Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kamu,
sepertinya benar-benar mencintai Gong Tae-Kyung.
Iya.
Aku mencintainya.
Seperti yang sebelumnya kukatakan, jangan pura-pura mengenaliku.
Aku tidak mau.
Apa?
Melihatmu bersamanya, membuatku tidak bisa pura-pura tak mengenalimu karena cemburu.
Mulai sekarang aku akan pura-pura mengenalimu.
Apa yang kamu lakukan?
Kim Joon-Ha,
apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu baca pesanku?
Kamu datang karena takut, bukan?
Sudah kubilang, ayo pergi bersama.
Kamu tidak tahu apa yang akan dilakukan bedebah ini dan pergi sendiri?
Lihatlah lagakmu ini.
Sudah kubilang kita akan bertaruh.
Apakah Oh Yeon-Doo akan bertemu denganku atau tidak.
Lihatlah.
Aku menang, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Memberi selamat karena menang taruhan.
Untuk merayakan kemenanganku bagaimana kalau kamu traktir kita?
Apa?
Kebetulan sekali.
Aku tidak sempat sarapan karena tidak nyaman akan bertemu dengan seseorang.
Tae-Kyung juga belum makan, ya?
Kamu bahkan tidak sarapan, bagaimana bisa aku makan sendiri?
Aku akan memesan makanan paling mahal di sini.
Permisi.
Yeon-Doo, coba kamu makan ini.
Apa karena gratis, ya? Makanannya jauh lebih enak.
Orang-orang banyak yang melihat.
Baiklah, akan aku makan.
Astaga, selalu saja.
Kenapa kamu selalu berantakan kalau makan?
Karena Yeon-Doo terus memperhatikanku, aku jadi seperti anak kecil.
Jinjjaku, makan yang banyak, ya.
Oh, iya.
Jinjja adalah nama panggilan bayi kita.
Aku jadi tidak nafsu makan.
Makan yang banyak.
Hei, jangan lupa bayar dulu baru pergi.
Bukankah perusahaanmu banyak mendapatkan uang?
Siapa yang tidak akan bayar?
Terima kasih sudah membayarkan makanan kita.
Sampai jumpa lagi, Joon-Ha.
Seharusnya dia anakku.
- Bedebah ini benar-benar... - Tahanlah.
Aku hanya bercanda.
Aku pergi dulu.
Mereka benar-benar...
Padahal aku menang tapi mengapa rasanya seperti kalah?
Halo, Direktur Gong?
Sekarang?
Baik. Saya akan segera ke kantor.
Episode 26
Maksudmu, bagaimana aku bisa tahu kamu ada di sini?
Tadi kamu sudah mendengarnya, bukan?
Bedebah itu mengirim pesan padaku.
Dia bilang akan menemuimu, dan menyuruhku datang.
Aku memperingatkannya agar tidak mengganggumu.
Maaf karena aku bertemu Joon-Ha tanpa memberi tahumu dulu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Dia sudah minum obat,
jadi dia akan banyak diam untuk sementara.
Kamu akan terlambat, ayo segera pergi ke kantor.
Oh Yeon-Doo.
Iya? Ada apa?
Apakah kamu,
memikirkan apa yang dia katakan,
terakhir?
Kalau aku tergoyahkan hanya dengan kalimat begitu, aku tidak akan di sini.
Baiklah, kalau begitu.
- Presdir Gong Chan-Sik - Jadi maksudmu Kepala Jang,
bertanya apakah aku mendapatkan pengiriman cepat?
Betul. Dia menelepon Soo-Jung tadi malam dan bertanya tiba-tiba.
Sepertinya dia sedang mencari orang yang mengirim pengiriman cepat itu.
Ayah,
memang isinya apa?
Pura-pura tidak tahu saja.
Mengetahuinya hanya akan membuatmu pusing.
Baik, Ayah.
Anda sudah datang.
Bagaimana dengan Kepala Jang? Hari ini juga dia tidak datang?
Iya. Telepon dari kami pun tidak diangkat.
Aku mendengar berita pagi ini.
Mereka mengumumkan tawaran terbuka,
bukan tawaran eksklusif,
bukankah itu merugikan kita?
Tidak banyak perusahaan yang akan menerima penawaran terbuka.
Memang ada beberapa yang tengah diam-diam bernegosiasi,
tapi akan segera menyerah.
Mendengarnya saja membuatku merasa tenang.
Apa yang akan kita lakukan tanpa Direktur Kim?
Direktur Kim?
Tentang sekretarismu.
Aku akan menempatkan orang lain untuk menggantinya.
Apa? Apa aku boleh tahu alasannya?
Dia akan berhenti karena alasan pribadinya.
Berhenti?
Jangan khawatir, aku akan menemukan pekerja terbaik di perusahaan untukmu.
Baik.
Ini pertama kalinya juga bagiku mendengar kabar tentang Kepala Jang.
Padahal kamu ingin bekerja bersama denganmu, aku jadi merasa bersalah.
Apa Kepala Jang melakukan kesalahan besar?
Entahlah.
Sulit bagiku untuk menebak apa yang Presdir pikirkan.
Oh iya, aku ada janji.
Mari kita bertemu lagi nanti.
Baik.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Jang Se-Jin.
Selama kamu pergi dari sini,
kamu akan kacau.
Biksu, apa kabar?
Ada apa anda menghubungi saya?
Apa? Kepala Jang?
Bagaimana jika Se-Jin tidak bisa kembali?
Bagaimana kalau dia berpikiran yang tidak-tidak...
Tarik ucapanmu.
Siapa yang akan berpikiran jelek?
Presdir Gong, ada apa?
Aku langsung menghubungimu begitu mendengar kabar.
Aku menemukan tempat di mana Kepala Jang berada.
Apa? Di mana?
Aku akan mengirimkan alamatnya lewat pesan.
Tapi Kepala Jang,
sedang mencari orang yang mengirim pengiriman cepat.
Apa?
Dia sepertinya merasa kesal.
Tapi menurutku itu bukan tuduhan palsu.
Aku telah memutuskan,
untuk membiarkan Kepala Jang meninggalkan perusahaan.
Aku pikir aku harus memberi tahumu terlebih dahulu.
Aku minta maaf.
Pada akhirnya seperti itu rupanya.
Kalau Se-Jin sudah ditemukan,
mari kita bertemu.
Apa katanya?
Apakah Se-Jin dipecat?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendengar sekilas,
siapa yang menjebak Se-Jin?
Bukan begitu.
Lalu kenapa mereka menyuruhnya berhenti?
Padahal dia sudah melakukan yang terbaik hingga hari ini.
Sepertinya aku harus pergi ke kantor.
Aku akan mencari orang yang menjebak Se-Jin,
dan menjambak hingga mencabut semua rambutnya!
Aku.
Apa?
Apa katamu tadi?
Aku mengirim surat ke Presdir Gong,
agar tidak mempercayai Se-Jin.
Kamu...
...bagaimana bisa?
Dia tidak mendengar ucapanku maupun ucapanmu.
Tidak ada orang yang bisa menghentikannya.
Tidak ada lagi cara lain.
Bahkan mungkin tidak ada cara lain.
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
- Apa? - Dia itu...
...bukan tipe orang yang pergi tanpa izin.
Tidak peduli betapa kesalnya dia,
dia tidak pernah meninggalkan perusahaan.
Pasti dia sangat hancur.
Kita harus menghentikan perasaannya untuk Tae-Kyung.
Kalau Se-Jin datang,
ayo kita pergi pindah bersama.
Buat agar Se-Jin,
tidak bertemu dengan Tae-Kyung lagi.
KLINIK NANIM
Saya dengar anda ingin donasi sperma?
Ya. Kami beberapa kali gagal dalam prosedur IVF.
Kami ingin mendapatkan donor sperma dan memiliki bayi.
Bisakah saya mendapatkan donor sperma,
dengan mudah di bank sperma?
Entahlah.
Hanya ada beberapa rumah sakit nasional yang memiliki bank sperma.
Jumlah sperma yang disumbangkan juga tidak banyak,
dan banyak juga kasus di mana tidak ada golongan darah yang diinginkan.
Jika saya tidak mendapatkan donasi dari bank sperma,
di mana saya bisa mendapatkannya?
Ada banyak orang yang mendapatkan sertifikat pribadi.
Sertifikat pribadi?
Saya akan memeriksa beberapa tes dasar terlebih dahulu lalu memberi tahu Anda.
Baik.
- Ini pesanannya. - Terima kasih.
Saya kasih banyak bonus, jangan lupa untuk pesan lagi.
- Baik. - Selamat menikmati.
Hee, di mana kamu sebenarnya?
Apa aku harus menyerah seperti ini?
Tidak ada gunanya banyak uang juga.
Tidak ada yang bisa kita lakukan semau kita.
Mereka bilang untuk donasi sperma sendiri bisa.
Bagaimana dengan kita?
Tidak apa-apa. Mereka sudah sepakat untuk mencari tahu.
Aku tahu.
Aku tahu tapi,
aku sangat sedih karena tidak bisa.
aku merasa seperti terus ditolak.
Apa tidak ada tempat yang menjual sperma?
Aku akan membelinya bahkan untuk satu miliar sekalipun.
Ayo kita membuat reservasi terlebih dahulu.
Kita harus mendengarkan hasil tesnya.
Kapan anda akan reservasi?
Direktur mengatakan kepada saya,
untuk melakukan apa yang anda inginkan karena anda adalah orang yang penting.
Bagaimana kalau lusa?
Sepertinya tidak bisa karena ada rapat eksekutif.
Bagaimana kalau dua hari setelah besok?
Bagaimana kalau dua hari setelah esok pada jam empat sore?
Boleh, kami akan menyesuaikannya jam berapa pun.
Dua hari setelah esok jam empat sore?
Pengiriman cepat Dokumen
Jang Se-Jin, bukan saatnya untuk berdiam seperti itu.
Katanya, kamu dikeluarkan dari kantor.
Baiklah.
Semuanya membuang aku.
Semuanya mengusirku.
Se-Jin.
Se-Jin, ini Ayah.
Buka pintunya.
Se-Jin.
Sudah cukup, ayo pulang.
Se-Jin.
Bagaimana Ayah tahu aku ada di sini?
Presdir Gong yang memberi tahuku.
Kenapa?
Kamu ingin memberitahuku aku dipecat?
Kalian berdua benar-benar teman dekat.
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Apakah Presdir Gong menghubungimu?
Melihatmu terkejut begitu,
sepertinya benar Ayah yang melakukannya.
Iya, aku yang melakukannya.
Aku tidak ingin membuat alasan.
Aku melakukannya dengan sengaja.
Aku lari karena aku tidak mau percaya Ayahku yang mencoba menghancurkanku.
Tapi kenapa Ayah harus menghampiriku untuk memeriksa?
Aku ingin hidup seperti orang lain,
tapi sekarang hubungan kita malah lebih buruk dari yang lain.
Pulanglah.
Aku pulang.
Siapa tengah malam begini?
Astaga, benar-benar.
Tunggu, padahal aku sudah benar.
Katanya cukup menekan nomor satu dengan panjang.
Tunggu.
Apakah dia sengaja tidak mengangkatnya?
Jika kamu seorang guru, kamu seharusnya berperilaku layaknya seorang guru.
Kapan kita akan belajar?
Astaga.
Ada apa kamu kemari?
Kenapa Nenek terus menelepon Yeon-Doo?
Sudah kukatakan jangan mengganggunya.
Apa maksudmu mengatakan itu pada orang tua?
Kita seharusnya mengadakan klub membaca,
tapi siapa yang tidak menepati janjinya?
Klub membaca?
Coba lihat apa yang Nenek duduki.
Aku duduki? Apanya yang aku duduki?
Aku bisa melihat buku yang Nenek duduki itu.
Apa yang kelihatan? Ada di mana?
- Ini, di sini. - Hei!
Hei!
Oke.
Pemilik buku catatan ini adalah Eun Geum-Sil,
dan ada banyak vokal konsonan Korea yang tertulis di atasnya.
Apakah Nenek masih akan bersikeras bahwa ini adalah klub membaca?
Apakah orang di paviliun yang memberitahumu?
Apa dia bilang padamu dia tidak tahan dengan makhluk kuno sepertiku?
Bukan Yeon-Doo.
Aku sudah mengetahuinya sejak Nenek datang ke paviliun beberapa hari lalu.
- Tidak usah berputar-putar, biarkan... - Nenek mulai lagi, 'kan.
Nenek mulai lagi, 'kan.
Baiklah. Buka buku catatanmu.
Aku akan mengajarimu huruf Korea, jadi buka bukunya.
Kenapa aku harus belajar huruf darimu?
Sampai aku mati dan hidup kembali sekali pun aku tidak akan mau.
Haruskah aku keluar dan membangunkan semua keluarga?
Apa Nenek ingin aku mengatakan pada semua apa yang Nenek lakukan,
bukan klub membaca.
Jangan, astaga.
Ini merupakan suatu kehormatan dapat belajar dariku,
yang berada di peringkat satu teratas ujian masuk.
Buka bukumu, murid Eun Geum-Sil.
Ini, coba baca ini.
Bieup.
Bukan.
Apakah ini rieul?
Sudah kukatakan berapa kali, ini adalah bieup.
Apa yang sebenarnya Nenek pelajari sampai sekarang?
- Cepat bawa Yeon-Doo. - Tidak bisa.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa yang sulit dari ini?
Apa Nenek tidak bisa menghafal 14 huruf konsonan,
10 huruf vokal, 24 huruf secara keseluruhan?
Aku sudah hafal semuanya...
...tapi kamu terus mendorongku.
Jangan beralasan.
Anak-anak yang tidak bisa belajar selalu mengatakan itu.
Apa katamu?
Yeon-Doo bilang,
bahwa aku pintar, dan cepat menghafal.
Baguslah. Coba kita lihat.
Aku akan mengadakan tes 10 menit lagi jadi tolong hafalkan.
Apa? 10 menit?
Satu detik. Dua detik.
- Tiga detik. - Dasar bedebah,
mana bisa aku menghafalnya.
Kalau Nenek menolak tes, Nenek tahu apa yang akan terjadi, 'kan?
Apa?
Di mana ponselku?
Tunggu.
Sekarang jam berapa, ya?
Astaga, Nenek.
Mieum, rieul.
Astaga, sisa satu menit lagi.
Tidak bisa, berikan aku waktu lagi.
Satu menit lagi tutup bukumu, kita akan melakukan tes.
Bedebah ini! Berikan aku waktu lagi supaya aku bisa menghafal lebih banyak.
50 detik.
Yeon-Doo!
Kenapa Nenek mencari Yeon-Doo?
Cepat fokus belajar!
Tidak! Aku tidak bisa!
Murid mana yang melempar alat sekolahnya begini?
Siswa Eun Geum-Sil tidak siap untuk belajar!
Yeon-Doo. Yeon-Doo, di mana kamu?
Yeon-Doo.
Tae-Kyung? Apa yang kamu lakukan?
Yeon-Doo.
Bedebah ini memperlakukanku seperti orang bodoh,
kejam sekali.
Kapan aku seperti itu? Aku hanya mengajari Nenek...
Nenek, istirahatlah.
- Tae-Kyung, pergi sana. - Pergi ke mana? Nenek harus ujian dulu.
Guru macam apa yang kejam seperti ini?
Cepat pergi.
Pokoknya Nenek harus menghadapi ujian!
Kalian, apa ada masalah?
Kenapa kalian keluar dari kamar Nenek?
Itu...
Aku ada klub membaca dengan Nenek.
Jam segini?
Tae-Kyung,
ada apa dengan wajahmu?
Apa Nenek mengatakan sesuatu padamu?
Bukan apa-apa.
Tidak ada apa-apa. Pergi tidurlah.
Ibu, baik-baik saja...
...astaga Ibu,
kenapa Ibu menangis?
Ini semua karena putramu yang hebat itu.
Kalau kamu pintar ya sudah bagus,
kenapa harus menginjak-injak orang yang baru belajar.
Apa maksudmu, Ibu?
Astaga, sudah keluar saja.
Aku ingin sendiri.
Ada apa sebenarnya?
Kenapa Nenek menangis?
Aku tidak membuatnya menangis, aku hanya menyuruhnya belajar.
- Harus dengan cara sparta agar... - Cara sparta?
Kepada orang yang baru belajar konsonan Korea?
Ponselku mana?
Aku membawanya karena takut membuatmu,
terbangun.
Seharusnya kamu membangunkanku. Kenapa malah berbuat seperti itu di sana?
Kamu melampiaskan kemarahanmu kepada Nenek?
Apa?
Aku hanya ingin kamu punya banyak waktu untuk istirahat.
Itu urusanku. Nenek adalah muridku.
Aku harus bisa mengajarinya secepatnya.
Secepatnya?
Kenapa kamu sangat terburu-buru?
Apa karena kamu akan pergi dalam dua bulan?
Karena itu batas waktu kita.
Lantas, dua bulan kemudian, kamu akan bersama dengan Kim Joon-Ha?
- Kenapa kamu membawa-bawa namanya? - Bagaimanapun juga, dia adalah ayahnya.
Jinjja tak punya ayah. Dia hanya punya ibu.
Kamu ini kenapa?
Jika terus begini, aku bisa salah paham bahwa kamu khawatir padaku.
Benar. Aku khawatir.
Apa?
Saat dia berteriak dan mengatakan bahwa Jinjja adalah anaknya,
sejujurnya, aku sangat marah mendengarnya.
Membayangkan dia akan berada di sekelilingmu setelah dua bulan.
Aku merasa sangat marah.
Gong Tae-Kyung...
Benar.
Aku melakukan kesalahan lagi.
Anggap saja kamu tak dengar apa pun.
Aku tak mau membuat hati orang yang mau pergi menjadi berat.
Ayah ingin kita untuk hidup masing-masing.
Sekarang, hubungan kita sudah selayaknya orang asing.
Jang Se-Jin, kamu masih hidup?
Kukira, kamu sudah mati setelah dicampakkan oleh ayahmu...
...dan bahkan oleh perusahaan.
Mendengarmu berbicara begitu, rasanya lega sekali.
Hari ini, aku bertemu dengan Tae-Kyung dan Yeon-Doo.
Saat melihat mereka berdua bermesraan,
aku merasa sangat marah.
- Aku tak mau mendengar tentang mereka. - Aku tak bisa.
Aku sangat kesal karena dia merebutmu dan Yeon-Doo dariku.
Aku tak tahan lagi.
Aku akan memisahkan mereka.
Setelahnya, Yeon-Doo akan jadi milikku.
Dan kamu bisa memiliki Tae-Kyung.
Bagaimana? Kamu suka, bukan?
Kamu pikir bisa mendapatkan hati orang lain dengan cari itu?
Berhenti berbicara omong kosong.
Tak ada yang tahu.
Mungkin saja bayi itu adalah anakku.
Aku tak mengatakannya selama ini.
Aku selalu merasa bahwa bayi itu adalah anakku.
Begitulah firasat orang yang suka berinvestasi.
Firasatku mengatakan demikian.
Gong Tae-Kyung
Aku akan memisahkan mereka.
Setelahnya, Yeon-Doo akan jadi milikku.
Dan kamu bisa memiliki Tae-Kyung.
Kamu menyukaiku?
Kenapa kemari pagi-pagi begini?
Apa kamu bersungguh-sungguh saat bilang akan memisahkan...
...mereka berdua?
Aku selalu melakukan apa yang aku katakan.
Kenapa?
Kamu tertarik?
Aku juga ingin memisahkan mereka bagaimanapun caranya.
Kenapa tertawa?
Aku senang karena kita berada di satu perahu yang sama.
Mari bekerja sama.
Sebelum itu, tolong bantu aku.
Katakan saja.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa dipecat begitu saja.
Pertama-tama, aku harus kembali ke posisiku.
Baiklah.
Namun, kamu harus melakukan apa yang aku suruh.
Kamu bisa melakukannya?
Ibu.
Jangan melakukan perkumpulan baca buku sampai malam.
Aku terkejut saat melihat Ibu menangis.
Nenek menangis?
Berisik.
Ibu akan kelelahan, begitu pula dengan Yeon-Doo.
Baiklah.
Nenek, aku membeli buku ini.
Apa?
Ini untuk Yeon-Doo.
Kenapa kamu membeli buku?
Soo-Jung pasti ingin bergabung dengan klub membaca.
Tolong ajak dia, Nenek.
Klub membaca?
Soo-Jung, terima kasih.
Ini adalah buku yang ingin aku baca.
Nenek juga suka, bukan?
Apa?
Benar.
Astaga, kamu benar. Ada banyak kata-kata bagus di dalamnya.
Memangnya, apa tulisannya?
Apa?
Aku ingin kita bisa mendengar kata-kata bagus itu.
Astaga. Karena banyak sekali, sampai bingung harus memilih yang mana.
Kamu benar.
Ini buku yang bagus, Soo-Jung.
Benar, bukan?
Baiklah, kita bicarakan buku itu nanti.
Ayo, kita makan.
Baju baru, ya?
Yeon Sang-Hoon memberimu hadiah?
Apa?
Benar.
Tak seperti seseorang, dia tahu seleraku. Aku suka.
Baiklah.
Kamu tak pernah memakai baju yang aku belikan.
Namun, baju itu pun tak terlihat cocok padamu.
Apa karena belum lama berpacaran?
Lantas, kenapa?
Yang penting aku menyukainya.
Bagaimana denganmu, semua lancar?
Ya, begitulah.
Kami tak perlu terburu-buru di usia kami.
Astaga. Sudah kubilang, jangan terburu-buru.
Halo, Mi-Yeon.
Kamu tidur nyenyak?
Kamu sudah menyarap?
Mi-Yeon?
Hyun-Woo, ini aku, Tae-Kyung.
Kapan kamu akan berangkat?
Aku akan segera berangkat. Ya, aku juga.
Sudah menelepon sepagi ini?
Padahal aku membelinya sendiri. Apa benar ini tidak cocok?
Apa aku kembalikan saja?
Kamu benar.
Bagaimana jika kita bertemu nanti?
Kencan makan siang.
Hyun-Woo, apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tak bisa berakting.
Akting?
- Akting apa? - Diamlah.
Kenapa?
Kamu mau berangkat bersama?
Benar. Aku sedang tak ingin mengemudi.
Kalian bertengkar lagi?
Ayo, cepat.
NX GRUP LYNX
Selamat datang, Presdir.
Maaf karena sudah tak masuk kerja.
Aku berjanji tak akan mengulanginya.
Masuk ke ruanganku.
Apa-apaan kamu ini?
Membolos kerja, bahkan kamu tak menghubungi Direktur Kim.
Apa kamu orang yang tidak bertanggung jawab seperti itu?
Maafkan aku.
Aku merasa terluka...
...karena dicurigai oleh Presdir.
Aku melakukan hal yang tak seharusnya kulakukan.
Apa?
Aku datang dengan penuh tekad.
Bapak bisa memecatku jika Bapak tidak percaya padaku. Tapi...
Aku ingin memberitahukan sesuatu tentang Kim Joon-Ha.
Tidak perlu.
Sekretaris Direktur Kim pasti akan memberitahukannya.
Bukan itu masalahnya.
- Masalah tentang Kim Joon-Ha... - Ayolah.
Kubilang, kamu tak perlu mengkhawatirkannya.
Selesaikan penyerahan tugasmu, kemudian keluarlah.
Direktur Kim.
Ada masalah apa kamu kemari?
- Kamu bisa berbicara denganku lebih dahulu... - Presdir.
Saya akan mundur dari rencana merger perusahaan.
Mundur?
Apa maksudmu?
Aku merasa tidak cocok dengan cara kerja perusahaan ini.
Aku sudah banyak mempertimbangkannya. Maafkan aku.
Sampai jumpa di kesempatan yang lain.
Astaga.
Kim Joon-Ha...
Kim Joon-Ha.
Apa-apaan ini sebenarnya?
Presdir, aku sudah mengatakannya padamu, bukan?
Ada masalah dengan Kim Joon-Ha.
Lantas, maksudmu,
kamu sudah mengetahuinya?
Aku juga baru saja mendapat kabar kemarin.
Maka itu, aku segera kemari.
Kim Joon-Ha.
Tolong jangan tergesa-gesa begini. Mari kita bicarakan dahulu.
Aku sudah memutuskannya. Apa yang perlu dibicarakan lagi?
Apa kami berbuat kesalahan padamu?
Apakah angka yang kami tawarkan kurang?
Kami bisa menyesuaikannya, katakan saja.
Aku juga punya banyak uang.
Aku bisa dengan mudah mendapatkan uang itu selain bekerja di sini.
Apakah kamu tak suka dengan protokolnya?
Aku sudah mengatakan semuanya pada Kepala Jang. Tanyalah kepadanya.
Tak ada lagi yang perlu kujelaskan.
Aku juga sangat menyesal.
Kepala Jang.
Apa-apaan itu?
Katanya, dia sudah memberi tahu semuanya kepadamu?
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Duduklah, sepertinya, banyak yang perlu dibicarakan.
Baik, Pak.
Astaga, benar-benar.
Aku juga mendapat kabar secara tiba-tiba.
Kim Joon-Ha bilang, ada masalah yang lebih besar.
Yang aku tahu, tidak ada kaitannya dengan pihak luar.
Kamu menyuruh orang mengamati Direktur Kim?
Benar.
Dia datang dari jauh. Jadi, aku masih harus memastikan apa bisa dipercaya.
Maafkan aku.
Karena melakukan semauku tanpa persetujuan.
Tidak, kerja bagus.
Ayah.
Apakah perusahaan lain punya informasi yang kita miliki?
Itu kemungkinan terburuknya.
Jangan-jangan, dia sudah merencanakan sedari awal?
Aku akan menyelidikinya.
Apakah selama aku tak ada di sini,
ada masalah yang mungkin menyinggung perasaan Kim Joon-Ha?
Tidak ada.
Tae-Kyung?
Tae-Kyung.
Ayah, itu Tae-Kyung.
Tae-Kyung dan Kim Joon-Ha bertengkar.
Maksudmu, dia kesal dengan perlakuan Gong Tae-Kyung?
Benar.
Mereka membicarakan tentang perempuan.
Sepertinya ada masalah perempuan di antara mereka.
Aku tak tahu selebihnya.
Aku akan bertanya pada Kim Joon-Ha.
Sebelum mengundurkan diri, aku akan mengurus ini lebih dahulu.
Aku ingin membalas semua kebaikan...
...yang sudah Bapak berikan padaku.
Astaga.
Kepala Jang harus berhasil membujuk Direktur Kim bagaimanapun caranya.
Kita sudah menghabiskan banyak uang untuk merger dan akuisisi ini.
Bagaimana?
Aktingku bagus, bukan?
Aku sudah melakukan yang kamu suruh.
Bagaimana jika kamu benar-benar keluar dari perusahaan?
Bagaimana lagi?
Aku bisa menghasilkan uang dari mana saja.
Aku dan kamu berbeda.
Hidup menetap tidaklah menyenangkan.
Aku juga tak suka melayani orang lain.
Kamu sudah berubah, Kim Joon-Ha.
Seharusnya kamu mempertahankanku waktu itu.
Jadi, hubungan kita tak akan serumit ini.
Kita pasti sudah akan menjalani kehidupan yang baik.
- Jangan bercanda. - Bagaimana keadaannya?
Kepala Jang.
Kamu yakin tidak akan dipecat?
Kita lihat saja nanti.
Direktur Gong, ini aku, Kepala Jang.
Aku sudah berbicara dengan Kim Joon-Ha.
Sepertinya benar, dia ada masalah pribadi dengan Gong Tae-Kyung.
Harga dirinya terluka saat di lapangan golf waktu itu.
Baiklah. Aku akan terus membujuknya.
Aku menjadi pecundang yang merusak pekerjaan karena harga diri.
Tak apa-apa.
Pada akhirnya, kamu akan mendapat kembali harga diri itu.
Hei.
- Chun-Myung, ada apa? - Kamu ikut aku sekarang.
Cepatlah.
Apa maksudmu?
Meminta maaf pada Kim Joon-Ha?
Benar.
Dia memutus kerja sama karena merasa dihina olehmu.
Jika benar dia adalah orang yang kekanak-kanakan seperti itu,
bukankah lebih baik jika tak bekerja sama dengannya?
Kamu tak berhak berbicara seperti itu.
Meski kekanak-kanakan, semua urusan merger dan akuisisi perusahaan...
...ada di tangan Kim Joon-Ha.
- Buang harga dirimu itu, ikut aku. - Aku tak mau.
Aku bahkan bukan pegawai di sana.
Aku tak salah sehingga aku harus meminta maaf padanya.
Kamu memukul...
Dia yang memukulku lebih dahulu.
Dengar baik-baik.
Sikapmu sekarang ini,
ratusan miliar won terancam hilang karena perbuatanmu.
Aku akan mengirim alamatnya, datanglah tepat waktu.
Kenapa aku harus meminta maaf saat aku tak bersalah?
Kamu ini benar-benar.
Kamu harus datang nanti.
Nomor yang anda tuju sedang...
Ada masalah apa?
Sepertinya serius sekali.
Kamu menelepon siapa?
Gong Tae-Kyung
Kamu pasti merasa ketakutan, Gong Tae-Kyung.
Gong Tae-Kyung tak mau meminta maaf?
Dasar bocah itu.
Dia akan mempertimbangkannya setelah anda kirim alamat dan waktunya.
Aku akan membujuk Direktur Kim ke sana bagaimanapun caranya.
Aku pasti akan menghancurkannya.
Aku ke toilet dahulu.
Saat dia berteriak dan mengatakan bahwa Jinjja adalah anaknya,
sejujurnya, aku sangat marah mendengarnya.
Membayangkan dia akan berada di sekelilingmu setelah dua bulan.
Aku merasa sangat marah.
Kepala Jang Se-Jin
Halo.
Terima kasih sudah mau mengangkatnya.
Ada yang ingin aku bicarakan.
Tentang Tae-Kyung dan Kim Joon-Ha.
Tae-Kyung dan Kim Joon-Ha?
Kenapa?
Kamu mau pergi?
Kamu tak bisa menunduk dan meminta maaf padaku?
Terserah padamu mau melakukannya atau tidak.
Aku masuk lebih dahulu.
Apakah ada masalah perempuan di antara kalian berdua?
Bukan begitu.
Siapa itu?
Bukan Oh Yeon-Doo, 'kan?
Kenapa kamu membawa-bawa namanya?
Kenapa kamu begitu marah?
Aku bertanya karena tak tahu.
Tae-Kyung.
Semua akan selesai jika kamu mau meminta maaf pada Kim Joon-Ha.
Aku tak bisa melakukannya.
Apa kamu tega melihat Presdir Gong menunduk pada pria seperti itu?
Apalagi karena dirimu.
Pertimbangkanlah.
Aku akan masuk lebih dahulu.
Terima kasih sudah membawa Direktur Kim kemari, Kepala Jang.
Tidak masalah.
Aku bersyukur Direktur Kim mau menerima permintaan kita.
Jika bukan karena Kepala Jang, aku tak akan kemari.
Baiklah.
Aku kemari karena dia yang membujukku.
Terima kasih sudah berbicara begitu, Direktur Kim.
Kenapa Tae-Kyung belum datang?
Aku tak bisa menunggu lagi.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Mohon tunggulah lima menit lagi.
Sepertinya, aku sudah memberi banyak waktu.
Kenapa kamu baru datang?
Maaf, aku terlambat.
Yang penting kamu sudah datang.
Benar, bukan, Dokter Gong?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
Kim Joon-Ha.
Aku meminta maaf...
...atas kejadian waktu itu.
Apakah benar ini permintaan maaf?
Kamu terdengar tidak tulus.
Kamu seharusnya lebih tulus dan terdengar putus asa.
Bagaimana?
Gong Tae-Kyung.
Memohonlah maaf pada Direktur Kim dengan tulus.
Direktur Kim.
Maaf karena sudah bersikap tidak sopan kepadamu.
Tanpa tahu orang macam apa dirimu,
aku sudah kelewatan.
Lantas?
Aku akan introspeksi diri dan tak akan mengulanginya.
Kumohon,
maafkan aku kali ini.
Sekarang, aku sudah tenang.
Kemarilah dan tuangkan aku minum.
Direktur Kim.
Dia sudah meminta maaf, bukan?
Aku hanya memintanya menuangkan minuman.
Apa itu tidak boleh?
Aku akan menuangkannya.
Satu gelas lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Berdirilah, Tae-Kyung.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Cepat, berdiri.
Halo, Direktur Kim.
Aku istri Tae-Kyung.
Jika kamu mau,
aku bersedia untuk berlutut padamu kapan pun.
Hubungi Kepala Jang saat kamu menginginkan itu dariku.
Kami pamit.
Apa-apaan ini?
Kenapa Tae-Kyung...
Kepala Jang,
ayo bicara denganku.
Oh Yeon-Doo.
Aku baik-baik saja.
Baik-baik saja, katamu?
Kenapa kamu datang ke sini dan melakukan itu?
Aku tahu apa yang bedebah itu inginkan.
Kamu tahu bahwa dia melakukan itu untuk mempermalukanmu,
tapi kenapa kamu menuruti omongannya?
Aku hanya perlu bersabar sebentar saja.
- Itu akan membantu perusahaan. - Gong Tae-Kyung.
Kamu bukan orang seperti itu, 'kan?
Kamu bukanlah orang yang akan menahan diri terhadap hal seperti ini.
Bagaimana mungkin seseorang tidak berubah selama hidupnya?
Orang dapat berubah dari waktu ke waktu.
Pasti ada yang berubah.
Ini salahku.
Karena aku,
kamu harus mengalami...
...hal seperti ini.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat bersalah.
Kenapa aku selalu...
...membuatmu menghadapi kesulitan?
Sepertinya, aku memang tidak ditakdirkan untuk berada di sisimu.
Jangan bicara seperti itu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jika kamu...
...tidak ingin berada di sisiku,
aku harus bagaimana?
Aku merasa sangat bersalah.
Maafkan aku...
...karena telah menyukaimu.
Apakah pemandangan semacam itu yang ingin kamu lihat?
Ikut denganku.
Kamu yang memanggil Oh Yeon-Doo, 'kan?
Kenapa kamu memanggilnya tanpa memberitahu aku?
Aku ingin membuat Oh Yeon-Doo menderita,
seperti kamu yang ingin membuat Gong Tae-Kyung menderita.
Kenapa? Apakah ada yang salah?
Kamu tidak melihat mereka tadi?
Kamu membuat mereka semakin mesra alih-alih membuat mereka menderita.
Pikirmu itu mudah untuk memisahkan mereka?
Mereka juga butuh waktu untuk siap-siap berpisah.
Jika kita melakukannya dengan baik, mereka pasti akan berpisah pada akhirnya.
Baik, kuakui aku salah karena telah memanggil Oh Yeon-Doo.
Meski begitu,
apakah itu akan mengubah tujuan kita?
Tentu tidak.
Tapi, jangan sampai hal ini terulang lagi.
Jika kamu bertindak sesukamu tanpa memberitahuku sekali lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
Aku mengerti.
Aku akan mengingat itu.
RESTO AYAM REBUS EMAS IL MI-RI
Silakan coba hidangan sampingan restoran kami.
Ini bonus.
Tidakkah bonusnya terlalu banyak?
Ini semua berkat Soo-Gyeom.
Kami akan menikmatinya.
Terima kasih sudah datang kemari.
Tolong bantu Soo-Gyeom ke depannya.
Ini adalah pesta penyambutan untukku,
jadi aku mengajak mereka ke sini.
Terima kasih.
Dong-Wook, beri mereka lebih banyak bonus.
Bagaimana jika nanti kamu menyesal karena memberi terlalu banyak?
Astaga, terserah saja.
Aku pamit dulu bersama Soo-Gyeom karena sudah larut.
- Yoo-Myung, nikmatilah makanannya. - Baik.
Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Selamat jalan.
Bagaimana jika kita mulai minum-minum?
Tolong berikan kami soju dan bir.
Terima kasih.
Ini sudah waktunya tutup,
tapi, bagaimana dengan orang itu?
Apakah kalian membutuhkan sesuatu?
Sekarang sudah tidak ada pelanggan,
bagaimana jika kamu duduk dan bergabung bersama kami?
Baiklah.
Hei, akulah yang mengajak mereka.
Aku sangat setia kawan, 'kan?
Benar, terima kasih.
Jangan terlalu banyak minum.
Kalian berdua saling berbicara informal?
Aku memutuskan untuk berteman dengannya.
Dong-Wook.
Apakah aku boleh menanyakan sesuatu?
Ya.
Kenapa kamu tidak berkencan?
Aku sudah menjadi ayah.
Orang akan kabur saat aku bilang sudah punya anak.
Kamu hanya akan berkencan, apa hubungannya dengan itu?
Aku pribadi tidak masalah dengan itu.
Apa?
Seperti apa tipe wanita yang kamu sukai?
Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu padanya, Bu?
Aku tidak akan berkencan sampai Soo-Gyeom menikah,
- jadi aku belum terpikirkan... - Dia sangat sulit didekati.
Dia mudah terkejut saat bersentuhan dengan wanita.
Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa mempunyai anak.
Meski begitu,
kamu pasti punya preferensi, 'kan?
Lebih tua?
Atau lebih muda?
Bagaimana pendapatmu tentang wanita yang lebih tua sepertiku?
Apa?
Bu, ayo keluar sebentar.
Ada apa?
Ada apa denganmu?
Dia dan putrinya adalah temanku. Jangan main-main dengannya.
Sejak kapan aku bermain-main dengannya?
Kamu baru saja melakukannya.
Kenapa kamu menanyakan tipe wanita yang disukainya?
Kenapa kamu harus menanyakan hal seperti itu?
Aku hampir mengira bahwa kamu benar-benar tertarik dengannya.
Aku memang tertarik dengannya.
Apa?
Begini...
...aku tertarik padanya sebagai pria.
Kenapa?
Bagaimana bisa wanita karier yang hebat sepertimu,
tertarik pada seorang pencari kerja yang sudah menjadi seorang ayah?
Aku hanya ingin berkencan. Apa hubungannya dengan itu?
Aku pergi ke toilet dulu.
Jika hanya ingin berkencan,
itu tidak masalah meski seseorang sudah menjadi ayah?
Kamu mengejutkanku.
Apa-apaan itu?
Gong Yoo-Myung.
Masuk dan minumlah ini.
Aku melayanimu secara khusus karena kamu adalah temanku.
Ini hanya minuman pereda mabuk.
Kenapa dia harus memegang tanganku?
NX LYNX
Yeon-Doo?
Ya.
Bagaimana dia bisa datang ke sana dan membawa Tae-Kyung pergi?
Karena itu, Direktur Kim marah dan pergi keluar.
Kamu belum mendapat kabar dari Kepala Jang?
Ayah, sepertinya akan sulit untuk membujuk Direktur Kim.
Kepala Jang.
Bagaimana dengan Direktur Kim?
Silakan masuk, Direktur Kim.
Ya ampun.
Direktur Kim.
Aku mengira kamu tidak akan kembali.
Aku minta maaf karena sudah menyebabkan ketidaknyamanan.
Aku ingin berbicara empat mata dengan Presdir Gong.
Aku akan melakukannya dengan senang hati.
Kalian tunggu di luar dulu.
Tentu.
Kepala Jang.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku sudah berusaha semampuku untuk membujuknya,
tapi aku tidak yakin dengan hasilnya.
Kuharap usahaku dapat menggerakkan hati Direktur Kim.
Baiklah.
Aku minta maaf karena tidak bisa memenuhi tanggung jawabku sampai selesai.
Aku terlalu menganggapnya remeh.
Jangan katakan itu.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa jika memang tidak ditakdirkan,
baik itu hubungan manusia maupun pekerjaan.
Aku telah membuatmu tersinggung,
karena putraku yang tidak cukup baik.
Hari ini, putramu sudah meminta maaf padaku dengan tulus,
jadi aku sudah merasa tenang.
Kamu juga tidak perlu menyalahkan menantumu.
Aku terkesan melihat perhatiannya yang tulus terhadap suaminya.
Kuharap, kamu tidak akan memarahi mereka.
Tentu saja, dengan senang hati.
Kalau begitu,
kejadian hari ini...
Kepala Jang sudah membujukku dengan sekuat tenaga.
Meski dia harus mengundurkan diri dari perusahaan ini,
katanya dia tidak akan pernah menyerah.
Aku sangat menghormatimu karena itu.
Aku penasaran dengan caramu memperlakukan bawahanmu,
sehingga mereka bisa begitu setia padamu.
Pujianmu terlalu berlebihan.
Meski begitu,
apakah kamu akan tetap memecatnya?
Itu...
- Terkait masalah itu... - Aku tidak bisa bekerja tanpa dia.
Jika dia tetap harus mengundurkan diri,
aku juga tidak akan bisa melanjutkan kerja sama ini.
Tapi, jika kamu menjadikan Kepala Jang sebagai orang di pihakku,
aku akan menjadikannya rekan kerjaku.
Aku juga yakin dengan hasil yang akan kami dapatkan.
Mohon kerja samanya, Kepala Jang.
Mari kita sukseskan M&A kali ini.
Baik, Direktur Kim.
Apakah itu artinya kamu akan menyerahkan urusan itu pada kami?
Kamu sudah mendengarnya tadi.
Hari ini terasa sangat panjang.
- Aku pamit. - Silakan.
Aku juga pamit.
Silakan.
Terima kasih karena sudah membujuk Direktur Kim.
Semuanya berkat dirimu.
Jangan katakan itu.
Ini semua berkat kemurahan hati Direktur Kim.
Aku minta maaf karena telah salah menilaimu.
Aku sudah membuatmu terluka.
Terima kasih karena sudah mengatakannya.
Aku akan menganggap penghentianmu tidak pernah terjadi.
Bersiaplah untuk belajar dari Direktur Kim.
Terima kasih karena sudah memberikanku kesempatan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tolong nyalakan lampunya.
Ada apa denganmu?
Diam saja seperti ini.
Kamu pasti sangat lelah hari ini.
Ya.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa tahu kalau aku berada di tempat itu?
Kepala Jang meneleponku,
lalu memintaku untuk membujukmu agar mau meminta maaf.
Kepala Jang?
Ya.
Dia juga membicarakan Joon-Ha.
Fakta bahwa Kepala Jang dan Kim Joon-Ha bekerja sama,
adalah sebuah kebetulan yang tidak menyenangkan, bukan?
Ya.
Pertemuan kita juga adalah sebuah kebetulan yang luar biasa.
Kamu benar.
Besok aku libur.
Jadi, ayo kita tidur dengan nyenyak.
Di antara semua minuman yang kuminum baru-baru ini,
ini yang paling enak.
Begitu juga denganku.
Kamu luar biasa, Kim Joon-Ha.
Semuanya berjalan sesuai rencanamu.
Sudah kubilang, kamu hanya perlu menuruti perkataanku.
Selagi kamu tidak bertindak gegabah seperti barusan,
semuanya akan berjalan lancar.
Ini baru permulaan.
Aku mengerti.
Aku tidak akan mengulangnya lagi.
Kamu sudah mendapatkan pekerjaanmu kembali sesuai yang direncanakan.
M&A juga akan berjalan lancar berkat kemampuanku.
Seterusnya, bagaimana kita bisa memprovokasi mereka berdua?
Aku sudah memikirkannya.
Kali ini, kamulah yang harus menurutiku.
Baiklah.
Mari kita buktikan kemampuanmu.
Kamu mau pergi ke mana sampai berdandan sebegitunya?
Apakah aku harus memberitahumu?
Kamu tidak bisa menebaknya dengan melihat pakaianku?
Kencan rupanya.
Itu jelas.
Ada banyak pasangan yang berselingkuh yang berkeliaran saat akhir pekan.
Aku tidak bermaksud menyindirmu.
Itu karena kita saling mendukung hubungan percintaan masing-masing.
Katakan padaku jika kamu ingin berkonsultasi tentang percintaan.
Kamu tahu bahwa aku sudah berpengalaman, 'kan?
Tampaknya kamu bangga sekali dengan pengalamanmu itu.
Padahal akulah cinta pertama dan terakhirmu.
Aku menarik ucapanku tentang cinta terakhir.
Itu karena kamu dapat terus-menerus menjalin hubungan percintaan ke depannya.
Aku pamit untuk pergi berkencan.
Ya, bersenang-senanglah.
Kamu tidak perlu pulang lebih awal karena memikirkanku.
Bicara apa kamu ini?
Ada apa?
Kamu sedang apa?
Aku bosan sekali. Temani aku.
Tidak mau. Aku ingin menemani Yeon-Doo.
Gong Tae-Kyung.
Berhenti menatapku. Itu membuatku malu.
Aku hanya ingin memeriksa apakah kamu sudah bangun atau belum.
Ya, Ibu.
Kelas merajut?
Ya, baiklah.
Tae-Kyung?
Aku akan pergi sendiri saja.
Ya.
Aku akan bersiap-siap dulu.
Ya.
Apa itu?
Apakah kamu akan pergi bersama Ibu dan meninggalkanku sendiri lagi?
Tidak untuk hari ini.
Aku akan terus mengikutimu.
Tapi aku tidak mau.
Kenapa?
Aku akan ikut denganmu.
Di mana mereka bertemu?
Apa yang mereka lakukan setelah bertemu?
Apa yang dia makan?
Apa yang dia minum?
Apa pun yang dia lakukan, itu bukan urusanku.
Haruskah aku meneleponnya untuk menanyakan jadwal pemeriksaan minggu depan?
Benar, aku seharusnya menanyakan itu.
Gong Ji-Myung
Ya, ada apa?
Aku sedang berkencan.
Bukankah itu kurang sopan jika kamu meneleponku di saat seperti ini?
Aku juga tidak ingin meneleponmu,
tapi aku ingin menanyakan jadwal pemeriksaan Olive.
Kamu meneleponku untuk menanyakan itu?
Kita bisa membicarakannya di rumah.
Kamu sedang apa sekarang?
Berikan aku kiat berkencan.
Sang-Hoon adalah orang yang sangat teliti dalam membuat rencana,
jadi kami sudah mengisi rencana kencan dengan banyak kegiatan.
Kami makan di restoran yang memiliki pemandangan yang indah,
dan saat ini kami sudah sampai di bioskop VIP.
Karena di sini hanya ada kami berdua, aku merasa sangat...
Sayang, ada apa?
Halo?
Kamu...
Ini akhir pekan, kenapa kamu kemari?
Apakah kita sedang berada di bioskop VIP?
Aku tidak tahu kalau fasilitas di kantor ini sangat bagus.
Aku sedang membuat lelucon dengan temanku.
Keluarlah jika kamu tidak ada urusan.
Orang yang kamu bicarakan tadi itu diriku, 'kan?
- Yeon Sang-Hoon. - Itu tidak benar.
Aku punya teman bernama Jo Sang-Hoon.
Aku harus pergi. Aku pamit.
Kamu mau pergi ke mana?
Lepaskan. Aku akan pulang ke rumah.
Aku akan mengantarmu.
Untuk apa kamu melakukannya?
Jika kamu menolak, aku akan memeriksa apakah Jo Sang-Hoon benar-benar ada.
Ibu, kamu akan pergi keluar?
Aku akan pergi keluar bersama Yeon-Doo.
Ibu, kamu cantik sekali.
Benarkah?
Ya ampun, kamu juga cantik sekali.
Tae-Kyung.
Kamu juga akan pergi? Pakaianmu rapi sekali.
Aku akan ikut denganmu dan Yeon-Doo.
Aku tidak ingin sendiri.
Aku juga ikut. Aku bosan sekali.
Kalau begitu, ayo kita semua pergi...
...dan membuat mantel rajut untuk bayi.
Sejak kapan kamu bersikap begitu berhati-hati di depanku?
Apa?
Aku tidak pernah seperti itu.
Kenapa kamu menjadikanku pasangan palsumu?
Katakanlah sejujurnya.
Haruskah aku bertanya pada suamimu?
Aku berbohong padanya tentang berkencan denganmu. Puas?
Sial, memalukan sekali.
Aku malu sekali.
Itu kebohongan yang membuatku senang.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Aku meninggalkan dompetku.
- Silakan pergi duluan. - Baiklah.
Ayo.
Terima kasih untuk hari ini.
Sampai jumpa hari Senin.
Aku akan melakukannya jika kamu mau.
Apa?
Jangan hanya menjual namaku.
Berkencanlah denganku.
Hentikan omong kosongmu. Pergilah.
Ji-Myung.
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku menyukaimu sebagai wanita.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Mereka bukan benar-benar pasangan, tapi hanya pasangan palsu?
Kenapa kamu sangat tidak sabar, Direktur Kim?
Aku akan memulai penghitungan suara.
Ibu Mertua pasti akan menang, jadi jangan menangis saat kamu kalah.
Aku mulai tertarik padamu, Direktur Cha.
Apa katamu?
Halo, aku Kim Joon-Ha, orang yang bekerja dengan Presdir Gong.
The Real Has Come!