Bagaimana kamu tahu?
"Episode 2"
Bagaimana kamu tahu wanita tua itu akan segera meninggal?
Apa dia benar-benar
mendatangimu dan bicara denganmu?
Di mana ranselnya?
Ranselku.
Di mana?
Apa ingatanmu
sudah kembali?
Ranselku ada padamu?
Itu...
Bukankah kamu Novelis Yuk Dong Ju?
Benar, bukan? Kamu penulis "Tuhan Sudah Mati", bukan?
Benar, bukan?
Nona Kim.
Cepat kemari.
Ini kehormatan besar.
Boleh aku berfoto denganmu?
Maafkan aku. Ini bukan waktu yang tepat.
Hei, ayo masuk. Kita akan bicara di dalam.
Masuklah.
"Bangsal 4102, Tidak Dikenal"
Kamu seorang novelis?
Ya...
Ini rumit.
Pertama, kamu pasien.
Jadi, jika terkejut, kamu bisa pingsan.
Kamu bisa berada dalam bahaya.
Tunggu.
Sekarang kamu harus istirahat.
Kurasa sebaiknya kita bicara saat kamu benar-benar tenang.
Aku tenang.
Apa?
Kamu sudah melihat isi ranselnya?
Kamu tahu?
Apa pun yang kukatakan akan terdengar seperti alasan.
Orang-orang sangat plin-plan dan lemah.
Dalam hidup, kejadian tidak terduga
bisa menjadi ujian bagi orang.
Aku tidak merencanakan ini dengan niat buruk sejak awal.
Saat tersudut,
terkadang mereka membuat keputusan terbodoh.
Aku tahu perbuatanku tidak bisa dibenarkan hanya dengan alasan.
Aku yang gila di sini. Aku sudah gila.
Saat itu, aku gila. Aku sudah gila.
Kamu seperti jatuh dari langit.
Kamu tiba-tiba muncul dan mereka bilang kamu sudah mati.
Tapi seperti keajaiban, kamu hidup kembali.
Lalu kamu tidak sadarkan diri.
Aku dalam masalah, tapi melihat jalan keluarnya.
Aku tahu itu jahat.
Tapi aku seperti tersihir. Aku mengambil kesempatan itu.
- Hei. - Aku tahu.
Aku tahu itu semua alasan dan omong kosong.
Aku tahu perbuatanku sulit dipahami. Kamu benar.
- Memahamiku memang sulit. - Aku mengerti.
Semua orang membuat kesalahan.
Tunggu.
Kamu melihatnya sebagai kesalahan?
Mungkin memang kesalahan.
Kamu serius?
Ya.
Kamu tidak sengaja menyebabkan kecelakaan mobil.
Apa?
Itu sudah terjadi, jangan merasa bersalah.
Kamu melihat isi ranselku?
Kenapa kamu bertanya?
Apa ada kartu mahasiswa atau sesuatu yang bertuliskan namaku?
Tidak.
Tapi ingatanmu tidak kembali?
Aku sedang dikejar.
Kamu dikejar?
Oleh siapa?
Entahlah.
Tunggu.
Berapa banyak yang kamu ingat?
Saat itu hujan.
Aku dikejar seseorang.
Aku memakai ransel.
Kurasa ada hal penting di ranselku.
Hal penting apa?
Aku tidak ingat.
Tapi kamu bilang ada hal penting di dalamnya.
Pikirkan baik-baik.
Entahlah.
Aku tidak tahu kenapa aku dikejar dan siapa yang mengejarku.
Aku tidak tahu siapa aku atau apa isi ranselku.
Aku tidak ingat apa pun.
Aku mungkin ingat sesuatu jika melihat ranselku.
Tasku ada di rumahmu sekarang?
"Tuhan Sudah Mati"
"Melampaui Baik dan Jahat"
Astaga. Kusimpan di mana, ya?
Kurasa aku ingat menyimpannya di suatu tempat.
Ayolah. Pikirkan.
Aku baru pindah. Rumahku berantakan.
Aku bahkan tidak bisa membongkar barang-barangku.
- Kita akan mencarinya bersama. - Astaga. Kamu seorang pasien.
Kamu tidak boleh ke mana-mana.
Aku bukan pasien lagi. Ayo.
Astaga. Aku akan mencarinya.
Aku yakin akan menemukannya saat membongkar kardus. Ya?
Kamu pasien yang harus tetap di rumah sakit.
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Bertanya apa aku boleh pulang.
Hei.
Ada apa?
"Pusat Medis Darurat"
"Rumah sakit yang ditunjuk untuk pemeriksaan medis nasional"
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Tunggu. Aku akan memanggil dokter.
Dokter! Cepat!
Cepatlah.
Ke mana dia?
"Ahli Bedah Saraf Lee Soo Yeon"
- Tidak! - Tidak!
Soo Yeon!
Dokter Lee.
"Rumah Sakit Yeollim"
Jangan mendekat.
Siapa kamu?
Bagaimana kamu bisa menghilang begitu saja?
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu?
Aku juga ingin tahu.
Apa?
Siapa aku
dan apa yang terjadi.
"Ruang Gawat Darurat"
Hei.
Seberapa parah luka tahanan itu? Bagaimana dia bisa terluka?
Dia melukai pergelangan tangan dan dahinya sendiri.
Lukanya tidak serius.
Apa dia berusaha mengeklaim dirinya sakit jiwa?
Benar.
Saat mendapat penanganan, dia terus mengeklaim
bahwa dirinya sakit jiwa.
Kamu boleh pergi.
"Ruang Gawat Darurat"
Aku bisa mendengar suara orang yang kesakitan.
Suara teriakan dan tangisan mereka.
Sebagian besar kusut, dan aku tidak bisa dengar perkataan mereka.
Tapi aku bisa mendengar suara wanita tua itu dengan jelas.
Dia memohon agar aku membantunya.
Begitukah kamu tahu wanita tua itu akan segera meninggal?
Dia bilang
akan segera pergi.
Aku melihat kilasan gambar yang tidak kupahami.
Saat itulah aku merasa sangat kesakitan.
Kamu berharap aku percaya?
Bagaimana mungkin?
Aku berkata jujur.
Apa kamu
anggota kultus?
Kamu kehilangan ingatanmu. Tapi alam bawah sadarmu
mungkin menyimpan jejak kultus itu.
- Lupakan saja. - Tunggu.
Kamu tidak menipuku, bukan?
Baiklah.
Jika yang kamu katakan benar,
berarti kamu punya semacam
kekuatan super telepati setelah kecelakaan mobil itu.
Aduh!
Petir.
Petir?
Hei, ini gila.
Apa maksudmu?
Bagaimana denganku?
Apa maksudmu?
Kamu melihat atau mendengar sesuatu dariku?
Tidak.
Kenapa tidak ada pengaruhnya padaku?
Entahlah.
Pasti ada peraturannya.
Mari rangkum perkataanmu.
Entah bagaimana kamu berkomunikasi dengan orang
yang sangat membutuhkan bantuan untuk menyelesaikan masalah mereka
atau sedang mengalami rasa sakit yang luar biasa.
Kurasa juga begitu.
Apa itu artinya aku tidak putus asa atau kesakitan?
- Entahlah. - Tidak mungkin.
Hidupku adalah contoh dari keputusasaan dan rasa sakit.
Sepertinya itu tidak berlaku untuk semua orang.
Omong-omong, hal ini terjadi
terlepas dari niatmu, bukan?
Benar.
Baiklah. Bagus.
Hei, cobalah.
Coba apa?
Coba baca keputusasaan dan rasa sakit orang itu.
Kamu harus belajar mengendalikannya. Maka kamu bisa bereksperimen.
Hei, kamu mau ke mana?
Hei, dunia adalah tempat yang menakutkan.
Entah apa yang akan terjadi jika kamu tidak bisa mengendalikan.
Kekuatan supermu bisa menjadi bencana.
Selain itu, kamu tidak boleh memberi tahu orang lain.
Mereka akan mencoba memanfaatkanmu.
Lalu, apa kamu bisa dipercaya?
Apa kamu
akan memanfaatkanku juga?
Ada 100...
Tidak, 200 persen kemungkinan aku akan memanfaatkanmu.
Jangan percaya orang. Mereka semua seperti kotoran.
- Apa kotoran itu buruk? - Bukan secara harfiah.
Itu simbol dan analogi kejahatan orang-orang.
Tiba-tiba aku ingin ke toilet.
Itu disebut efek asosiasi.
Kembalikan ranselku besok.
Saat aku melihatmu, kamu mengingatkanku pada ranselku.
Efek asosiasi.
Astaga.
Aku bisa mendengar suara orang yang kesakitan.
Suara teriakan dan tangisan mereka.
Sebagian besar kusut, dan aku tidak bisa dengar perkataan mereka.
Tapi aku bisa mendengar suara wanita tua itu dengan jelas.
Dia memohon agar aku membantunya.
Astaga. Sakit.
Jadi, aku tidak bermimpi.
Kehidupanku lebih seperti novel daripada novel mana pun.
Aku pernah bilang sahabatku novelis, bukan?
"Polsek Daeguk"
Itu novel debutnya.
Begitu rupanya. Putra dari wanita yang mengemudi saat mabuk?
Astaga. Bisakah kamu melupakan itu?
Bagaimanapun, ini sebuah mahakarya.
Astaga. Ini tampak membosankan.
Tidak mungkin. Novel itu seru.
Kalimatnya sungguh seperti seni.
Mereka juga akan menjadikannya film.
Aku harus datang ke pemutaran filmnya.
Pasti aku akan diundang.
Benarkah?
"Novelis Yuk"
Hei, Novelis Yuk!
Kebetulan sekali. Kamu tahu? Tadi aku sedang...
Apa? Ransel?
- Ransel apa? - Astaga.
Hei, ingat ransel yang katamu harus kubuang?
Ya. Ransel yang itu.
Ya. Ransel tua itu. Kamu membuangnya?
Tidak ada di sini.
Aku mencari ke mana-mana. Tidak ada di sini.
Astaga. Baiklah. Sampai jumpa.
Astaga. Ini membuatku gila.
Di mana, ya?
"Tuhan Sudah Mati"
"Yang mana? Cahaya? Atau kegelapan? Dari Kai"
Kamu bermalam di sini?
Tidurlah sebentar.
Aku akan membasuh muka.
Pak.
- Direktur Shin Kyung Chul... - Astaga.
Kudengar kamu punya video dia melecehkan korban.
Dia merekamnya sendiri?
Apa itu kamera mata-mata? Pak.
Ayolah. Beri aku komentar.
Pergilah. Aku tidak mau.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak.
Tidak mau. Lepaskan aku.
Jangan bergerak. Aku tahu kamu menyukainya.
Astaga. Pergilah, dasar bedebah gila.
Astaga. Kamu membuatku gila!
Kamu mau kubunuh?
Siapa yang menyebarkan video itu?
Kamu, Mulut Besar?
Tidak. Aku baru menontonnya kali ini.
Kami masih menyisir area untuk bicara dengan korban.
Mereka pasti membocorkannya.
Kasus ini dipenuhi segala hal yang ingin dilihat orang
dalam novel sampah.
Apa artinya?
Orang-orang di internet akan melacak kasus ini.
Lalu apa artinya?
Jika kasusnya tidak segera ditutup, ini akan membuat kita pusing.
Kamu sudah menemukan ponsel Shin Kyung Chul?
Kami sedang mencarinya, Kapten.
Kurasa lebih baik mempersempit pencarian
pada korban pelecehan seksual dan orang-orang di sekitar mereka.
Tersangka meninggalkan bukti di TKP
karena berniat mengekspos pelecehan seksual Shin Kyung Chul.
Jangan berasumsi. Itu bisa menimbulkan korban kedua.
Kita masih harus menyelidikinya.
Maksudku kita harus melakukannya dengan hati-hati.
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Ini Jeon Doo Hyun, korban pembunuhan dua tahun lalu.
Ini kasus yang kamu tangani saat berada di Tim Dua.
Kasus pembunuhan Jeonnamdong Ogosan.
Ya. Dan kasusnya belum terpecahkan.
Lalu?
Ada kemungkinan pelaku yang sama melakukan dua kejahatan ini.
TKP pembunuhan Jeon Doo Hyun dari dua tahun lalu
dan TKP pembunuhan Shin Kyung Chul terlihat hampir sama persis.
Selain itu,
ini potongan kayu yang ditemukan di mulut Jeon Doo Hyun.
Dalam kedua kasus,
pelaku meninggalkan sesuatu di TKP yang akan menyakiti para korban.
Jeon Doo Hyun adalah rentenir. Di mulutnya,
mereka menemukan perhiasan emas yang dia pakai saat itu.
Di mobil Shin Kyung Chul,
mereka menemukan diska lepas berisi video pelecehan seksualnya.
Di kedua mulut mereka, ditemukan potongan kayu ini.
Kang Jae Soo.
Kamu juga di Tim Dua?
Kamu yakin itu potongan yang sama?
Aku harus meminta analisis komponen dari BFN,
tapi sepertinya memang sama.
Apa artinya ini?
Aku tidak yakin soal itu,
tapi aku bisa melihat pelaku berniat mengungkap
keserakahan korban kepada dunia.
Jangan terlalu memikirkan banyak hal.
Itu bisa saja peniru.
Mungkinkah sesuatu seperti ini?
Psikopat ini menghukum penjahat dengan tangannya sendiri
demi menegakkan keadilan.
Semacam itu?
Kurasa kita harus fokus pada korban pelecehan seksual
- atau orang-orang di sekitarnya... - Ada kesamaan lain.
Apa?
"Kelahiran Legenda, Kewajiban Bangsawan Muda Korea"
Ini foto dari artikel yang diterbitkan di majalah
untuk kelas atas sepuluh tahun lalu.
Ini ditemukan di saku pakaian
yang dipakai Jeon Doo Hyun.
Lalu?
Kurasa pelakunya sengaja meninggalkannya di sana.
Untuk alasan apa?
Aku tidak yakin apa alasannya.
Apakah yang di tengah Pimpinan Lee Tae Man dari Grup Taekang?
Ya, Pak. Mereka satu SMA.
Mereka masih sangat dekat.
Baiklah. Bagus sekali.
Kalian pasti mengenal Lee Tae Man,
pimpinan kedua Grup Taekang.
Dia sering masuk berita karena minum dan narkoba.
Choi Jong Nam adalah kepala jaksa Kejaksaan Seoul saat ini.
Dengan hakim dan jaksa selama tiga generasi,
keluarganya sangat berkuasa.
Dia punya peluang besar untuk jadi Jaksa Agung berikutnya.
Aku akan melewatkan penjelasanku tentang dia.
Selain itu, dia Profesor Ekonomi di Universitas Hanguk.
Dia putra tunggal Akademi Gisun, taipan bisnis akademi.
Baiklah.
Mereka mengadakan pertemuan rutin di Fortuna,
kafe khusus anggota untuk kelas atas.
- Hei. - Astaga.
Akan kukalahkan kalian bertiga. Ayo!
Kelas atas menyebutnya pertemuan aristokrat.
Selain itu, Kang Hye Kyung, pemilik Fortuna,
berteman dengan mereka sejak mereka menjadi pelanggan.
Dia anak haram
Pimpinan Konstruksi JF, Kang Dae Sik.
- Hore! - Bagus!
- Astaga! - Bagus!
Lalu?
Apa hubungannya ini dengan kasus pembunuhan Shin Kyung Chul?
"Tim 3 Unit Jatanras"
Kecuali Na Sang Woo,
mereka orang yang terakhir ditemui Shin Kyung Chul sebelum dia dibunuh.
Jadi,
orang-orang di foto yang ditemukan
di saku korban pembunuhan Jeon Doo Hyun dua tahun lalu
adalah orang yang terakhir ditemui Shin Kyung Chul sebelum dia dibunuh?
Ya. TKP dan bukti dari kedua kasus juga mirip.
Ada terlalu banyak kesamaan untuk disebut kebetulan.
Tunggu.
Bukankah Profesor Na Sang Woo menghilang?
- Sudah sekitar tujuh tahun, bukan? - Ya, Pak.
Kami tidak yakin, tapi mungkin ada tiga korban.
"Tim 3 Unit Jatanras"
"Tuhan Sudah Mati"
"Lee Myung Seok"
Astaga. Membuatku kaget saja.
"Lee Myung Seok"
"Tuhan Sudah Mati"
Selamat.
Penjualanmu tertinggi, baik daring maupun luring.
Ya.
"Ya"? Itu saja?
Itu kabar baik.
Astaga. Sulit kupercaya.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih?
Aku harus berterima kasih?
Pemasaran menentukan penjualan terlaris.
"Direktur Pelaksana Lee Myung Seok"
Omong-omong,
kita akan mengadakan pesta malam ini di kantor.
Hei. Kita bicara nanti.
Halo?
Dasar berandal. Aku membantunya menaiki tangga sosial. Apa dia gila?
Beraninya dia menutup teleponku.
Permisi. Apa yang terjadi di sini?
Dia datang.
Dia saksinya. Mengerti?
Dia saksinya. Dia melihat semuanya.
Kamu walinya?
Apa yang terjadi?
Dia menelepon polisi
karena diserang oleh pemuda ini.
Diserang?
Kamu melihat semuanya, bukan?
Tulang rusukku patah. Apa kompensasimu?
- Pak. - Katakan. Katakan sekarang!
Di negara macam apa warga sipil tidak bersalah
diserang di rumah sakit? Katakan.
Aku akan menuntutmu dan rumah sakit. Mengerti?
Suruh direktur rumah sakit datang ke sini. Direktur!
Tolong tenang.
Pemuda berandal ini sudah menggunakan kekerasan.
Kamu benar-benar anak nakal.
Kamu melihatnya diserang?
Tidak.
Hei.
Mereka di pihak yang sama. Percuma bertanya kepadanya.
Tolong diam.
Kamu tidak melihat apa pun, bukan?
Dia pasien yang baru saja mengalami kecelakaan mobil.
Dia tidak punya tenaga. Bagaimana bisa menyerang seseorang?
Pria ini menabrak
barang-barang itu.
Berandal itu melakukan sesuatu.
Saat dia memelototiku, tubuhku terdorong seperti ini.
Aku diangkat ke udara dan dilempar ke sesuatu.
Astaga. Ini konyol.
Apa kamu penipu?
Minggir.
Berandal. Lakukan lagi.
Trik apa pun yang kamu mainkan, lakukan lagi!
Dia pasien! Tolong bawa pria ini pergi.
- Keluar! - Ayo, Pak.
Astaga. Apa ini?
Kita harus memastikan kamu tidak terkena flu.
Pria itu benar-benar berpura-pura.
- Apa kamu Michael Jackson? - Kamu melihatnya, bukan?
Kamu melihatnya, bukan?
- Hei! - Ya. Untung kamu di sini.
- Berandal itu... - Astaga.
Tolong sadarlah!
Seumur hidupmu kamu mengecewakan Ibu.
Kamu ingin bersikap seperti ini di hari pemakamannya?
Kamu juga melihatnya dengan jelas.
Berhenti bicara omong kosong.
- Kamu masih mabuk? - Hei!
Maafkan aku.
Pemuda itu tidak melakukan apa pun.
Kamu sudah gila?
Maafkan aku.
- Ayo, Pak. - Ke mana?
Jika tidak berhenti, kami akan menangkapmu
atas tuduhan palsu dan menghalangi keadilan.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku melihatnya dengan jelas!
Astaga!
Omong-omong,
kamu membantu ibuku meninggal dengan tenang.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu tadi?
Matamu.
Tadi matamu menjadi biru.
Pria itu didorong ke belakang.
Apa yang terjadi?
Kamu membawa ranselnya?
Apa maksudmu hilang?
Persis seperti yang kukatakan.
Hilang.
Kamu menghilangkannya?
Aku tidak menghilangkannya. Ranselnya hilang.
Cari lagi.
Kamu bilang
kamu dikejar, bukan?
Ya.
Kamu ingat hal lain?
Tidak.
Apa kamu...
Lupakan saja.
Ada apa?
Ini yang disebut dilema.
Apa?
Aku tidak bisa membuat orang yang tahu kebenarannya ingat.
Aku tidak akan tahu kebenarannya jika orangnya tidak ingat.
Berhentilah mengatakan hal-hal aneh.
Kamu sudah memeriksa isi ranselnya?
Tidak ada yang istimewa.
Isinya peralatan menulis, seperti bolpoin dan pena,
dan batu.
Untuk apa aku membawa batu?
Itu yang ingin kutanyakan.
Lalu?
Sebentar...
Pemutar kaset kuno.
- MyMy? - Ya. MyMy.
Kenapa kamu mendengarkan musik dengan benda semacam itu?
Itu juga pasti sulit ditemukan.
Kamu suka barang kuno?
Apa lagi yang bisa kupakai untuk mendengarkan musik?
Aplikasi.
Apa itu?
Ya aplikasi. Apa maksudmu?
Apa itu seperti perekam?
Kamu lupa semuanya seperti itu?
Ada apa denganmu sekarang?
Aku merasa cemas
dan tidak nyaman.
Kenapa? Ada yang memanggilmu lagi?
Aku bisa merasakannya.
Astaga. Apa dia bisa ditinggal sendirian?
Aku khawatir terjadi sesuatu.
Ya, Kepala Editor.
Aku baru sampai.
Baiklah.
Astaga.
"Dua bulan lalu"
Aku baik-baik saja.
Pak Shin minum banyak hari itu.
- Seperti yang kamu tahu, - Hei. Ayo.
- Pak Shin sedang kesulitan - Ayo.
karena skandal memalukan yang muncul kala itu.
Apa?
Bahkan setelah Pimpinan Lee Tae Man dan Pak Choi pergi,
- dia tetap minum sendiri di sana. - Sampai jumpa.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi. Ayo.
- Ayo! - Aku tidak pernah membayangkan
itu akan menjadi hari terakhirnya.
Pak Shin dan aku adalah teman lama.
Kami berbagi banyak hal, dan punya banyak kenangan.
Jadi, aku sangat terkejut.
Ya. Kamu pasti terkejut.
Karena Pak Shin Kyung Chul mabuk, kamu pasti
menelepon sopir, bukan?
Itu agen penyedia sopir yang sering kupakai.
Akan kuberikan kontak mereka saat kamu pergi.
Baiklah.
Kamu
bisa menebak benda apa ini?
Terlihat seperti sepotong kayu.
Kamu tidak bisa menebak
benda apa itu?
Tidak.
Kamu tahu Pak Na Sang Woo dilaporkan hilang, bukan?
Tentu saja aku tahu. Kami teman baik.
Satu dari empat sahabatmu menghilang,
dan satu lagi dibunuh.
Bukankah itu aneh?
Tidak terlalu aneh, tapi memang disayangkan.
Kamu tidak bisa menebak
apa yang terjadi?
Bukankah kalian harus menyelidikinya?
Maaf. Ada serangga.
Tisu?
Ya.
Kami mengendalikan serangga dengan ketat,
tapi sepertinya masih ada serangga.
Serangga sangat kuat.
Benarkah ada serangga?
Serangga ada di mana-mana.
Terima kasih, Pak Lee.
Kenapa tiba-tiba?
Kapten memberitahuku
kamu meminta untuk menjadi rekanku.
Astaga. Itu bukan apa-apa.
Aku tahu semua orang menolakku.
Siapa yang bilang begitu?
Tugasku adalah mengerjakan dokumen di kantor belakang.
Berkat kamu, aku bisa bekerja di lapangan sebelum pensiun.
Seharusnya aku yang berterima kasih.
Kamu harus mempersiapkan diri.
Aku dikenal sebagai gadis gila.
Aku mengerti, jadi, pulanglah dan tidur hari ini.
Kamu harus tidur untuk bekerja.
Aku akan memikirkannya.
"Tuhan Sudah Mati"
"Yang telah mati tidak bisa bicara, tapi mereka akan dibangkitkan..."
"'Tuhan Sudah Mati' Penulis Yuk Dong Ju"
"Penulis Yuk Dong Ju"
"Pimpinan Lee Tae Man"
"Tuhan Sudah Mati"
"Grup Taekang"
Anda memanggilku, Pak?
Selidiki Penulis Yuk Dong Ju.
Selain itu,
cari pria terampil yang bisa menyimpan rahasia.
Aku butuh seseorang untuk menjalankan tugas rahasia.
"Tuhan Sudah Mati"
Buku ini sangat populer.
Toko buku kekurangan stok untuk dijual.
Benarkah?
Tentu saja. Kamu pikir aku berbohong?
Astaga. Dong Ju kini sangat sukses.
Ini baru permulaan.
Sejujurnya, aku agak kesal pada kalian bertiga.
Kenapa?
Kalian bilang Dong Ju bekerja sebagai kurir paruh waktu
alih-alih mendapatkan pekerjaan sungguhan karena impian bodohnya.
Aku tahu kalian semua mengatakan itu di belakangku.
Astaga. Jangan menuduh kami mengatakan hal seperti itu.
Kami tidak bergosip di belakangmu.
Tidak apa-apa. Aku memakluminya.
Semua itu sudah berlalu.
Jangan salah paham.
Sungguh tidak apa-apa.
Sejujurnya, aku tidak mengatakan ini karena tidak ingin pamer,
tapi aku tahu putraku akan menjadi penulis sukses.
Dia istimewa sejak kecil.
Di pesta ulang tahun pertamanya, dia mengabaikan semuanya
- dan mengambil pensil. - Astaga.
Saat masih SD, dia banyak membaca
sampai aku menyembunyikan bukunya
agar dia bermain di luar dengan teman-temannya.
Astaga. Dia berbeda dari awal.
Dia mirip ayahnya.
Dahulu suamiku suka sekali membaca.
Dia juga tahu banyak.
Semua tentang dirinya sempurna.
Astaga.
Andai dia masih hidup.
Dia akan sangat senang melihat Dong Ju sukses.
Astaga. Dong Ju akan menghasilkan banyak uang sekarang.
Yang lebih penting dari uang adalah kehormatan.
Uang tentunya akan mengikuti.
Kamu harus mentraktir kami makan.
Ini pantas dirayakan bersama tetangga.
Tentu saja, aku harus mentraktir kalian!
Kalian mau makan apa? Katakan saja.
- Akan kubelikan semuanya! - Astaga.
Soju?
Dong Ju. Soju.
Aku tahu novelnya akan sukses,
tapi tidak mengira akan populer secepat ini.
- Ini jackpot. - Ya.
Ini semua berkat kamu.
Ini berkat wawasanmu yang mendalam.
Lalu yang utama, tulisanmu bagus.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Ya?
Ini tentang novelmu.
Di paruh pertama, kamu menggunakan kalimat pendek
tanpa bahasa dekoratif yang berlebihan.
Kamu memakai metafora simbolis dan gaya bahasa tanpa emosi
untuk menggambarkan insiden dengan urgensi.
- Ya? - Tapi di paruh kedua,
kamu pakai kalimat lebih panjang dan gaya bertele-tele yang meningkat.
Gaya menulisnya sangat berbeda.
Seolah-olah ditulis orang lain.
Kamu punya alasan menulis seperti itu?
Begitulah cara kerja pikiran manusia.
Bisa berubah antara pagi dan malam.
Bisa berubah dalam semalam.
Itu sifat ganda dan munafik manusia.
Bukankah itu ungkapan defamiliarisasi?
Ya, defamiliarisasi.
Itu pertama diciptakan oleh Viktor Shklovsky,
seorang penulis sastra Rusia dan formalis.
Artinya orang menempatkan nilai estetika yang lebih tinggi
dalam novel dan hal asing daripada hal biasa dan familier.
Artinya aku menempatkan diriku
dalam defamiliarisasi itu.
Kamu punya arti mendalam di balik itu.
Ya. Tentu saja.
Kamu harus mempelajari semuanya lagi dari dasar.
Apa maksudmu?
Aku menjadikanmu penulis terlaris.
Jika kamu enggan berterima kasih, bukankah setidaknya harus bahagia?
Kamu bahkan tidak menyapa stafku dengan ekspresi kaku di wajahmu itu.
Kondisiku hari ini tidak baik.
Jadi, maksudmu kamu bukan lagi Yuk Dong Ju si Kurir?
Ucapanmu kejam.
Tunjukkan martabat untuk membuktikan gelarmu sebagai penulis.
Memang sulit menciptakan sesuatu yang tidak pernah kamu miliki,
tapi itu sebabnya kamu harus berusaha lebih keras.
Kamu iri?
- Apa? - Lupakan saja. Aku harus pergi.
Permisi.
Kamu harus keluar.
- Astaga. - Lihat ini.
- Kelihatannya bagus. - Bagus, bukan?
Ibu.
Hei, Dong Ju!
- Kenapa Ibu di sini? - Ibu tepat waktu.
- Tidak, kenapa Ibu di sini? - Ibu datang untuk melihat-lihat.
Halo.
Astaga. Halo.
Aku melihatmu di TV!
Kamu bilang kami bisa mengunjungi kantormu kapan saja,
bahkan sekeluarga!
Ya, ruangan ini selalu terbuka untuk semua orang.
Mereka teman-temanku.
Mereka ingin tahu isi rumah penerbitan,
tapi kalian semua bekerja di siang hari, bukan?
Kami bilang, "Mari makan malam jika mereka tutup."
- Ya. - Ya.
Tapi penulis tersayang kami juga ada di sini.
Aku senang kamu di sini.
Kami akan makan malam sebagai pesta publikasi kecil.
Astaga, kami tidak boleh mengganggu pesta publikasimu.
- Kami puas berkeliling. Kami pamit. - Ya.
Tidak, ikutlah makan malam dengan kami.
Bolehkah?
- Ibu, kemarilah sebentar. - Baiklah.
Bersiaplah.
Ini pesta publikasi untuk putraku!
Apa yang Ibu lakukan?
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa Ibu masuk seperti ini tanpa pemberitahuan?
Sudah ibu bilang. Dia bilang di TV kami bisa berkunjung kapan saja.
Bagaimana denganku?
Kenapa Ibu selalu bertindak sesuka Ibu?
Ibu hanya ingin melihat isi rumah penerbitan
dan seharusnya ibu mentraktir teman-teman ibu hari ini,
jadi, ibu ingin melihat gedungnya, lalu mentraktir samgyeopsal...
Penerbit bukan taman hiburan Ibu!
Bukan itu maksud ibu!
Kenapa Ibu tidak pernah berpikir?
Myung Seok akan mengejekku,
para staf di sini juga.
Ajak teman-teman Ibu dan bayar makan malam dengan ini.
Kamu malu karena ibu?
Bukan itu maksudku.
Maaf ibu terlalu tidak sopan dan bodoh untukmu.
Bukan itu maksudku.
Ibu ingin memamerkanmu.
Ibu merasa akhirnya dihargai setelah hidup lama dalam penghinaan.
Ibu kekanak-kanakan karena terlalu bersemangat dan senang.
Maaf sudah mempermalukanmu.
Ibu akan membawa mereka pergi.
Ibu!
Apa?
Aku sudah cukup malu.
Tinggallah untuk makan malam.
Boleh?
Jangan terlalu bersemangat.
Tidak akan.
Berhentilah menggunakan ungkapan tidak senonoh. Kamu seorang penulis.
Jangan bilang kamu malu.
Bicaralah lebih elegan, dengan anggun.
Topi apa itu?
Bagaimana dengan bangsalnya?
Aku harus buang air kecil. Cepatlah kembali.
Tidak.
"Toilet"
Berhenti!
"Tentang Hidupmu di Rumah Sakit"
Ayah.
- Ayah. - Ya?
Di sana.
Pak, jangan lakukan itu.
Anak-anak bisa melihatmu.
Aku akan membunuh mereka semua. Para bedebah itu.
Itu pasti keadaan darurat.
Tapi tetap saja.
Ayo.
- Ayah. - Ya?
Lihat.
- Astaga. - Gawat!
Tidak!
Sayang! Tidak!
Tidak!
Hari ini pukul 4 sore,
pembunuhan nekat terjadi di tempat parkir
sebuah toserba di pusat Seoul.
Sang ayah meninggal di tempat
saat pria berusia 40-an menikamnya.
Apa yang terjadi kepadaku?
Apa ini di kepalaku?
Hentikan!
Tolong hentikan!
Tolong ampuni aku.
Maafkan aku.
Tolong ampuni aku!
Hei, ada apa?
- Tolong aku. - Bagaimana kamu bisa kesakitan?
Tolong bantu aku.
Aku masuk karena mendengar hal aneh.
- Biar kupanggilkan dokternya. - Baiklah.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong ampuni aku!
Maafkan aku!
Tolong ampuni aku!
Maafkan aku!
Tolong ampuni aku!
"Rumah Sakit Yeollim"
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku bisa merasakan kenangan dan rasa sakitku
berpindah ke kepala pria itu.
Aku tidak tahu caranya.
Tapi jika tidak melakukan itu,
kupikir aku bisa saja membunuhnya.
Aku juga berpikir
hidup menjadi lebih menyakitkan baginya daripada kematian.
Maksudmu,
kamu bisa melakukan itu hanya dengan pikiranmu?
Ya.
Jadi, kamu serius saat bilang
bisa melihat dan mendengar hal-hal aneh.
Aku pasti telah menjadi monster.
Kamu bukan monster hanya karena berbeda,
karena yang kebanyakan orang anggap benar tidak selalu benar.
Aku takut
akan menyakiti orang.
"Rumah Sakit Yeollim"
Pasti ada alasannya.
Kita mungkin tidak punya jawaban medis,
tapi semua hal ini pasti terjadi kepadamu
karena suatu alasan khusus.
Apa aku bisa menemukan alasannya?
Entahlah.
Kurasa kamu mungkin sudah menemukannya.
Entah apa ini akan membantumu menemukan jawabannya,
tapi bagiku,
kamu bukan monster.
Kamu penyelamat.
"Aku"
"Terlalu memikirkan diriku sendiri"
"Tidak ada tempat untukmu"
"Untuk beristirahat"
"Ada terlalu banyak"
"Harapan sia-sia dalam diriku"
Ibumu pulang dengan selamat?
Ya, dia pulang dengan selamat.
- Baiklah. - Ya.
Dia lumayan rendah hati.
Cukup manusiawi.
Juga jujur.
Sepertinya dia masih bekerja.
Dia meyakini ada nilai tinggi dalam pekerjaan,
dan dia juga sangat mandiri.
Begitu rupanya.
Apa tingkat pendidikan tertingginya?
Minta dia untuk tidak menerobos masuk lagi.
Stafku di kantor merasa canggung,
dan itu sedikit tidak sopan.
Benar, bukan?
Astaga.
"Cintaku masih sama"
"J, aku tidak bisa melupakanmu"
"J, aku mencintaimu"
Hei!
Berengsek.
- Apa yang terjadi? - Astaga!
- Tidak! - Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan!
Kamu harus menghentikannya.
Pak Yuk!
Halo?
Pak Yuk Dong Ju.
Siapa ini?
Kamu telah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Apa maksudmu?
Novel ini seharusnya tidak dirilis ke dunia.
Suntingannya tidak terlalu buruk.
Kalimatmu cenderung terlalu panjang lebar,
tapi disunting dengan cukup rapi.
Namun,
bukan itu akhir yang kuinginkan.
Itu salah.
Bagian akhirnya harus berubah saat kamu mencetak edisi kedua.
Karena aku harus mengakhiri ceritanya dengan caraku.
Mari bertemu.
Mari bicara langsung.
Kita akan bertemu suatu hari nanti saat waktunya tepat.
Jangan bilang begitu. Mari bertemu dan bicara langsung.
Aku akan mengunjungimu.
Semoga berhasil.
Aku akan menghubungimu lagi.
"Penampilan tamu dari Jung Seung Gil"
"Miraculous Brothers"
Apa ada kasus sungguhan yang menginspirasi novelmu?
Tuntutan untuk menyelidiki dan mengungkap kebenaran.
Aku detektif yang bertanggung jawab saat kamu kecelakaan.
Apa ada masalah dengan Detektif Park?
Apa kamu merasakan sakit, hancur, dan putus asa?
Kenapa kamu mengirimiku buku ini?
Ingat bahwa pelakunya mungkin orang yang sama
dan mulai menyelidiki seolah-olah kita baru mulai.
Bagaimana jika ada kaki tangan?
- Ini berkaitan dengan insiden itu. - Insiden itu?
Insiden 27 tahun lalu.
Kamu yakin soal kematiannya?
Apakah kisah novel ini
ditulis olehmu sebagai fiksi murni?
Jika kamu bisa mendengarku, jawab aku!
Aku di sini!
Omong-omong,
apa kamu mengenalku?