"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Adegan dengan hewan direkam sesuai panduan"
Dia tampak tidak asing.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Ayah mau minum teh?
Tidak.
Silakan mengobrol sebentar.
Bisakah ayah menyuruh putra ayah yang seorang bintang film bekerja?
Aku hanya seorang putra di rumah.
Kehadiran kalian membuat suasana di rumah ini terasa ceria.
Aku minta maaf
karena datang dengan tangan kosong.
Kalian tamu wanita pertama yang dibawa pulang putraku.
Istriku akan segera pulang.
Pelayan kami libur di akhir pekan.
Kalian mau melihat-lihat selagi teh disajikan?
Rumah Deung Myung.
Rumah kami memiliki dua lantai.
Aku melihatnya di suatu tempat. Apa dia seorang pengawas?
Tidak apa-apa. Hati-hati saat melangkah.
Hei, kamu datang tadi?
Siapa yang ada di rumah?
Wanita yang memakai hanbok?
Ya, aku membawanya ke rumahku.
Untuk apa?
Tidak apa-apa. Pelayan kami sedang libur,
jadi, aku ingin melihat apa aku bisa membawa Ohyiji.
Kamu pasti sibuk. Kamu punya waktu untuk Ohyiji?
Sepertinya orang tuaku sedang perang dingin.
Melihat Ohyiji akan menghibur mereka.
Apakah itu serius?
Tidak, aku hanya merasa ada yang aneh.
Ibumu tidak akan suka kedatangan tamu pada akhir pekan.
Itu lebih baik daripada canggung di dekat Ayah.
Bibi akan senang melihat wajah putra bibi yang manis.
Bantu mereka membereskan masalahnya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mereka di rumah Deung Myung.
Mereka berani sekali.
Kenapa mereka pergi dengan orang yang baru mereka kenal?
Jangan langsung mencurigai orang.
Aku tidak seperti itu.
Aku tidak mengira mereka akan pergi dengannya padahal baru bertemu.
Mau kusiapkan makan siang?
Ya.
Deung Myung anak yang baik dalam banyak hal.
Dia juga berhati hangat.
Mereka tamu Deung Myung.
Mereka pasti penggemarmu.
Tidak, mereka tinggal di rumah Paman Chi Gam untuk sementara.
Benarkah?
Kupikir Kakak harus tahu.
Entah apa Deung Myung menyukai mereka karena dia terlalu naif.
Dia tidak senaif itu.
Omong-omong, Kakak ada waktu luang untuk makan siang besok?
Restoran bebek Peking yang enak dibuka di Cheongdam-dong.
- Halo? - Apa itu perintah Ibu?
Dia ingin kamu bicara denganku.
Tidak usah. Aku sering makan bebek Peking,
aku tidak tertarik.
Baiklah.
Namun...
Dasar mesum.
Aku benci dia.
Bagaimana putraku di kehidupan nyata?
Dia tampan.
Tidak seperti aku.
Wajahmu juga tampan.
Kamu bisa membaca wajah?
Aku hanya tahu dasar-dasarnya.
Bagaimana denganku?
Wajahmu jernih dan lembut.
Kamu menyanjungku.
Apa kalian dukun?
Maafkan aku.
Kalian memiliki aura yang unik.
Hanbok itu sangat cocok untuk kalian.
Aku kehilangan ingatanku.
Aku tidak tahu penyebabnya.
Kuharap kamu mengerti.
Begitu rupanya.
Jangan memaksakan diri untuk mengingat.
Jika kalian punya pertanyaan tentang putra kami...
Dia putra kami,
tapi kami juga tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama.
- Kenapa tidak? - Dia sibuk.
Berakting adalah pekerjaan yang sulit.
Kalian tidak mengenalnya? Dan Deung Myung?
Kamu memberinya nama itu?
Kakekku yang memberikannya.
Aku tidak terlalu terkenal.
Sudah dimulai.
"'Iron Mask Prince'"
Lama tidak bertemu. Kenapa kamu tidak menelepon?
Aku hanya mampir.
"Bersambung"
Ayo makan.
Ini makan siang yang terlambat. Kalian pasti lapar.
Aku tidak menyiapkan banyak. Hanya nasi goreng.
Sama sekali tidak. Ini makanan yang lezat.
Bahkan menurutku aku tidak pandai berakting.
"Akting?"
Kalau begitu, kamu badut?
Bertahun-tahun lalu, para aktor disebut badut.
Kita tidak mendiskriminasi pekerjaan lagi pada zaman sekarang.
Walau begitu banyak hal telah berubah,
bagaimana bisa...
Bagaimana bisa suamiku, dari semua orang,
menjadi badut?
Anak-anak muda menganggap itu pekerjaan impian.
Banyak dari mereka memuja selebritas dan ingin menjadi selebritas.
Mereka terlihat seperti orang-orang yang akan menjadi aktris.
Mari makan sebelum makanannya dingin.
Apa terlalu asin?
Tidak.
Ini dibumbui dengan baik.
Aku harus memanggilmu apa? Siapa namamu?
Aku So Jeo,
Kim So Jeo.
Berapa usiamu?
Aku tahu aku tidak boleh menanyakan usia wanita muda.
Aku lahir pada Tahun Kerbau.
- Apa kamu lahir pada Tahun Tikus? - Benarkah?
Saat kamu melahirkan,
kamu tidak mengalami persalinan yang sulit?
Aku menjalani bedah sesar.
Aku bayi sungsang.
Apa hanya itu hal buruk yang kulakukan?
"Sesar"?
Kamu anak yang baik bahkan sebelum lahir.
Kamu membiarkan ibu melewatkan persalinan.
Boleh aku tahu alasan
- kamu memilih untuk berakting? - Untuk bersenang-senang.
Dan pengalamannya.
Jangan beri tahu orang lain.
Orang-orang di dunia hiburan tidak akan membiarkannya.
Dia akan belajar bisnis pada waktunya.
Bukankah orang tuaku pasangan serasi?
Apa arti "pasangan"?
Aku iri.
Kalian orang tua Eon-ku.
Di mana suamimu?
Apa aku tidak sopan?
Dia pergi sebelum aku.
Astaga.
Aku tidak berpikir jernih sejak saat itu,
dan sekarang aku di sini.
Beri tahu kami jika ada yang bisa kami bantu.
Tawaran itu saja
sudah sangat kami hargai.
Apa mereka aktor drama sejarah yang tidak dikenal?
Mereka tidak mungkin penjelajah waktu.
Dia bisa menjadi pasangan yang baik untuknya.
- Apa? - Astaga.
Kamu ini! Kemarilah!
Dasar anjing liar.
Lepaskan.
Di luar masih dingin.
Pakaianmu kurang rapi.
Di sini lebih dingin.
Menantu kita.
Ya.
- Di mana Il Soo? - Sedang dirawat.
Kamu ditakdirkan memiliki seorang putra.
Omong-omong,
ibumu mengirim...
Duduk.
Apa perawatanmu sudah selesai?
Apa tabibnya sudah pergi?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Sesekali, aku...
Apa jantungmu lemah?
Aku terlalu merepotkan hari ini.
- Tidak. - Kamu mau pergi?
- Ya. - Panggil taksi.
Lagi pula, aku akan pergi.
Kalau begitu, ibu saja.
Eun Sung ingin bicara.
Dia muda dan cantik.
Dia akan menarik perhatian banyak pria.
Bukankah Ibu punya banyak gomusin yang tidak Ibu pakai?
Ya. Itu yang ibu pikirkan.
Kamu dari Gahoe-dong?
Ya.
Aku kesal saat kamu pergi seperti itu.
Karena sudah bertambah tua,
kamu bersikap tidak biasa.
Ya.
Kamu makan ramyeon untuk sarapan?
- Ya. - Aku harus
membuang semua makanan cepat saji suatu hari nanti.
Kamu tidak tahu membuang makanan membawa kesialan?
Makanan cepat saji juga makanan.
Kamu seorang ayah.
Ayah Ohyiji.
Astaga.
Apa aku juga anjing?
Anjing, manusia, binatang buas. Aku bisa melihat perbedaannya.
Itu yang dikatakan biksu kali terakhir.
Kita harus membuang diskriminasi kita dahulu.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
tunjukkan belas kasih.
Kamu agak kejam hanya kepada hewan.
Kamu digigit saat kecil?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Kita semua bisa bahagia jika kamu sadar.
Apa kamu tidak bahagia?
Maksudku, kita bisa lebih menikmati hidup.
- Bagaimana dengan kebahagiaanku? - Bergantung pada cara berpikirmu.
Anggaplah kamu di medan perang
dan semua rekanmu tewas.
Kamu sendirian di medan yang bau darah dan asap,
lalu seekor anjing tiba-tiba muncul. Kamu akan merasa amat senang, bukan?
Anjing itu akan sangat menggemaskan.
Buddhisme benar tentang itu.
Semuanya bergantung pada pola pikirmu.
Itu semua ada di pikiranmu.
Bahkan jika kamu menutupi Ohyiji dengan selimut,
dia menendangnya
dan gemetar.
Beri dia piama.
Bayangkan tidur memakai sweter.
Betapa menyesakkan dan tidak nyamannya itu?
Apa yang diketahui anjing?
Anjing lain baik-baik saja memakai pakaian.
Mereka tidak bisa mengekspresikan ketidaknyamanan mereka,
dan mereka tidak punya lengan untuk membuka pakaian mereka.
Pikirkan dari sudut pandang mereka.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Makin banyak cinta yang kamu berikan, kamu makin bahagia,
dan kamu akan diberkati.
Kita sudah baca tentang anjing yang menyelamatkan pemilik dari bahaya.
Beberapa anjing bahkan menyelamatkan nyawa orang.
Ohyiji mungkin anak kita di kehidupan sebelumnya.
Lalu kenapa?
Kamu ingin dia tidur seranjang dengan kita?
Di bawah selimut yang sama?
Kamu gila kebersihan?
Aku memandikannya dengan bersih.
Aku yakin Ohyiji lebih bersih dari kebanyakan orang.
Aku juga menggosok giginya setiap hari.
Kamu tidak tahu aku sempurna dalam segala hal?
Apa pun topiknya,
kamu merasakan dan mengerti sebanyak yang kamu tahu.
Sikapmu selalu negatif setiap kali kita membahas tentang anjing.
Kamu menolak hewan berbulu,
tapi manusia punya keinginan tidak terbatas.
Kamu beri satu, mereka mau dua.
Jika kamu beri tiga, mereka mau empat.
Seperti kamu.
Anjing hanya menginginkan makanan dan perhatian.
Mereka tidak berharap akan dimarahi seharian.
Seberapa senang Ohyiji melihatmu saat kamu di rumah?
Lupakan prasangka bahwa dia anjing
dan membuat kontak mata tanpa niat lain.
Lihat betapa manis dan menyedihkannya dia.
Aku bicara dengannya setiap hari
bahwa dia harus terlahir kembali sebagai manusia.
Kamu percaya pada kehidupan setelah kematian?
Jika kamu melihat berbagai artikel,
ada banyak bukti reinkarnasi.
Kita mungkin bertemu lagi karena saling mencintai
pada kehidupan sebelumnya.
Kamu ayah Ohyiji.
Pelayan kita akan mengejek kita.
Orang-orang di TV menyebut diri mereka ibu dan ayah anjing.
Jika melecehkan hewan,
kamu akan dikritik zaman sekarang.
Zaman telah berubah.
Sayang.
Aku akan menebusnya.
Bagiku, kamu nomor satu.
Ohyiji nomor dua.
Ya.
Mari makan.
Astaga. Menyenangkan sekali hanya ada kita berdua.
- Apa tidak ada nasi? - Aku menyuruhnya membuat tangsuyuk.
Tadi kamu makan ramyeon, jadi, kamu harus makan makanan bergizi.
Ada japchae juga.
Nyonya mau durian untuk hidangan penutup?
Tidak, kami mau mangga.
Mereka jelas sedikit gila.
Bagaimana bisa namanya "Du Ri An"?
Menantunya adalah So Jeo, dan ibu mertuanya adalah Du Ri An.
Kita bahkan tidak tahu pasti apakah dia benar-benar ibu mertuanya.
Kita harus mencari tahu siapa mereka sebenarnya.
Kamu mau dipijat setelah makan siang?
Bagaimana hubungan bisa kusut seperti ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kakek buyut dari pihak ibu Eon adalah ayahnya di kehidupan ini?
Putrinya adalah ibunya di kehidupan ini?
Ayahnya sekarang putranya?
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Kamu bersamanya sekarang? Se Mi.
Tidak, dia keluar.
Dia sibuk. Ke mana dia pergi?
Ternyata itu bukan lelucon mabuk.
Dia bilang dia serius.
Dia pasti sudah pikun sebelum ibu mertuanya.
Jangan pukul dia saat berdebat dengannya tentang itu.
Meskipun ibu tahu itu konyol.
Untuk apa aku memukulnya?
Dia bersikap seolah-olah minta dipukul.
Katanya menikahi orang yang salah bisa menghancurkan keluarga.
Namun, ibu tidak bisa menyuruhmu menceraikan dan mengusirnya kini.
Dia akan lelah dan akhirnya menyerah.
Jangan hiraukan dia.
Lagi pula, semua orang punya kehidupan sendiri.
Baiklah.
Aku benci melihat seseorang memanggilmu "sayang".
Kamu hanya menonton drama sejarah tentang keluarga kerajaan?
Deung Myung, aku benci melihat seseorang memanggilmu "sayang".
Bukankah itu lebih baik daripada adegan ciuman?
Kedengarannya terlalu mesra.
Pilihan katamu sangat penting.
Menurutmu begitu?
Namun, itu tidak nyata.
Kumohon? Ini kali pertamaku meminta bantuanmu.
Untuk Halloween dua tahun lalu, aku berdandan sebagai vampir
meski aku ingin berdandan sebagai Joker.
Aku selalu mendengarkanmu.
Benar, jadi, dengarkan aku juga kali ini.
- Panggil saja aku "hei". - Lalu apa?
Kamu akan memukulku?
- Tidak, aku tidak akan memukulmu. - Lalu apa? Kamu akan memukuliku?
Aku mungkin akan menggigitmu.
Apa kamu akan merendahkanku jika aku memanggilmu "hei"?
Kulihat kamu sama sekali tidak memercayaiku.
Aku suka bersikap hormat dan perhatian.
Akulah yang perhatian kepadamu.
- Ya, tentu saja. - Apa maksudmu?
Kamu perhatian karena aku memperlakukanmu dengan baik.
"Dengan baik"?
Bahkan saat masih kecil,
orang selalu bilang aku tampak seperti ada pria tua di dalamku.
- Apa itu hal bagus? - Menurutmu itu hal yang buruk?
Sikap kasar itu buruk.
Beberapa pria merendahkan pasangan mereka di depan orang lain.
- Benar. - Aku malu untuk mereka.
Mereka menunjukkan kepribadian asli mereka kepada semua orang.
Aku akan selalu menghormati kekasihku.
Aku ingin dicintai, bukan dihormati.
Rasa hormat itu bagus,
tapi bukankah kamu ingin diperlakukan dengan manis?
Rasa hormat itu manis.
Apa? Kamu pikir kamu bersikap manis kepadaku sekarang?
Menurutmu tidak?
Kamu tahu apa arti "manis"?
Kurasa kita berpikir berbeda.
Apa artinya?
Lupakan saja.
Lupakan apa?
Bu Lee pergi untuk dipijat.
Namun, Pak Dan ada di sini.
Halo.
Eun Sung pergi untuk dipijat?
- Ya. - Kalau begitu, aku permisi.
Nyonya mau teh?
Aku sudah minum di rumah.
Se Mi.
Kenapa kamu kemari? Deung Myung sedang keluar.
CEO agensi yang kukenal tinggal di lantai delapan di sini.
Begitu rupanya.
Aku yakin belum pernah bertemu mereka.
Aku juga bertemu mereka untuk kali pertama hari ini.
Kalau begitu, lanjutkan pekerjaan kalian.
Apa Chi Kang ada di rumah sekarang?
Ya.
"Nam"
Hei.
Kenapa lama sekali menjawabnya?
Ponselku ada di mobil.
Siapa para wanita yang bersamamu tadi?
Mereka tampak aneh, bukan?
Apa dia pemula yang tidak kukenal? Yang lebih muda.
Ceritanya panjang.
Berikan nomor teleponnya.
Kamu ingin memberinya peran?
Aku ingin bertemu dengannya dahulu.
Dia bukan aktris pemula. Dia bukan siapa-siapa.
Begitulah semua orang memulai.
Astaga, ceritanya panjang. Aku sedang mengemudi.
Kamu bisa tanya Deung Myung.
Halo.
Ya, halo.
Kamu mau pergi?
Ya.
Aku ingin mentraktirmu makan siang jika kamu tidak sibuk.
Aku yang harus mentraktirmu makan siang.
Kalau begitu, aku akan membelikanmu hidangan penutup.
Kamu beruntung.
Yang terbaik!
Ini sangat mahal untuk dibuat khusus.
Gaun hanbok ini.
- Bibi. - Ya!
Ibu.
Kenapa Ibu sangat terkejut tadi? Ibu tampak cukup bingung.
Bukan apa-apa.
Apa karena ayah Eon?
Apa dia juga seseorang dari kehidupan sebelumnya?
Ibu hanya berpikir dia tampak tidak asing.
Bagaimanapun, ibu lega sekarang.
Mereka berdua tampak baik.
Namun,
seorang aktor? Badut?
Aku tidak percaya itu pekerjaan suamiku.
"Suami?" Lagi?
Aku tidak tahu harus memanggilnya apa.
Kamu bisa memanggilnya Pak Aktor.
Seperti gubernur dan hakim,
itu pekerjaannya.
Pak Dan ingin bicara denganmu.
Bagaimana jika dia mengusir kita?
Lalu kita harus bagaimana?
Selalu ada jalan keluar,
tidak peduli seberapa sulit situasinya.
Haruskah kita pergi ke kolam dan kembali ke masa lalu?
Duduklah.
Ini.
Kupikir kamu mungkin membutuhkannya.
Terima kasih.
Namun, dari mana kamu mendapatkan benda berharga ini?
Itu kenang-kenangan dari nenekku.
- Nenek dari pihak ayahmu? - Ya.
Ini diwariskan kepadanya dari nenek buyutku.
Mereka berdua mengikat rambut mereka sepanjang hidup mereka.
Sebenarnya,
menantuku meminta keponakanmu memberikannya binyeo tadi.
Menantumu
masih sangat muda.
Zaman sekarang, bahkan orang berusia 30-an
bicara seperti anak-anak.
Jika rambutnya diikat sanggul, orang mungkin akan menatapnya.
Menarik perhatian seperti itu tidak akan menguntungkannya.
Pakaianmu tidak masalah di Samcheong-dong dan Hyoja-dong.
Banyak orang memakai hanbok di sana
untuk mengunjungi istana zaman dahulu dan berfoto.
Hidup seperti apa yang dia jalani?
Nenekmu.
Kedua orang tuaku sibuk,
jadi, dia membesarkanku dan dua saudaraku.
Itu sebabnya kami belum menjual rumahnya.
Aku sering mengunjungi rumahnya. Saat di sana, aku merasa tenang.
Nenekku dan aku berbagi banyak kenangan indah.
Jadi, dia sama sekali tidak mengingatku?
Ini kenang-kenangan berharga.
Entah apa aku boleh menerima ini.
Itu jauh lebih baik daripada disimpan di rumah kosong.
Itu lebih berarti jika seseorang bisa menggunakannya.
Kalau begitu, aku akan menerimanya dengan hati yang bersyukur.
Dari sikapnya hingga cara bicaranya,
dia sungguh tampak seperti wanita bangsawan zaman dahulu.
Ada lagi yang kamu butuhkan?
Mungkin ada banyak hal.
Aku tidak butuh apa pun,
tapi aku ingin belajar.
Aku mau.
Menantuku dan aku tidak tahu apa-apa.
Kami harus belajar cara melakukan beragam hal
agar kami bisa membalas kebaikanmu.
Kamu tidak perlu membalas kami.
Kalian berdua masih muda, jadi, akan cepat belajar.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Kita harus saling membantu kapan pun kita bisa.
Aku merasa seperti tamu di sini,
dan kamu pemilik rumahnya.
- Ada apa? - Binyeo.
Aku pergi ke Gahoe-dong.
Coba kulihat.
Itu milik nenekku.
- Kenang-kenangannya? - Untuk apa hanya menyimpannya?
Gunakanlah. Itu akan cocok untukmu.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Cobalah.
Ibu akan memakainya dengan benar besok.
Bagaimana kamu bisa begitu perhatian dan penyayang?
"Penyayang"? Apa maksudmu?
Apa kamu suaminya?
Aku tidak percaya kamu memberinya binyeo itu.
Aku tidak membelinya.
Itu jauh lebih berarti daripada sesuatu yang kamu beli.
Itu kenang-kenangan nenekmu.
Sesuatu yang dia pakai di rambutnya seumur hidupnya.
Bahkan jika aku menyimpannya...
Kamu bahkan tidak bisa membuang barang-barangnya.
Kamu bahkan tidak bisa menjual rumah nenekmu
karena kamu sangat mencintainya.
Binyeo yang sangat berharga itu...
Kamu tidak membutuhkannya.
Saat kamu melihat rambut bersanggulnya,
kamu akan terus teringat nenekmu.
Perhiasan yang diberikan ibuku kepadamu.
Kamu menyingkirkan semuanya, bilang itu sudah ketinggalan zaman.
Kamu menerimanya padahal tidak akan pernah memakainya.
Karena dia memberikannya kepadaku.
Pada akhirnya, aku harus menjualnya.
Aku tidak punya anak untuk diwariskan.
Itu bukan binyeo emas.
Jangan beri dia apa pun.
Lagi pula, dia orang asing yang datang untuk menumpang gratis.
Dia bukan penumpang gratis.
Dia tinggal di sini secara gratis, dan kita memberi mereka makan.
Apa yang akan dia pikirkan?
"Pria ini menyukaiku."
Berhenti bicara omong kosong.
Manusia adalah ahli delusi.
Kenapa memberinya kesan yang salah?
Suruh dia mengembalikannya jika itu sangat mengganggumu.
Kenapa?
Kamu saja yang suruh dia mengembalikannya.
Jangan menjadikanku orang jahat.
Seharusnya kamu menanyaiku sebelumnya.
Apa itu kenang-kenanganmu?
Itu binyeo nenekku.
Saat kita bicara dan makan bersama tadi,
apa kamu menyebutkan sesuatu tentang memberinya binyeo ini?
Kamu memberikannya diam-diam saat aku tidak di rumah.
Haruskah aku meminta izinmu untuk hal seperti ini juga?
Tentu saja.
Binyeo perak itu tidak berguna bagi kita.
Itu binyeo nenekku,
jadi, aku berhak memberikannya kepada orang yang membutuhkannya.
Jangan mencoba membenarkannya seperti itu.
Aku tidak mencoba membenarkannya.
Kenapa kamu sangat tegang? Tidak biasanya kamu begini.
Aku bukannya memberinya perhiasan.
Suruh mereka pergi sekarang juga.
- Kenapa? - Aku benci ini. Situasi ini.
Ini artinya kamu memikirkan dia.
Aku tahu pekerjaanmu selalu membuatmu sangat sibuk.
Namun, kamu berpikir, "Sebuah binyeo akan cocok dengannya."
"Benar juga. Aku punya binyeo Nenek."
"Aku harus memberikannya kepadanya."
Lalu kamu mengkritik ucapanku
dan pergi ke Gahoe-dong bahkan tanpa sarapan.
Kamu membesar-besarkan masalah.
Sikapmu benar-benar tidak masuk akal.
Baiklah, aku akan berhenti.
Suruh mereka pergi.
Pergi ke mana? Maksudmu, kita harus mengusir mereka?
Itu bukan urusan kita.
Kita sudah cukup membantu.
Kita bahkan memberi mereka suntikan nutrisi.
Ini sudah tiga hari.
Lantas, kita harus segera membawa mereka ke polisi atau rumah sakit.
Mereka baru bangun kemarin sore,
jadi, ini baru sehari. Dan mereka tidak punya tempat tujuan.
Hai, Kak Eun Sung.
Bisakah kamu datang dan menjemput para wanita ini?
Tentu.
Di mana kamu? Bisakah kamu datang sekarang?
Aku tidak jauh.
Baiklah.
Duduklah.
Tinggallah bersama ibu mertuaku.
Adik iparku akan segera datang untuk menjemput kalian.
Kemasi barang-barang kalian.
Kami sudah melakukan lebih dari cukup untuk mengurus kalian.
Aku mengerti.
Aku harus berpamitan dengan mereka karena sedikit mengenal mereka.
Bu Lee menyuruh
para wanita "Korean Ghost Stories" pergi.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Ibu?
Apa kita melakukan kesalahan?
Tapi kita tidak melakukan kesalahan. Kita juga akan berguna di sini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kamu marah karena pelayan
yang memberi mereka ikat rambutmu. Jadi, aku merasa bersalah.
Kamu akan merasa senang jika orang mengambil barangmu tanpa bertanya?
Itu tidak benar.
Ikat rambut itu tidak mahal.
Itu tidak ada hubungannya dengan harga.
Meski satu dolar atau sepuluh sen, mereka tidak boleh ambil milikku.
Kenapa kamu membela mereka?
Kamu membentak pelayan
karena memberikan ikat rambutmu di depan mereka.
Bagaimana perasaan mereka?
Semua orang punya harga diri.
Apa kamu lebih peduli
pada perasaan mereka dariku? Perasaan mereka lebih penting?
Kamu khawatir mereka terluka atau cedera.
Kamu menyimpan kenang-kenangan nenekmu.
Kamu sudah mendapatkan restu ibumu?
Kamu menyimpannya agar bisa memikirkan nenekmu.
Mari berhenti bertengkar.
Bagaimana aku bisa mengalahkanmu yang pandai bersilat lidah?
Aku tidak membujuk. Aku hanya menunjukkan fakta.
Kukira kamu tidak mau mendiskriminasi.
Hanya karena dia memberikan...
Sejak pertama aku bertemu denganmu di Hotel Daehyun,
aku tidak pernah melihatmu mengikat rambutmu.
Jika pelayan memberikan barang yang tidak pernah kupakai,
aku akan memujinya.
Pelayan kita jauh lebih tua darimu.
Kamu memarahinya di depannya seperti anak manja.
- Anak manja? - Apa hanya perasaanmu yang penting?
Sesekali aku penasaran...
Lanjutkan.
Kuharap
kamu bisa menunjukkan
sepersepuluh saja kemurahan hati yang kamu tunjukkan pada anjingmu.
Bahkan raja
tidak bisa mengatasi kemiskinan.
Kamu pikir ini tentang mengatasi kemiskinan?
Aku kembali.
Halo.
Tidak nyaman bagi kami jika ada mereka di rumah.
Aku mengerti.
Mereka punya lebih banyak barang dalam sehari.
Mobilku ada di depan.
Aku menghargai niatmu, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Ambil saja.
Itu kenang-kenangan dari nenekku, tapi aku tidak bisa membuangnya.
Tidak ada gunanya di rumahku.
Apa Ibu tahu tentang ini?
Ya.
Ayo pergi.
Kami hanya merepotkanmu.
Maafkan aku atas segalanya.
Aku akan pergi.
Biar kubawa.
Tidak.
Pria seharusnya membawa ini.
Itu sepatu yang indah.
Ini...
Ibu Pak Dan Deung Myung memberikannya kepada kami,
serta pakaiannya.
Aku sudah menyukaimu.
Aku sedih kamu akan pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku tahu kami sudah merepotkan.
Itu bagian dari hidup.
Silakan mampir saat libur.
Tentu.
Rumahku akan lebih nyaman. Itu lebih luas.
Halo.
Astaga, Pak.
Ya.
Siapa yang mengajarimu berenang?
Pak Lee Tae Kang. Dia pelatihnya.
Memiliki tubuh yang kuat juga sangat penting dalam olahraga.
Boleh kupanggil namamu?
Kudengar kamu berpacaran
dengan CEO Bidang Country.
Benarkah?
Aku juga mendengar
bahwa kamu dan Deung Myung bertunangan sejak kecil.
Mungkin...
Aku akan menemui keluarganya pada hari Rabu.
Astaga. Deung Myung tidak memberitahuku tentang itu.
Dia memberi tahu keluarganya Jumat malam tentang pertemuan itu.
Selamat. Aku serius.
Bukankah itu alasan yang cukup bagus bagiku untuk mentraktirmu makan?
Silakan.
Aku suka dim sum.
Mari tetapkan tanggalnya.
Kukira aku akan mendapatkan dua asisten baru.
Tidak dalam kehidupan ini.
Kamu merasa bersih sekarang?
Dia tidak tahan ada orang di sekelilingnya,
tapi dia sangat menyayangi anjing itu.
Buatkan mi.
Mi?
Ya.
Mi buatan sendiri yang lezat.
Tambahkan lebih dari satu taburan.
- Mengerti? - Baiklah.
Mereka tampak cepat belajar selama aku mengajari mereka dengan benar.
Ini keluarga kecil.
Aku tidak butuh pelayan lain.
Cobalah membersihkan rumah besar ini sendiri.
Dia tidak bekerja kecuali harus makan,
bersantai, berdandan, atau mengelus anjingnya.
- Aku sedang les. - Kita harus bertemu.
- Kamu punya rencana makan malam? - Tidak.
Kamu tahu restoran Korea, Hyehwan, bukan?
Ya.
Anggap saja rumah sendiri dan gunakan kamar terpisah.
Tidak apa-apa.
Kami punya banyak kamar kosong.
Kami terbiasa berbagi kamar.
Kita punya durian, bukan?
Sudah habis.
Belilah durian. Mereka menyukainya.
Tidak apa-apa.
Tolong jangan pedulikan kami.
Kami punya kiwi dan stroberi.
Buah apa itu kiwi?
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Kami sungguh baik-baik saja.
Letakkan di kamar tamu.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Kak Eun Sung pasti kesal
karena kakakku memberimu binyeo itu.
Dalam hidup, kita pasti mendengar komentar tidak nyaman
dan mengalami momen mengecewakan.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Aku tidak bisa memanggilmu "hei".
Bicaralah dengan nyaman.
Aku akan menuruti perkataanmu, Pak.
Tidak.
Ini dunia yang sibuk. Singkat saja.
Jika kamu terlalu sopan, itu membuatku tidak nyaman.
Namaku Dan Chi Jung.
Kurasa kamu mungkin lebih muda dariku.
Ibu?
Bagaimana sakit kepala Ibu? Ibu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Kalian akan lebih nyaman di kamar tamu, bukan?
Siapa wanita yang memakai hanbok?
Dia menarik perhatianku
saat aku pergi ke rumahmu.
- Aku tidak tahu dia tipemu. - Karakter Choi Yi Young.
Dia sempurna untuk itu.
Kita bisa memberinya pelajaran akting.
Kami akan memesan set.
Siapa namanya?
Kim So Jeo.
Kukira dia bukan dari industri ini.
- Set reguler? Atau set royal? - Aku pesan set reguler.
Kamu mau dua set reguler?
Kami berdua di sini. Bukankah sudah jelas?
Kamu pikir kami akan memesan tiga set?
Apa itu pernah terjadi? Dua orang memesan tiga porsi?
Bahkan namanya terdengar seperti aktris dalam drama sejarah.
Dia tidak tahu tentang industri ini, dan itu mustahil.
Tidak ada yang mustahil dalam hidup.
Jika dia menolak, aku akan mengusahakannya.
Tidak semua orang bisa menjadi aktor karena mereka mau.
Kukira Min Soo Ji mendapatkan naskahnya.
- Dia menolak? - Dia sedang membacanya.
Dia memiliki citra yang dicari penulis.
Bahkan dari jauh, aku tahu dia sempurna untuk peran ini.
Kenapa kamu terus menggelengkan kepala?
Apa hubunganmu dengannya?
Kedua saudari itu sangat rupawan.
- Mereka bersaudari? - Tidak.
Jika perkataan mereka benar,
maka dia sudah menikah.
Sayang!
Sayang.
Lalu apa?
Akan kuberi tahu setelah aku tahu pasti.
Mereka tinggal bersama pamanku.
Namun, aku tidak tahu siapa mereka.
Keluargaku tidak memberitahuku detailnya.
Apa mereka dari luar negeri?
Pilih saja Min Soo Ji.
Dia tidak akan menolak karena itu peran yang bagus.
Penulis bilang dia kurang sesuatu, dan aku setuju.
Sulit menemukan orang yang sempurna untuk setiap peran.
Namun, kamu orang yang sempurna untuk Tuan Jung.
Biarkan aku bertemu dengannya besok.
Aku akan bicara langsung dengannya.
Setidaknya kamu bisa melakukan itu untukku.
Dia mengalami amnesia.
Amnesia? Apa yang mengejutkannya?
Entahlah.
Apa dia pacar barumu?
Apa Ayla hanya teman dekatmu?
Aku lapar.
Kamu pikir semua orang bisa menjadi aktris?
Lagi pula, itu peran utama.
Kamu mengambil jurusan akting?
Kamu tidak mengerti tentang akting. Tapi kamu baik-baik saja sekarang.
Percayalah kepadaku dan lupakan dia.
Kamu membuang-buang waktumu. Kamu sangat sibuk belakangan ini.
Aku menggunakan waktu berhargaku untuk mencari aktris yang tepat.
Ini harus menjadi hit, apa pun yang terjadi.
Karierku akan hancur jika ini tidak mendapat rating bagus.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Sutradara yang studi di luar negeri tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Satu kegagalan dalam filmografimu tidak akan membunuh kariermu.
Min Soo Ji dan aku akan memastikan
kariermu tetap kuat setelah drama ini.
Kamu menolak sutradaramu?
Ayolah.
Bicara dengannya juga tidak mudah.
Aku yang akan menilainya.
Mungkin, aku akan sepaham dengannya meski kamu tidak.
Kamu pikir aku hanya pria tua tanpa pengalaman?
Akan bagus jika aku bertemu dengannya hari ini.
Kalau begitu, besok. Mengerti?
Aku akan bertanya kepadanya dahulu.
Telepon dia dan sambungkan aku.
- Dia tidak punya ponsel. - Ayolah.
Apa dia bintang Hollywood? Kenapa kamu menolakku?
- Telepon pamanmu. - Kamu hanya melihatnya sebentar.
Mataku tajam.
Aku selalu benar saat merekrut orang.
Itu alasanku terus bertambah tua. Aku terlalu fokus pada pekerjaanku.
- Apa ini? - Ini bubur tarak.
Apa bubur ini akan membuatku mengamuk?
Jika aku membuat lelucon itu, pasti payah, bukan?
Boleh kutanya berapa usiamu?
Tanyakan usiaku saja.
Tebak usiaku.
Aku tidak pandai menebak usia pria.
Wanita sangat tepat saat menebak usia pria.
Dan mereka selalu sengaja menurunkan usia beberapa tahun.
Usiamu 34 atau 35 tahun?
Itu artinya kamu berpikir usiaku hampir 40 tahun.
Terima kasih.
Ini tipmu.
Usiamu di atas 40 tahun?
Ya, meski aku tidak mau mengakuinya.
Astaga.
Ada yang namanya perawatan.
Bukan hanya "perawat".
Telepon dia.
Beri kami sebotol soju.
"Mode pesawat dimatikan"
Mereka pergi ke rumah Chi Jung.
Kenapa? Paman tidak mengusir mereka, bukan?
Tidak.
Apa Paman Chi Jung ingin membawa mereka?
Mari bicara nanti. Atau kamu bisa bicara sendiri dengannya.
Apa Bibi Eun Sung
tidak nyaman dengan mereka di rumah?
Paman tidak akan menggunakan kata itu.
Mari makan.
Baiklah. Kalau begitu, selamat malam.
Baiklah.
Aku benar, bukan?
Yang benar saja. Kak Eun Sung terkadang bisa kejam.
Dia penurut hanya kepada Ibu.
Bagaimana bisa dia mengusir mereka setelah sehari?
Aku merasa sangat bersalah saat melihat wajah mereka.
Aku tidak akan membela mereka jika itu binyeo emas.
Kamu yakin itu karena binyeo?
Benar.
Saat dia mengembalikan binyeo itu untuk dilihat Kak Eun Sung,
Kak Chi Gam menyuruhnya menyimpannya
dan tidak ada yang akan memakainya di rumahnya.
Saat tumbuh, dia berbuat sesukanya. Dia jadi tidak pikirkan orang lain.
Kami juga.
Setidaknya Ibu harus bersikap baik kepada mereka.
Maksudmu, ibu harus melayani dan menghibur mereka?
Bersikap baiklah kepada mereka. Tunjukkan kehangatan.
Ibu, semua orang tahu Ibu berhati besar.
Kamu bilang ibu karismatik tempo hari.
Ibu karismatik dan baik hati.
Tidak ada yang semurah hati Ibu. Aku belum pernah lihat yang seperti Ibu.
Ibu akan menyuruh mereka makan di meja berbeda?
Kamu ingin ibu makan semeja dengan mereka?
Kita bahkan tidak mengenal mereka. Mereka orang asing bagi kita.
Dunia sudah berubah, Bu.
Mereka tetap tamu di rumah kita.
Jangan terlalu berlebihan.
Ibu juga akan merasa tidak nyaman jika menjadi mereka.
Kenapa?
Kita harus makan bersama dan segera mengenal mereka.
Untuk siapa?
Untuk Pimpinan Baek Do Yi.
Ibu harus memeriksa
apakah mereka bisa berguna untuk Ibu atau cukup pintar.
Tidak semua orang bisa menjadi sekretaris Ibu.
Ibu tahu pendidikan orang Yahudi...
Putra ibu, ibu ingin minta tolong.
- Baiklah. - Saat bulan madumu...
Kamu yakin Ko Woo Mi menyukaimu?
Kamu yakin dia setuju dengan pernikahan ini?
Astaga. Aku hanya bersikap konyol di depan Ibu.
Aku cukup serius saat di luar.
Ibu tahu apa yang selalu Ibu bilang? Makanan membangun ikatan?
Setelah bertambah tua dan bertemu cukup banyak orang,
aku tidak bisa mengabaikan bagaimana makanan bisa menyatukan orang.
Sekretaris yang berpendidikan tinggi bisa menggantikan sepuluh anak.
Putra-putra Ibu akan segera pergi.
Kakak-kakakmu masih ada dalam hidup ibu.
Kak Chi Gam juga. Dia bukan pria yang sama lagi.
Dia tidak bisa lagi memaksakan keinginannya.
Dinamika kekuatan beralih ke pihak Kak Eun Sung.
Dia hanya membiarkannya memegang kendali karena dia pria berbudi.
Dia tidak membiarkan hal-hal kecil mengganggunya.
Dia pasti banyak pikiran dengan pekerjaan.
Contohnya saja ayahmu. Entah ibu membangun rumah, menjualnya,
membangun rumah hanok,
atau merenovasi kolam renang,
dia sama sekali tidak mengeluh.
Selain itu, sekretaris mungkin bersikap seolah-olah mereka penurut.
Namun, mereka setia kepadamu karena uangmu.
Kesetiaan mereka tidak tulus.
Ada pengecualian.
Berdasarkan karakter dan sifat mereka...
Astaga, baiklah. Mereka bisa bergabung dengan kita.
Mereka akan menolak.
Di rumah terlalu sepi jika hanya ada kita berdua.
Sama sekali tidak.
Kamu selalu cerewet. Bagaimana bisa sepi?
Ini caraku menjadi anak berbakti.
Mereka pindah dan tidak ada yang menjawab.
- Kukira dia tidak punya ponsel. - Pamanku.
Mereka pergi ke rumah nenekku.
Jadi, Baek Oh Yi... Tunggu. Kubilang Oh Yi.
Baek Oh Yi sebenarnya nama.
- Mereka ke rumah Pimpinan Baek. - Ya.
Kudengar dia mengadakan pertemuan untuk ulang tahun ke-70 tempo hari.
Namun, aku tidak diundang.
Pesta. Dia tidak suka mengadakan pertemuan.
Kamu tidak suka diundang.
- Kamu tidak suka acara keluarga. - Itu tidak sama.
Se Mi dan aku hanya sepupu, tapi dia ibu mertuanya.
Aku harus berkunjung untuk menyapa.
Kamu sangat menyukainya?
Sudah kubilang.
Tidak banyak orang dengan wajah yang cocok untuk drama sejarah saat ini.
Seperti yang kamu tahu, semua orang menjalani operasi plastik
dan terlihat seperti boneka atau AI.
Itu sebabnya penulis tidak puas dengan Min Soo Ji.
Dia memiliki wajah Barat.
Fitur wajahnya cantik saat dilihat satu per satu,
tapi dia tidak punya aura Asia.
Selain itu, bahunya tegap saat memakai hanbok.
Pemirsa zaman sekarang tidak peduli dengan hal semacam itu.
Mereka tidak peduli itu tidak masuk akal selama itu menyenangkan.
Silakan makan. Pasti sudah dingin.
Kamu harus makan makananmu. Membuangnya membuatmu sial.
Apa? Teman-teman wanitaku bilang aku seperti wanita tua.
Entah aku wanita atau pria tua, kuharap dramanya berjalan lancar.
Pasti.
Hantu pun tidak bisa memprediksi rating.
Naskahnya bagus, jadi, kamu hanya perlu bekerja dengan baik.
Astaga. Kenapa mereka tidak membawakan minuman?
Kami bisa makan di dapur saja.
Menjaga jarak tidak nyaman saat kita tinggal bersama.
Lagi pula, kalian semua wanita.
Ibu mengajak makan bersama.
Apa makanan terakhir
Dol Soe?
Kacang dengan kecap asin, kimchi,
sup ayam, dan minuman buah kesemek.
Dia makan makanan enak dan berlemak sebelum pergi.
Dia makan semuanya?
Ya. Bahkan semangkuk besar nasi.
Apa ibu mertuaku yang mengatur
persiapan makanan hari itu?
Ya.
Nyonya bilang Dol Soe pasti lapar karena sudah datang jauh-jauh.
Sudah kubilang buat tumis ayamnya tidak terlalu manis.
Apa rasanya manis lagi?
Aku menambahkan lebih sedikit gula.
Usiamu belum 60 tahun.
Mereka bilang keterampilan wanita dirampas
saat mereka berusia 60 tahun.
Aku bisa bicara santai denganmu, bukan?
Tentu saja, Nyonya.
Aku suka sikapmu.
Kamu sopan dan tahu cara memperlakukan orang yang lebih tua.
Kamu tertarik tinggal di rumahku?
Kamu mau?
Aku tahu kami agak lancang,
tapi jika Nyonya mengasihani kami dan bersedia menerima kami...
Kami harus tetap di keluarga ini, apa pun yang terjadi.
Dengan begitu...
Kami harus periksa identitas kalian. Tidak semua bisa tinggal di sini.
Kamu bahkan tidak tahu nomor KTP-mu.
Apa itu nomor KTP?
Karena katamu kamu hilang ingatan, aku akan percaya itu
dan membantumu,
jadi, pergilah ke kantor polisi
untuk memeriksa sidik jarimu.
Kamu akan bisa menemukan keluarga mana pun yang kamu miliki.
Jika kamu tidak mau melakukan itu, kemasi barang-barangmu.
Aku mengerti.
Mudah jika kamu tahu nomor KTP-mu.
Selarut ini?
Apa itu Se Mi?
Siapa itu?
Tuan Deung Myung.
- Hanya dia? - Ya.
Selain memasak,
apa lagi yang bisa kalian lakukan?
Jika Nyonya mengajari kami, kami bisa melakukan apa pun.
Aku belajar cara membersihkan.
Aku tahu cara menggunakan mesin penatu...
Maksudku, mesin cuci.
Aku cukup pandai membuat pakaian.
Pakaian.
- Maksudmu hanbok? - Ya.
Dari mana kamu belajar itu?
- Aku hanya... - Kamu tidak lupa tentang itu?
Aku di sini, Nenek.
Tidak perlu bicara formal.
- Paman juga di sini, Berandal. - Paman.
Sedang apa Tuan Deung Myung yang sibuk datang selarut ini?
Kita bertemu lagi setelah beberapa jam.
Setelah beberapa jam?
Aku membawa mereka ke rumahku di sore hari.
Aku mampir ke rumah Paman Chi Gam karena Ohyiji,
dan mereka di sana berdua saja.
Kalau begitu, kurasa mereka juga bertemu ibumu.
Ya.
Kamu minum dengan siapa?
Nenek bisa tahu?
Aku tidak minum banyak.
Penciuman Nenek bagus.
Sutradara Ju Nam, sepupu Ibu.
Benar. Orang yang menyutradarai "Master Jung"?
- Ya. - Bagaimana dengan audisinya?
Mereka masih harus memilih pemeran utama wanita,
tapi ada situasi yang tidak terduga.
Selalu ada situasi yang tidak terduga
saat syuting drama.
Ini. Aku meminta bantuan manajerku.
Apa itu?
Binyeo.
Astaga. Para pria di keluarga Dan
sibuk membeli binyeo.
Kak Chi Gam memberikan milik neneknya.
Aku sudah menerima satu.
Terima kasih.
Jangan pakai itu.
Kamu terlalu muda untuk mengikat rambutmu seperti itu.
Kamu tertarik bekerja?
Apa pun yang kamu minta.
Kamu pasti haus, Deung Myung.
Bawakan dia minuman.
Kamu bahkan tidak bertanya dia mau minum apa.
Karena dia minum jus kali terakhir...
Sebelum itu, dia minum espresso.
- Air dengan es saja. - Baik, Pak.
Bagaimana bisa dia minum dengan keponakan mudanya?
Zaman dahulu, dia pasti sudah menikah pada usia ini.
Sutradara Ju Nam sangat stres.
Menghasilkan uang tidaklah mudah.
Bagaimana dengan aktor?
Kamu tahu betapa nenek mencemaskanmu
saat kamu harus syuting di hari yang panas atau dingin?
Nenek yang terbaik.
Astaga. Waktu berlalu begitu cepat.
Rasanya baru kemarin kamu merangkak.
Kapan kamu menjadi sebesar ini?
Itu artinya aku sudah sangat tua.
Ucapan macam apa itu di depan ibumu yang sudah tua?
Ibu mengembalikan masa muda Ibu dengan sempurna.
Rumah ini mungkin yang teraman di seluruh Korea.
Kamu datang untuk memberikan itu?
Bagaimana dengan cinta Nenek?
Kamu cucu nenek satu-satunya.
Kamu tidak lapar? Haruskah nenek memintanya memanggang daging?
Tidak apa-apa.
Kamu harus merasa beruntung.
Nenek sangat baik dan penyayang.
Dia orang yang menyebabkan kematian ayahmu.
Sungguh orang yang menakutkan.
Menginaplah malam ini.
- Aku tidak membawa pakaian. - Bagaimana dengan pakaian paman?
- Apa tidak muat? - Aku harus pergi lebih dini.
Aku ada pemotretan besok.
Berhentilah setelah "Master Jung".
Jika kamu terlalu mendalami akting...
Dia benar. Kamu juga harus lulus.
Ada waktu yang tepat untuk belajar.
Jangan cemaskan aku.
Tidurlah yang nyenyak di kamar tidur, Nenek.
Ada apa dengan kamar tidur dan hormatmu itu?
Kenapa tidak membungkuk saja?
Tidak perlu.
Aku akan pergi setelah memberi hormat malam.
Baiklah kalau begitu.
- Manajermu ada di sini, bukan? - Ya.
Aku
sangat bersyukur.
Nenek benar.
Jangan lakukan itu.
Aku suka penampilanmu sekarang.
Aku tiba-tiba merasa sangat mabuk.
Aku tidak tahu apakah ini mimpi atau kenyataan, Ibu.
Bukankah ini giok?
Ini giok.
Kamu hanya memakai ini di pernikahan
kecuali kamu ratu.
Dia langsung menepati janjinya.
Mungkinkah
dia merasakan sesuatu, Ibu?
Seorang manajer pasti seseorang yang menjaganya.
Pasti seorang pria, bukan?
Ibu yakin begitu.
Ibu tidak sepenuhnya senang karena dia seorang badut,
tapi melihatnya sehat di depan mata kita sudah cukup.
Ya, Ibu.
Kurasa aku harus memanggilnya Tuan Deung Myung sekarang.
Ibu tidak yakin harus memanggilnya apa.
Entah apa ada alasan bagi ibu untuk memanggilnya.
Bagaimanapun, Eon menjadi sangat tampan
hingga tidak bisa diekspresikan dalam tulisan.
Aku berpikir untuk tidur dengan ini.
Kamu bisa merusaknya.
Aku yakin gioknya tidak akan pecah.
Satu-satunya yang tidak pecah adalah hati seseorang.
Berkat perasaan kita yang tidak terhentikan,
keajaiban ini terjadi.
Aku sangat bahagia, Ibu.
Kebahagiaan dan rasa syukur.
Mari kita selalu ingat dan jangan melupakan itu.
Kita pasti
akan menghadapi kesulitan dan perjuangan yang tidak terbayangkan.
Seperti hari ini.
Siapa sangka kita akan diusir secara tidak terduga?
Ibu benar.
Kita tidak boleh sombong dalam situasi apa pun.
Kita harus selalu rendah hati.
Bersikap seperti nyonya dan nona di dunia yang berubah ini
bisa dengan mudah membuat kita terlibat masalah.
Meski Ibu bilang begitu,
aku tahu ini sulit bagi Ibu.
Tadi di rumah Ohyiji,
aku merasa sangat terluka dan sedih.
Ibu bisa mengerti.
Apa Ibu juga merasa
kita seperti diusir?
Jaga ucapanmu.
Bagaimana rasanya?
"Durian's Affair"
Kamu sudah bertemu Sutradara Ju Nam?
Kudengar kalian besan.
Baiklah. Siap. Mulai!
Kenapa kamu keluar dari sana?
Wajahmu persis seperti yang kuinginkan.
Bisa lepaskan punyaku dahulu?
Aku merasa malu.
Kamu bahkan memprovokasiku.
- Hei. - Ya?
Apa suaramu selalu sebagus itu?
Keluarganya, penampilannya,
dan usia yang tepat untuk menikah, dia pasti sudah bertunangan.
Waktunya tepat sekali.
Telepati kita berhasil.
Pria yang bisa menikahimu sangat beruntung.
Mengerikan sekali.
Aku mengikat rambutku dengan binyeo yang kamu berikan.
Orang seperti apa suamimu?
Il Soo.
Makanlah.
Mereka pasti terluka.
Tolong jaga mereka.
Mereka akan memindai sidik jari untuk pemeriksaan latar belakang.
Jika tidak ada masalah...
Itu tidak akan sakit, bukan?
Ini. Ibu jarimu dahulu.
Bu Kim menelepon.
Sidik jari mereka tidak ada dalam sistem.
Tidak ada dalam sistem?
Ibu. Itu Pak Dan.
Kenapa sidik jari kalian tidak terdaftar?
Apa kalian dari luar angkasa?
Kamu baik-baik saja?