(Kim Jin Woo / Lee Eun Bi / Cha Hoon)
Hari ini... aku dalam perjalanan ke...
membunuh orang yang aku cintai.
Siapa ini?
Ruang pelayanan.
Tunggu.
Saya akan menjelaskan semuanya.
Tidak perlu.
Semuanya berakhir di antara kita.
(Romantis Demi Romantis)
(Pasal 1: Masa Tenggang) (Perpisahan juga perlu persiapan)
Mengapa? Apa itu buruk?
Kau bilang kau akan menulis novel roman.
Jika bukan film thriller, siapa yang menganggap ini romansa jika wanita itu membunuh kekasihnya sejak awal?
Itulah trennya.
Jika saya menulis plot yang ringan, tidak ada yang akan membacanya.
Jangan khawatir tentang orang lain dan lakukan saja seperti biasanya.
Anda setidaknya harus mengatakan tidak apa-apa.
Ayo... hentikan sekarang.
Tentu.
Kami bekerja terlalu banyak saat itu adalah akhir pekan.
Cuacanya bagus hari ini, jadi ayo kita kencan...
TIDAK.
Ayo putus.
Ini dia lagi...
Kutukan 100 hari berdarah.
(7 tahun yang lalu)
Mereka mengatakan hubungan biasanya memiliki tanggal kedaluwarsa,
(Melewati tanggal kedaluwarsa) tetapi milik saya sangat pendek.
Brengsek!
Tteokbokki!
100 hari.
Setelah hubungan saya melewati 100 hari, mereka akan kedaluwarsa.
Tentu.
Yang di depan sekolah?
Untuk berbagai alasan.
Saya pikir ini adalah periode bebas Anda.
Aku lupa aku punya kelas pilihan... (Kata yang sama juga berarti perbaikan.)
Itu benar. Itu suatu keharusan bagi bajingan yang tidak dimurnikan sepertimu.
- Siapa dia? - Pacarnya sampai sekarang.
Kotoran! Apa kau tidak punya etika?
Bagaimana Anda bisa selingkuh dengan seseorang dari sekolah yang sama?
Pasti ada kesalahpahaman kecil di antara kita.
Mari kita pergi keluar dan berbicara dengan tulus.
- Bicara? - Ya.
Bicara, kakiku!
Mengapa saya berbicara dengan Anda, bajingan gila?
Berbicara adalah untuk manusia, bukan hewan sepertimu!
Aduh! Sakit, sakit!
Berhenti! Berhenti!
(3 tahun yang lalu)
Hubungan kedua saya berjalan lebih lancar.
- Ha Yoon. - Ya?
Bulan depan, saya akan mendaftar di militer.
Tepat sebelum melewati 90 hari.
Jadi saya berpikir kita harus putus.
Aku bisa menunggumu sampai kau keluar.
Bertemu dengan seseorang yang lebih baik dariku...
Anda adalah pria terbaik yang saya kenal.
Oppa!
Tidak tidak. Tidak, aku tidak bisa putus denganmu. Jangan pergi.
- Tidak, jangan pergi. - Ha Yoon, kau hanya mempersulit dirimu sendiri.
TIDAK! Anda tidak bisa pergi. Anda tidak bisa pergi ke mana pun, Oppa.
Saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Oppa. Oppa! Oppa!
Oppa, jangan pergi!
Tidak. Maaf, Ha Yoon!
Hei, bajingan!
Pria itu ternyata warga negara Amerika.
Bajingan yang mengerikan itu!
(3 bulan yang lalu)
Hubungan saya setelah itu juga tidak bisa melewati 100 hari.
Apa alasannya?
Dengan serius...
(127 hari, 12 jam, 5 menit, 5 detik sejak kita jatuh cinta)
(Kita telah bersama selama 321 hari, 7 jam, 13 menit, 2 detik)
Brengsek.
Jawaban atas pertanyaan saya lebih dekat dari yang saya harapkan.
(Kami menemukan takdir takdir Anda untuk Anda)
Ya, takdir!
Aku hanya belum bertemu dengan takdirku.
Pak, saya turun!
Brengsek, kau membuatku takut!
Saya pikir Anda adalah hantu.
Silakan...
temukan seseorang... Maksudku, seorang pria untukku.
Saya mengerti apa yang Anda katakan, tapi ini adalah toko tarot.
Anda dapat mencari seseorang di kantor polisi.
(Kami menemukan takdir takdirmu untukmu) Bintang takdir...
Tolong temukan itu untukku.
Apakah dia bahkan belum lahir?
Anda pasti sudah sangat putus asa.
Baiklah, duduklah.
Jangan berdiri di sana dengan panik.
Takdir ada di mana-mana.
"Nasib ada di mana-mana."
Ini masalah apakah Anda bisa mengenalinya atau tidak.
Sekarang, pikirkan pertandingan takdir Anda
dan gunakan tangan kirimu untuk memilih...
tiga kartu.
- Jangan melihat mereka. - Oh baiklah.
Oke. Ini adalah masa lalu, sekarang, dan masa depan Anda.
Anda menjalani kehidupan yang cukup dinamis.
Anda telah dikhianati dan menyimpan banyak luka.
- Anda dapat melihat itu? - Dan kamu putus belum lama ini.
Sekarang, ini adalah bagian yang penting.
Roda Besi Takdir.
Seorang pria akan muncul dalam hidup Anda.
- Kapan? - Tiga kartu lagi.
Anda sangat mungkin bertemu dengannya di hari bersalju.
Ini hampir musim semi.
Untungnya, selama Anda bertemu dengannya,
memulai hubungan tergantung pada Anda.
Jadi Anda harus terus terang.
Tetapi...
Mengapa?
Tiga bulan.
Anda harus mencapai setidaknya 100 hari.
100... hari?
Setidaknya 100 hari... 100 hari...
Anda harus mencapai setidaknya 100 hari.
- 100 hari terkutuk itu. - 100 hari...
- Aku harus hidup sendiri. - 100 hari...
(Senior Seon Ho)
Ada pesta ulang tahun perusahaan pada hari Jumat.
Semua penulis kontrak akan datang, jadi kamu juga harus datang.
Itu terletak di Mass Club di Hongdae.
Klub?
(Pesta HUT Perusahaan Hot People)
Hei, aku hanya akan pergi.
- Hei, aku... - Hei, apa dia...
Anda bertemu di depan?
Tidak, kami datang bersama.
Oh, benar. Anda pindah ke rumahnya, kan?
Bukan rumahnya. Rumah sebelah.
Apapun, itu hal yang sama.
Bagaimana itu sama?
Apa?
Tidak ada apa-apa!
Oke!
Jadi kontrak Anda di rumah sebelumnya berakhir?
Ya. Sulit untuk menemukan rumah baru, tetapi dia memiliki rumah yang tersedia.
Jadi saya segera menandatangani kontrak.
Kerja bagus.
Karena ini rumahnya, biaya sewa dan perawatannya pasti murah.
- Ngomong-ngomong, Hyung. - Ya.
Saya mengerti mengapa dia ada di sini, tetapi mengapa Anda mengundang saya?
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya.
Mereka ingin saya mencari direktur musik.
Hei, alangkah baiknya jika Anda memperkenalkan diri terlebih dahulu.
Hyung, kamu terlalu terpaku pada latar belakang akademis.
Tentu saja!
Apa yang paling saya sukai? Itu nepotisme, kan?
- Terutama akademisi. - Bagus untukmu.
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.
Bagaimanapun, ini adalah pertemuan ringan untuk menyapa.
Jangan berpikir tentang pekerjaan dan bersenang-senanglah!
Jangan hanya duduk di sana dan minum seperti orang tua fuddy-duddy.
Bagaimana denganmu, Senior?
Tidak bisakah kamu melihat? Aku bekerja lembur sekarang.
Sepertinya Anda hanya berpesta.
Hei, pertemuan perusahaan adalah perpanjangan dari pekerjaan, punk.
Apa yang akan diketahui oleh para freelancer berjiwa bebas?
Kalau begitu, aku akan menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Mari kita bertemu di sini nanti.
Oh! Anda mati jika Anda melarikan diri.
- Baiklah. - Baiklah.
Oke!
Baiklah.
Kemana kamu pergi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya melakukan pemanasan.
Saya akan mengalami kram jika saya bergerak tanpa melakukan pemanasan.
Anda tidak punya niat untuk tetap diam, bukan?
Aku sudah lama tidak pergi ke klub.
Saya harus keluar dan bermain keras.
- Ayo pergi bersama. - Tidak apa-apa. Saya nyaman di sini.
Datanglah jika kamu bosan.
Wow, dia terlihat begitu kokoh dari kejauhan.
Seperti seorang jenderal yang terjun ke medan perang.
Ada apa dengan dia? Apakah birnya dibius atau semacamnya?
Hei, lihat dia.
Apakah dia minum terlalu banyak?
Saya tidak berpikir dia dari perusahaan kami.
Ya? Dia tampak akrab bagi saya.
Haruskah kita merekamnya video musik?
Hei, berhenti! Jangan rekam dia.
- Hei, kenapa tidak? - Ini akan menjadi sukses besar.
Ayolah, jangan rekam dia.
Ya ampun.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Astaga, aku harus menemui sang jenderal sebelum dia menjadi terkenal selamanya.
Anda sangat mungkin bertemu dengannya di hari bersalju.
Tiga detik.
Hanya butuh tiga detik...
untuk mengenali... kau adalah takdirku.
Dan segera setelah itu, kami bertemu lagi.
Selamat datang PD pendukung baru kami, Nam Tae Ryeong.
Seolah-olah itu diatur.
Tetapi Anda, yang saya pikir adalah takdir saya, sedang mencoba untuk putus dengan saya sekarang.
Aku berkata, mari kita putus.
(Periode pacaran: 70 hari) Putus denganku pasti tidak berarti apa-apa bagimu.
Saya harus melakukan apa pun yang saya bisa untuk menunda perpisahan ini.
TIDAK.
Aku tidak ingin putus denganmu.
Jika kami mulai berkencan atas dasar suka sama suka, sudah sewajarnya kami juga putus karena suka sama suka.
Dan?
Jadi mari kita putus nanti, bukan sekarang.
Saya butuh lebih banyak waktu.
Sama seperti ada periode penyesuaian untuk perceraian,
pasangan yang putus juga membutuhkan masa tenggang.
Tidak ada hal baik yang akan datang dari menyeret ini keluar.
Satu bulan.
Aku hanya butuh satu bulan.
Mengapa Anda membutuhkan satu bulan itu?
Perencanaan proyek kami akan berakhir setelah satu bulan,
jadi beri aku waktu sampai saat itu.
Tidak ada seorang pun di tempat kerja yang tahu tentang hubungan kami.
Karena kami akan membuatnya tetap profesional.
Aku berbeda darimu.
Ini akan sulit bagiku karena aku tidak bisa berkepala dingin sepertimu.
Jadi beri aku waktu sampai aku merasa lebih baik.
Aku akan pergi dulu.
Ulang tahun saya adalah...
dalam satu bulan.
Sampai saat itu...
Satu bulan.
Tidak lebih dari itu.
Tapi dengan satu syarat.
Saya ingin menetapkan beberapa aturan untuk periode ini.
(Kontrak Masa Tenggang Putus)
Kontrak?
Kami tidak benar-benar putus atau tidak putus.
Lebih tepatnya semakin ambigu hubungan kita.
- Bagus. Kemudian tetapkan juga tanggal pastinya. - Tentu saja.
Tunggu. Siapa alfa dan siapa beta?
Aku alfa dan kamu beta.
Saya tidak menyukainya.
- Kalau begitu lupakan saja. - Tunggu!
Apakah saya mengatakan saya tidak setuju? Tetap menulis.
A dan B akan memiliki masa tenggang satu bulan.
Tanggal akan dua kali seminggu.
Tapi hanya dengan kesepakatan.
Tanggal tidak akan bertahan lebih dari satu hari dan tidak akan berlangsung di rumah atau hotel.
- Lalu bagaimana dengan sentuhan fisik? - Dilarang.
Hubungi satu sama lain setidaknya sekali sehari.
Waktu panggilan hanya setelah pukul 18:00
- Bagaimana dengan pekerjaan? - Kapan pun.
- Itu tidak masalah— - Jangan bohong.
- Kejujuran adalah suatu keharusan— - Tapi kita tidak akan mencampuri urusan satu sama lain.
Tidak ada omelan.
Jika satu orang menemukan orang lain...
Hubungan kita...
- ...akan berakhir. - ...akan berakhir.
Begitulah masa tenggang perpisahan kami dimulai.
(H-30 sampai putus)
- Anda memiliki rutinitas perpisahan yang ditetapkan. - Rutinitas apa?
Jangan pergi.
Pelanggan tidak menjawab telepon...
Ada apa dengan dia?
Dia mengikutiku pulang?
Dia hanya teman-
Ya, aku adalah pacarnya.
Pria itu tetap ingin putus denganmu.
- Maka Anda harus mengakhirinya. - Tapi aku masih menyukainya.
Jangan menangis.
Jangan menangis!
Berhenti menangis! Apa yang bisa saya bantu?
Beri tahu saya.
Ini menggunakan terlalu banyak baterai.
Wanita ini... punya dua pria.
Apakah saya mengatakan padanya nasib yang salah?
♫ Maafkan aku, maafkan aku ♫