- Halo? - Kau dimana sekarang?
Menurutmu? Aku dirumah.
Kau kencan sama si brengsek itu?
Foto-fotomu bersama dia sudah tersebar di internet!
Apa? Foto apa?
PARK KANG
PARK KANG & LEE HA-YOUNG DARI PERAN PENDUKUNG JADI KEKASIH
Kang, bangun.
Cepat!
EKSKLUSIF! PARK KANG & LEE HA-YOUNG KENCAN!
Kau masih di sini?
Sudah kubilang jangan tidur.
Kenapa kau selalu ngorok? Operasi hidungmu pasti buruk?
Berhenti! Bukan itu masalahnya.
Kita terlibat skandal.
BINTANG PAPAN ATAS PARK KANG
ADA BERAPA KEKASIHNYA TAHUN INI?
Kenapa mereka selalu memajang foto jelek-ku?
Hei, yang ini bagus.
KEHIDUPAN CINTA PARK KANG YANG PANAS KALI INI ADALAH LEE HA-YOUNG.
- Hei. -Kau sudah bangun?
Kau bersama Ha-young?
- Sepertinya begitu. - Sudah baca artikelnya?
Akan kubantah mereka. Jauhi Ha-young.
Bagaimana caramu membantahnya?
Akan kubilang cuman teman dekat tapi tidak kencan.
- Itu sama saja mengakuinya. - Terus gimana?
Bilang saja aku tidak ingat.
Lagipula aku sudah melupakannya. Ini bagus. Aku sudah muak dengannya.
- Tidak apa-apa? - Hei!
- Apa? - Tadi kau bilang apa?
- Apa agensimu mau mengekspos kami? - Apa?
Skandal ini menguntungkanmu.
Aku kalah, dan kau menang besar.
Benar-benar bajingan!
Jangan berkata kasar.
Jangan tatap!
- Katanya kau tak akan lagi berkata kasar! - Pagi.
Bajumu kebalik.
- Brengsek! - Hei!
Kopinya akan meninggalkan noda!
Bingkai itu mahal! Brengsek!
Pertama, pakai celanamu dulu.
Kau akan syuting film? Aku bilang akan memberitahunya besok pagi.
- Jangan lakukan itu. - Kau bahkan belum baca naskahnya.
Sudah kubaca 3 halaman dan aku tertidur.
Sutradaranya payah, dan itu film tak terkenal.
Tapi tawaran mereka banyak.
- Minta 30% sahamnya. - Mereka setuju.
Bajingan gila itu!
Mereka pasti memuatnya
Oke. Kalau begitu lakukanlah.
- Kalau tawaran dari Amerika? - Berapa bayarannya?
Itu film Hollywood. Uang masih penting?
Hei, butuh uang untuk membuat film Hollywood.
Apa yang lebih penting daripada uang?
- Halo. - Hei.
Hei, ke sini.
Sudah kubilang panaskan mobilnya sebelum aku datang, kan?
Berikan itu.
Nyalakan pemanas ruangnya dulu.
- Hai. - Anakku!
Apa ini panggilan video?
Kau berangkat kerja cepat lagi?
Kasihan anakku. Kau di mana?
Kau dimana, Bu?
Aku ke Barcelona, ​​terus ke Jenewa, dan sekarang aku di Napoli.
Kapan kau ke sana?
Tak kusangka aku akan hidup bagai seorang ratu berkat anakku!
Bahkan aku tak punya waktu bersedih lagi!
Itu berkat Botox dari bulan lalu.
Kenapa, kau… aku menyangimu, Nak.
Oh iya, aku beli tas!
Kita belum pernah ke Napoli, kan?
Benar. Kita harus pergi.
PEMBELIAN LUAR NEGERI: $9.700
PEMBELIAN LUAR NEGERI: $3.900 TOTAL: $55.792
Apa dia akan buka toko tas atau apa ya?
Kenapa dia beli banyak sekali?
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Aku sangat menikmati serial drama.
Menurutku itu membosankan.
Aku mati minggu depan.
Benarkah?
Tapi kau tidak bisa…
Jika aku mati, penulis itu akan kehilangan tangannya.
Benar. Tentu saja.
Setelah obatku kuganti, aku susah tidur.
Paling lama tiga jam. Mungkin agak lama jika aku minum.
Apa penyebab utamanya hingga kau tak bisa tidur?
Aku tidak tahu. Serasa tertekan dan cemas.
Tapi sulit menjelaskannya.
Jika aku tahu penyebabnya, aku tidak akan kemari.
Cobalah untuk bersantai untuk hal apa saja.
Santai.
Karena rakyatmu menderita,
kau harus rebut kembali tahtanya dan mengubah dunia.
Haruskah?
Ya.
- Kau penggemar berat, kan? - Ya.
Tolong dipertimbangkan lagi, Yang Mulia.
Bersama penasihatku dan prajuritku yang kuat,
aku yakin pada perintahku.
Meski aku terlahir sebagai putra raja,
aku tumbuh bersama rakyat jelata.
Aku sangat mudah berhubungan dengan masyarakat...
masyarakat...
Apa kalimat selanjutnya?
Brengsek. Berhenti!
Kalimatku sangat panjang!
Dia perpanjang dialognya agar waktu dramanya lama, kan?
Kenapa kau tidak hafal dialognya?
Kau akan gampang menghapal kalimatnya saat istirahat.
Hei, aku tak bisa hapal saat naskahnya hancur!
Kau sebut ini naskah? Sialan ini …
Brengsek! Aku bisa tulis lebih bagus!
Bagaimana dunia akan berubah seperti ini?
Itu benar.
Bajingan!
Kenapa kau tidak tulis dialognya di buku catatan dan memegangnya?
Tidak apa-apa. Aku akan istirahat dan mencobanya nanti.
Baik. Istirahatlah.
Ini akan tayang besok, dan kita baru setengah hari.
Jadi kita bisa istirahat.
- Apa sebaiknya kuubah dialogku? - Mengubah dialogmu?
Penulis akan suka.
Dia bekerja keras untuk satu perubahan kecil.
Beri tahu penulisnya,
tambahkan naskah menit terakhir, dan akan kulakukan sesuai caraku!
Aku gak mau seperti ini.
Kalau malam ini?
- Sial! Panas sekali! - Kau tak apa?
- Air! - Kau terluka?
Kurasa aku sudah mendinginkannya.
Tadi kau bilang apa?
Kau akan hadiri penghargaan malam ini?
Apa aku menang atau tidak?
Tak bakal kuizinkan kau hadiri jika kau tidak menang.
Brengsek.
Bagaimana aku akan mengatakan dialogku?
Biar aku.
Tak perlu begitu, Sutradara.
Aku sudah dekatkan.
Itulah lima nominasi terkenal.
Persaingan panas malam ini.
Aku akan umumkan pemenangnya.
Aktor terbaik jatuh pada....
Selamat, Park Kang.
PENGHARGAAN AKTOR TERBAIK
Andai kutahu si brengsek ini akan menang, aku gak bakal datang.
Tuhan. Kau pakai pembalut berapa?
Sialan kau, brengsek.
Sungguh sebuah kehormatan.
10 tahun lalu, aku seorang aktor miskin tak dikenal.
Aku sudah memerankan sebuah peran drama kurang dari sepuluh tahun.
Saat itu,
impianku teater kecil itu di penuhi para penonton.
Tapi sekarang aku bintang box-office.
Aku akan lupakan asal muasalku saat itu.
Pasti berat.
Aku tidak akan lupakan asal muasalku. Terima kasih.
PARK KANG MEMENANGKAN AKTOR TERBAIK MELUPAKAN ASAL MUASALNYA?
Lihatlah artikel sialan itu.
Astaga.
PARK KANG MEMENANGKAN AKTOR TERBAIK!
PENGHARGAAN DIBERIKAN OLEH EX LEE HA-YOUNG
Dia bilang apa saat kau dapat penghargaan?
Dia bilang, "Persetan denganmu."
Kenapa dia tak bicara tanpa menggerakkan bibirnya?
- Setidaknya kami putus. - Sudah kuperingatkan jangan berkencan dengannya.
- Katakan dengan baik jika memperingatkanku! - Kau tak mungkin mendengarkanku.
Lupakan. Saatnya selfie.
Kakimu kau semprotkan parfum? Baunya unik.
Hei, tutup! Dingin.
Bukannya itu bar tua dekat sini?
- Ayo kita singgah minum. - Sekarang?
Tapi ini malam Natal.
Bodoh amat? Apa itu penting?
Enggak, makasih. Anak-anakku lagi menungguku.
Karena aku tak punya keluarga, akan kutelpon Ha-young dan minum bersamanya.
Akan ada skandal apa lagi?
Aku harus cari agen baru.
Aku sudah lama bekerja denganmu.
- Kerja bagus. Kau sudah bekerja terlalu keras. - Tidak, pak.
Ya, memang.
Kau sudah kerja keras, mengantarku hanyalah gangguan.
- Aku bilang dingin! - Oke, baiklah.
Dingin sekali.
Kubiarkan manajer lapangan pulang.
Ini hari Natal. Kurasa dia ada rencana.
Kenapa kau tidak pergi?
Saat kubilang aku akan terlambat, putraku bertanya apa aku lebih menyukaimu daripada dia.
Belikan Yoo-chan mainan.
Jadi aku bilang akan ada hadiah besar menunggunya besok.
Pastikan kau beritahu dia kalau hadiah itu dariku, bukan dari Sinterklas.
Dia bilang dia menyanyangimu lebih dari Santa.
Kenapa kau tidak nonton drama dan mengawasi juniormu?
Kenapa? Untuk apa?
Kau tampak lebih bahagia kala itu.
Kau tidak menyesal berhenti berakting?
Kurasa tahi lalat di wajahmu akan menjadikanmu Robert De Niro Korea.
Harusnya aku keluarkan.
Menyesal?
Masih ingat audisi saat kita berdua masuk putaran final?
Terkadang aku mau tahu, "Bagaimana andainya aku yang dapat peran itu?"
Jika aku kalah dalam audisi itu,
Akan kulakukan pertunjukan peragaan murahan seperti yang kau lakukan.
Suka Mystic TV Surprise!
- Jangan ungkit masa laluku yang kelam. - Sungguh mimpi buruk!
Jika aku diterima, setidaknya kau tidak akan di sini nyebelin aku.
Kau akan bahagia nikah dengan Soo-hyun dan punya anak.
- Kau tak mau hidup lagi? - Itu mengingatkanku.
Dengar-dengar Soo-hyun kembali ke Korea.
Dia adakan pameran di galeri seni di Insa-dong.
KANG MENCINTAI SOO-HYUN
Kita putus saja.
- Apa? - Menurutku itu yang terbaik untuk kita.
Kita putus saja.
Brengsek! Belakangan ini Soju tidak mampu membuatku mabuk.
Ayo kita minum lagi. Bagaimana kalau di rumahmu?
Ini Malam Natal. Istriku akan membunuhku jika aku mengajakmu.
Maksudmu apa? Serasa bukan hari Natal.
Taksimu.
- Taksi! - Disini!
- Hei! - Hati-hati!
Lihat betapa konyolnya taksi ini.
- Ayo. - Pergi! Anak-anakmu lagi nunggu.
- Kuantar kau duluan. - Lupakan!
- Aku ikut denganmu. - Pergilah sebelum aku berubah pikiran.
Ya ampun.
Mengenai mencari agen baru sebelumnya…
Aku tidak cari. Kau dungu apa.
Kurang ajar kau.
Jangan hubungi Ha-young. Hanya akan buat masalah.
Berjanjilah.
Hubungi aku begitu kau tiba di rumah. Daah!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Beruntung sekali aku di hari Natal ini bisa mengantar orang yang begitu terkenal.
- Terima kasih. - Kau senang, kan?
Tampaknya kau sudah punya semuanya.
Tidak mungkin kau tidak bahagia, kan?
Dulunya aku juga pernah memerankan drama.
Drama itu susah.
Itu terjadi pada setiap Tom, Dick dan Harry.
Jim Carrey pernah bilang,
"Kuharap semua orang bisa kaya, terkenal dan punya semuanya,
agar mereka sadar itu bukanlah jawabannya."
Bagaimana menurutmu?
Semenjak kau kaya dan terkenal, kau sadar kalau itu bukanlah jawabannya?
Apa jawabannya?
Aku tidak tahu.
Itu ucapan egois, kan?
Kau bersikap angkuh dan berlebihan karena kau tahu jawabannya?
Semua itu omong kosong.
Tidak ada jawaban dalam hidup.
Kau merasa belum puas dengan hidupmu saat ini?
Apa kau menyesal?
Jika kau berkesempatan mengubah masa lalumu, apa yang akan kau lakukan?
Itu tidak masuk akal.
Dia sudah bangun!
Ayah, kau tidur di sini lagi? Kau bisa mati beku jika kau tidur di cuaca dingin begini.
Menurutku itu sudah beku.
Sadarlah. Kau baik-baik saja?
- Kalian siapa nak? - Nafasmu busuk sekali!
Astaga, kau sudah minum berapa banyak?
Kau selalu tidur di situ saat kau mabuk.
Kenapa kau di sini?
- Aku dimana? - Dimana menurutmu? Ini rumahmu.
Rumahku?
Siapa mereka?
Apa? Kau lupa si kembar? Kau sudah gila?
Apa aku lagi mimpi?
Berhentilah bicara omong kosong, bangunlah!
Satu!
Dua!
Nak, ambilkan aku semangkuk air.
Siap, Bu!
Tiga!
- Minta maaf, tidak? - Tunggu.
Kemarilah! Ini hari Natal!
Apa?
Aku dimana?
- Ayah. - Ayah?
Kenapa dia disana?
Nomor yang Anda hubungi berada diluar jangkauan.
Kenapa tidak aktif?
JO YOON
Ini gila.
Sial.
- Pelayan, tolong. Penthouse! - Tunggu, tuan. Tunggu!
Pagi.
Hei, siapa orang yang baru masuk itu?
Belum pernah kulihat mobilnya. Apa dia seorang penghuni?
Kurasa tidak.
Astaga.
Kode sandi salah.
Serius?
Maaf.
Ini benar tempatnya.
Kenapa kau buka pintuku?
- Ini rumahku. - Kau siapa? Pencuri?
Aku bukan pencuri.
Kau tidak kenal aku?
Kau siapa?
"Kau siapa?" Terus kau siapa?
- Permisi, pak! - Hei.
- Minggir! Ini rumahku! - Berhenti!
- Ini rumahku! - Hei!
- Keluar! - Apa ini?
Hubungi polisi, sayang. Kemarilah. Kau pikir kau siapa?
Tunggu!
- Ada yang tak beres ini. - Apa?
Hei, nona?
- Tunggu. - Aku?
- Kau kenal aku, kan? - Siapa kau?
Kau kenal dia?
- Kau kenal aku. - Tidak, gak kenal.
Gak kenal?
Tapi agak kenal.
- Lihat? - Apa yang terjadi?
- Kau selingkuh lagi? - Tidak!
- Kemarilah! - Sayang, bukan itu!
- Tangkap dia! - Kemarilah.
- Kau kali ini? - Tidak!
Kau tidak pernah nonton filmku? Kenapa kalian tidak mengenaliku?
- Ingat ini? - Sayang, dia bukan orangnya!
- Kamu tidak kenal? - Tidak, bajingan!
- Ayo! - Itu bukan dia!
- Sayang, dengar. - Kau tidak tahu ini?
Tidak, aku tidak kenal!
- Kenapa kau tidak kenal? - Sayang!
- Brengsek! Bagaimana bisa kujelaskan ini? - Teganya kau!
Periksa KTP-ku!
Itu tempat tinggalku! Periksa saja! Rumahku!
- Tolong, duduklah! - Ya ampun.
Tempat itu bukan milikmu. Tertulis begitu disini.
Kau sudah tinggal hampir 10 tahun di Suin-dong, Namyangju.
Sudah berapa kali aku bilang?
Kenapa kau tidak percaya kalau rumah itu milikku?
Kau sudah mencarinya dengan benar? Apa dia sudah benar mencarinya?
Tae-yul, kita mau apakan dia?
Apa Park Kang ada di sini?
Kau harus minta maaf karena main masuk saja ke rumah orang lain.
Apa yang kau lakukan?
Dia istrimu, kan?
- Bukan. -"Bukan"?
- Kau tidak kenal dia? - Aku kenal, tapi...
- Kau minta cerai! - Tenang, Bu.
- Kau ini... - Tenanglah. Mari lewat sini.
Kami sudah selesaikan ini dengan korban, jadi dia akan dibebaskan dengan syarat.
Jadi akan kukatakan saja, suamimu kayaknya kurang sehat.
Apa maksudmu?
Katanya dia seorang aktor, tapi tidak ada yang mengenalinya.
Beneran suamimu seorang aktor?
- Ya. - Beneran?
Aku suka film, tapi aku belum pernah melihatnya. Apa yang dia alami?
Susah mau dijelaskan...
Oh, jadi dia pemeran drama.
Dia menceritakan saat dia memenangkan penghargaan dan jadi selebriti papan atas.
Entah apa aku harus katakan, tapi kayaknya dia berkencan dengan seorang aktris.
- Bajingan itu? - Harusnya aku tak bilang.
Benar-benar gila.
Petugas, tolong lihat aku untuk terakhir kalinya.
Tolong lihat aku.
Lihat baik-baik.
- Masih tidak mengenaliku? - Tidak.
Bagaimana bisa kau tidak mengenaliku!
- Dia sudah gila. Maafkan aku. - Tak perlu minta maaf. Pasti berat bagimu.
- Aku akan memulangkannya. - Silakan.
Apa aku gila, atau dunia sudah gila?
Kau beneran Gong Soo-hyun? Soo-hyun yang aku kenal?
Astaga, napasmu bau sekali. Akan kujahit mulut sialan itu.
Aku menikah denganmu?
Jadi aku suamimu? Kenapa aku di sini?
Sadarlah.
Sadar!
Setelah minum bersama Yoon tadi malam...
Taksi?
Lihat betapa konyolnya taksi ini.
Kau belum puas dengan hidupmu saat ini?
Pernah kau pikirkan bagaimana jadinya...
andai kau tidak putus dengannya?
Akan kuubah pikiran itu jadi kenyataan.
Jalan terbaik adalah mengalaminya.
Ini sebagai hadiah Natal yang sangat spesial.
Tidak turun?
Jadi ini lingkungan tinggal kita?
Sudah kubilang kesabaranku sudah habis.
Sudah berapa lama kita tinggal di sini?
Kenapa tinggal di sini, daripada tempat lainnya?
Sudah kubilang kesabaranku sudah habis!
- Dengarkan. Aku bisa jelaskan. - Kau ini kenapa?
Yang terjadi sudah...
Apa yang sudah terjadi?
Ayah, kau sedang apa di situ?
Ibu akan marah besar.
Jadi… kau putriku?
- Ya, benar. - Siapa namamu?
- Ro-hee. - Ro-hee?
- Kalau anak yang bermodel rambut mangkuk? - Ro-ha.
Kau yang lebih tua?
Dia lebih tua tiga menit.
Apa ini rumahmu?
Ayah, ada apa? Tingkahmu aneh.
Apa kau jadi bodoh karena sering mabuk?
Bisa bantu?
- Bantu apa? - Tuan ini hilang ingatan.
"Tuan"?
Kau bodoh?
Tolong, lepaskan.
Aku tidak bodoh.
Tiba-tiba, aku hilang ingatan.
Kayak di drama TV?
Ya, semacam itu.
Tapi tak seorang pun tahu. Ibumu tidak tahu.
Dan Ro…
- Siapa namanya? - Ro-ha?
Benar.
Pokoknya, ini rahasia kita ya.
Bantu aku sampai ingatanku kembali.
Kapan bisa kembali?
Gak tahu.
Apa?
Aku mau menemui seorang teman setelah pelajaran seniku.
Aku akan pulang terlambat, agar kau tahu.
Jika sulit mengurus anak-anak, bawalah ke kafe anak-anak.
- Aku? - Terus siapa lagi?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kalau minum punya waktu tapi bersama anak-anak tidak punya waktu?
Sewa babysitter saja. Kepalaku sakit dan ada yang harus kuselesaikan.
Bayi apa?
Pengasuh!
Kau minum berapa banyak?
- Kali ini kau minum sama siapa? - Lepaskan aku.
- Baik... - Makan dan minum percuma.
Mereka kerjanya cuma minum dan tak pernah memberimu peran.
Pemilik rumah ini menginginkan uang sewa lagi.
Kita menyewa tempat ini?
Maksudku, ini daerah terpencil.
Ide siapa yang mau kemari?
Matamu kelihatan lebih besar.
- Kembar, Ibu akan cepat pulang. - Daah, Bu.
- Dadaah. - Bersenang-senanglah dengan Ayah.
Oke, dadaah!
- Kapan kau kembali? - Entahlah.
- Katakan. - Aku tidak tahu!
Mau kuapakan anak-anak ini?
Hei. Seperti apa ibumu?
Orangnya menakutkan.
- Dia menakutkan? - Kau takut padanya.
Aku? / Kau bilang dia lebih menakutkan daripada hantu.
Ya.
Benar-kah?
Tidak, aku tidak tahu perusahaan mana itu, tapi taksi itu terlihat unik!
Maaf? Tak bisa kudengar!
Apa dompetku hilang? Tidak, bukan itu...
Permisi.
Ada zona larangan anak-anak di sini?
Ini kafe anak-anak.
Ayah! Bisa ikatkan rambutku? Aku berkeringat.
Hei, aku tak bisa ikat. Nanti kau suruh Ibu-mu.
Kenapa dia?
Dia pikir dia robot. Cukup tekan tombol ini.
Teman-teman, bisa kalian berdua main sebentar disini?
Kenapa?
Teruskan mainnya. Aku akan segera kembali.
Kau mau ke klub biliar itu lagi? Kutelpon Ibu. Ayo.
Baiklah…
Aku pergi denganmu!
- Apa model mobilnya? - Kayaknya Sonata, atau mungkin bukan.
Taksi saat ini ada bermacam warna dan model.
Kau harus pastikan agar aku bisa mencarinya.
Aku ingat ada topi pohon Natal di atap mobilnya.
Hijau dan merah.
- Pohon Natal seperti ini? - Ya.
- Seperti "Jingle Bells"? - Ya.
Belum pernah dengar.
- Aku pernah lihat taksi seperti itu. - Kau lihat? Di mana?
Di bukuku!
Aku juga melihatnya.
Aku melihatnya.
Ayo.
Ayah, tunggu!
Jadi, keadaanku sekarang belum normal, kan?
Apa karena kecapean? Kau psikiaterku.
Kau juga pernah meresepkan obat untukku.
Aku bahkan memberimu tanda tanganku.
Beneran kau tidak kenal aku?
Apa perlu aku melakukan ini? Aku Park Kang.
Aku penggemar.
Penggemar! Akhirnya! Ada yang mengenaliku!
Terima kasih!
Serasa mau gila!
Apa yang harus kulakukan?
Kejutan TV!
Apa?
Ayah, jika kau minum, kita pulang.
Oh iya, Ro… Ro-hee?
- Apa? - Apa pekerjaanku?
- Kenapa kau tanyakan padanya? - Aktor.
Kurasa aku tidak terkenal.
Kelak, akan ada yang mengenalimu.
- Cuma sekali dalam seumur hidup. - Kau aktor terkenal tanpa nama.
Apa maksudnya?
- Katanya kau aktor peragaan. - Aktor peragaan?
Hei, ini Ayah!
TV Mistik: KEJUTAN
Sejak itu, Park bertemu hantu tiap malam.
Bukan itu saja, dia jatuh cinta padanya.
Dia merindukannya tiap hari, dan menemuinya dalam mimpinya…
Itu Hantu! Aku takut!
Pergi sana!
Minggir. Aku tak bisa lihat.
Jika kau sudah sadar, bisa jelaskan kejadian tempo hari?
Menjelaskan apa?
Kenapa kau ke rumah orang tak dikenal itu?
Percaya gak aku? Ini tentang dunia berbeda.
Apa itu? Ceritakanlah.
Sebenarnya, aku aktor yang sangat terkenal.
- Aku tinggal di rumah itu sendirian. - Terus?
Aku naik taksi aneh tadi malam.
Sopirnya bilang dia akan memberiku hadiah istimewa.
Hadiah apa?
Kau dan anak-anak.
Kehidupan yang tidak kupilih.
Jadi?
Saat aku bangun esok paginya,
hidupku berubah dan tinggal bersamamu dan anak-anak ini.
Berhenti berbual.
Hei, kau kira dirimu sedang syuting dalam sebuah acara?
Kau belum lupakan hal itu. Berapa jari?
Dua. Berhenti bercanda. Tidak percaya, ya?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Tapi jujur, beginilah kondisiku. Gak bohong.
Jadi, kau nyesal dapat hadiah indah seperti ini?
Kau makai parfum?
Tidak.
Kau gila apa? Kenapa makai parfum malam hari?
Kau ngerokok lagi? Buka mulutmu.
- Kau sering sikat gigi? - Ya. Juga berkumur.
Tidak heran. Kau jarang sikat gigi.
Hei! Kenapa kau telanjang?
Aku makai celana.
Astaga.
Kenakan baju. Kau bisa masuk angin.
Jangan tarik tanganmu sampai aku tertidur.
Soo-hyun.
Apa?
Selamat malam.
Ayah, bangun!
Ayah?
Apa?
Makan telurnya.
Ayah, tolong!
- Tolong! - Lepaskan!
Ayah, mainlah sama kami!
Oleskan salep.
Hei, pergilah!
Ro-hee, oleskan salep padanya.
Hei, menjauhlah!
- Aku pergi dulu! - Daah, Bu. Aku menyayangimu.
- Met bersenang-senang. - Ya. Daah!
- Tidak seperti ini. - Cantik kok.
- Masih tidak bisa menerimanya? - Apa?
Kau serinng melamun dan bingung semingguan ini.
Masih belum bisa lupakan hal itu?
Semuanya bilang aku salah. Jadi aku mesti gimana?
Kau dapat naskah minggu ini? Apa peranmu?
Naskah apa?
Bukannya kau syuting Mystic TV: Surprise besok?
Itu punya naskah?
Berusahalah.
Mungkin ada peran kecil, tapi tidak ada aktor kecil.
Aku orang yang berdosa.
Dosaku sebagai lelaki yang hidup di negeri lemah dan rapuh!
Pertunjukan emosi yang hebat. Adegan berikutnya.
Aku coba sekali lagi.
- Sekali saja. - Kau kenapa sih?
Satu"Cut", satu "Pengambilan". Kita sudah sepakat. Ingat?
- Kurasa aku tak pernah sepakat. - Itu sudah sempurna.
Aku rasa Ahn Jung-geun ada di sini dalam tubuh seseorang.
- Ayo lanjutkan. - Sekali saja, tolong?
Kau mau syuting semalaman?
Maaf.
- Kalau begitu satu pengambilan lagi. - Ya!
Diam!
Tenanglah.
Siap!
Action.
- Aku... - Berhenti! Oke!
- Bagus! Itu sempurna! - Dialogku belum selesai.
- Sudah bagus. Keluarlah. - Biar kucoba lagi.
- Apa maksudmu? - Kita istirahat dan…
Aku mau pulang!
Bukan cuma kau aktor di sini! Menjengkelkan sekali.
- Maaf. - Baiklah. Keluar.
Sumpah aku bisa lebih baik.
Giliranku. Keluar.
Rekam!
Aku orang yang berdosa!
"Aku orang yang berdosa!
Dosaku adalah sebagai lelaki."
- Ayah sangat keren. - Ahn Jung-geun...
Itu bukan akting.
Kenapa matikan? Anak-anak lagi nonton.
Itu!
Aktingmu minggu ini hebat. Begitu penuh emosi.
Tatapanmu sangat mendalam.
Apa gunanya?
Aku hanyalah aktor peragaan jelek dalam acara peragaan jelek.
Ayah!
Mana yang lebih baik? Peragaan atau pemeran utama?
Hei, nak. Kau sebut itu pertanyaan? Tentu saja pemeran utama.
Terus kenapa mau jadi aktor peragaan?
Bodoh. Karena tidak ada yang mengangkatnya sebagai aktor utama.
Benar?
Tapi dia aktor utama dalam dramanya.
Drama?
Aku memerankan itu juga?
Soo-hyun, bukannya ini karbohidratnya banyak?
Terus? / Nasi, kue beras dan mie. Semua berkarbohidrat.
Kau belum pernah mengeluh soal makanan.
- Aku tidak mengeluh. - Tak usah makan, kalau begitu!
- Tidak, aku akan memakannya. - Gak gampang buat ini!
WOO-HEE
Siapa itu? Cewek?
Junior dalam dramaku bernama Woo-hee. Dia orangnya tomboi.
Hai, Tn. Woo-hee.
Datang dan saksikan drama kami!
Ayo saksikan drama kami!
Kau belum berubah sedikit pun.
Tidak ada pesta bujang?
Berhentilah bercanda. Kau tidak muak dengan itu?
Lihatlah poster ini jelek sekali.
Parah sekali.
Kurang lebih ada 10 penonton, dan cuma dua yang bayar.
Berapa yang kudapat dari ini?
Kenapa? Butuh uang?
Mau tahu aja berapa bayaranku akting di hadapan kurang dari 10 orang.
Kau sungguh berdedikasi untuk karya ini.
- Kau kenapa sih? - Hatiku sudah berubah.
Berasal dari dunia berbeda, sulit berada di sini.
Dunia berbeda?
Kurasa aku terbebas jadi aktor tak dikenal.
- Tapi aku kembali ke masa laluku. - Maksudmu apa?
Oh iya, di mana Jo Yoon?
Jo Yoon?
Suka ganti nomor, dan aku tak bisa menghubunginya.
Dia naksir sama kamu dan tidak tahu kau lelaki.
Sudah cukup.
Kelak akan kutemukan bajingan itu.
Aku mau tahu apa dia berusaha menafkahi keluarga.
- Kau kenapa hari ini? - Kenapa?
Film Jo Yoon baru saja dirilis.
Dia syuting film sekarang?
Si bajingan imut itu. Film apa itu?
Film terpanas saat ini. Kalau begini, bisa jadi hit box-office.
Benarkah? Apa perannya? Apa dia punya dialognya?
Ini terakhir kali kita bertemu seperti ini.
Aku sudah gak peduli lagi kau mendekatiku dengan maksud lain.
Jadi aku digantikan oleh Jo Yoon?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari Jo Yoon. Aku temannya.
Sudah ada janji?
Nomornya sudah diganti.
Kau tidak tahu nomornya, tapi berteman?
Dia tidak ada di sini sekarang.
Dia ada di atas, kan? Pasti ada di atas sana.
Pak! Jangan naik ke sana!
Kenapa tandatangani kesepakatannya tiga bulan?
- Batalkan dan minta 6 bulan. - Hei!
Kenapa kau tinggi sekali?
Kau memakai sepatu lift?
Lihat dirimu. Tahi lalatmu sudah kau hilangkan.
Siapa dirimu selalu saja...
Kau terlihat tampan.
Tadi kau makan apa?
Ayo makan sashimi. Kau suka, kan?
- Aku suka. - Ayo.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bisanya wajah sepertimu sebagai pemeran utama dalam sebuah film?
Maaf. Aku cuma...
Aku setuju. Tak masalah.
Aku masih belum terbiasa melihat wajahku di layar lebar.
- Itu Aneh, kan? - Hentikan, sobat.
Tapi kau makin tampan. Matamu terlihat lebih tajam.
Mata, hidung, dan bibirku sedikit berubah.
Kubayar mahal agar terlihat alami.
- Bahkan kau mengenakan riasan mata! - Itu tato.
Jujur, aku bingung,
tapi syukurlah melihatmu sukses seperti ini.
Itu semua berkat kau dan audisi itu.
- Audisi apa? - Tidak ingat?
Saat kita berdua masuk putaran final.
Aku ketakutan, tapi kau tiba-tiba ke bandara untuk menghentikan Soo-hyun.
- Ya? - Ya.
Saat kau pergi, aku tenang dan tampil sangat baik.
Bagaimana kabar istri dan anak-anakmu?
Bagaimana denganmu? Bagaimana Yoo-chan?
Siapa Yoo-chan?
Anakmu.
- Aku tak punya anak laki-laki. - Itu Yoo-chan.
- Siapa Yoo-chan? - Anakmu!
Aku tak punya anak laki-laki.
Itu juga berubah? Apa istrimu baik-baik saja?
- Aku belum beristri. - Ibu Yoo-chan.
Siapa ibu Yoo-chan?
Jangan bercanda soal keluargamu.
Jangan minum lagi. Bicaramu makin ngawur.
Audisi kita berdua ke putaran final.
Tiba-tiba kau ke bandara untuk menghentikan Soo-hyun.
Apa? Kau dari tadi disitu?
Hei.
Di tanganmu ada gambar seperti ini sewaktu pertama kali kita bertemu.
Kau mengelabuiku agar menyukaimu dan bilang kau menyukai tanganku.
Aku malu sekali melihatmu saat itu.
Tingkahmu aneh hari ini. Kau kenapa sih?
Bukannya kau mau melukis lagi?
Aku melukis tiap hari.
Tidak mengajari ibu-ibu di perkampungan seperti ini.
Lukisanmu memang bagus.
Tidakkah kau menyesalinya?
Menyesali apa?
Kehilangan kesempatan untuk belajar lagi di luar negeri.
Bagaimana andaikan saat itu aku meninggalkanmu ke New York?
Terkadang aku memikirkannya.
Jika memang, kau akan jadi profesor dan mengadakan pameran.
Tidak.
Jika aku ke New York, Ro-hee dan Ro-ha tidak akan ada.
Sudah banyak kenangan tertanam dalam diriku bersama si kembar.
Aku suka hidupku. Dan bahagia.
Dan senang rasanya mendengar kau menyukai lukisanku.
Apa sebaiknya kita minum?
Kau cantik sekali.
Apa?
Kau tetap cantik dan menawan.
Jauh lebih cantik dari yang aku ingat.
Kenapa lagi kau ini?
Kau membuatku grogi.
Ada orang…
- Tenang. - Tak apa.
Kenapa kau tampak kayak orang lain belakangan ini?
Tunggu.
- Apa? - Kayaknya anak-anak sudah bangun.
- Tidak! - Tidak?
Apa kalian berdua berkencan?
Tidaklah. Kami tak berkencan.
Ro-ha, ada apa?
Aku mimpi hantu.
Hantu?
Kalian berdua tak berkencan, kan?
Tidak. Ibu akan menikahi Ro-ha.
Hantu sialan…
Ayah, apa ingatanmu sudah kembali?
Belum.
Tapi kelihatannya hubungan antara kau dan Ibu sudah baik.
- Kami tidak sedekat ini sebelumnya? - Bukankah sudah kubilang kau takut padanya?
Sampai kapan aku jaga rahasia ini?
- Halo, Tn. Park! - Tn. Park!
Sapa mereka. Itu ibu teman-temanku.
Halo.
Acara minggu ini aku suka sekali!
- Dia jelmaan Ahn Jung-geun. - Aku tahu.
Terima kasih.
Tn. Park, bagaimana kalau kapan-kapan kita karaoke ? / Hentikan.
Dia bilang apa?
Kau populer di kalangan ibu-ibu.
Dia bahkan terlihat lebih ganteng.
Kurasa bukan begitu caramu melakukannya.
Hei, tuan! Tutup mulutmu.
Santai dan duduklah.
Sepertinya kau memiliki cerita sendiri.
Bagaimana cara bukanya ini?
Sebenarnya,
aku belum bicara dengan siapa pun selama ini.
Sudah bertahun-tahun! Sudah lama sekali!
Kan aku suruh kau diam?
Dengar, nona. Mau dengar ceritaku?
Ayo, dimakan.
Kau pesan banyak sekali.
Datanglah jika kau tak bisa tidur.
Akan kusiapkan kursi yang nyaman.
Apa terlihat aku tertidur? Bisa jadi begitu.
Makan pelan-pelan. Bahkan belum matang.
Jika kau mau daging mentah, pesanlah buntut daging sapi.
Apa istrimu tidak memberimu makan?
Dia siapkan, tapi dagingnya anak-anak yang makan.
Filmmu berjalan baik, ya?
- Melebihi target keuntungan? - Mungkin hari ini.
- Tolong, tanda tangannya. - Tentu.
Disini.
Mungkin sekitar 3 juta pemirsa hari ini.
Dengan penjualan sekunder dan insentif, kau akan menghasilkan banyak uang.
Kok bisa tahu?
Lain kali mintalah insentif lebih banyak lagi. Investor mendanai film karena kau.
- Bisa pesan daging lagi? - Ya.
Permisi! Tolong, dua piring lagi kepakkan daging!
- Sebaiknya aku pergi. - Sampai ketemu.
Sudah mau pulang?
Kudengar kau syuting semalaman.
Terima kasih sudah datang meski lelah.
Ini kartu kreditku. Kau bisa pesan lagi makanan dan minum.
Terima kasih banyak.
Kemarilah.
Terima kasih.
Seringlah mampir ke Daehak-ro.
Kau sudah mencerahkan tempat ini.
- Woo-hee. - Apa?
Kau harus…
panjangkan rambutmu.
- Kau akan terlihat lebih cantik. - Kalian menjijikkan.
- Kau juga mau pergi? - Aku harus pulang. Aku rindu anak-anakku.
Boleh kubawa pulang sedikit daging?
- Tentu. Sampai jumpa. - Daah.
-Terima kasih banyak. -Terima kasih.
Kami menyayangimu, Jo Yoon!
Sayang!
Darimana kau mempelajarinya?
Di mana lagi kalau bukan kau?
Jadi? Apa aksiku bagus?
Kau sama sekali tak bisa minum saat itu. Apa yang terjadi?
Minum, sayang. Bersulang!
- Tn. Park! - Ya?
Bernyanyilah.
Nyanyikan sebuah lagu!
Nyanyi!
Bernyanyi…
Baiklah jika kalian maksa.
Bernanyi!
"THORN" OLEH BUZZ
Kau…
Kau bercanda?
Hidup semua sama saja.
Orang-orang datang dengan tangan kosong
Ibarat novel, kisah hidup
Berbagi dengan dunia
Jangan kecewa akan dirimu
Tidak semuanya bisa jadi sempurna
Besok lebih baik dari hari ini. Cuma itu yang kau butuhkan
Jalani hidupmu sekarang!
Semuanya!
Ibu!
Kalian berdua hidup begini tiap hari?
Ini hampir tengah hari! Kau mau anak-anakmu mati kelaparan?
Hei!
"Hei"?
Maksudku...
Sayang? Tolong bangun.
Mama.
- Senang bertemu denganmu. - Kenapa, kau ini!
Buka.
Ini.
Anak baik.
Masakan nenek lebih enak daripada masakan ibu, kan?
Ya!
Bagiku tidak. Makanan ibu juga enak.
Masakanmu juga enak, Nenek.
Kau baik sekali!
Makanya kau mau seorang putri.
Anak laki-laki sama sekali tak berguna.
Kata Nenek, penyebab kerutannya karena Ayah.
Dia pernah bilang dia tidak bakal keriput lagi.
- Makanya kau butuh uang. - Ibu, aku mengajar disekolah, jadi...
Siapa yang antar anak-anak ke sekolah saat kau kerja?
Ayahnya.
Pernahkah kau memperjuangkan kebebasanmu?
Maksud Ibu apa?
Kenapa kau tidak ada di TV setelah memerankan Ahn Jung-geun?
Aku keluar dari acara itu.
Mau nganggur seumur hidup?
Dia sudah berbuat sesuatu. Dia memainkan peran.
Memerankan, apanya.
Apa itu berusaha menafkahi keluarga?
Aku berangkat dulu.
Tasmu terlihat bagus.
Yang ini?
Jika kau sudah bosan, berikan pada Ibu.
Tentu. Sampai ketemu lagi.
Ibu belum berubah sama sekali.
Tunggu saja. Nanti kubelikan tas buat ultah Ibu.
Kau?
Itu akan jadi kenyataan.
Kapan hari itu akan tiba?
- Kenapa ambil semuanya? - Kau makan lainnya saja!
Meski hidupku sulit sekarang,
tapi di kehidupanku sebelumnya, aku sudah belikan tas buat Ibu.
Kau ngomong apa?
Bukan cuma tas.
Aku biayai Ibu puluhan kali liburan di kapal pesiar.
Di kehidupan sebelumnya?
Aku mungkin anjingmu.
Kau tidak ingat?
Kenapa kau keluar dari acara TV?
Meski kau tidak menelepon, Ibu sudah senang menontonnya tiap minggu.
Pekerjaan itu lebih sulit dari yang kau kira.
Apa yang mudah dalam hidup?
Aku akan segera syuting drama dan film. Lihat saja nanti!
Sungguh? Kapan? Sudah ada dialognya?
Ibu kira aku siapa?
Hari ini aku mau ikut audisi. Tunggu saja.
Jo Yoon ada di TV setiap hari.
Apa yang dia miliki, tidak kau miliki? Kau lebih tampan dan aktingmu lebih bagus.
Astaga.
- Apa ini? - Tunjanganmu.
Aku tak butuh tunjangan di usia setua ini!
Berikanlah ke seseorang.
Traktir makanan enak Soo-hyun dan anak-anaknya.
Lalu belilah bunga untuk makam Ayahmu.
Hari peringatan kematiannya sudah mau lewat.
Sudahlah.
Cuma kau keluarga yang dia punya. Mau aku pergi?
- Pergilah denganku, kalau begitu? - Aku tidak mau.
Aku juga tidak mau.
Kau putranya, jadi kau harus pergi.
Ayahmu mungkin menyesalinya.
Sudah lebih dari 20 tahun. Bahkan aku sudah lupa wajahnya.
Bercerminlah. Kau mirip dengan dia.
Saat kau bilang akan masuk dunia akting, aku sangat terpukul.
Daah, Bu.
Tidak mau masuk lagi?
Pergilah sendiri.
Ayah tidak mau bertemu Kakek?
Dia tak bisa pergi karena dia sangat merindukannya.
Kau selalu bercerita soal dia di hari Natal. Kenapa kau tidak mau masuk?
Ayahku berbeda dengan ayah kalian.
Bagaimana bisa?
Sepanjang hidupku Ayah cuma bertemu dengannya 10 kali.
Makanya Ayah membencinya?
Aku tidak membencinya.
Apa kalian tidak akan sedih jika ayahmu pergi?
Ayah juga merasakan itu.
Dia malu menangis di depan kalian berdua.
Tapi dia sudah dewasa.
Orang dewasa juga menangis?
Tidak semua orang dewasa itu kuat.
Jadi biar Ayah nunggu di sini saja.
Ayah.
Aku mau hidup.
Tolong biarkan aku hidup.
Aku mau selamat dan pulang ke rumah.
Bagus.
Tapi… bicaramu seperti aktor drama,
dan kau terlalu dramatis.
- Apa baiknya kuperbaiki dan coba lagi? - Tidak, tidak usah.
Kau yang di film Daehak-ro itu, kan?
Ya.
Dan kau teman baik Jo Yoon? Kalian membintangi drama?
Ya, benar sekali.
Baiklah kalau begitu. Nanti kami akan hubungi lagi.
Terima kasih.
Tinggal berapa lagi?
Tunggu.
Aku mau bekerja denganmu!
Aku juga sangat menginginkannya.
- Terima kasih, Pak. - Bukan kau. Tapi Jo Yoon.
Maaf?
Bagaimana audisinya? Sutradara bilang apa?
Dia mau bekerja denganmu, bukan aku.
Kenapa dia bilang begitu padamu?
Aku bilangi dia aku keluar.
Kutolak agar kau bisa ikuti audisi itu.
Dia menyuruhku minum bersammu dan membujukmu.
Aku orangnya bukan penurut.
Dasar bodoh. Lupakan saja.
Tunggu. Akan kucarikan audisi lain untukmu.
Sudah lama kita tak latihan tinju. Jadi gimana kalau kita latihan?
- Lupakan. Kau akan mati. - Hei, aku sudah sehat sekarang.
Ayo. Ayo pergi.
Jika kau menang, aku akan main film itu.
- Aku yang melatihmu bertinju. - Jadi ayo latihan. Kenapa? Takut?
- Aku akan gunakan tangan kiriku. - Bagus. Aku akan gunakan tangan kananku.
Hei, pakai penutup kepala. Gigimu bisa copot nanti.
Pakailah jika kau takut.
Pakailah. Kau akan membutuhkannya.
Pikirmu kau jagoan?
Sakit?
Dasar brengsek, kau memukuliku sampai babak belur.
Rasa sakitnya makin parah.
Hei.
Terima kasih tidak memukul wajahku, tapi organku sakit.
Sudah kubilang pakai tutup kepala.
- Kau sangat lincah sekarang. - Kau harus sering berolahraga.
Kau makin lemah.
Anak-anak mau ke sekolah, kan?
- Sekolah? - Ya.
Kurasa begitu.
Bukankah mereka anak-anakmu?
Bagaimana studio seni istrimu?
Penghasilannya tak cukup buat uang sewa dan lainnya.
Kau harus berpenghasilan tetap disaat anak-anakmu masuk sekolah.
Aku rindu tak perlu khawatirkan uang.
Jangan khawatir, sobat. Jika mereka mengikutimu, mungkin tidak akan kuliah.
Aku rasa.
- Ya. - Kau berusaha membuatku kesal?
Jadi bisa kau membantuku?
Bantu apa?
Saat kontrakku berakhir, aku mau memulai usahaku sendiri.
Dan kerjaan masih banyak, tapi sangat susah menemukan orang yang bisa kupercayai.
Terus?
Kau mau jadi agenku?
Apa?
Kau tidak bisa cari nafkah dengan drama-mu.
Anakmu dua. Kau tak bisa ikuti audisi selamanya.
Bangsat!
Entah sudah berapa lama..
kau jadi bintang besar, tapi di kehidupan lainnya, kau...
Baiklah. Maksudmu aku agenmu di kehidupan lain.
- Aku tahu, tapi bukan itu maksudnya. - Brengsek.
Jika aku agenmu, aku ragu…
Menurutmu aku mau mengejarmu?
Pikirkanlah. Kamu pasti membutuhkanku.
Kau menginginkanku juga. Jangan terlalu memusingkannya.
Aku membutuhkanmu sekarang.
Aku tidak membutuhkanmu.
Tapi aku membutuhkanmu, kawan!
Tidak mudah meminta ini darimu. Tolong pikirkan baik-baik.
Mari pergi.
Hei.
Kita masuk dulu dan melakukannya. Kita masuk dulu membicarakannya.
Kami teman. Dia teman laki-lakiku.
Kenapa mereka masih melihat kita?
TIDAK ADA LAGI PELAJARAN SIANG UNTUK SEMENTARA WAKTU
Dimana dia? Kenapa dia tak angkat teleponku?
Kenapa ibumu sibuk sekali? Dia tidak ada di studionya.
Di mana dia sebenarnya?
Jangan tanya aku.
Kenapa terdengar seperti kau tahu sesuatu?
- Kau tahu, kan? - Tidak, aku tidak tahu.
Kau mencurigakan.
Ayah, kenapa kau tidak punya tanda tangan?
Aktor terkenal beri tanda tangan, kan?
Siapa bilang tidak? Dulu aku seorang bintang terkenal.
Dulu? Kapan?
Tak lama sebelum kau lahir.
Biar kuingat-ingat. Itu disaat kau belum ada di dunia ini.
Mana kulihat. Aku mau lihat tanda tanganmu.
Kemarilah.
Lihat.
Keren sekali.
- Tulis di sini juga. - Siapa namamu?
Park Ro-hee!
Kau harus tulis untuk siapa.
Ro-hee. Itu.
- Jangan cuci tanganmu. - Baik.
Semoga kau cepat terkenal dan bertanda tangan seperti ini.
Ayah!
Dia mirip siapa?
Siapa lagi? Dia mirip denganmu saat dia tersenyum kayak orang bodoh.
- Dia mirip denganku? - Tentu saja.
Ro-ha!
Kemarilah.
Cobalah berdiri.
Apa tanganmu sakit? Naiklah ke punggungku.
- Kita ke rumah sakit! - Cepat!
Permisi. Di mana Park Ro-ha?
- Ranjang kedua dari ujung. - Terima kasih.
Apa Ro-ha baik-baik saja?
Kenapa kau tidak jaga?
Kata dokter dia baik-baik saja. Tak ada tulang patah. Cuma luka ringan.
Gipsnya baru ada seminggu lagi atau lebih.
Itu pasti sangat sakit. Kasihan anak-ku.
Kau pakai baju apa?
Ini?
Kau kerja di toko sore hari?
Cuma di sore hari. Lagipula aku tidak ada kelas.
Cuma untuk bersenang-senang.
Cuma bersenang-senang?
Dan untuk menghasilkan uang.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku akan memberitahumu.
Aku terima gaji hari ini.
Aku mau bayar foto barumu.
Aku tak pernah memintamu membayar fotoku.
Kenapa kau membuatku terlihat menyedihkan?
Masukkan PIN Anda.
SALDO: $7
Silakan ambil kartu Anda.
Silahkan tekan…
Aku sedikitpun tak ada uang.
Apa yang sudah kulakukan selama 10 tahun ini?
Ini sudah mendingan. Aku sudah jauh lebih baik.
Yoon!
Apa?
- Aku akan melakukannya. - Lakukan apa?
- Aku akan menjadi agenmu. - Benarkah?
Kenapa bibirmu?
Kukira sedikit melempeng, jadi aku suntik.
Apa kentara sekali?
Kau harus periksakan! Kita ke dokter sekarang!
Apa kentara sekali?
- Ayo! Ayo pergi! - Bisa kau beritahu?
Akan kusiapkan mobilnya. Cepat ganti baju!
Kau bisa beritahukan?
Brengsek. Beneran!
Katanya kau mau jadi agenku, tapi itu gak gampang.
Susah secara mental dan fisik. Yakin tidak akan menyesal?
Kau akan terlambat. Ayo pergi.
Tunggu. Ponselku tertinggal di sofa.
Tunggu. Ada disini. Maaf.
Bajingan itu.
Maaf. Aku lupa kipas anginnya.
Ini panas, ya? Dialognya panjang.
- Ini episode sebelumnya. - Maaf. Naskahnya salah.
Pengambilan (Rekaman) dua!
Mulai (Action)!
Rakyatku!
- Berhenti! - Aku akui!
- Pergi sana. Rekam. - Ayo lakukan sekali lagi.
Aku akui…
- Berhenti! - Istirahatlah!
Jadwalnya tak begitu. Akan kusuruh agenku menyelesaikannya.
JO YOON
- Tapi itu sempurna. - Menurutku perlu adegan lain.
Itu panas! Brengsek!
- Aku minta es kopi. - Maaf.
Kau di mana?
Beritamu sudah tersebar di internet. Kau di mana?
Honolulu?
Ini Honolulu, kan?
Lagi pula, aku di luar negeri. Sangat jauh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau disiarkan di semua berita! Ayo kita pulang!
- Bagaimana kau bisa sampai kesini? - Brengsek.
Itu Jo Yoon!
Tenanglah. Santai.
- Ayo turun. - Ada komentar?
- Kapan kau berkencan? - Aku selalu berterima kasih.
Terima kasih banyak.
- Kau punya seorang putra atau putri? - Terima kasih. Apa?
- Tinggimu berapa tanpa sisipan? - Apa?
PERJALANAN RAHASIA JO YOON DAN KANG YU-JUNG
Ini tidak adil.
Ini sangat tidak adil.
Menurutmu agensinya memulai skandal ini dengan sengaja?
- Kau tidak baca komentarnya? - Mereka bilang apa?
Katanya kau berkencan dengan seseorang lebih muda darimu.
Mereka menjulukimu "si cantik dan si buruk rupa".
- Apa yang akan kau lakukan? - Lakukan apa? Aku tidak lakukan apapun.
Tentu saja!
Bersama di acara yang sama dan menghabiskan seminggu di Hawaii.
Bukan cuma kami berdua.
Aku ajak semua stasnya juga jaga-jaga biar tak kentara.
Maksudmu apa?
Maksudku, aku menyukainya, tapi cuma begitu.
Entah bagaimana perasaannya padaku.
Dia tidak menyukaimu?
Kau tahu aku orangnya mudah jatuh cinta.
Dasar bodoh!
Kau punya segalanya kecuali penampilan! Kenapa kau hidup begini?
Diam.
Basuh kakimu!
Sebau itukah? Sudah kusemprotkan parfum.
Pokoknya, kita harus bereskan skandal itu.
- Berkata jujur dan bangkit. - Kau gila? Semua iklanku akan hilang.
Yoon, aku pernah mengalami ini sebelumnya.
Kau harus pikirkan gadis itu sebelum dirimu di situasi seperti ini.
Jadi, apa saranmu?
Astaga. Kita bisa mulai dengan cuci kaki.
Karena Jo Yoon jujur terkait skandal itu, para penggemar memuji…
Karena ​​Jo Yoon jujur menjelaskan tentang skandal itu, para penggemar memuji…
JO YOON MENJELASKAN SKANDAL
JO YOON ADALAH PRIA TERSEBUT! APA DOSA NAKSIR DENGAN SESEORANG
- Jo Yoon! - Kau sudah baca artikelnya?
- Pemotretan iklan masih terus berlanjut. - Baik.
Ada juga tawaran dua perusahaan lagi.
- Di mana? - Ramyun dan kosmetik.
Kosmetik?
Mereka pasti menyukai bibir seksimu.
- Banyak orderan. - Jadi $700.000 sebulan selama 6 bulan?
- Bukankah itu terlalu mahal? - Setidaknya itulah yang harus kau minta.
Meski kau ada masalah, mereka menginginkanmu.
Artinya tarifmu naik.
- Ini kesempatan bagus menaikkan tarifmu. - Bagus, tapi $700.000?
Kau sudah putuskan bagianmu selanjutnya?
Aku belum baca semua skripnya, tapi ceritanya mirip semua.
Ada film bagus. Dengar-sengar Lee Byung-hun mau sekali membintanginya.
Dia akan dapat peran itu. Bayarannya murah.
Tentu saja, dia lebih murah darimu.
Tapi itu film tinju.
Tidak ada aktor yang bisa bertinju lebih baik darimu.
Tentu saja, Lee Byung-hun tampil sedikit lebih baik darimu.
Tapi kau lebih jago dalam tinju.
Kau bisa tahu cuma dengan satu pukulan.
Apa baiknya kujadwalkan pertemuan dengan sutradara?
Aku harus naikkan gajimu.
- Tanda tangani saja kesepakatannya $700,000. - Mereka suka bibirku, ya?
- Pulpen! - Ini.
Apa kesepakatan ini sudah pasti?
Begitu kau tandatangani, kau jadi model barunya.
Mereka melewatkan Son Heung-min untuk iklan ramyun ini.
- Son Heung-min? - Ya.
Artinya aku lebih di atasnya?
Benar.
"Aku membawamu…"
"Aku mengajakmu dan menjadikanmu seorang pria sejati.
Aku mempercayaimu menjaga putri kesayanganku."
"Kau bilang ini bukan waktunya mengurusi perasaan pribadi, Tuan."
“Semuanya hilang. Kita sudah sampai di ujung pulau.
Tidak ada tempat lagi untuk dituju."
"Jika kita menyerah sama mereka, apa akan ada dunia baru?
"Jika aku mendengarmu, Tuan,
apa aku akan bahagia?"
Kau gila? Kenapa nangis?
Sudah lama aku tak baca naskah, jadi itu membuatku emosional.
Kenapa aku tak bekerja sekeras ini sebelumnya?
Kudengar kau ikut audisi. Apa kau tidak senang bekerja denganku?
- Tidak, bukan begitu. - Terus kenapa?
Hei, aku butuh sisipan sepatu.
- Untuk apa? - Aktris itu lebih tinggi dariku.
Masukkan satu sisipan lagi ke dalam kaus kakiku.
Mau tinggi 6' 2"? Punggungmu bisa patah.
Masa bodoh. Aku membutuhkannya.
Kapan kita akan syuting?
Acara ini tayang besok. Tidak ada waktu lagi!
Aktor untuk adegan berikutnya pergi begitu saja.
- Dia kemana? - Dia keluar dari proses pembuatan film, Pak.
Hebat sekali!
Bukannya dia datang karena diminta? Kenapa dia berhenti?
- Katanya dia menunggu terlalu lama. - Dia harus mengingat nasib baiknya ini.
Suruh dia kembali!
Apa kau melampiaskannya padaku?
- Ayo. Bawakan sisipan. - Baik.
- Sutradara. - Ya?
Agen Pak Jo?
Ya.
- Dulu kau aktor drama, kan? - Ya.
Menurutmu kau bisa memerankan ini?
Ini begitu mendadak, kan? Jika kau tidak siap, kau bisa tolak.
Aku siap, Pak! Aku penggemarmu sejak debutmu.
"Katakan sesuatu sedih sambil senyum dan sesuatu bahagia sambil nangis."
- Kau selalu mengatakan terbalik. - Benarkah?
- Ya. - Kau harus berkuda.
Aku bisa menungganginya, Pak!
- Kau bisa mati. - Aku akan mati jika waktyunya!
Berhenti! Oke!
Siapa orang itu?
Bagaimana caramu menunggang kuda dengan baik?
Harusnya kau tidak jadi aktor, tapi seorang joki!
Aku pernah menungganginya di film lain.
Mereka menunggang kuda dalam peragaan juga?
Kita harus belajar dari mereka.
Kau juga bisa menungganginya, kan? Kau harus menungganginya.
Aku bisa tunggangi, tapi ini harus dibuat tampak lebih nyata.
Lebih mudah ditunggangi, tapi ini lebih baik.
Kau hebat juga.
Lebih cepat!
Yang Mulia! Tolong ke tempat yang aman!
Biar aku hadapi mereka, Yang Mulia.
Yang Mulia! Tolong ke tempat aman!
Biar aku hadapi mereka, Yang Mulia.
Sayang, kau sangat luar biasa.
Ibu-ibu lain membicarakanmu. Ibumu mengadakan pesta.
Semua komentar tertuju padamu!
- Bahkan kau tak gunakan pemeran pengganti? - Melakukan begitu saja aku bisa.
Makanya sutradara terkagum-kagum.
Sayang, masih ada nasi?
Nasi?
Ya, ada. Tapi kau tak boleh makan karbohidrat terlalu banyak?
- Kau harus jaga dietmu. - Siapa peduli?
Yang kubutuhkan hanyalah aktingku.
Sayang, dengan wajah begitu kau sangat seksi.
Kau akan ada di TV tiap hari sekarang?
Drama itu cuma tayang hari Senin dan Selasa.
Yang Mulia! Semoga panjang umur dan sehat selalu.
Senang melayanimu, Tuan!
Yang Mulia!
- Aku juga! - Naiklah!
Kau tinggi!
- Sayang, aku juga! - Kau terlalu besar, Bu.
Kugelitik jari kakimu!
Sayang? Bernapas.
Putriku!
Makan tangsuyuk lagi.
Ayo main!
Ayah, kau cepat sekali!
- Kau harus berlatih lagi. - Tapi mereka hebat.
- Ayah! - Ayah, bacakan untuk kami.
302! 303!
304!
Ibu, kau cantik sekali.
Berapa harganya?
Kenapa? / Ibu menyuruhku bilang makanan disini enak...
karena steaknya bisa memberi kita makan selama sebulan.
- Hei! - Terus?
Sangat enak. Kedua setelah jjajangmyeon.
Aku juga. Ini enak.
Benarkah? Aku akan belikan untukmu lagi secepatnya.
Kapan? Natal ini?
Kita akan ke tempat menarik saat Natal. Ini Natal pertamaku bersama kalian.
Makanlah.
Lihatlah. Mobilmu tua dan kecil.
Itu sponsor Yoon. Kita bisa mendapatkannya secara gratis.
Mau anggur?
Kau akan marah jika aku pesan yang mahal. Permisi.
Kami pesan crème brûlée untuk pencuci mulut, dengan sorbet untuk anak-anak.
Dan anggur…
Yang biasa saja.
Aku pesan ini.
- Kusiapkan pesananmu. - Terima kasih.
Astaga!
Lihatlah pemandangan dari atas sini!
- Kalian suka? - Kami suka!
Kita periksa kamar kita.
- Aku dulu! - Aku duluan!
Bagus. Aku mau tahu siapa yang tinggal di sini.
Gimana kalau kita tinggal di sini saja?
- Apa maksudmu? - Ini tempat Jo Yoon.
Dia suruh kita tinggal di sini sampai kita temukan tempat baru di Seoul.
Terus?
Apa maksudmu?
Kau tidak suka tinggal di sini?
Bagaimana dengan anak-anak?
Ini lingkungan baik untuk anak-anak. Ada taman kanak-kanak di kompleks.
Ada SD.
Kau tahu Ro-ha menderita eksim.
Daripada di studio apartemen, kau mau besarkan anak-anak dekat dengan alam.
Itu idemu.
Itu karena kita tidak punya uang saat itu.
Orang-orang pada mau tinggal di rumah kota seperti ini.
Karena dia berikan padamu, kau mau kami pindah besok?
Ya! Anak-anak tak lama lagi masuk sekolah.
Pendidikan disini sangat beda di tempat tinggal kita dan Seoul.
Apa kau lupa bagaimana kita punya rumah?
Kau sudah lupa kenangan kita di rumah itu bersama anak-anak?
Cuma karena tenar, kau sudah berubah?
Menurutmu Jo Yoon itu hebat?
Apa?
Kau kenapa hari ini? Dengan mobil dan rumah?
Kita bahkan tak mampu bayar semua itu sekarang.
Teganya kau begitu egois?
Tak bisakah kau mencoba memahamiku?
Kau masih belum bisa menyatukan diri, kan?
Aku bekerja keras untukmu dan keluarga kita.
Menurutmu dari awal ini gampang?
Betapa sulitnya bisa ke sini?
Ibu, Ayah, jangan bertengkar.
Kami tidak bertengkar. Jangan nangis.
- Ibu... - Jangan nangis.
- Tidak apa. Kami tak berkelahi. - Ibu…
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Yang Mulia. Tolong ke tempat yang aman…
Mereka sudah besar, kan?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku mau dapatkan semuanya hanya karena untukmu dan anak-anak.
Semua yang bisa kuberikan padamu saat aku kaya.
Terus? Mana yang lebih kau sukai? Saat kau kaya atau sekarang?
Tentu saja, sekarang lebih bagusan.
Kayaknya tidak seperti itu.
Benar. Aku jauh lebih bahagia sekarang.
Dulunya, aku bisa tidur selama 5 jam.
Sekarang aku bisa tidur senyenyak batang kayu.
Disaat aku bangun,
aku memeriksamu, Ro-hee dan Ro-ha.
Itu yang pertama yang aku lakukan.
Awalnya, semuanya terasa aneh.
Sekarang…
aku takut si kembar akan menghilang begitu saja.
Tidak peduli seberapa sulitnya itu…
Kuharap tidur selamanya dari kutukan ini.
Aku sudah selesai!
Kalau begitu aku yang cuci piring.
Waktunya 10 detik!
Ro-ha, senyum!
Lihat kamera.
- Kalian siap? - Buatlah hati!
Yang Mulia,
bahkan di kehidupan selanjutnya,
aku siap jadi pelayanmu, Tuan.
Tidak.
Aku akan menjadi pelayanmu dan memelukmu.
Aku...
Aku akan melindungimu dengan nyawaku.
- Kerja bagus. Terima kasih. - Kerja bagus.
Bagus sekali.
Apa? Terlalu emosional?
Kau kayak peran utama di sini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kau hebat.
Kerja bagus!
Terima kasih!
Dia tampan sekali!
Bisa aku foto juga?
Terima kasih.
Kau tampan sekali.
Terima kasih.
Hai. Kerja bagus. Terima kasih.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Terima kasih semuanya.
Kau sangat terkenal. Apa rahasiamu?
Penampilanku yang tampan?
Apa sebaiknya kumancungkan hidung atau operasi mata?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian berdua sudah bekerja sangat keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau memerankan drama lagi?
- Aku akan memerankannya seumur hidup. - Bagaimana dengan menjadi agen?
Aku mau keduanya saat ini. Anak-ku ada 2.
Karena sikapnya itu menyebalkan, tidak ada yang mau jadi agennya.
Aku bahkan sewa manajer lapangan untuk membantumu.
- Berhenti bercanda. - Maaf.
Berhentilah jadi agen. Malah, dia yang harus jadi agenmu.
Kalian berdua harus bertukar.
Aku serius. Kerja bagus.
Bagus sekali.
- Terima kasih! - Astaga.
Dia tahu betul cara menyinggung orang dengan lelucon.
- Halo. - Hai.
- Mereka datang untuk wawancara? - Ya.
Kenapa kau tidak beritahukan? Aku belum siap. Dandan! Cepat!
Aku yang di wawancarai, bukan kau.
Aku akan segera kembali.
- Halo! Mari lewat sini. - Hai.
Kau memanggilku?
- Kau mau selfie denganku? - Tidak, terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kau namai apa ini?
Aku tidak tahu.
Bu, suamimu sms.
"Dari aktor peragaan menjadi agen,
lalu agen jadi aktor.
Perjalanan luar biasa Park Kang.
Park Kang, pernah jadi aktor tak terkenal,
sudah berpenampilan mengesankan dalam serial drama dan drama terbarunya."
"Ngakunya dia bahagia dengan hidupnya sekarang,
katanya dia mau lakukan yang terbaik untuk keluarganya."
Ayah hebat, kan?
Selamat, Jo Yoon.
PENGHARGAAN AKTOR TERBAIK
Terima kasih.
Tampil di atas panggung seperti ini,
aku sangat berterima kasih pada orang-orang yang muncul di benakku.
Aku mau berterima kasih pada teman lamaku...
sehingga aku bisa berada di sini.
Terima kasih.
Aku sudah ingat,
dan kau jauh lebih hebat dari aku yang dulu.
Kau sudah menyadarinya?
Terima kasih. Kau hebat di sana tadi.
Apa cuma aku yang canggung di sini? Sungguh menjijikkan!
Ini bar lama kita. Mau minum?
Tentu.
KANG MENCINTAI SOO-HYUN
Dengar-dengar Sutradara Koo mau membuat film.
Katanya dia menghubungimu.
Itu tawaran bagus, tapi dia bilang aku harus ke luar negeri selama tiga bulan.
Jadi kau tolak? / Tak bisa kutinggalkan anak-anakku selama 3 bulan.
Aku akan cari pekerjaan lain.
Aku yakin masih ada kesempatan bagus lainnya.
Banyak yang melamarmu.
Mereka mau sekali bekerja denganmu.
Oh ayolah.
Kau hanya bisa bekerja denganku. Ayo kita buat film tinju.
Hei, aku tidak akan ke luar negeri.
Lagipula aku tidak mengejar uang.
Aku cuma mau hidup seperti ini bersama keluargaku.
Kau mabuk?
Kenapa omonganmu makin dewasa?
Mau kemana? Aku melihatmu bicara di telpon.
Aku mau ke suatu tempat.
Cuma mencari udara segar.
Lihat aku.
Kau tak lihat mataku.
Kau jatuh cinta sama seseorang lagi?
Bukan itu masalahnya.
Kali ini berbeda.
- Siapa gadis itu? - Woo-hee.
Apa?
Kau gila apa? Dia laki-laki, dasar gila!
Pikirmu semua yang berambut pendek adalah laki-laki, dasar tolol?
- Beneran kau kencan dengan Woo-hee? - Benar, kawan.
Cinta lama bersemi kembali disaat aku membantunya memerankan drama.
Benar. Dulu kau sangat menyukainya.
Jika semuanya berjalan baik, aku akan menikahinya.
Aku iri melihatmu bersama keluargamu.
Kau serius?
Aku sudah bosan hidup sendirian.
Aku sudah muak menjomblo.
Serius.
Aku rela menukar hidupku dengan hidupmu kapan saja.
Kau memang gila.
Aku tak mau tukaran.
Bukannya Woo-hee cantik?
Dia masuk tentara.
Maka aku akan mengunjunginya.
Aku minum terlalu banyak.
Tunggu.
Ini.
Belikan mainan anak-anakmu untuk Natal.
- Tak usah. - Ambil saja!
Jangan lupa beritahu Ro-ha...
Paman Jo Yoon itu tampan jika dilihat dari dekat.
- Dia takkan bilang. Dia anak laki-lakiku. - Kembalikan.
Kembalikan.
- Ini sudah milikku. - Sini berikan!
- Ini sudah milikku. - Kembalikan!
Ini.
Nomor Plat mobilnya...
Itu Woo-hee!
- Hari ini adalah hari ke-100 kita bersama. - Astaga. Masuklah.
- Ingatlah itu. - Dia mabuk sekali.
- Masuklah. Kuantar kau pulang. - Tak usah. Aku naik taksi saja.
Hei, kudengar kalian berdua kencan.
Maksudmu apa?
Katanya kau mau liburan bersama ke luar negeri.
Oh itu?
Semua kru kami juga ikut. Jo Yoon yang bayar semuanya.
- Sampai jumpa lagi. - Daah.
Bodoh sialan. Ini cinta sepihak lagi.
- Ayo kita syuting film tinju. - Tutup jendelamu.
- Tutup jendelamu. Pulanglah. - Berlatihlah tinju sampai aku kembali.
Hati-hati di jalan!
Bajingan konyol…
Taksi!
Sayang! Salju turun!
-Kau dalam perjalanan pulang? - Ke Suin-dong.
Aku lagi di taksi.
- Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka mau sekali bertemu denganmu.
Katakan saja aku akan segera pulang.
Kapan kau pulang? Mana hadiah Natalku?
Santa sedang kesitu.
Ro-ha mau mobil Tobot dan Ro-hee mau Shushu & Sassy.
Mereka mau Santa yang membawanya.
Apa? Shushu?
Shushu & Sassy!
Berubah lagi?
Aku bisa beli dimana jam begini?
Aku sudah belikan. Cepatlah datang!
Baik.
Bagaimana hidup di kehidupan sebelumnya?
Kau bahagia dengan keluargamu?
Tak terasa setahun berlalu dengan cepat.
Tolong jangan terlalu terkejut.
Waktunya tinggal sedikit sampai kau kembali.
Kembali?
Kau harus kembali ke kehidupan aslimu.
Menurutmu kau bisa jalani hidup ini selamanya?
Bagaimana kalau aku tak mau kembali? Dan memilih tetap tinggal?
Kau tak berhak memutuskan.
Waktu hampir habis.
Besok pagi,
kau harus kembali…
kembali ke kehidupanmu sebelumnya.
Tidak.
Aku tak mau kembali.
Apa yang kau katakan tak bakal terjadi.
Aku tidak mau.
Kenapa kau yang putuskan hidupku?
Sudah kubilang dulunya aku aktor drama juga.
Drama terakhirku adalah hari Natal.
Saat kututup mataku,
serasa aku kembali di atas pentas.
Aku ingat putraku menontonku dari tribun.
Tak bakalan bisa kulupakan itu.
Tapi aku tidak tahu saat itu.
Aku tahu...
setelah sekian lama…
betapa berharganya waktuku…
bersama anakku.
Kuharap tahun lalu ini akan menjadi kenangan indahku.
Lihat, itu Ayah!
Itu Ayah!
Ayah!
Kepapa kamu pulang terlambat?
Saat kami pergi ke taman hiburan besok,
aku mau naik komidi putar bersamamu tapi bukan bersama Ro-ha.
Aku juga mau naik sesuatu yang menakutkan bersamamu, Ayah.
Bodoh! Kau terlalu pendek menaikinya!
Itu tidak benar. Aku bisa naik jika aku bersama Ayah.
Ingatanmu sudah kembali, kan?
Kenapa?
Sepertinya begitu.
Kau tampak seperti ayahku sekarang.
Aku mau sekali kau seperti yang dulu,
tapi aku lebih suka kau yang sekarang, Ayah.
Ayah nangis?
Tidak.
Ayah boleh nangis.
Ibu bilang tidak semua orang dewasa itu kuat.
Benar.
- Apa terjadi hal menyedihkan? - Tidak.
Terus kenapa Ayah nangis?
Ada sesuatu di mataku.
Kalau begitu aku akan meniupnya.
Janji kau akan naik komidi putar bersamaku besok.
Aku janji.
Aku mau perlihatkan foto ini.
Ro-ha sangat miirip denganmu saat kau masih kecil.
Lihat? Senyummu seperti dia.
Dia mirip ayahmu juga.
Tapi aku tidak sadar saat itu…
betapa berharganya waktuku…
bersama anakku.
Makanlah, Ayah!
-Kau pasti lapar juga. -Terima kasih.
Kenapa belum tidur?
Besok kita akan ajak anak-anak bersenang-senang.
Aku tidak akan melarangmu membelanjakan uang.
Kita makan makanan enak dan pergi ke tempat menyenangkan.
Semoga besok akan seperti hari ini.
Soo-hyun! Ro-hee…
Kau sudah bangun?
Kau kenapa?
Apa ini rumahku?
Ini bukan rumahmu.
Dan kau agenku?
Kau membuatku gugup.
Menyuruhku berhenti lagi?
Tolong jangan pecat aku. Anak-ku ada dua.
Kita minum di bar Daehak-ro setahun lalu, kan?
Tahun lalu? Mungkin.
Kau bilang Soo-hyun kembali ke Korea dan mengadakan pameran.
Aku bilang itu kemarin.
- Kemarin? - Kau mau menemui Soo-hyun?
Saat aku bilang dia kembali dari Amerika, katanya kau tidak penasaran.
Dasar kunyuk.
Tahi lalatmu kembali.
Apa? Kau masih mabuk?
Tunggu. Aku akan bayar untuk menghilangkan tahi lalatmu.
- Tahi lalat apa? - Yang ada di wajahmu.
Dan mulai berakting lagi.
Ikutlah audisi atau memerankan drama.
Kurasa akan aneh tanpa ini.
Kenapa?
Kau mau kemana? Kau ada janji temu.
Kau tahu hari ini adalah Natal?
Ya, tapi kau bilang Natal itu tidak penting.
Bersamalah dengan keluargamu di hari Natal. Kenapa kau datang? Pulanglah.
Kau kenapa? Kau gila apa?
Tidak, aku cuma baru sadar.
Hari ini adalah Natal pertama dalam hidupku.
AREA TANPA MOBIL
Kenapa kau kemari?
Kau tidak datang menemuiku, kan?
Bagaimana kau melukis foto ini?
Apa?
Aku sudah pernah melihatnya.
Ini pertama kalinya aku memajangnya.
Bisa kau luangkan sejam waktumu?
Satu jam? Untuk apa?
Tadi malam,
aku menghabiskan Natal bersamamu di rumah ini.
Satu tahun yang kuhabiskan bersamamu....
adalah sesuatu yang berharga...
dan momen paling bahagia dalam hidupku.
Soo-hyun.
Masih banyak lagi yang mau kuberitahukan.
DUA TAHUN KEMUDIAN
Jam berapa?
Mungkin baru subuh.
- Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka nangis, jadi pasti sudah bangun.
Kang, aku sangat capek.
Bisa kau bikinkan dot (susu)?
- Pergi! - Astaga! Kapan aku bisa tidur?
Ro-hee! Ro-ha! Siapa yang mau dot duluan?
Ro-hee dulu.
Ayo kita temui Ibu.
Baiklah.
Ro-hee lapar. Aku tahu.
Ini...
Giliranmu, Ro-ha.
- Ro-ha. - Kau lapar?
Ada yang bau.
Dia berak! Lakukan sesuatu!
Ambilkan popoknya. Cepat!
Aku akan ganti popokmu.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Kenapa kau kacaukan jadwalnya?
Itu tak baik untuk seorang aktor.
Anggaplah perusahaan akan menanganinya. Aku akan menemui CEO.
Oke, daah.
Yeonnam-dong, tolong.
Aku pasti beruntung di hari Natal ini mengantar seorang yang begitu terkenal.
Kau senang?
Ayah?
Ini kau, kan?
Bagaimana…
Aku masih bujang.
Maaf, tapi kau mirip sekali dengan ayahku yang sudah meninggal.
Gak gampang seperti dia.
Kau pasti capek. Bagaimana kalau tidur siang?
Baiklah.
Pak, argomu tidak menyala.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA