Sub by Viu Ripped & Resync by Dramaindo.pro
Aku mengerti semuanya. Sungguh.
Kamu bukan orang gila. Aku yakin kamu punya alasan.
Kamu pasti sangat putus asa hingga melakukan ini kepadaku.
Tapi tetap saja. Ayolah, kita teman.
Jangan minta maaf. Segera hubungi aku.
Mengerti?
Kamu bisa membeli makanan sendiri, bukan?
- Telepon aku, ya? - Waktu Anda untuk memilih nomor
Tunggu. Apa ini? - sudah berakhir.
- Pesan suara Anda tidak bisa... - Sial.
"Sang Il."
Hei, dasar bedebah gila!
Hei, Berandal. Aku tidak marah.
Aku sangat mencemaskanmu.
Kamu... Tidak. Begini, Pulanglah dahulu.
Segera pulang! Sial.
Aduh!
"Area Terlarang"
"Pusat Medis Darurat"
- Dokter, kita harus melakukan CPR. - Biar aku saja.
"Pusat Medis Darurat"
Hei.
Permisi. Apa yang terjadi?
Siapa nama pasien?
Aku tidak tahu namanya.
Aku Inspektur Park Hyun Soo dari Unit Investigasi Lalu Lintas.
Kami belum mengidentifikasi korbannya.
Sekarang pukul 11.33. malam
Kunyatakan pasien meninggal.
Permisi.
Karena dia belum diidentifikasi, aku ingin menanyakan beberapa hal.
Baiklah.
Hei.
Dokter!
"15 jam lalu"
Kenapa hanya setengah?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu hanya bayar sewanya setengah?
Tentu saja hanya setengah. Kenapa aku harus bayar penuh?
Kamu bilang kalian berdua akan membayar 500 dolar.
Kubilang kami akan bayar 500 dolar berpatungan, bukan sendirian.
Aku sudah membayar setengahnya. Kamu harus mencari Sang Il
dan mengambil sisanya darinya.
Teman sekamarmu pergi dari rumah. Untuk apa aku mencarinya?
Dia yang harus bayar setengahnya. Jadi, mintalah darinya.
Jadi, tentu saja, kamu harus mencarinya.
Tapi dia temanmu!
Dia mengambil kartuku saat pergi. Bagaimana bisa kusebut dia teman?
Astaga.
Dia menarik uang tunai dengan kartumu?
Ya! Dia menarik 3.000 dolar dengan kartu kreditku!
Tiga ribu dolar? Astaga. Dia bukan temanmu.
Memang.
Tenggat kompetisi menulis novel sebentar lagi.
Tapi pikiranku buntu karena merasa sangat dikhianati. Yang benar saja.
Kamu harus segera membayarnya. Bunganya sangat tinggi.
Benar sekali. Itu sebabnya aku harus bekerja paruh waktu.
- Aku harus terus menghasilkan uang. - Ya. Benar.
Baiklah. Aku akan pergi. Jangan lupa makan.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga.
Baiklah. Mari kita lihat. Hei! Berhenti!
Ada serangkaian laporan dari para wanita yang mengaku
telah diserang dan dilecehkan secara seksual
oleh sutradara film terkenal, Shin Kyung Chul.
Tapi polisi belum bisa menemukan bukti kuat.
Jadi, tidak ada kemajuan dalam penyelidikannya.
Polisi meyakini
bahwa laptop yang disebutkan korban adalah bukti kuat.
Sutradara film itu diminta menyerahkan laptopnya.
Tapi dia menyangkal semua tuduhan.
Dia menyatakan
bahwa dia tidak bisa mematuhi polisi karena laptopnya hilang.
Sial. Ayolah.
Astaga.
Yong Dae, aku mau buang air besar. Mari bicara nanti.
Apa?
Bu, tolong buka pintunya.
Ini aku, Yong Dae!
Teman Dong Ju, Yong Dae!
Tolong buka pintunya.
Jika terus begini, kamu bisa ditangkap karena menghalangi hukum.
- Buka sekarang. - Hei, jangan bicara begitu.
Bu, tidak apa-apa. Percayalah dan buka pintunya.
Beri aku sepuluh menit. Aku akan keluar setelah itu.
- Tidak. Jangan lakukan itu. - Hei, minggir.
Kurasa dia mabuk.
Ibu, buka pintunya.
Sekarang.
Kamu pasti sibuk. Sedang apa di sini?
Buka pintunya! Ayolah!
Astaga. Jangan membentak ibu!
Astaga. Yang benar saja.
Ibu percaya kepadaku, bukan?
Cepat buka pintunya.
Aku akan mengurus semuanya. Cepatlah. Buka pintunya!
Atau aku akan mendobraknya. Ayolah.
Buka pintunya.
Astaga!
"Unit Investigasi Lalu Lintas"
Ya.
Kadar alkohol dalam darahnya 0,09.
Dia mungkin harus dipenjara.
Kamu harus berdamai dengan korban apa pun yang terjadi.
Korban meminta 15.000 dolar untuk uang damai.
- Sepertinya itu masalah besar. - Jadi
aku ingin meminta bantuanmu.
Aku?
Bisa kurangi 15.000 dolar dari deposit ibuku?
Bisakah dia membayar sewa bulanan untuk mengganti depositnya?
Astaga, ini satu-satunya cara untuk mengatasi ini.
Astaga. Kamu tidak tahu.
Apa maksudmu?
Ibumu sudah cukup lama membayar sewa bulanan.
Astaga. Kenapa tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku?
Seharusnya aku tetap di rumah saja.
Dong Ju.
Kamu harus pergi.
Baik.
Dong Ju! Sial.
- Dong Ju. - Apa?
Kamu harus membawa ibumu pulang.
Lupakan saja! Ibu bisa pulang sendiri!
Ibu akan selalu memaafkan apa pun perbuatanmu.
Meski kamu pembunuh berantai,
ibu akan mendukungmu dan melindungimu sampai akhir
karena ibu adalah ibumu.
Aku putra Ibu, bukan orang tua Ibu!
Orang tua harus diurus seperti anak-anak saat menua.
Tidak bisakah kamu lebih murah hati dan pengertian?
Bagaimana aku bisa pengertian tentang ini?
Kenapa Ibu menyetir sambil mabuk?
Ibu ingin membunuh seseorang?
Astaga. Itu hanya benturan kecil pada bannya!
Malah hampir tidak kena.
Ibu serius?
Ibu hanya minum tiga gelas saat makan siang.
Pemilik restoran tempat Ibu bekerja paruh waktu...
Ibu minum tiga gelas, tapi kadar alkohol dalam darah Ibu 0,09?
Semua yang Ibu ucapkan adalah kebohongan.
Ibu tidak berbohong!
Ibu memakai uang depositnya untuk apa?
Lagi?
Ibu ditipu pria lagi?
Astaga, Dong Ju.
Itu investasi.
Ibu diberi tahu akan mendapat untung besar.
Sadarlah!
Ibu belum jera juga setelah ditipu berkali-kali?
Apa Ibu bodoh?
Ibu ingin membantumu. Karena itu ibu melakukannya.
Ibu tidak ingin kamu melakukan pekerjaan yang melelahkan fisik.
Apa aku penting bagi Ibu?
Bagi Ibu, hidup Ibu yang paling penting!
Kenapa kamu berkata begitu kepada ibumu sendiri?
Setelah semua yang ibu lakukan untuk menguliahkanmu?
Apa yang telah Ibu lakukan untukku?
Aku bekerja agar bisa kuliah.
Jika kamu merasa sepintar itu, kenapa tidak bisa dapat pekerjaan?
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Kamu mengejar impian semu untuk menjadi novelis.
Ibu benar-benar membuatku gila!
- Dong Ju, tenanglah. - Lupakan saja.
Aku sudah muak dengan Ibu.
Terserah mau dipenjara atau tidak. Bertanggungjawablah atas hidup Ibu.
Ibu tidak pernah memintamu mengurus ibu!
Justru itu!
Urus hidup Ibu sendiri.
Mengerti?
Astaga.
Dong Ju.
Astaga. Berandal itu.
Begitu aku melihat kilatan petir,
tiba-tiba, dia terbang ke mobilku seolah-olah dia menembus dinding.
Lalu dia menabrak mobilku dengan keras.
Bagaimana bisa orang menembus dinding?
Aku serius. Seperti itulah kelihatannya.
Menurutmu itu masuk akal?
Jadi, biar kuklarifikasi.
Dia tiba-tiba berlari ke arah mobilku.
Tadi itu hanya kiasan.
Tidak perlu pakai kiasan. Katakan saja faktanya.
Tidak ada fakta dalam hal ini.
Apa pun yang ingin kamu percayailah faktanya.
Maafkan aku.
Dengan serangkaian kemalangan yang terjadi sekaligus,
aku hampir gila.
Kamu melihat barang-barang korban di TKP?
- Tidak. - Berikan rekaman kamera dasbormu.
Baik.
Pak Yuk Dong Ju, kamu sangat beruntung hari ini.
Korban yang dinyatakan meninggal hidup kembali.
Seperti keajaiban.
Astaga.
Tunggu.
"Park Hyun Soo, Kantor Polisi Suwon Seoul"
Astaga. Yang benar saja.
Kuharap papan mesin utamanya tidak rusak.
Tunggu.
Mari kita lihat.
Setidaknya mari kita lihat siapa namanya.
Apa dia akan sadar kembali?
Kita harus menunggu.
Di sana.
Apa ini?
"Melampaui Baik dan Jahat"
Astaga.
"Tuhan Sudah Mati"
"Yang telah mati tidak bisa bicara,
tapi mereka akan dibangkitkan oleh yang membunuh."
"Tentu saja, T adalah pemenang permainan itu."
"Kelas malam sudah berakhir. Dalam perjalanan pulang..."
"Tuhan sudah mati. Akankah aku bisa bertahan..."
"Kami harus menunggu. Menurutmu bagaimana perasaan kami?"
"Kami menyiapkan banyak hal seru untuk dimainkan denganmu."
"Saat dia mencoba mengambilnya, T..."
"Ke mana dia membawaku dan anak ini?"
"Ini sudah lama direncanakan."
"Dia mengemudi dengan marah sambil berteriak, 'Lebih cepat.'"
Hei, maafkan aku.
"Neraka kosong, dan semua iblisnya ada di sini."
"Makin cepat T menggerakkan tangan dan kakinya, makin keras tangis K."
"Tapi dia tidak bisa menyerang balik."
"J memegang kakinya dan tidak melepaskannya."
Ke mana perginya pasien di Kamar 4102?
Ada yang melihatnya?
"Penulis novel 'Tuhan Sudah Mati'"
"Apa artinya 'Tuhan Sudah Mati'?"
"Nietzsche mengatakan bahwa Tuhan sudah mati."
"Apa Nietzsche seorang metafisikawan?"
"Richard Wagner"
"Wagner dan Nietzsche akrab, sangat memengaruhi satu sama lain."
"Wagner mengagumi Schopenhauer..."
"'Tuhan Sudah Mati', Buku diobral dengan harga murah"
"Tuhan, Mati, Nietzsche"
"Tuhan sudah mati? Belum. Ahli sepatu Nicker Starperth"
"'Tuhan sudah mati, ' Friedrich Wilhelm Nietzsche"
"Video"
"Tuhan sudah mati, insiden nyata"
"'Kantin Horor', Pria Berusia 30-an Membunuh Rekan Kerjanya"
"Pria Berusia 30-an Membunuh Teman Karena Kehilangan Uang di Saham"
"Pasangan Meninggalkan Putrinya, Usia 9 Tahun, di Rumah Penuh Sampah"
"Tuhan Sudah Mati"
Dia genius.
Permisi.
Kamu baik-baik saja?
Sedang apa kamu di sini?
Ada yang ingin kukatakan kepada Sun Hye.
Ini harus kusampaikan kepadanya.
- Hubungi Dokter Lee. - Baiklah.
Tanganku.
- Ini luar biasa. - Kepalaku sakit.
Kamu mengagetkanku.
Kapan kamu tiba di sini?
Kenapa kamu merengek padahal naskahnya sudah selesai?
Berikan kepadaku.
Sedang apa kamu di sini? Bukankah kamu harus bekerja?
Aku cemas saat kamu tidak menjawab teleponmu setelah pergi begitu saja.
Jangan cemas.
Rasanya tidak enak tanpa telur.
Aku yakin kali ini akan terpilih.
Apa maksudmu?
Pembaca langsung tenggelam di dalamnya.
Ini?
Kemampuan menulismu yang luar biasa, wawasan luas tentang baik dan buruk,
pemikiran mendalam tentang manusia, dan alur cerita yang menarik.
Bukan begitu.
Jangan merendah.
Aku minta maaf karena meremehkanmu.
- Bukan begitu. - Kamu tidak memercayaiku?
Aku ikut klub sastra bersamamu selama tiga tahun.
Aku tidak bisa menulis, tapi aku pandai menafsirkan dan mengkritik.
- Diam. - Aku yakin.
Kali ini pasti akan terpilih.
Itu akan menjadi buku terlaris dan laku keras.
Sudah kuduga, Yuk Dong Ju.
Kamu adalah penjelmaan Yun Dong Ju.
Makan saja ramyeon-mu.
- Biar kuselesaikan membacanya. - Lupakan saja.
Astaga.
Kamu harus berdamai.
Ibumu bisa dipenjara.
Ibuku harus sadar.
- Aku sudah memikirkannya dan... - Biar aku saja yang berpikir.
Aku akan mengatakan ini.
Kudengar kamu cukup mengenal putra kedua Taekwang Group.
Kamu ingin aku meminta bantuannya?
Kamu bisa bilang akan membayarnya saat naskahmu terpilih.
Lebih baik aku menjual organku.
Dia kaya dan mengelola perusahaan penerbitan.
Dia tampak baik.
Jangan naif. Dia mengincar uang dan kehormatan.
Banyak orang salah paham.
Mereka pikir konglomerat bisnis berusaha mendominasi
pasar penerbitan
atau memanfaatkan penerbitan untuk menghindari pajak.
Mereka berasumsi aku akan menjadi penerus perusahaan ayahku.
Orang-orang selalu mengkritikku.
Aku tahu itu.
Aku merasa difitnah.
Aku hanya orang yang suka membaca,
menulis,
dan membahasnya dengan teman-temanku.
Bisa dibilang aku tergila-gila dengan buku.
Apakah perusahaan penerbitan itu berupa rumah mewah?
Tidak, ukurannya pas.
Kami selalu menyambut tamu.
Silakan berkunjung.
Kuharap ini menjadi tempat yang kamu datangi dengan anak-anakmu,
membaca buku, minum teh,
mengobrol, dan berkomunikasi.
Bisakah kamu membuat salinannya?
Ada berbagai macam konten saat ini.
Itu artinya ada lebih banyak buku yang harus dibaca.
Aku?
Aku sangat suka membaca novel.
Novel mudah dipahami,
tapi aku yakin novel bagus punya kekuatan
untuk menggerakkan dan menyucikan seseorang.
Salah satu tujuanku
adalah menjadi rekan
dari penulis baru berbakat yang belum bisa diterbitkan
karena keadaan yang sulit.
Itu harapanku.
- Bagaimana wawancaranya? - Aku bersenang-senang.
Aku akan memeriksa wawancara yang disunting sebelum ditayangkan.
- Jadi, periksalah untukku. - Baik.
Kamu sudah lama menunggu?
Tidak.
Ini kali pertamamu kemari, bukan?
Ya.
Duduklah.
Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
Lalu pekerjaanmu sebagai kurir?
Masih?
Tentu saja.
Bergerak membantuku berolahraga
dan lebih lancar menulis.
Begitukah?
Tubuh dan otak sangat erat hubungannya.
Menggerakkan tubuh membantu meningkatkan ingatan
dan hormon dari sel otot yang dilepaskan saat berolahraga
meningkatkan fungsi kognitif otak.
Bertemu orang secara langsung
membantuku mempelajari mereka dan memikirkan ide realistis.
Sekali tepuk dua lalat.
Itu bagus.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku ada rapat dengan penulis.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu ingin menemuiku? Kamu bilang harus bicara denganku.
Soal itu.
Ada apa?
Boleh aku pinjam uang?
Uang?
- Berapa? - Aku butuh 15.000 dolar.
Baiklah.
- Terima kasih. - Kapan akan kamu kembalikan?
Kamu tahu sebentar lagi akan ada kontes Anugerah Sastra Daehak.
Akan kukembalikan dengan bunganya begitu menerima uang penghargaan.
Kenapa kamu tidak membeli tiket lotre saja?
Bukankah peluangmu lebih besar untuk memenangkan lotre?
Aku ada di daftar kandidat tahun lalu.
Tahun sebelumnya juga.
Itu menghancurkanmu.
Apa?
Sebagai teman dari klub sastra, aku akan memberimu nasihat.
Menyerah butuh keberanian.
Penulis bukan terbentuk dari usaha, tapi dari bakat sejak lahir.
Kamu tahu itu, bukan?
Maksudmu, kamu akan meminjamiku uang atau tidak?
Kredibilitas lebih penting daripada uang bagiku.
Kenapa kamu membuat janji yang tidak bisa kamu tepati?
Tahu dari mana aku tidak akan menepatinya?
Aku tahu kamu berbakat.
Tapi kamu tidak cukup hebat untuk memenangkan kontes itu.
Ini sulit.
Bacalah ini sebelum kamu mengatakan itu.
Lihat apakah aku cukup hebat untuk menang atau tidak.
Aku akan membacanya jika sempat.
Bacalah dua halaman.
Aku yakin kamu tidak akan bisa berhenti.
"Sastra dan Imajinasi"
Si berengsek itu.
Bedebah sombong dan hina itu.
Bedebah tinggi dan tidak berguna itu.
Dasar jerapah tidak berguna.
Ayolah.
Yang benar saja.
Sampah tidak berguna ini.
"Sastra dan Imajinasi"
"Membantu korban tabrak lari atau kecelakaan tanpa asuransi"
Kamu sudah memeriksa rekaman kamera dasbornya?
Rekamannya rusak, jadi, aku tidak bisa memeriksanya.
Rusak? Kenapa?
Gara-gara korsleting.
- Korsleting? - Semua kamera pengawas di area
di dekat kecelakaan itu juga mati setelah tersambar petir.
"Unit Investigasi Lalu Lintas"
Dia siuman pagi-pagi sekali, lalu pingsan.
Kamu bilang dia berjalan dan bicara.
Ya, sepertinya dia mengatakan hal yang tidak dimengerti siapa pun.
Aku tidak paham apa yang dia maksud.
Apa ini sering terjadi?
Ini kali pertamaku melihatnya.
Kapan dia akan sadar?
Bisa saja besok
atau mungkin tidak akan pernah. Aku tidak bisa memberimu jawaban.
Apa maksudmu dia mungkin tidak akan pernah sadar?
Katamu hasil tesnya baik-baik saja.
Hasil MRI
tidak menunjukkan kerusakan otak.
Tidak ada oksigen yang masuk ke otaknya selama 20 menit lebih,
tapi fakta bahwa dia hidup kembali tanpa kerusakan otak
adalah keajaiban.
Mengejutkannya, dia juga hampir tidak terluka.
Satu hal yang aneh
Sub by Viu Ripped & Resync by Dramaindo.pro
adalah otak kanannya lebih besar daripada otak kiri.
Entah itu alami
atau gejala sementara dari kecelakaan itu.
Kamu sudah menghubungi keluarganya?
Kami belum bisa mengidentifikasi korban.
Kamu bilang bisa memeriksa sidik jarinya.
Sidik jarinya tidak ada dalam sistem.
Kurasa dia masih di bawah umur,
tapi tidak ada laporan orang hilang.
Tidak adakah yang bisa kamu lakukan selain memeriksa sidik jarinya?
Orang tuanya mungkin berpikir dia kabur
dan menunggu untuk melaporkan kehilangannya.
Jadi, kita harus menunggu.
Yang paling penting adalah dia sadar.
Tentu saja.
Kurasa akan membantu jika kita punya barang-barangnya.
Benar juga.
Aku lupa kemarin karena aku sangat bingung,
tapi sebenarnya aku...
Permisi.
Halo.
Tidak.
Ya.
Halo.
"Tuhan Sudah Mati"
Kamu
sungguh menulis ini?
Tentu saja. Kenapa kamu bertanya?
Kamu sudah selesai membacanya?
Sekitar setengahnya.
Kamu tidak menyelesaikannya?
Mari kita terbitkan.
Apa maksudmu?
Aku akan menerbitkan bukumu.
Tunggu.
Aku mau mengikuti kontes itu.
Kamu bilang butuh uang segera.
Kamu bilang aku tidak kredibel untuk meminjam uangmu.
Teken kontrak denganku.
Aku akan menjadikannya buku terlaris.
Aku ingin membuat sekuelnya.
Aku bisa membayar uang mukanya besok.
Aku agak khawatir mengenai bagian
yang terburu-buru dan akhir yang terbuka.
"Presdir Lee Myung Seok"
Tidak akan ada yang berkomentar tentang revisi yang kamu buat.
Putuskanlah.
Tunggu sebentar.
Ambil kesempatan yang datang kepadamu.
Aku tidak akan meminta dua kali.
"Dua bulan kemudian"
"'Tuhan Sudah Mati, Penulis Yuk Dong Ju"
Satu, dua, tiga.
- Itu dia. - Baiklah.
Dong Ju, kamu meninggalkan ini.
Kamu hampir meninggalkan jejak darah, keringat, dan air matamu.
"Aku pasti bisa! Penulis Yuk Dong Ju akan sukses di tahun 2022!"
Kamu gagal dalam banyak kontes.
"Lakukan semua yang kamu bisa dan biarkan semuanya berjalan!"
"Coba lagi! Inilah Yuk Dong Ju!"
"Bersorak untuk kemerdekaan Korea! Bersorak untuk Yuk Dong Ju!"
"Pengumuman babak pertama Penghargaan Sastra Kim Hak Seon"
"Aku hebat! Naskahku menarik!"
"Keajaiban untuk kita semua! Keajaiban untuk diriku sendiri!"
"18 Mei, Babak Final Sastra, 18 Mei Upacara Penghargaan Sastra"
"Daftar impian jika menang kontes! Pindah, Cari studio, Bayar utang"
"Belikan Yong Dae minuman, Bepergian sendiri, Pergi ke pantai"
"Mari menulis, menghasilkan uang, beli AC! Selamat tinggal, panas!"
"Aku akan terus menulis! Aku akan menulis dan jadi sukses!"
"Inilah saatnya, biarkan itu terjadi!"
"Penghargaan Sastra Jung Min Seok, Pengumuman Pemenang"
"Penghargaan Sastra Daehan, Senin, 31 Oktober"
Ini akan menjadi tempat suci bagi para calon penulis.
Jangan berlebihan.
Nikmati kesuksesanmu sepenuhnya.
Kamu pantas mendapatkannya.
Ayo.
Benar.
Aku sudah membuat pilihan.
Dadu telah dilempar.
Tidak ada jalan kembali.
"Kami membantumu berkemas dan pindah"
"Tuhan Sudah Mati"
"Buku anak-anak, Buku masak, Kafe Barodeurim"
"Tuhan Sudah Mati"
"Novel baru"
"Kafe Barodeurim"
Tolong mundur.
Ada orang di dalam mobil?
Tolong mundur.
"Dilarang masuk"
Ada apa ini?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Sepertinya ada mayat di dalamnya.
"Tim Penyelamat 119"
Kamu tidak perlu datang.
Semua sudah ada di sini, jadi, aku hanya membawa buku-bukuku.
Sudah selesai.
Aku ada jadwal makan malam dengan para pejabat perusahaan penerbitan.
Tentu saja kamu sibuk. Kamu seorang penulis.
Kamu pasti harus bertemu banyak orang.
Kamu penulis yang hebat,
jadi, perusahaan penerbitan bahkan membelikanmu rumah mahal itu.
Putra ibu memang yang terbaik.
Mereka tidak membelikannya untukku.
Mereka mengizinkanku memakainya sebagai ruang menulis.
Ibu tahu kamu akan menjadi penulis sukses.
Ibu punya mimpi istimewa saat mengandungmu.
Mimpi tentang ular dan harimau.
Ibu tidak tahu itu tentangmu, tapi ibu membeli tiket lotre.
"Tuhan Sudah Mati"
Menerbitkan satu novel tidak membuatku sukses.
Kamu pikir semua orang bisa menulis buku?
Kamu mirip ayahmu.
Dahulu dia suka buku.
Aku sudah terlambat, Bu. Aku harus pergi.
Aku akan menutup teleponnya.
Kamu menggunakan ini?
Kenapa?
Haruskah aku membuangnya? Ini sudah usang.
Jangan, berikan kepadaku.
Kamu penulis sungguhan sekarang.
Belilah tas yang bagus.
Lupakan saja.
Sebagai perusahaan penerbitan yang dikelola konglomerat bisnis,
anggarannya pasti cukup besar.
Ini seperti rumah yang kulihat di TV.
Ini sel penjara.
Ini seharusnya membuatku tetap fokus menulis.
Andai aku bisa dikurung di sini.
Benar juga.
Ini.
Aku minta tanda tanganmu.
"Tuhan Sudah Mati"
Jangan konyol.
Aku akan memamerkannya kepada keturunanku.
Aku akan menandatanganinya saat menerbitkan bukuku berikutnya.
Kamu bisa melakukannya lagi. Ayolah.
Biar kucari pena.
Kamu memulai debut dengan ini, jadi, ini istimewa.
"Unit Perawatan Intensif"
"Area Terlarang, Khusus Petugas Berwenang"
"Ruang Gawat Darurat"
Dokter.
Apa ini?
"Rumah Sakit Yeollim"
"Tim Penyelamat 119"
Kamu menemukan sesuatu?
Jasadnya sudah sangat membusuk
hingga sulit mengetahuinya,
tapi aku yakin itu Shin Kyung Chul.
Itu mobilnya,
dan KTP-nya ada di dalamnya.
Jangan langsung menyimpulkan
dan tunggulah hasil dari Badan Forensik Nasional.
Kenapa kamu menyuruh Park Hyun Soo kembali?
Sudah saatnya dia kembali.
Kudengar dia mulai bekerja besok.
Hari ini atau besok, apa bedanya?
"Sampah membunuh Bumi, daur ulang, dan jaga kebersihan Danau Sopyung"
Jangan terlalu keras kepadanya.
Dia juga kehilangan koleganya.
Apa itu?
Kamu sudah kembali?
Apa itu?
Ini ada di mulut korban.
Menurutmu si pembunuh sengaja menaruhnya di sana?
Ya, karena mulutnya ditutup dengan selotip.
Sesosok jasad ditemukan dalam mobil milik Shin Kyung Chul,
seorang sutradara film yang menghilang dua bulan lalu.
Polisi sedang menyelidikinya.
Sekitar pukul 12.40 siang hari ini,
seorang penyelam menemukan mobil itu di Danau Sopyung
saat dia bersih-bersih di bawah air, lalu menghubungi polisi.
Polisi telah menghubungi
keluarga Sutradara Shin Kyung Chul untuk meminta informasi DNA mereka
guna memastikan identitas dan penyebab kematiannya,
lalu menyerahkannya ke BFN untuk analisis lebih lanjut.
Polisi meminta agar masyarakat tidak berasumsi
mengenai insiden ini,
karena penyelidikan mereka terbuka untuk setiap kemungkinan.
Sutradara Shin Kyung Chul pernah memenangkan penghargaan...
Insiden Ibu dan Anak?
Kabarmu baik?
Aku di tahun-tahun terakhirku, jadi, aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Apa BFN sudah memberikan hasilnya?
- Hasilnya baru akan keluar besok. - Di mana diska lepasnya?
Akan kuperiksa begitu BFN selesai menganalisis sidik jarinya.
Jangan duduk saja dan menunggu BFN.
Periksa keberadaan Shin Kyung Chul pada hari dia menghilang
dan mulai tanyai kenalannya. Sekarang.
Jejak pelakunya sudah hilang di dalam air.
Tapi kita detektif, jadi, kita akan menangkapnya.
- Kang Jae Soo. - Ya.
Ada berapa kamera pengawas dari rumah Shin ke TKP?
- Sekitar 150. - Totalnya 215.
Kamu tahu harus apa sekarang? Kamu tidak punya waktu untuk diam.
- Tidak. - Ayo jalan.
Park Hyun Soo.
Cari tahu keberadaan Shin pada hari dia menghilang.
Baik.
Kamu bisa pergi dengan Byung Man.
Kamu dibawa ke sini dua bulan lalu setelah kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil?
Kamu tidak ingat?
Tidak.
Kamu sudah sadar pada hari kecelakaan itu terjadi.
Entah kenapa, kamu ditemukan di bangsal orang lain,
lalu kamu pingsan lagi.
Kamu sepertinya tidak bisa sadar setelah hari itu,
jadi, kamu dibawa ke ICU.
Kamu tidak ingat apa pun?
Tidak.
Omong-omong, kamu ingat namamu?
Identitasmu tidak bisa dipastikan. Kami tidak bisa hubungi keluargamu.
Namaku?
Katakan apa pun yang kamu ingat.
Entahlah.
Tidak apa-apa.
Efek sampingnya mungkin hilang ingatan sementara.
Ingatanmu akan kembali setelah beberapa waktu.
Apa ada efek samping lain,
seperti halusinasi visual atau pendengaran?
Apa kamu menderita kondisi seperti itu?
Terkadang, aku mendengar suara orang
atau melihat pemandangan yang tidak jelas.
Rasanya pikiranku juga samar.
Sulit menjelaskannya.
Tidak ada yang aneh dalam hasil pemeriksaan medismu.
Kurasa itu mungkin sementara karena syok akibat kecelakaan itu.
Kamu akan membaik seiring waktu, jadi, jangan khawatir.
Untuk saat ini, kamu harus makan dengan baik dan mencoba relaks.
Baiklah. Terima kasih.
"Bangsal 4102, Tidak Dikenal"
"Bunuh saja aku."
"Aku tidak bisa mengenali jasad itu. Orang-orang sekarat di sini."
"Tolong aku. Tolong biarkan aku hidup."
- Orang-orang sekarat. - Orang-orang sekarat di sini!
Orang-orang sekarat!
- Tolong! - Tolong aku!
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ada orang di luar sana?
Tolong aku!
Permisi! Tolong!
Tolong!
Baiklah.
Astaga.
Ini luar biasa!
Halo? Ini Yuk Dong Ju.
Ya.
Kamu harus datang ke rumah sakit.
Pasiennya baru saja siuman.
"Pemimpin Redaksi"
Ada hal mendesak, jadi, aku tidak bisa ke sana.
Tolong sampaikan permintaan maafku kepada Myung Seok.
Wawancara?
Tunggu, wawancara apa? Bukuku baru saja diterbitkan.
Masa bodoh jika itu koran besar. Aku tidak suka diwawancara.
Pak Lee sangat memperhatikanmu dan mewujudkan ini.
Kamu lebih suka tetap misterius?
Sebentar.
Kontraknya jelas menyatakan
kamu akan aktif bekerja sama selama promosi.
Wawancaranya dua hari lagi, pukul 2 siang. Jangan terlambat.
Sial.
Sial. Dia membuatku gila.
"Unit Perawatan Intensif"
Pasien mengalami kemajuan, jadi, dia dipindahkan ke bangsal biasa.
Begitu rupanya.
Permisi.
Bagaimana dengan ingatannya? Apa dia ingat sesuatu?
Benar, dia akan terus membaik.
- Hei, ada kebakaran! - Tidak!
Kebakaran!
Ibu! Bangun!
- Ada orang di sana? - Tolong!
Tolong jangan lakukan ini.
- Di mana bantuannya? - Tolong aku!
Hubungi polisi!
- Tolong aku! - Di sini!
Ada orang di sana?
- Aku butuh bantuan! - Tolong aku!
Di sini!
Ada orang di luar sana?
"Bangsal 4102, Tidak Dikenal"
Permisi.
Apa?
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
"Bangsal 4102, Tidak Dikenal"
Apa?
Astaga.
Siapa kamu?
Kamu pasti Sun Hye.
Ya, itu aku.
Wanita tua itu meminta bantuanku.
Ada yang harus dia katakan kepadamu.
Apa?
Apa maksudmu?
Tidak ada waktu.
Kamu sudah gila?
Pergilah.
- Kamu harus pergi. - Siapa kamu?
Sedang apa kamu di sini?
Tidak ada waktu.
Dia akan segera meninggal.
Siapa kamu?
Kenapa kamu mengatakan ini kepadaku?
Dia ingin bilang kepadamu, jangan merasa bersalah.
Dia mengerti pilihan yang kamu buat
tidak bisa dihindari.
Kamu harus pergi.
Dia mengerti semuanya.
Dia tidak ingin kamu merasa bersalah,
kesulitan,
atau bersedih hati.
- Dia ingin kamu bahagia. - Ibu ingin kamu bahagia.
Ibu bersenang-senang di panti jompo.
Ibu jatuh sakit bukan karena kamu kirim ke sana.
Jadi, tolong jangan merasa bersalah
atau bersedih hati.
Ibu tahu hidupmu sudah cukup sibuk,
tapi terima kasih sudah mengunjungi ibu sesering mungkin.
Maaf sudah merepotkanmu.
Maaf kamu lahir di keluarga ibu yang miskin.
Maaf ibu tidak bisa memperlakukanmu sebaik kakak-kakakmu
dan hanya membuat hidupmu sulit.
Maafkan ibu, dan ibu merasa malu.
Putri ibu yang baik, Sun Hye,
terima kasih.
Terima kasih banyak.
Jika kamu membuka laci kedua lemarinya,
kamu akan menemukan amplop berisi uang.
Dia ingin kamu memakainya untuk operasi lutut
dan memakai sisanya untuk membeli pakaian bagus.
Kakak sulungmu
telah menipu keluarganya dan sudah tidak bisa diharapkan,
jadi, putuskan hubunganmu dengannya selamanya.
Selamat tinggal.
Permisi.
"Bangsal 4105"
Hei, begini...
Apa maksud perkataanmu tentang wanita tua di sana?
Bagaimana dengan pria itu?
Aku ingat jelas melihat seseorang di bawah selimut...
Entah apa yang kukatakan sekarang.
Omong-omong, kamu boleh berjalan-jalan seperti ini?
Siapa kamu?
Benar.
Aku
pelakunya.
Aku yang membuatmu mengalami kecelakaan mobil itu.
Begitu rupanya.
Pertama-tama,
izinkan aku meminta maaf.
Aku sangat senang kamu siuman secara ajaib.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bisa melakukannya untuk orang tertentu saja.
Apa? Melakukan apa?
Kenapa tiba-tiba bicara santai?
Kamu pelakunya.
Aku memang pelakunya,
tapi aku jauh lebih tua darimu.
Kamu tahu berapa usiaku?
Apa? Tidak tahu. Tapi aku tahu
kamu anak di bawah umur yang belum mendaftarkan sidik jari.
Begitu rupanya.
Omong-omong,
kamu ingat sesuatu?
Seperti namamu, sekolahmu,
nama orang tuamu, atau apa pun.
Apa pun?
Apa?
Ibu!
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana kamu tahu wanita tua itu akan segera meninggal?
Apa dia benar-benar
mendatangimu dan bicara denganmu?
Di mana ranselnya?
Ranselku.
Di mana itu?
"Miraculous Brothers"
Kamu ingat sekarang?
Ranselnya ada padamu? Apa kamu melihat isinya?
Aku tahu ini tidak bisa dibenarkan dengan cara apa pun.
Aku sedang dikejar.
Berapa banyak yang kamu ingat?
Aku mungkin akan ingat sesuatu jika melihat ranselnya.
Ada di rumahmu?
Kamu telah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Novel ini seharusnya tidak dirilis ke dunia.
Ada kemungkinan pelaku yang sama melakukan dua kejahatan ini.
Semua yang dikatakan Inspektur Park berasal dari sebuah novel.
Bagaimana caramu melakukannya?
Siapa kamu?
Itulah yang ingin kuketahui.
Siapa aku dan apa yang terjadi?
- Aku merasa cemas dan gelisah. - Tolong aku!
Aku takut akan menyakiti orang.
Aku pasti sudah menjadi monster.
Mari bertemu. Mari bicara langsung.
"'Venom' oleh Im Yoon Seong"