Numbers Episode 2 Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Jang Ho Woo. Biar kujawab
pertanyaan yang kamu tanyakan tadi.
Apa untungnya bagiku?
Kartu liar.
Kartu yang bukan apa-apa, tapi juga bisa menjadi apa pun.
Tidak ada yang bisa memprediksi,
jadi, bahkan di pertarungan jelas,
kamu bisa memakai kartu ini untuk mengguncang seluruh permainan.
Seperti Joker di tumpukan kartu?
Aku tidak tahu apa yang kamu miliki di dalam hanya dengan melihatmu.
Kamu juga seperti joker.
Sudah kuduga. Ada dua joker di tumpukan kartu.
Jadi, Jang Ho Woo...
Kamu harus bergabung dengan timku.
Tidak, terima kasih.
Kafe kita menjual kopi yang enak.
Para pegawai juga setuju.
Bahkan orang-orang
yang menentang ide Anda
mempekerjakan barista tunarungu telah berubah pikiran.
Aku menantikan menjadi sekretaris presdir
saat Nona An dipromosikan.
Sayang sekali.
Dia punya masalah kardiovaskular.
Apa boleh buat jika dia berhenti karena alasan kesehatan.
Dia tidak bisa mendengar.
Benar juga.
Mereka bisa bicara dengan bebas tanpa harus
mengkhawatirkan ada yang mendengar.
Itu dia.
Audit People's Entertainment
pasti mencapai akhirnya.
Aku yakin mereka hanya perlu
mengumpulkan konfirmasi.
Dari sudut pandang bank,
konfirmasi itu akan mengganggu.
Itu bukan urusan mereka,
dan itu pekerjaan ekstra bagi mereka yang tidak dibayar.
Aku akan mengawasi mereka.
Jika Anda menjadi presdir,
Wakil Presdir Audit An Seung Yeon adalah
orang yang harus Anda kalahkan.
- Jika Anda melihat... - An Seung Yeon
bukanlah masalah.
Kurasa sesuatu yang lebih mendesak daripada aku menjadi
presdir Taeil akan segera terjadi.
Omong-omong,
di tim yang mengaudit People's Entertainment.
Mari tempatkan seseorang.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Anggap saja seperti memasang kamera pengawas.
Baik, Pak.
Kenapa kamu menolak?
Takut aku menyuruhmu membuat salinan?
Tidak akan, jadi, jangan khawatir.
Ini penolakan, bukan kekhawatiran.
Wajar jika pegawai baru Taeil
ingin bergabung dengan timku.
Kenapa kamu tidak mau?
Risiko pribadi dan personel karena kemandirianmu,
keterampilanmu yang belum diketahui meskipun terkenal
sebagai putra Han Je Kyun,
kerja sama tim yang tidak perlu kualami untuk kuketahui,
yang mengarah pada harapan pendapatan yang tidak pasti.
Sebagai akuntan berpengalaman,
kamu pasti tahu.
Jika itu saja, aku permisi.
"Rekan Senior An mengundurkan diri, penyakit kardiovaskular"
Sayang sekali.
Dia punya masalah kardiovaskular.
Apa boleh buat jika dia berhenti karena alasan kesehatan.
Jika Nona An segera berhenti,
apa yang akan terjadi pada kita?
"Rekan Senior An mengundurkan diri"
"Penyakit kardiovaskular"
Terima kasih.
"Rekan Senior An mengundurkan diri, penyakit kardiovaskular"
Apa maksudmu kita tidak punya semua konfirmasi?
"Formulir yang firma akuntansi minta ke institusi keuangan"
Kita butuh itu untuk memverifikasi utang.
People's Entertainment mengeklaim begitu.
Tanpa konfirmasi,
laporan audit dan semuanya akan hancur!
Berapa kali aku menyuruhmu menindaklanjuti?
Kita sudah dapat formulir
dari semua orang kecuali Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang.
Kamu tidak tahu
kehilangan satu sama saja dengan kehilangan semuanya?
Itu benar, Pak.
Seberapa ceroboh pekerjaanmu?
Aku pergi jauh-jauh ke Geumyang dan mereka tidak mau memberikannya.
"Orang yang bertugas keluar. Formulirnya belum siap."
Mereka membuatku tampak bodoh dan aku hampir gila.
Kamu seharusnya melakukan apa pun untuk mendapatkannya!
Haruskah aku menjilat bankir rendahan yang mengejekku?
Seharusnya begitu jika itu membantu.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Ayolah, Pak Choi.
Pikirkanlah.
Aku tidak menjadi akuntan untuk mengumpulkan formulir.
Aku tahu.
Biar aku saja.
Aku Jang Ho Woo, pegawai baru.
Jika boleh, aku akan pergi ke Geumyang sekarang
dan mendapatkan konfirmasi
yang kalian butuhkan.
- Selamat datang. - Halo.
"Salad, Roti Lapis, Panini"
Aku pesan roti lapis ganda.
Dengarkan saranku dan jangan pesan itu.
Tidak seenak itu.
Tempat ini terkenal dengan roti lapis daging panggangnya.
Dua roti lapis daging panggang.
Aku memakai pelatih untuk melakukan pemeriksaan inventaris.
Kamu tahu apa itu, bukan?
Itu untuk memeriksa apakah ada aset dalam saham...
Berkas apa itu?
Ini tugas pertama yang menentukan hidupku.
Aku harus bergegas ke wilayah lain.
Aku akan mengantarmu. Makanlah di jalan.
Kamu bisa sakit sebelum tiba di sana.
Apa kamu tahu di mana...
Tertulis di sana. Geumyang.
Aku menuju ke arah sana.
"Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang"
"Bank Halla"
"People's Entertainment"
"Kesepakatan Bisnis dan Pinjaman"
"Geumyang"
"Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang"
Terima kasih.
Terima kasih sudah...
"Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang"
Aku dari Taeil Accounting di Seoul.
Aku datang untuk mengambil konfirmasi.
Ambil nomor dan tunggu.
Aku hanya perlu tahu berapa banyak tabungan
dan utang People's Entertainment.
Kubilang ambil nomor dan tunggu.
Aku tidak bekerja untukmu.
Sekarang saja sepertinya aku harus bekerja lembur.
Jangan memotong antrean.
Ini.
Pak, jika ingin menarik uang,
Anda harus mengisi ini.
Aku tidak bisa mendengarmu. Bicaralah lebih lantang.
Kenapa tulisannya kecil sekali?
Di mana KTP Anda?
Kenapa kamu membutuhkannya padahal tahu siapa aku?
Aku membutuhkannya untuk mengakses berkas Anda.
Astaga. Kemarilah.
Kapan giliranku? Aku tidak bisa menunggu selamanya.
Tempat ini selalu sibuk.
Dia tidak duduk seperti akuntan lainnya.
Dia mau ke mana?
Kurasa dia menyerah karena tahu aku tidak akan memberinya konfirmasi.
Menurutmu Jang Ho Woo bisa mendapatkan konfirmasi?
Bahkan akuntan terbaik di dunia pun tidak bisa.
Aku bahkan mengirim amplop pengembalian dengan cap lewat pos.
Aku pernah duduk dan menunggu seharian
untuk melihat siapa yang lebih sabar.
Mereka mengabaikanku.
Tidak ada harapan.
Ini.
Apa ada tempat di dekat sini untuk mencetak dokumen?
Aku tidak tahu.
Pasti ada tempat untuk mencetak sesuatu.
"Konfirmasi Institusi Keuangan"
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Kamu sudah mendengar kabarnya?
Belum.
Aku akan menelepon.
"Pak Choi Kyung Il dari Taeil"
"Deposit, tarik"
Baiklah.
Jika kalian ingin menarik uang
atau mencari pinjaman,
datanglah kepadaku, dan aku akan membantu kalian
mengisi semua formulirnya.
Aku bukan orang aneh. Aku seorang akuntan.
Kamu harus menanyai teller untuk nomor rekeningnya.
Jangan beri tahu orang lain.
- Kita dapat uang dari mereka. - Ya.
Untuk orang tua...
Kita harus bertanya kepada teller.
Apa?
Ponselnya mati.
Waktu kita tinggal dua jam sebelum buka.
Jika kalian mendatangiku,
aku akan membayar semua biaya bank.
- Membayar biayanya? - Kenapa?
Aku akan membayar biayanya hanya untuk sepuluh orang.
Hanya untuk sepuluh orang.
- Aku. - Kemarilah.
- Benarkah? - Benarkah itu?
Berbarislah di sini.
Hei, aku di sini lebih dahulu.
- Mengantrelah. - Pelan-pelan.
Beri aku dua.
Kemarilah.
"Deposit, tarik"
Pak, biar kuperiksa.
- Anda membawa KTP Anda. - Ya.
- Ini meja terakhir. - Terima kasih.
- Ambil ini. - Apa ini untukku?
Tentu saja.
Aku akan memeriksanya.
Bagus.
Meja di depan Anda.
Halo, Bu.
"Tarik"
- Ambil ini. - Terima kasih.
Anda bisa duduk di tempat wanita itu.
Halo.
Nomor 462.
Sepertinya jam sibukmu sudah berakhir.
Aku ingin mendapatkan konfirmasi institusi keuangan.
Seperti yang kamu lihat, kami tutup sebentar lagi.
Jika kamu kembali besok, akan kuberikan kepadamu.
Butuh waktu untuk membuat konfirmasi institusi keuangan.
Sudah kuduga kamu sibuk,
jadi, kusiapkan untukmu.
"Konfirmasi Institusi Keuangan"
"Taeil Accounting"
"Konfirmasi Institusi Keuangan"
Jika yang kutulis di konfirmasi itu salah,
kamu bisa merobeknya di sini.
Namun, jika kamu merobeknya walaupun itu sama
seperti konfirmasi yang kamu janjikan akan kamu berikan besok,
- itu... - Apa?
Itu akan menyebalkan.
Jika kamu tidak mau repot dan semua tampak baik-baik saja,
sebaiknya kamu mengecapnya.
Mari kita saling mempermudah
dan mengakhirinya di sini.
"Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang"
Terima kasih.
Kamu tampak berbeda dari akuntan lain.
Berdasarkan yang kulihat di ruang santai.
Kamu seperti kontraktor yang hidup seperti subkontraktor.
Karena aku tidak menjadi
akuntan untuk diperlakukan seperti itu.
Jika seseorang menyelesaikan masalahku,
aku harus menyelesaikan masalahnya.
Itu dasar perdagangan.
Aku akan memberikan ini dan mendapatkan keinginanku.
Astaga, ini mengesalkan.
- Halo. - Halo.
Kukira kamu sudah mendapatkan konfirmasi di pagi hari.
Itu...
Kita tidak perlu pergi.
"Konfirmasi Institusi Keuangan"
"Koperasi Kredit Masyarakat Pusat Geumyang"
- Fotokopi tiga halaman pertama. - Baik.
Di belakang, ada laporan pendapatan.
- Buat sekitar tujuh salinan. - Sang Hyun.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu sudah dapat konfirmasi institusi keuangan ini?
Ya.
Apa ada masalah?
Jika ada, aku akan ke Geumyang sekarang dan...
Tidak.
Tidak ada yang salah dengan dokumen ini.
Mereka tidak berniat menandatanganinya
berapa lama pun kami menunggu di ruang santai.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Aku beruntung.
Maksudmu, kami tidak beruntung?
Bagaimanapun,
kamu menyelamatkan kami.
Terima kasih. Bagus.
Setelah mendapat konfirmasi,
kita hanya perlu menulis opini dan laporan.
Astaga, akan butuh waktu lama untuk menulis laporan.
Hei, laporan audit bukan apa-apa dibandingkan penolakan.
Ini akan berakhir sebelum kamu menyadarinya.
Aku akan pergi rapat.
- Baik. - Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Kamu hampir selesai mengaudit People?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan departemen audit?
Salah satu klienku membeli saham People's Entertainment.
Aku hanya penasaran.
Kamu tahu kami tidak bisa mengungkap informasi apa pun kepada orang luar.
Maksudmu aku orang luar?
Kamu bukan orang dalam.
Dan aku lega karena itu.
Jika itu alasanmu menemuiku, aku akan pergi.
Kusarankan kamu harus menerima seseorang.
Satu orang lagi tidak akan merepotkan.
Mengirim seseorang
ke departemen yang sangat baik itu merepotkan.
Kamu seharusnya bilang ada masalah yang merepotkan,
tapi itu sudah beres sekarang.
Kudengar kamu kesulitan
karena konfirmasi institusi keuangan.
Jang Ho Woo. Apa pendapatmu tentang pria yang mendapat konfirmasi itu?
Kamu sudah melihat kemampuannya.
"Pemogokan Haebit Construction 2017 Evaluasi Nilai Likuidasi"
Tidak mungkin selalu kosong.
Coba kulihat.
"Hasil dan Bisnis Besar 2017"
Hai.
Ya. Halo.
"Wakil Presdir Han Je Kyun"
Departemen Penasihat Tim Tiga.
Apa ayah harus bertanya kepada orang lain
untuk melihat wajahmu?
Ayah sudah tahu aku lebih buruk dari orang asing. Jangan menelepon.
Duduklah.
"Proposal M dan A Grup Sang Ah dan People's Entertainment"
Ini M dan A Grup Sang Ah dan People's Entertainment.
Ambillah.
Inikah alasan Ayah ingin menemuiku?
Untuk membantu Grup Sang Ah mengambil alih perusahaan lain?
Kalau begitu,
apa sang mangsa dimakan tanpa tahu apa-apa?
Mereka setuju.
Ayah yang mengaturnya, jadi, mereka pasti setuju.
Seperti yang Ayah lakukan pada Haebit Construction.
Itu sudah lama sekali.
Lupakan saja.
Kamu masih belum melupakan gadis itu?
"Polisi"
Menyedihkan.
Tanpa tahu Ayah akan memakai Haebit Construction
untuk membuat dana rahasia untuk Grup Sang Ah,
aku menyerahkan Haebit Construction kepada Ayah.
Aku yang dengan baik hati bilang ke mereka bahwa mereka tutup.
Karena aku, ayah Ji Soo meninggal.
CEO Haebit Construction meninggal
karena rasa bersalah
akibat ketidakmampuannya.
Kenapa Ayah tidak merasa bersalah
saat dia dan aku bisa merasakannya?
Kamu pernah melihat predator merasa bersalah
karena menggigit leher mangsanya?
Ayah tidak menganggap mereka sebagai manusia.
Yang kuat memangsa yang lemah.
Yang kuat yang bertahan.
Ini hukum rimba, Nak.
Mengenai proyek ini,
Ayah harus tanya Sim Hyung Woo, anjing pemburu Ayah.
Dia akan pergi menjemput jika Ayah menyuruhnya.
Kurasa kamu tidak punya waktu untuk ini.
Tidak punya waktu bukan masalah di sini.
Aku tidak punya rokok. Kamu punya?
Kukira kamu berhenti demi putramu.
- Apa masalahnya? - Pemantik.
Aku lupa membawa pemantik.
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Kamu pikir aku sedang ingin bercanda?
Apa yang perlu dikhawatirkan saat ayahmu menjadi wakil presdir?
Aku benar-benar ingin memukulmu.
Kurasa dia masalahnya.
Sebaiknya aku berhenti bekerja sebagai akuntan.
Itu ide bagus.
Kamu tidak perlu mendengar semua omong kosong ini.
Apa? Apa Sim Hyung Woo mengatakan sesuatu lagi?
Dia ingin aku menambahkan staf baru
ke tim audit People's Entertainment.
Kapan auditnya akan berakhir? Contohnya, siapa?
Jang Ho Woo.
Akuntan publik lulusan SMA yang kamu pilih.
Jang Ho Woo?
Apa dia setuju bergabung dengan tim itu?
Dia tidak punya pilihan sebagai pemula.
Dia hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Jang Ho Woo, datanglah ke ruanganku.
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan
di tim audit untuk People's Entertainment?
Pak Woo Sang Hyun memberitahuku
bahwa aku tidak perlu melakukan apa pun.
Bahwa aku harus transparan seperti udara
dan melaporkan hasilnya kepadamu.
Sang Hyun juga merekomendasikanmu untuk pekerjaan itu.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku membantunya beberapa kali dengan hal-hal kecil.
Dia tidak akan merekomendasikanmu karena itu.
Jika ada masalah, dia juga akan bertanggung jawab.
Selain konfirmasi institusi keuangan,
kamu melakukan tugas orang lain seolah-olah itu tugasmu.
Agar itu menjadi tugasku sesekali.
Tujuanku adalah menjadi bakat utama
Taeil Accounting.
Sama sepertimu.
Mengenai Jang Ho Woo,
aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Ikuti saja arahan Sim Hyung Woo untuk saat ini
agar aman.
Dan berhentilah bicara apa adanya.
Jika aku bisa melakukan itu,
akankah kupekerjakan Sim Hyung Woo, staf baru yang kulatih
sebagai bosku sekarang?
- Astaga. - Apa? Kamu mau pergi?
Jika harus menyelesaikan laporan audit,
aku ingin menyelesaikannya tepat waktu.
Sungguh akuntan yang bersemangat.
Terima kasih.
Aku hanya menghirupnya, tapi itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Aku bisa menepati janji kepada putraku.
Sampai jumpa.
"Pemahaman perusahaan tentang bisnis"
Hei. Di kehidupanku berikutnya,
kuharap aku bisa pintar sepertimu.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan mengembangkan apa yang kubayangkan.
- Dan mendapatkan hak paten. - Kamu bisa melakukannya sekarang.
Sudah terlambat.
Ada banyak orang pintar di dunia ini.
Bagaimana bisa kuembangkan dan kudapatkan hak paten sebelum mereka?
Maksudku, saat aku memikirkan sesuatu di kepalaku,
itu terwujud tanpa kusadari.
Astaga.
Kurasa pekerjaan kasar adalah
satu-satunya cara bagiku untuk menghasilkan uang.
Karena kamu hanya memikirkannya.
Kamu harus mewujudkannya dahulu.
Lupakan saja.
Aku akan terus hidup seperti ini
sampai aku mati dengan tenang suatu hari nanti.
Seram sekali! Amit-amit.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Halo.
Dapatkan angkanya,
- dan periksa dengan teliti. - Baiklah.
Permisi.
Boleh kulihat laporan keuangannya?
Tentu.
Kami sudah membacanya beberapa kali.
Terima kasih.
"Lampiran, Laporan Keuangan People's Entertainment"
"Aset lainnya saat ini"
"Aset inventaris"
Tertulis 42 juta dolar.
Hai.
Tertulis aset inventarisnya 42 juta dolar.
Apa perusahaan hiburan biasa punya sebanyak itu?
Tidak.
Namun, itu karena dua film yang diinvestasikan perusahaan
dan cendera mata artis mereka.
- Film dan pernak-pernik? - Ya.
- Pernak-pernik? - Kamu tahu.
Penggemar membeli cangkir, buku foto, dan tongkat lampu
dengan wajah bintang mereka.
- Itu pernak-perniknya. - Begitu rupanya.
Mereka sudah selesai syuting film.
Namun, karena COVID-19 dan film pesaing akan tayang,
mereka berusaha mencari tanggal rilis yang tepat.
Bagaimanapun, mereka menghabiskan uang untuk film
dan barang untuk dijual.
Jadi, itu aset inventaris perusahaan.
Kenapa kamu bertanya?
Ya...
Bukan apa-apa.
Baiklah.
"Hanya kamu, Park Seo Hwi. Kami selalu mendukungmu"
"Nothing"
"Game Changer"
"Thriller kejahatan yang menipu penonton sampai akhir"
Apa?
Bagaimana aku...
Apa yang dia lakukan?
Dia melewatkan makan siang untuk mengunjungi People's Entertainment.
Astaga.
- Untuk apa? - Apa lagi menurutmu?
Itu karena ini bidang pertamanya.
Itu yang akan dia lakukan.
Sebenarnya itu lebih baik.
Dia membantu kita,
tapi rasanya dia mengawasi kita,
dan itu tidak menyenangkan.
Benar, bukan?
"People's Entertainment"
"Pembeli Film"
"Game Changer"
Aku sudah memeriksa dua film produksi People's Entertainment,
"Nothing" dan "Game Changer".
Ada pratinjau tahun lalu dan dua tahun lalu.
Kedua film mendapat pratinjau, tapi belum dirilis.
Aneh karena tidak ada artikel tentang pratinjaunya.
Bisnis hiburan tidak seperti bisnis lain.
Kurasa mereka punya masalah.
Aku mencari tahu kenapa mereka tidak merilisnya tahun ini.
- Jika kamu lihat di sini. - Pak Jang Ho Woo.
- Ya. - Untuk aset inventaris
People's Entertainment,
Pak Cho sudah menyelidikinya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Bukan hanya filmnya, tapi barang yang kamu sebut inventaris juga...
Pak Jang.
Maaf.
Ayo keluar. Kita bisa bicara di tempat lain.
Baiklah.
Aset inventaris...
"Produk: Produksi Film 1, 2, Barang-barang"
"Aset Inventaris People's Entertainment, akhir 2021"
"Aset Inventaris People's Entertainment, akhir 2022"
Permisi sebentar.
Kamu akan bekerja untuk Sim Hyung Woo?
Kamu sudah memikirkannya lebih dahulu?
Kamu tahu siapa dia?
- Aku tahu. - Benarkah?
Kamu menolak tawaranku sebelum tahu siapa teman dan musuh?
Kamu seperti menganggap dirimu teman
dan Pak Sim musuh. Itu sulit kupercaya.
Aku tidak akan membahas detailnya, tapi jangan bekerja untuk Sim.
Keluar dari sana kecuali kamu ingin mendapat masalah.
Teman dan musuh.
Apa kamu harus membedakannya?
Kurasa waktu, dan bukan orang
yang memutuskan siapa menjadi apa.
Apa?
Jika kamu rugi karena pemilihan waktuku, kamu musuh,
dan jika kamu untung dari pemilihan waktuku, kamu teman.
Jadi, maksudmu Sim Hyung Woo adalah temanmu sekarang,
dan kamu tidak mau aku menghalangi?
Baiklah.
Hei, kamu.
Kenapa kamu tidak menyembunyikan apa pun di sekitarku?
Saat kamu melakukannya di sekitar orang lain.
Kenapa kamu menjadi sangat jujur?
Kamu meremehkanku?
Atau kamu memercayaiku?
Pak Kang.
Apa salahnya perusahaan hiburan
memasukkan film dan barangnya ke aset inventaris?
Bukan hanya kami yang melakukannya.
Kenapa Anda tidak bisa merilis filmnya?
Kami akan segera melakukannya. Ada terlalu banyak pesaing.
Kami akan menjualnya di luar negeri dan...
Mungkin Anda tidak bisa merilisnya.
Dan mereka tidak akan menjualnya.
- Apa? - Sebuah perusahaan hiburan.
bisa memasukkan film dan barang-barangnya ke aset inventaris.
Tidak ada masalah sama sekali dalam situasi biasa.
Film, barang People's Entertaintment yang Anda bilang inventaris
bukanlah aset sungguhan.
Itu trik untuk menutupi kerugian Anda!
Pak Jang.
Mereka memberi tahu media akan menjualnya ke luar negeri dahulu,
tapi mereka tidak melakukannya.
Calon pembeli melihat hasil akhirnya
dan menarik tawaran untuk membeli.
Tidak ada pembeli?
Padahal mereka menghabiskan banyak uang untuk membuatnya?
Hanya karena mereka mengeluarkan 30 juta dolar
bukan berarti filmnya bernilai sebesar itu.
Kurasa ada masalah di tahap perencanaan.
Bagaimana dengan barang-barang artis?
Sebagian besar adalah milik penyanyi yang tidak tampil.
Karena kontrak mereka dengan People's masih berlaku,
tidak salah menyebut barang mereka inventaris,
tapi kemungkinannya kecil itu akan terjual.
Apa buktimu?
Pilihan mudahnya adalah meninjau pajak pendapatan umum penyanyi.
Itu tidak bisa karena melanggar UU Informasi Pribadi.
Benar.
Jadi, aku memeriksa pajak pemotongan yang dilaporkan perusahaan.
Informasi itu publik.
Lumayan.
Lalu?
Tidak ada catatan pembayaran.
Penyanyi itu tidak menghasilkan apa pun,
jadi, perusahaan tidak membayar?
Mereka juga tidak membayar pajak.
Pajak penyanyi sebanding dengan popularitas mereka.
Dengan kata lain, itu produk tanpa pembeli
dan tanpa keuntungan.
People's Entertainment sudah mati.
Aku hendak memberitahumu.
Kapan?
Setelah kami menerbitkan laporan akhir?
Kamu tidak akan
memasukkan ini ke laporan audit terakhirmu, bukan?
- Tidak akan melakukannya, bukan? - Akan kulakukan jika harus.
Itu tugasku.
Pak.
Apa yang Anda lakukan?
Jika kamu membantu kami sekali ini saja,
People's Entertainment bisa bangkit kembali.
Aku, Koo Jun Tak, sampai sejauh ini berdasarkan kepercayaan.
Aku hanya butuh satu kesempatan besar, dan setelah mendapatkannya,
aku akan membayar semuanya tanpa mengambil sepeser pun untuk diriku.
Kami punya celah untuk bernapas.
- "Celah untuk bernapas?" - Ya.
Grup Sang Ah
ingin merger dengan People's Entertainment.
Begitu itu terjadi, 42 juta dolar bukanlah apa-apa.
Saham kami akan meroket.
Kamu akan merger dengan Grup Sang Ah?
Ya.
Kenapa kamu sangat tertarik dengan departemen audit?
Bukan aku.
Salah satu klienku membeli saham People's Entertainment.
Kami dalam kekacauan ini
karena putra Pimpinan Grup Sang Ah.
Dia tidak punya banyak secara langsung, tapi jika kamu menghitung
semua rekening nama pinjaman, dia pemegang saham utama.
Jika bisa mendapatkan keinginanku,
aku akan mundur dari merger.
Namun, aku tidak bisa.
Aku harus menurut untuk mencari nafkah.
Aku tidak bisa keluar sendiri, bukan?
Pak Kang.
Aku tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Aku sungguh sangat menyesal.
Jika Anda menyesal,
saatnya bertanggung jawab.
Tahun ini, aku tidak bisa beri Anda opini wajar tanpa pengecualian.
Pak Kang!
"Wakil Presdir Han Je Kyun"
Halo, CEO Koo.
Kang Hyun tahu semuanya.
Kang Hyun tahu apa?
Bahwa putra Lee Chan Ju menyebabkan kerugian.
Bahwa kami menutupinya,
dan kami akan merger dengan Grup Sang Ah.
Jika dia bilang kami gagal dalam audit,
kami semua akan mati.
Apa yang terjadi hari ini di dalam tim audit People?
Apa Kang Hyun menemui orang lain?
Tidak, tidak ada hal aneh yang terjadi dalam tim audit.
Dan Pak Kang tidak menemui orang lain.
Dia pergi sekitar pukul 15.00 dan belum kembali.
Aku akan memeriksa keberadaannya sekarang.
Jangan. Aku menemukannya.
Aku merasa terhormat Anda meminta bertemu denganku.
Namun, Anda butuh People dapat opini wajar tanpa pengecualian
jika mau mendalangi merger dengan Grup Sang Ah.
Jika kamu mengerti, kamu tahu
apa yang harus dimasukkan ke laporan.
Tidak.
Jika aku tidak tahu, mungkin saja, tapi aku sudah tahu terlalu banyak.
Maksudku...
Apa itu terdengar seperti permintaan?
Apa itu ancaman?
Tidak ada alasan untuk tidak mengancam.
Aku tidak percaya kita membicarakan
tentang menyelamatkan ahli waris tidak berguna.
Apa yang harus diperhatikan akuntan selain klien mereka?
Publik.
Laporan audit akuntan sama baiknya dengan properti publik.
Kamu membawa pulang gaji yang cukup tinggi.
Menurutmu dari mana asalnya?
Orang asing di sekitarmu yang tidak kamu kenal?
Bukan.
Bocah kaya kasar yang kamu sebutkan.
Klien seperti dia memberi kita uang
untuk mencari nafkah.
Bahkan anjing
tidak menggigit pemiliknya.
Pak.
Hentikan
dengan permainan pahlawan picikmu.
Mengikuti prinsip dan akal sehat Anda bilang bermain pahlawan?
Kenapa begitu?
Kamu pikir omong kosong dari kuliah etika akuntan
akan melindungimu?
Pikirkan lagi.
Begitu merger dan akuisisi ini tercapai,
seolah-olah tidak terjadi apa-apa,
semuanya akan melebur dengan Grup Sang Ah yang hebat.
Kamu sendiri tahu itu.
Dan kita bisa mempertahankan gaya hidup ini.
Jika kamu membiarkan ini,
gaji tahunanmu akan naik.
Posisimu di perusahaan ini
akan berubah secara signifikan.
Atau bisa saja sebaliknya.
Sebanyak apa pun kamu bisa naik, aku bisa membuatmu jatuh.
Kamu mungkin tidak bisa melanjutkan
kariermu sebagai akuntan lagi.
Aku ingin percaya
bahwa kamu tidak akan cukup bodoh untuk menulis jawaban yang salah
saat kamu tahu apa yang benar.
Boleh aku menantikannya?
"Gambar Masa Depanku, Kang Hyun"
Bukankah itu lucu?
Seung Jun ingin menjadi Kang Hyun di masa depan.
Aku bertanya apa dia ingin menjadi seorang ayah saat besar nanti.
Dia bilang tidak.
Dia ingin menjadi Kang Hyun.
Aku penasaran apa artinya.
"Gambar Masa Depanku, Kang Hyun"
Silakan lewat sini.
Ini momen favoritku.
Menjadi akuntan itu ide bagus, bukan?
Kamu bilang itu sudah habis dan membuatku menunggu di pagi hari
padahal ada di sini?
Kenapa kamu tidak memeriksa aset dalam saham?
Kamu bisa tahu apa kamu menunggu sungguhan atau tanpa alasan.
"Laporan pendapatan"
Biaya penjualannya 108 juta dolar.
Rata-rata inventaris adalah 34 juta dolar.
Tingkat rotasinya...
Jika tingkat rotasinya 3, hari rotasinya 120 hari.
Itu artinya akan habis dalam empat bulan
setelah tiba di Korea.
Tidak cukup buruk untuk menunggu di pagi hari, bukan?
Ini sebabnya aku tidak bisa berhenti
memeriksa inventaris pasaraya, sesibuk apa pun aku.
Meski aku bekerja lembur, ini sepadan dengan waktuku.
Tunggu saja sampai buka besok.
Aku akan menuntut mereka memberiku segalanya.
Namun, ini bagus.
Halo.
Hai.
Aku meneleponnya
untuk berjaga-jaga jika kita harus bergadang seperti kali terakhir.
Baiklah.
Aku harus mulai dari mana?
Astaga.
Tas kecil ini sepadan dengan gajiku?
Ada hal-hal yang sepadan dengan mobil.
Orang-orang sangat ingin membeli ini?
Beberapa orang memutuskan untuk membeli mobil sepertiku.
Beberapa orang membelinya seperti permen karet.
Halo?
Demam?
Namun, Ha Eun baik-baik saja pagi ini saat aku mengantarnya.
Kamu harus pergi.
Kamu berencana membelinya untuk seseorang?
Sepertinya kamu terganggu.
Saat menjadi akuntan,
aku ingin membelikan Cheon Ja yang bagus.
Cheon Ja?
Nenekku.
Begitu rupanya.
Namun, kurasa itu harus menunggu.
Benar.
Menjadi anak yang baik bukan soal cintamu, tapi uangmu.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Kerusakan atau pencurian
dianggap kerugian dari inventaris.
Itu tidak akan memengaruhi keuntungan.
Saham apa pun yang tidak terjual selama bertahun-tahun
dianggap keuntungan yang tidak terealisasi dalam inventaris cabang.
Itu bisa dikelola dan diperiksa nanti.
Terima kasih.
"Audit Keuangan 2022 People's Entertainment"
Sudah berakhir sekarang.
Saat kamu menyerahkan laporan ke ruang ulasan, itu berakhir.
Setelahnya, itu di luar kendali semua orang.
Makin kamu bekerja di bidang ini,
makin kamu akan kecewa pada orang-orang.
Mungkin pada dirimu juga.
Bahkan jika sistem akuntansi hampir sempurna,
keserakahan manusia selalu menemukan celah.
Bahkan jika ada lubang terkecil,
itu menekan dirinya dan mengakar.
Lalu itu menjadi pohon yang tebal.
Lalu menyeret yang lain
untuk beristirahat di bawah pohon itu.
Begitulah cara pohon membentuk hutan.
Kenapa kamu menjadi akuntan
padahal penuh pengaruh negatif?
Karena kemarahanku tidak punya kekuatan.
Semarah apa pun aku,
aku tidak bisa melakukan apa pun.
Jadi...
Aku iri kepadamu.
Kemarahanmu memiliki kekuatan.
Kekuatan untuk mengubah apa yang salah.
Kekuatan untuk memotong pohon busuk
sebelum itu menjadi hutan.
"Portal Kerja Taeil Accounting"
"Laporan Audit People's Entertainment"
Aku ingin percaya
bahwa kamu tidak akan cukup bodoh untuk menulis jawaban yang salah
saat kamu tahu apa yang benar.
Kemarahanmu memiliki kekuatan.
Kekuatan untuk mengubah apa yang salah.
Kekuatan untuk memotong pohon busuk
sebelum itu menjadi hutan.
Terima kasih.
"Gambar Masa Depanku, Kang Hyun"
"Istri: Kamu akan pulang larut?"
"'Menteri Ko Jae Hyung Digantikan karena Skandal'"
"Han Je Kyun"
"Menteri Ko Jae Hyung"
"Blokir nomor"
"Blokir"
"Lamaran Pekerjaan"
"Laporan mengenai uji kelayakan soal kekhawatiran dan nilai likuidasi"
"Surat penerimaan, Jang Ho Woo"
Keputusan tidak dibuat dalam sekejap.
"Laporan auditor independen"
Itu dibuat berdasarkan waktu yang kamu jalani sampai sekarang.
Itu sebabnya keputusan menunjukkan bagaimana seseorang hidup
dan bagaimana mereka akan hidup ke depannya.
"Kang Hyun"
"Penyerahan selesai. Pengajuan Anda sudah selesai"
Ya, Pak Choi.
"Opini audit"
"Kepada pemegang saham dan dewan, opini disclaimer"
Kamu tidak bekerja?
Aku senang bisa bertemu denganmu sebelum pergi.
Apa?
Setelah bicara denganmu, aku sadar bahwa dengan mengorbankan prinsipku,
aku tidak bijaksana. Aku menyakiti diriku sendiri.
Jika aku berkompromi dengan kesalahan yang kubuat,
aku harus melawan kebohongan Kang Hyun dari tahun lalu
dan kesalahan Kang Hyun dari dua tahun lalu
sekitar waktu ini tahun depan.
Setiap tahun saat ada audit lagi,
jumlah kesalahan yang harus kusembunyikan akan bertambah.
Pak Jang.
Katamu kamu menjadi akuntan
karena kemarahanmu tidak punya kekuatan, bukan?
Ya.
Dengan kecerdasanmu,
aku yakin kemarahanmu akan segera mendapatkan kekuatan.
Kenapa kamu tidak masuk?
Akhirnya aku yang berhenti, bukan kamu.
Apa?
Kita seharusnya bertaruh.
Apa maksudmu?
Karena aku memutuskan untuk pergi, aku harus pergi di saat yang tepat.
Apa kamu laporan audit?
Lelucon macam apa itu?
Seung Jo. Staf baru yang kamu pekerjakan bagus.
Aku mempekerjakan sembarang orang.
Tidak ada orang penting sejak awal. Kita mulai sebagai orang biasa.
Namun, pada akhirnya,
kurasa dia akan berubah menjadi orang penting.
Ajari dia dengan baik.
Kamu tahu itik buruk rupa tumbuh menjadi angsa, bukan?
Itik buruk rupa apanya?
Saat ini, dia hanya buruk rupa.
Sepertinya kamu cukup menyukainya. Pasti kamu akan mendidiknya.
Aku pergi.
Opini disclaimer.
Kamu melarangku khawatir, tapi ini hasil yang kamu capai?
Kamu menyebabkan situasi ini karena tidak bisa menangani satu orang.
Maaf, Pak.
Aku akan segera mengurusnya.
Mengurusnya?
Kamu tidak tahu ruang ulasan itu tempat seperti apa?
Maksudmu kita harus menyunting dengan bodohnya
laporan yang telah diserahkan ke ruang ulasan?
Mulai sekarang, Taeil akan mendukung
opini disclaimer secara keseluruhan.
Sudah jelas itu akan diumumkan ke publik.
Mereka tidak bisa membuat pengungkapan koreksi.
Firma akuntansi tidak menjual laporan.
Mereka menjual reputasi mereka
karena tidak pernah salah dalam situasi apa pun.
Kalau begitu, Pimpinan Lee...
Putra Pimpinan Lee bukan masalahnya sekarang.
Ada keadaan darurat.
Jika tahun ini ada opini disclaimer,
bukankah akan ada masalah dengan opini wajar tanpa pengecualian
dari tahun lalu karena pernyataan tahun lalu
sama seperti tahun ini?
Para pemegang saham People's Entertainment bisa ajukan gugatan.
Jika kita bilang opini disclaimer tahun ini benar,
mereka akan mempermasalahkan opini wajar tanpa pengecualian lalu.
Maksud Anda, kita harus membuktikan
bahwa pendapat yang bertentangan dari tahun ini dan tahun lalu
sama-sama benar?
Ini tombak melawan perisai.
Taeil harus menang di keduanya.
Jadi,
ada sesuatu yang harus kamu lakukan mulai sekarang.
Disclaimer? Apa yang kamu pikirkan?
Kamu seharusnya mengawasi mereka.
Apa yang kamu lakukan saat Kang Hyun melakukan hal itu?
Tidak ada yang mencurigakan sampai dia melapor ke ruang tinjauan.
Kamu bercanda?
Kamu bisa belajar banyak
sambil berdiri di depan mesin fotokopi seharian.
Orang bodoh yang membuat salinan dan menghancurkan dokumen seharian.
Seorang akuntan tanpa koneksi, tanpa dukungan,
dan hanya lulusan SMA.
Tidak ada yang peduli dengan orang seperti itu.
"Status umum perusahaan, status keuangan perusahaan"
Berkat itu, rasanya semua dokumen Taeil Accounting
dilaporkan kepadaku
selagi aku berdiri di depan mesin fotokopi.
"Departemen Penasihat"
"Han Seung Jo, keputusan untuk melikuidasi Haebit Construction"
"Sim Hyung Woo, bekerja untuk Wakil Presdir Han Je Kyun"
Aku bisa melihat apa yang dilakukan Taeil Accounting sekarang,
apa yang akan dilakukannya mulai sekarang,
siapa orang
yang mengendalikan Taeil Accounting,
"Wakil Presdir Departemen Penasihat, Han Je Kyun"
dan cara tercepat
untuk menemui orang itu.
"Wakil Presdir Departemen Penasihat, Han Je Kyun"
"Numbers" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.
Beraninya kamu memberikan opini discalimer.
Menurutmu siapa yang akan rugi saat ada masalah?
Ada satu cara.
Taeil Accounting akan menangani utang buruk, pembuangan,
pembelian, dan penjualan.
Kukira kamu melakukan apa pun agar disukai Sim Hyung Woo.
Apa akan menguntungkan tim untuk mendapatkan informasi tim penjualan?
Jika tim pembelian mendengar harga jual minimum,
kamu mau bertanggung jawab?
Mengirim Jang Ho Woo ke timmu?
Kenapa kamu terus terlibat dalam rencanaku?
Menurutmu siapa yang paling menginginkan buku besar itu?
Tidak perlu mengotori tangan kita dengan darah.
Kamu bisa terluka jika tetap di sana.