka untuk...
bos seseorang tentang perubahan.
Aku bekerja keras untuk orang lain...
dan berakhir seperti ini.
Mereka berkata, "Bekerja seperti anjing..."
"dan menghabiskan seperti bangsawan."
kamu bekerja seperti Ohyiji?
aku membeli ini dengan uang aku.
kamu dapat secara resmi bergabung dengan perusahaan kami.
Ide bagus.
Untuk berapa?
Gaji kamu.
Urusan Umum akan memutuskan.
Tidak. kamu membawa kami masuk.
aku tidak dapat menerima pembayaran apa pun.
Itu tidak masuk akal.
Dengarkan aku.
AKu mengerti maksudmu,
tetapi menggunakan kamu tanpa bayaran adalah eksploitasi.
Itu bertentangan dengan undang-undang ketenagakerjaan.
aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Tetapi...
aku bisa membuat kimchi setiap hari jika aku harus.
aku menghargai cara kamu berpikir.
Aku punya dompet untuk kalian berdua.
Bagus.
Jangan simpan uang kamu di sapu tangan.
"Sapu tangan?"
aku tidak memikirkan itu.
aku punya banyak dompet yang tidak aku gunakan.
Terima kasih.
Bagaimana tentang...
kamu bertanggung jawab atas semua makanan kami?
Jangan khawatir tentang mencuci atau membersihkan.
Jadi Jeo akan memiliki seorang manajer untuk merawatnya.
Tidak ada alasan untuk menyia-nyiakan bakat kamu.
Manfaatkan dengan baik.
Dan menghasilkan uang juga.
kamu dapat mengunjungi pabrik Gapyeong kami.
TIDAK?
Apakah kamu tidak mendengar tentang kami?
Dengar apa?
Istri putra sulung kamu.
Dia berkata...
Ibu Deung Myung mengatakan apa?
Bahwa kita harus pindah.
Ke tempatnya?
Ya.
Kapan? Mengapa?
Hari ini.
Untuk belajar bagaimana bertindak...
dan lebih seperti saudara kandung.
Astaga.
Dengan Deung Myung?
Ya.
aku pikir kamu tahu.
Dia bilang dia akan memberitahumu sendiri.
Kebaikan.
Dia bahkan tidak bertanya padaku.
Chi Kang juga laki-laki. Dia goyah.
(Ibu)
Ibu.
Aku akan menelepon...
Mengapa kamu menginginkan So Jeo dan ibu mertuanya?
Tidakkah kamu lebih suka tidak memiliki mulut ekstra?
Apakah kamu tahu bagaimana perasaan aku?
Siapa yang menyuruh kamu untuk memutuskan apakah mereka mulut atau teman ekstra?
Mereka tinggal di sini.
- Mengapa? - Beraninya kamu bertanya?
kamu harus memberikan alasan.
- Atau lakukan seperti... - Tidak, aku tidak akan mendengarkan.
Kamu sangat kasar dan egois.
Dia bisa sangat menggemaskan.
Tapi itu saja.
Apakah kita tidak akan diizinkan pergi?
aku tidak tahu.
Astaga.
Betapa perhatiannya dia.
Aku bilang kau tinggal.
kamu sudah mengemas semuanya?
- Ya. - Buka kemasan.
Dompet merah konon membawa uang.
- Apa itu? - Kimchi.
Apakah ini produk baru?
Pengurus rumah tangga kami. Kita harus mengirimnya ke pondok Singal.
Apakah kamu akan meminta izin kepada Ibu?
- Mengapa? - Dia sangat mampu,
tapi dia kembali dengan seorang pengasuh.
Dia tidak bisa sempurna.
Dia bisa berjalan dengan kruk, tapi dia
berguling-guling di rumah dengan kursi roda.
Itu membuatku gila.
Dia bilang dia terlalu pusing untuk berjalan.
- Apakah dia berbohong? - Mengapa dia merasa pusing?
Dia dirawat di rumah sakit selama lebih dari sepuluh hari.
Jika aku banyak berkomentar, dia bertindak seperti sedang berkelahi.
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?
Haruskah kita berdoa di atas air nafsu?
Apakah itu akan berhasil?
Akankah berdoa mengubah pikiran ketua?
Juga, bagaimana jika seseorang melihat?
Apakah tidak ada gunanya berdoa di kamar kita?
Dia 30 tahun lebih muda dariku.
Mengapa aku harus merasa buruk?
kamu akan memakai perut kamu.
Itu bukan perutku. Mereka abs.
Beritahu Woo Mi untuk datang makan siang besok, bukan makan malam.
- Apa? - Saat aku pergi,
apakah kamu bersenang-senang?
Seolah olah.
kamu terlihat lebih hidup.
Seolah-olah kamu penuh dengan energi yang baik.
Sebut mereka pil.
Apakah kamu tahu obat apa yang paling ampuh?
aku tidak.
Ramuan cinta.
Masih terlalu dini untuk berckamu.
Kapan dia jatuh tempo?
Siapa yang...
- Du Ri An? - Ya.
- Kehamilan apa? - Dia tidak?
kamu membuat kami semua terlihat buruk.
Dia tidak hamil?
Ayo pergi.
Di mana pengurus rumah?
Tidur. Dimana lagi?
Lagipula dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Apakah kamu mencicipi kimchi?
Itu benar. Itu sangat bagus.
Kapan kamu berencana meluncurkannya?
Tepat sebelum musim pembuatan kimchi.
Tim pengembangan produk harus mendapatkan bonus besar.
Itu akan memotivasi mereka.
Jadi ibu mertua Jeo yang membuatnya.
Maksudmu, Du Ri An?
Mengapa?
Apakah kamu memintanya untuk membuat kimchi?
Tidak, aku kira dia tidak menyukai kimchi kami.
aku kira kamu telah sering mengunjunginya.
Apakah itu sebabnya kamu pulang terlambat?
Hari aku baru saja dimulai, tetapi kamu melelahkan aku.
Pak Dan ingin bertemu denganmu.
Maaf. aku memiliki ide yang salah karena aku tidak tahu.
Untuk meminta maaf...
aku tidak menari di depan semua orang.
aku mengerti mengapa kamu salah paham.
Apakah kamu menyukai tarian aku?
Jika kamu menyukainya, beri aku senyuman.
Ri An.
Du Ri An.
Aku sangat ingin mendengarmu menyebut namaku dengan manis.
Kapan hari itu akan datang?
kamu tahu, aku adalah pria yang baik setelah kamu mengenal aku.
Jangan terlalu jauh saat kita tinggal di bawah satu atap.
Sarapan sudah siap.
aku hanya akan minum segelas jus.
Halo.
aku asisten direktur yang mengunjungi kamu dengan Direktur Ju Nam.
Halo.
Tidak apa-apa.
Bukankah ini makan siang Direktur Ju Nam?
TIDAK.
Apa Direktur Ju Nam baik-baik saja?
Itu terlihat berat. Biarkan aku membantu.
Ini untuk Ketua Baek.
- Kalau begitu biarkan aku membantumu membawanya... - Tidak, terima kasih.
Lantai dasar.
Aku ingin tahu siapa yang mirip dengan Deung Myung.
Dia memiliki kepribadian yang hebat.
Apa maksudmu?
Berengsek.
kamu sering melakukan ini.
Jangan bawakan aku makanan.
Ini adalah makanan sehat.
Itu tidak masalah.
Melihatmu membuatku tidak nyaman.
Ibu, kamu suka sayuran.
Akar bellflower kap liar. Kerajinan liar.
Mereka semua mengatakan itu dibuat dengan liar.
Baunya berbeda.
aku juga membawa gangdoenjang, ssamjang, dan makjang.
aku sengaja membawa nasi dingin...
karena lebih cocok dengan sayuran.
Oke.
- Apakah kamu mencuci tangan kamu? - Tentu saja.
Apakah kamu membawa ini ke kamar kecil lagi?
Periksa rekaman keamanan, kemudian.
Terbuka lebar.
Jangan nakal denganku, dan berhentilah berlebihan.
aku orang yang nakal.
Ini adalah teh jagung.
aku hanya minum air hidup sekarang.
aku beri sejumput garam bambu, jadi seperti air mineral.
Itu bagus, bukan?
aku membelinya segar dan langsung merebusnya, jadi empuk.
Ibu.
Biarkan So Jeo dan ibu mertuanya pergi...
demi Deung Myung.
kamu seharusnya berkonsultasi dengan aku terlebih dahulu.
aku pikir kamu akan menyukainya.
Apa? Mengapa aku menyukainya?
Kamu selalu melakukan apapun yang kamu mau.
aku minta maaf. aku tidak akan melakukannya lagi.
Deung Myung bingung karena So Jeo.
Itu hanya apa yang kamu pikirkan.
Dia adalah anak aku. Tentu saja, aku tahu hal-hal ini.
Aku tahu bagaimana perasaannya bahkan jika dia tidak memberitahuku.
Aku tahu, hanya dengan sekali menatap matanya.
aku kira kamu akan segera membuka studio psikis kamu sendiri.
aku tidak berckamu sekarang.
Ayla juga stres karenanya.
Mengapa dia stres? Tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Apakah Ayla se-insecure itu?
Jadi Jeo tidak ada yang istimewa.
aku tidak tahu asuhan seperti apa yang dia
miliki, tetapi dia bodoh dan tidak tahu apa-apa.
Benda muda itu.
Benar, anak muda itu terlihat begitu polos dan segar.
(Perselingkuhan Durian)
aku juga memikirkan Dol
Soe dari waktu ke waktu.
Bahkan jika aku bisa memutar balik waktu,
aku akan dengan senang hati melakukan apa saja untuk anak aku...
karena aku seorang ibu.
Dol Soe juga anak yang berharga bagi ibunya.
Ibu, jujurlah. Apa kau tidak pernah menyukai pria manapun?
Jika kamu mengatakan "tidak pernah", itu bohong.
- Kamu punya hak? - Ya aku punya.
- Halo? - Apakah kamu sudah makan siang?
Tidak, belum.
Apakah aku akan gila?
Tolong bimbing kami agar kami bisa saling
menjaga, menjadi pemandu sorak satu sama lain,
dan hidup bahagia bersama di rumah ini.
aku akan menyebut diri aku buruk jika aku menganggap So Jeo menarik,
tetapi itu adalah Du Ri An. Bukankah dia terlihat sangat polos?
Ada sesuatu yang sangat istimewa tentang dirinya.
Apakah begitu?
Meski perasaan berubah...
aku tidak yakin apakah aku bisa tertidur.
Bahkan jika aku begadang semalaman, aku akan baik-baik saja.
Beri dia pelukan.
- Rekam itu. - Besok,
pergi ke pondok mertuaku dengan pengasuhmu. Itu di Singal.
Apakah kamu membiarkan aku menggunakan mobil kamu?
Apakah kamu membayar Tuan Han?
Apakah Sekretaris Son bekerja untuk kamu?
Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan.
Mengapa kamu mengambil foto wanita lain?
kamu melakukannya lagi!
kamu memiliki kencan teh dengannya.
Apakah itu menyegarkan dan menyenangkan?
aku benar-benar lupa waktu.
kamu ingin mengakhirinya seperti ini?
- Jangan menatapku. - aku tidak melihat.
Ya apa itu? Apakah sesuatu terjadi?
Apa arti Du Ri An bagi kamu?