Aku harus cepat.
Aku tak boleh terlihat.
Ini selalu terjadi.
Woo-jin?
Tanganku lebih besar dari wajahku kemarin.
Tapi hari ini...
ukurannya dua kali lipat.
Ini tak buruk.
Ini hanya sementara.
Akan berubah besok.
Pria, wanita, pria tua, anak-anak
terkadang orang asing.
Aku terbangun dengan wajah berbeda
setiap pagi.
Penglihatanku dan
suaraku berubah
aku hanya perlu menyesuaikan
setiap pagi.
Aku tak tahu kenapa ini terjadi.
Atau cara untuk mengembalikan
ke normal.
Aku membuat furnitur.
Aku mendesainnya
dan membuatnya sendirian.
Ini tak menggangguku.
Semuanya mungkin
jika kau tak pernah tunjukkan diri
saat daring.
Sang-beck satu-satunya teman yang aku punya.
Woo-jin...
Benar?
Ada desainer
tak bisa memutuskan kenop
dan seluruh produksi terhenti.
Kau tahu siapa yang kumaksud.
Dengar, kami tak membuat furnitur kerajaan untuk ratu.
Tn. Kim Woo-jin, desainer ALX!
Baik, aku putuskan.
Wajah yang bagus.
Sayang sekali jika tak bersenang-senang.
Ayo.
Apa...
Kau sering ke sini.
Tidak. Temanku sering.
Aku punya teman
yang wajahnya berubah setiap bangun tidur.
Tak mungkin...
- Siapa namamu? - Kim Woo-jin.
Kim Woo-jin.
Dia bisa terbangun sebagai pria
atau wanita.
Terkadang pria tua, dan terkadang wanita tua.
Aku serius!
Apa pekerjaanmu?
- Aku di pelayanan publik. - Aku dokter gigi.
Komedian.
Jadi, kau bisa jadi pria berbeda setiap hari.
Itu tak mungkin...
Dia hidup di dunia ini.
Aku perlu cuci tangan.
Baik, kau boleh pergi.
Tinggalkan mantelmu.
Itu pasti sakit.
Bisa kita pergi?
Kulitku halus kemarin...
aku tak bisa melihat apa pun hari ini.
Aku tak pernah bisa jatuh cinta
karena aku punya wajah berbeda setiap harinya.
Sudah cukup untuk hari ini.
Ini terjadi 12 tahun lalu.
Saat itu ulang tahunku ke 18.
Apa?
Siapa orang ini?
Apakah ini aku?
Kukira sedang bermimpi.
Selamat datang.
Ibu...
(KIM WOO-JIN)
Aku tak...
Kenapa ini bisa terjadi?
Aku tak tahu.
Ibu membawaku pulang,
bukan ke rumah sakit.
Dia menangis...
mengatakan dia menyesal.
(WISUDA)
Tentu saja, aku berhenti sekolah.
Aku tak bisa hidup normal.
Bisa aku bantu?
Maaf, aku datang nanti.
Selagi teman-temanku...
(FACEBOOK)
lulus dan berkencan...
(TEMAN WOO-JIN)
Aku tak bisa melihat dengan jelas.
Bagaimana dengan ini?
Aku punya kehidupan berbeda.
Kehidupan yang tak dipahami siapa pun.
Aku mulai mengakomodasi gaya hidupku.
Halo, Bu.
Dia datang lagi.
Apa Woo-jin datang?
Tentu tidak.
Tolong berikan ini pada Woo-jin.
Dia suka bakso ikan.
Omong-omong, kau bertambah gemuk.
Terlalu stres?
Teman masa kecilku Sang-beck.
Anggur raspberry sempurna dengan ini, bukan?
Aku pernah minum
anggur raspberrymu bersama Woo-jin
dan mengisi stoples kosong
dengan So-ju murah.
Aku minta maaf untuk...
Maksudku So-ju...
Bu?
Siapa kau?
Jadi, Bu... kau bilang kau Woo-jin.
Woo-jin terbangun sebagai kau...
Jadi, kau Woo-jin... Apa maksudku?
Aku tanyakan beberapa hal.
Apa yang biasa kita makan sepulang sekolah?
Kue beras tumis.
- Spice Girls? - Posh.
Starcraft?
- Zerg. - Apa trik Zerg favoritku?
- Empat Drone. - Sialan!
Siapa aktris Jepang favoritku?
Aoi...
- Sora. - Aoi Sora, tentu!
Bagaimana kau bisa tahu!
- Hei! - Ya?
Lalu...
dia tertawa.
Jadi, kau hari ini terbangun seperti ini?
Bukankah kau harusnya ke pertemuan orang tua murid?
Aku juga tertawa.
Kau bodoh. Jika kau seperti ini.
Ini kau... bukan orang lain tapi temanku, Kim Woo-jin.
Aku tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku... kau temanku.
Teman selama 15 tahun.
Kau tahu? Aku sangat senang
kita berteman.
Sangat senang.
Ada apa denganmu?
Maksudku,
kita teman baik.
Selamat 15 tahun! Kita sudah alami banyak hal.
Jadi... demi pertemanan kita,
mari tidur bersama.
Kau gila? Tidak.
Aku tak gila. Hanya sekali.
Aku tak pernah melihat gadis sepertimu di hidupku.
Jika kau tak tidur bersamaku dalam tubuh itu,
kau membuat kesalahan besar. Aku tak perbolehkan.
- Jadi, jangan buat kesalahan. - Kau gila...
- Ini aku, Woo-jin! - Aku Sang-beck.
Jadi kumohon...
Sial, lupakan. Aku hanya bercanda.
Baik, aku lupakan.
Biarkan aku melihat dadamu.
Setidaknya itu bisa kaulakukan.
Tunggu... mataku... sakit...
Pergilah! Mundur.
- Tunggu... - Sial...
Sekali saja...
Woo-jin? Benar?
Hei, kawan.
Sial... Aku tak tahan lagi.
Sialan.
Aku berhenti!
Kenapa?
Ini konyol... Lihat ini.
Perusahaanku meniru desainmu!
Bajingan curang itu.
Mereka tak punya kreativitas.
Desain temanku!
Aku butuh sesuatu yang unik...
Haute-couture...?
Haute... apa? Seksi?
Semua orang duduk di kursi dengan posisi berbeda.
Beberapa di sudut...
dan beberapa di pinggir.
Bagaimana jika membuat
furnitur unik dirancang khusus untuk setiap pelanggan?
Kita ukur bentuk tubuh,
dan membuatnya khusus.
Bagaimana menurutmu?
Sang-beck memutuskan kita membuat merek sendiri.
Konsep berkelas tinggi...
Kau pasti jenius.
Kita namakan...
- ALX. - Aku tak pernah terpikir itu.
Mari membuatnya bersama.
Kau desain, aku membuat dan menjualnya.
Bagaimana?
Rasanya tepat.
(HARI INI)
Han!
Ada apa, Kawan?
Halo, Pak.
Bagaimana jika gabungkan furnitur
dengan peralatan rumah tangga?
Seperti oven tersembunyi
di dalam meja atau
monitor komputer
tiba-tiba muncul!
Gaya Transformer!
Aku desain furniturnya.
Kau hanya menjualnya.
Kau genius dalam membuat furnitur.
Seperti sudut kenop ini.
Ini sempurna jika kau sesuaikan sedikit.
Pujianmu menyakitiku.
Baik. Akan aku sesuaikan.
Tapi tolong gunakan material lebih murah...
Seperti kenop?
Aku sudah memilihnya.
Aku tahu kau bodoh. Ini terlalu mahal.
Tidak, aku bosnya. Kau karyawan.
Aku mohon padamu.
Sialan.
Kau penulis.
Kau biasanya melipat kaki jika menulis?
Aku tak yakin.
Kau punya kaki panjang
jadi ini mungkin bukan pilihan sempurna.
Aku tak pernah tahu tinggiku
berhubungan dengan kursi.
Kau mencari gaya tertentu?
Kursi yang nyaman
dengan warna cerah dan sandaran lengan.
Sesuatu seperti itu?
Kursi ini terbuat dari kayu khusus.
Ini terbuat dari kayu kapal tua.
Bukankah itu khusus?
Tadinya pohon, lalu kapal,
dan kini kursi.
Kau mencari desain tertentu?
Posisi dudukku tak biasa jika bekerja.
Bagaimana... aku duduk seperti mengendarai kuda.
Jadi, aku mau kursi
lebih pendek dari kursi tinggi tapi lebih tinggi dari biasa...
Itu yang kuinginkan.
Kau tahu pekerjaanku?
Kau membuat furnitur, bukan?
Aku melihat kau memilih kenop tadi.
Kau tahu merek ALX?
Lama menerimanya,
tapi dia buat khusus
dengan material bagus.
Ini situsnya.
Kau bisa pesan daring.
Apakah boleh?
Tentu tidak.
Aku selalu datang ke sini.
Kenapa aku tak pernah melihatnya?
Ini terbuat dari ek.
Kulitnya membuatnya bergaya.
Ini terbuat dari kayu jati.
Keras tapi berkelas.
Silakan duduk.
Aku datang menemuinya setiap hari.
Tak sulit menghabiskan makananmu?
Kau mengubah posisi dudukmu terus?
Kau pernah ke Myanmar?
Bagian atasnya terbuat dari kayu mangga dari Myanmar.
Aku ingin merekomendasikan ini.
Dia akan perlakukanku sama.
Ini kartuku,
hubungi jika ada pertanyaan.
Karena aku hanya pelanggan baru baginya.
Perlukah aku bertanya...
Lupakan.
Dia juga tak akan mengenaliku besok.
Tapi hatiku berkata lain.
Tentu aku memilih menjadi tampan
dan muda
lebih baik.
Orang yang tinggi dan tampan...
Halo.
Akhirnya!
Ya!
Orang bilang keindahan sejati ada di dalam,
tapi kesan pertama sama pentingnya.
Bisa aku bantu? Kau mencari sesuatu?
Aku...
Bisa aku bantu?
Kau yakin tak masalah dengan contoh lantai?
Kami bisa kirimkan yang baru dalam dua hari.
Tak apa. Aku butuh keberanian
untuk mendapatkan ini.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Kursi ini lebih baik
dari yang kau bicarakan?
Kayu atau besi?
Steik atau sushi?
Maaf?
Sushi sepertinya.
Bagus, masuklah.
Aku juga suka sushi.
Terima kasih tapi aku tak bisa.
Aku harus kerja sepanjang malam...
Harus hari ini...
Kau harus makan...
Tidak, terima kasih.
Nikmati sushimu.
Tunggu!
Sebenarnya...
aku melatih ini berulang kali.
Mengajakmu makan malam...
Tapi... Kenapa hari ini?
- Kita tak makan di sini? - Tidak.
Aku lebih baik kembali bekerja.
Aku tahu tempat yang lebih baik dari ini!
870612-1775416.
010-2191-2431,
27-12 Nonhyun-dong.
Apa?
Ini nomor keamanan sosialku, nomor ponselku...
Aku bukan orang aneh.
Kau bisa periksa.
Apa nomormu?
Kau akan suka tempat ini.
Bukankah ini pabrik ALX?
Bosku suka sekali merek ini!
Dia ingin menjualnya di toko kami.
Aku sudah kirimkan banyak surel,
tapi tak mendapat jawaban.
Bagaimana denganmu?
Aku menyukainya!
Furnitur unik milikmu sendiri.
Tapi sedikit mahal.
Itu...
- tak bisa dipungkiri. - Dipungkiri?
Kau kerja di sini?
Ya.
Silakan.
Bolehkah aku?
Tentu tidak.
Aku sudah lama tak makan sushi.
Ini enak.
- Boleh aku pinjam itu? - Apa?
Ini.
Tak masalah makan di sini?
Tentu.
Seperti mejanya bersuara.
Itu idenya.
Ada pengeras suara di dalam meja
jadi jika kau menyentuh tombol
meja ini bersuara!
Seperti Transformer?
Apakah aneh?
Aku kenyang sekali.
Jauh sekali, bukan?
Aku harusnya membawa mobil.
Ini aku. Lihat pohon kesemek.
- Hubungi aku. - Tentu.
Aku pulang!
Kau terlambat. Makan malam?
Aku sudah makan. Makan enak.
Dengan pria.
Aku bisa tahu.
(MAKAN MALAM BESOK?)
(AKU SELESAI PUKUL 6)
(AKU DI SANA PUKUL 6)
Aku tak tidur.
Kenapa tak terpikir ini sebelumnya?
Setidaknya aku kini tahu.
Kau yakin?
Aku tak pernah tidur lagi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau suka musik?
Astaga...
kau sering ke sini?
Kumohon, silakan duduk.
Kayu itu hal spesial.
Bisa membuat gitar
membuat suara ini...
Ramirez.
Jose Ramirez. Merek gitar itu.
- Kau tahu lagu ini? - Ya.
Aku terkejut kau memilih ini.
- Kenapa? - Ya...
Aku merasa kau seperti diriku.
Kau mau datang ke sini lagi?
Selamat makan!
Kenapa kau selalu mengikat rambut setelah gigitan pertama?
Seperti, "Aku kini siap untuk makan."
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Sesuatu seperti mendesain...
Kau desainer?
Ya... aku... ya.
Tentu, aku paham.
Ya... Baik.
Setidaknya bersihkan meja setelah makan...
Bagaimana kabarmu?
Aku merindukanmu.
Kursi cinta untuk kekasih.
Mereka pasti menggila malam hari.
Seperti ini...
Tidak...
Dada...
Kukira kau tak akan
makan makanan sisa seperti ini.
Kau salah, Kawanku.
Ini enak.
Tidak!
Jangan...
Aku paham bagaimana...
Kenapa kau terus menelepon? Aku mau tidur.
Ceritakan hal lucu.
Tidurlah, Bodoh.
Maaf.
Aku terlambat.
Tak apa... Mungkin...
Dua jam?
Seperti itu... Benar...
Seperti itu...
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Tempat ini... membuatku tenang.
Mereka cincin?
Cantik.
Kau terlihat akan pingsan.
Seperti berhari-hari tak tidur.
Kau tak tidur tadi malam?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Ya.
Besok...
Aku perlu pulang awal besok.
Ayo kita sarapan.
Kau tak tidur?
Ya? Tidak.
Ini hadiah spesial dari adikmu.
Apa ini?
Ini femidom.
- Femi... apa? - Femidom.
Kondom wanita!
Dasar remaja.
Tidak. Kita tak seperti itu.
Lalu kenapa kau menyimpannya.
Kau bisa jujur denganku.
Kau merasakan hubungan
dan merasa itu cinta sejati.
Lalu Bam! Kau lakukan!
Tuan, kau sudah selesai?
- Tak bisa seperti ini. - Tak mungkin.
Ini tak mungkin!
Ini menakjubkan.
Seperti aku mengenalnya lama.
Kau tidur?
Dia sepertinya orang baik.
Halo! Bangun!
Kami mau tutup.
Kukira akan selamanya.
Aku salah.
Aku berjanji bertemu dengannya lagi
tapi dia menunggu diriku yang kemarin.
Ya, Bos.
Kapan rekrut datang?
Minggu depan.
Resume akan segera masuk.
Aku hanya mengujimu.
Omong-omong, di mana kau?
Maaf, aku ketiduran.
Ketiduran?
Aku akan segera sampai.
Sebaiknya.
Baiklah.
(HONG E-SOO)
Ini akhirnya.
(MAAF, AKU TAK BISA SARAPAN- WOO-JIN)
E-soo!
Aku mencari sesuatu bergaya antik...
(DICARI: STAF SEMENTARA)
(HONG E-SOO HAPUS KONTAK?)
(ADA APA DENGANMU? AKU MENUNGGU CUKUP LAMA.)
Dia menungguku...
Aku tak bisa menghilang seperti ini.
Aku akan lakukan apa pun untuknya.
Aku selalu tahu...
yang cantik juga bagus bekerja.
Aku hanya mengirimkan surel. Itu saja.
Bagus!
E-soo, urus para rekrut.
Ya.
Belajar dan bekerja keras dan...
kau akan bekerja penuh waktu
dalam tiga bulan.
Ya!
Kau hebat.
Dari mana kau belajar itu?
Namaku Han Chae-kyoung.
Senang berjumpa denganmu, Chae-kyoung.
- Terus bekerja, - Terima kasih.
Omong-omong...
Tidak. Senang berjumpa denganmu juga.
Akan semakin baik.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
- Chae-kyoung, bukan? - Ya.
Apakah kau...
ada acara setelah...
E-soo!
Tunggu.
Sampai jumpa, Chae-kyoung.
- Ada apa? - Bos ingin bertemu denganmu...
Berkumpul untuk penutupan.
Kerja bagus hari ini, Semua.
Sampai jumpa besok dengan senyum. Terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk hari ini.
- Sampai jumpa besok. - Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Terima kasih.
Kau punya rencana makan malam?
Kau tak lapar? Bagaimana jika makan malam...
Kau ingin bilang sesuatu?
Kim Woo-jin...
Kau ingat dia?
Ini pertama kali ada yang datang ke sini.
Kau ingat?
Apa ini?
Kenapa ada di tempatmu?
E-soo, dengarkan. Biar aku jelaskan.
Siapa kau Chae-kyoung?
Jangan salah paham.
Kau mengikutiku?
Tidak... Aku hanya...
Lebih baik aku pergi.
Aku Kim Woo-jin?
Bukan...
Han Chae-kyoung, aku Kim Woo-jin.
Aku tahu terdengar gila,
tapi kumohon lihat ini.
Hong E-soo.
Aku sering ke sana, tapi aku tak pernah melihatnya.
Suaranya... Matanya...
Aku tak bisa melupakannya.
Pertama pohon, lalu menjadi kapal...
lalu menjadi kursi.
Kami sangat mirip. Itu saja untuk hari ini.
Aku tak pernah merasakan ini sebelumnya.
Keajaiban aku bisa terbangun
selama dua hari
dan aku tak tahu yang akan terjadi
tapi aku tak peduli.
Sudah cukup untuk hari ini.
Mereka semua...
adalah...
aku.
Aku...
berubah setiap kali bangun tidur.
Jadi... semua wajah berbeda
dan tubuh berbeda...
adalah Kim Woo-jin.
Ini tak masuk akal.
Kursi yang terbuat dari kapal tua,
musik yang kita dengarkan di pabrik...
Dan...
toko antik... gitar Ramirez...
Aku tahu itu tak masuk akal
dan terdengar gila.
Tapi...
Itu semua diriku.
Aku tak tahu maksudmu.
Aku hanya ingin memberitahumu
Kebenarannya.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Biar aku tunjukkan pesan yang kau kirim padaku...
Aku tak pernah mau melihatmu lagi.
Kumohon...
Aku terbiasa dengan tatapan
tak percaya.
Aku melihat tatapan yang sama di cermin setiap kali berubah.
Lalu di wajah ibuku
saat melihatku hari itu
lalu di wajah Sang-beck.
Sekali lagi...
Aku sendiri.
(BERUBAH PENAMPILAN)
(SETIAP KALI KAU TERBANGUN...)
Kenapa sangat serius?
Apa yang kau cari?
Kakak.
Kau pikir manusia
bisa berubah wujud?
Tentu.
Lihat para selebritas itu.
Mereka punya wajah berbeda setiap musim.
Dengan alasan bertambah gemuk
dan lain-lain.
Kau masih bertemu dengannya?
Ada yang salah?
Aku tak tahu.
Kenapa? Ada apa?
Sesuatu terjadi, bukan?
Benar? Kau melakukannya?
Tidak.
Sebenarnya...
Aku tak tahu. Ini rumit.
Silakan.
Kami menunggumu.
- Indah sekali. - Ada roti lapis.
Aku mau meja ini.
Dari mana asal musiknya?
- Astaga, beresonansi. - Ini indah sekali.
Permisi.
Aku membeli kursi
dan aku mencari meja yang sesuai.
Warna kursi itu seperti bata.
Aku banyak menggambar
jadi aku ingin cukup lebar.
Meja besar bisa.
Woo-jin?
Maaf?
Maaf.
Aku datang untuk bertemu
Kim Woo-jin.
Mau teh?
Atau yang lain?
Tapi kau tak bicara...
Aku tak bisa bicara bahasa Korea
tapi aku paham.
Kau sungguh Woo-jin?
Ya.
Jadi...
Kau menyukaiku.
Mungkin tidak.
Aku menyukaimu.
Mari tidur bersama.
Aku ingin melihatnya langsung.
Kau berubah menjadi orang berbeda.
Sejak kapan...
ini dimulai.
Sejak usiaku 18 tahun.
Sejak saat itu.
Aku tak tahu
kenapa terjadi,
dan aku...
masih tak paham.
Berapa usiamu?
Nomor keamanan sosial, apakah sungguhan?
Aku 29.
Nomornya sungguhan.
Jadi, kita sebaya. Menarik...
Kau bisa mati?
Aku tak tahu. Aku tak pernah mencoba.
Ada yang baik dari ini?
Maaf?
- Benar, kau tak paham Jepang. - Maaf.
Ini sangat membingungkan.
Ada yang baik tentang ini?
Aku mendapat kencan jika tampan.
Kenapa?
Aku?
Aku terbiasa dengan ini. Kondisiku.
Aku tak masalah.
Tapi sejak bertemu denganmu
menjadi canggung
dan menyakitkan.
Aku ingin bertemu denganmu
dan berbicara denganmu.
Aku merindukanmu.
Tapi aku tak bisa.
Itulah kenapa aku memberitahumu.
Kau tak apa-apa
dengan yang akan terjadi?
Woo-jin...?
Kau tadinya orang Jepang...
Keajaiban bagiku bertemu gadis yang sama
lebih dari seminggu.
Sungguh?
Aku bertemu dengannya setiap hari.
Kami berbicara tentang hal-hal konyol
dan pergi ke tempat tergila.
Apakah sakit?
Kau menyukainya?
Tak buruk.
Tapi aku tak bisa melihatnya dengan jelas.
Bisa lakukan dalam bahasa Korea?
Sehari terlalu pendek...
Aku ingin bertahan selamanya.
Aku tak lagi sendiri dalam foto-fotoku.
Halo?
Astaga, kau pria paruh baya hari ini.
Astaga. Lihat itu.
Hmm?
Aku hanya...
ingin mendekatkan diri dengan Kim Woo-jin hari ini.
- Kau sudah selesai? - Belum.
Ini aneh sekali.
Bagaimana kau bisa seperti orang asing setiap harinya?
Maaf.
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Penampilan mana yang paling kau benci?
E-soo.
Setidaknya...
bisakah kau memanggilku Bu?
- Satu hal... - Mau daging sapi goreng.
- Aku tahu itu E-soo. - Tidak, aku mau hati.
Akan jadi gadis paling dicintai di planet ini.
Ini lembut sekali. Cobalah.
Kau harus bilang "tolong" jika bicara dengan yang lebih tua.
Aku bilang panggil aku ibu.
Kenapa?
- Lakukan kataku! - Tidak.
Bersulang.
Awas!
Bersulang.
Tubuhmu tak bisa bohong sepertinya.
Aku sudah mabuk.
Woo-jin?
Astaga.
Berapa banyak.
60 dolar.
Aku bisa.
Ini. Apa?
Yang ini?
Dia lucu sekali.
Dia putramu?
Dia anak temanku.
Aku merasa aman bersamanya.
Aku tak lagi sendiri.
Hmm?
Hanya saja...
wajahmu berubah setiap hari.
Jadi, aku perlu sesuatu untuk mengenalimu dengan...
bau atau sentuhanmu...
Aku pegang tanganmu seperti ini.
Aku akan mencarimu sebelum kau menemukanku.
Ini dia!
Kau belum makan, 'kan?
Tidak, aku makan yang lain.
- Kopi. - Ya.
Terlalu banyak kopi tak baik untukmu.
Ini lezat. Seperti buatan ibuku.
Benarkah?
Ayahku yang membuatnya.
- Kau... - Aku yang mengemas.
Dikemas dengan cinta dan perhatianku.
Pak.
Apa ini?
Tentu, Pak.
Selamat makan, Pak.
Kenapa kau memanggilku Pak?
Hanya saja...
Aku terlihat seperti preman, bukan?
Tidak, sungguh... ya...
(SANG-BECK)
Kau sadar belum menyelesaikan lini yang baru.
Kau baru memberikanku sketsa. Itu saja.
Aku menunggu sampel selama sebulan!
Bukan hanya kau yang punya hubungan.
Aku menundanya...
Kau harus bekerja hari ini.
Aku akan mencuci baju, merapikan rumah dan lainnya.
Kau mau ikut bersamaku?
Bolehkah?
Sayang, aku berhenti ke klub dua bertahun-tahun lalu.
Aku punya wajah biasa.
Kita harus coba hal baru. Harus hal baru.
- Kau mau kopi? - Tunggu, kau mau kopi?
Tidak terima kasih.
Aku mendengar banyak tentangmu.
Kau memiliki rambut panjang
dan kulit putih seperti katanya.
Bagaimana dengan meletakkan pemanas di bawahnya?
Apa hanya aku yang kedinginan?
Ini bisa menjadi kelanjutan dari meja pengeras suara.
- Ini bagus, bukan? - Bagaimana menurutmu?
Membuat lini kedua ALX
dengan produk ukuran standar
dan harga moderat?
Dengan begitu, banyak orang dapat mengakses dunia ALX.
Ini bisa jadi kesempatan untukmu.
Lini kedua dengan ukuran standar...
Ini ide brilian!
Sungguh?
Siapa kau?
Semua yang dia katakan baik-baik saja?
Kau bahkan tak mendengarkanku saat aku bilang
tentang meja pengeras suara
atau lini kedua...
Sial.
Silakan duduk, E-soo.
Bagaimana?
Aku suka.
Aku dengar studiomu mengadakan pesta.
Terima kasih atas undangannya,
tapi sepertinya kita tak bisa datang.
Kami sangat rahasia
dan kondisi Woo-jin...
Aku hanya datang ke pesta dengan gadis seksi.
Jangan dianggap pribadi.
Kapan?
Aku suka furnitur di sini.
Aku juga.
Sialan!
Haruskah aku pergi saja?
Aku bilang saja nenek E-soo.
Lupakan.
Aku tak minta banyak.
Kumohon...
Biarkan aku jadi pria.
Kenapa kau tak mengajaknya?
Semua orang membawa kencan.
Dia tak bisa datang?
Masalah terbesar malam ini adalah kencanmu.
Kenapa?
Karena semua orang memberikan deskripsi berbeda.
Mereka hanya penasaran.
Tapi...
Kau punya kekasih... bukan?
Ya. Kau akan terkejut jika melihatnya.
Hentikan.
Jika dia pria yang meninggalkanmu
sendirian hari ini,
dia tak berguna. Cari yang baru malam ini.
Lihat sekeliling.
Apakah aku terlambat?
Tidak.
Bagaimana?
Astaga.
Senang berjumpa denganmu. Aku bekerja dengan E-soo.
Aku harus tinggalkan kalian.
Nikmati pestanya.
Astaga.
Aku berusaha keras.
Tadinya aku nenek!
Berhenti saling menatap.
Aku merasa ingin muntah.
Mari pergi ke tempat lain dan minum.
Hentikan! Aku bilang!
Lihat kalian, bodoh.
Matamu bersinar. Astaga. Hentikan.
Bukankah pria itu tampan? Itu tak berguna.
Karena akan terus berganti setiap kali dia bangun.
Suatu hari dia orang China, berikutnya dia wanita.
Dia pernah menjadi wanita seksi.
Aku hampir tidur dengannya.
Jangan dengarkan dia!
Tapi aku tak akan berubah.
Aku ingin hidup bersamamu.
Apa yang kau bicarakan? Tak ada orang seperti itu!
Kau lihat itu.
Woo-jin, bicara dengannya.
Kau pasti mabuk, Sang-beck.
Benarkah? Ya, kau mungkin benar.
Sejujurnya
aku membencimu, E-soo.
Apa?
Abaikan dia. Dia mabuk.
Benar. Bukankah kau pesan sofa cinta?
Kenapa gunakan nama lain?
Gunakan alamatmu?
Dasar kau...
Kau dan E-soo...
Dia bercanda, bukan?
- Tentu saja. - E-soo.
Dia pria baik.
Kumohon jangan sakiti dia.
Aku tahu kau orang baik. Tapi itu membuatku cemas.
Maaf karena membencimu.
Aku hanya terlalu mabuk.
Aku ke kamar mandi dulu. Kandung kemihku seperti meledak.
Kandung kemih... kata yang hebat.
Bisa kita pergi?
Sebelum dia kembali?
Maukah kau menikahiku? Aku akan besarkan anak-anak.
Aku besarkan anak-anak, kau cari uang.
Apa ini?
Hal itu!
Cukup untuk hari ini.
Apa ini?
Kenapa kau melihat ponselku?
Ada apa denganmu?
- Kau bagus, Kak. - Kenapa?
Siapa pria-pria ini?
Ini toko ibuku.
Dia ibuku.
Aku paham.
Kini harus kau hubungkan ke...
Aku ulangi?
Kita coba lagi.
- Putar seperti ini... - Bagus, seperti ini.
Letakkan di sini.
Putar kembali...
Aku akan rajut satu untukmu.
Baik.
Selamat datang.
Ini sulit.
Woo-jin bilang dia putra yang buruk.
Dia jarang mengunjungimu.
Kau baik-baik saja
bersamanya?
Pasti sulit bagimu.
Aku tak mau hal lain.
Aku hanya berharap kau tak tersakiti.
Bersulang! Lama tak jumpa!
Ini cara aku melihatnya.
Bagaimana pacar tampanmu?
Dia yang aku lihat
di depan toko?
Kau melihatnya?
Saat aku kerja larut.
Dia terlihat sedikit berbeda.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Dia datang dengan Tn. Han sebelumnya?
- Benar. - Hubungi dia untuk bergabung.
- Ya! - Hubungi dia sekarang.
Panggilan telepon!
Itu pasti dia! Minta dia untuk datang sekarang.
Lain kali.
Dia bersama seseorang?
Ajak dia juga!
Di mana kau? Aku di sini.
Aku juga.
Di mana?
Cari aku.
Apa?
Aku bilang, cari aku.
Hentikan. Di mana kau?
Maaf, aku kira akan menyenangkan.
(WOO-JIN)
Aku terbiasa dengannya.
(MAAF, E-SOO. AKU TAK AKAN LAKUKAN LAGI)
Aku tak pernah memikirkan pandangannya.
(WOO-JIN)
E-soo, aku minta maaf.
Aku tak tahu akan membuatmu takut.
(TOK, TOK)
(TOLONG BUKA PINTUNYA)
Jangan tersenyum.
Aku masih marah denganmu.
Lalu kenapa kau datang?
Aku harus jadi orang pertama
yang menyaksikan Kim Woo-jin besok
agar dia tak mempermainkanku.
Kau mau tidur di sini?
Aku tak tahu.
Kau jahat sekali.
Aku minta maaf...
Jangan lakukan itu lagi.
Halo?
Kenapa tak membangunkanku?
Aku bisa mengantarmu pulang.
Aku kembali baik-baik saja.
Kenapa kau berbisik?
Eun-soo dan ayah masih tidur.
Jadi, aku di kamarku.
Oh...
Halo?
Sarapan, E-soo!
Ayah, lihat dia!
Dia tertidur saat bersiap untuk kerja.
E-soo, bangun!
Ada apa dengannya akhir-akhir ini?
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Aku dengar tentang orang bodoh yang tergila-gila pada wanita,
ternyata sahabatku sendiri.
Aku tahu aku menunda banyak hal. Maafkan aku.
Aku bukan masalah terbesarmu. Hubungi ibumu sesekali.
Kenapa kau membuatnya meneleponku.
Kau harusnya bilang.
Bukan aku yang menelepon?
Atau kau yang tak menjawab?
Maaf.
Diam dan masukkan ini ke dalam kulkas.
Ibumu bilang berulang kali untuk menyimpan di tempat sejuk.
Ada apa...
Aku membuatnya bersama E-soo.
Kenapa kalian tak tinggal bersama?
Itu yang kukatakan. Aku juga berpikir sama.
Kau buruk rupa. Berhenti menjadi romantis.
Cari penyembuh atau sesuatu.
Apa yang harus kulakukan untukmu?
Pernikahan?
Apakah mungkin?
Tapi ini pilihan jelas.
Ini dia.
Aku terluka saat membuat cincin.
Akan baik-baik saja besok.
Potongannya terlihat alami
karena terbuat dari kayu utama.
Kayu apa ini?
Um...
Apa ukurannya?
- Menurutku... - Aku akan...
Terima kasih.
Halo.
Kursi ini dibuat dari kayu primer...
Obat-obatan... lagi?
Tidak.
E-soo, temui aku di ruanganku.
Baik.
E-soo.
Kau sakit?
Aku hanya punya masalah pencernaan.
Aku belum tidur baik.
Aku tahu masalahnya.
Masalah pria, bukan?
Dengar.
Orang bilang
kau bertemu pria berbeda setiap harinya.
Bos menanyakan itu.
Tentu saja aku bilang mereka semua bohong.
Tapi aku masih cemas.
Gadis sehat sepertimu tiba-tiba kelelahan
dan selalu minum obat...
kau bisa beri tahu aku.
Bukan apa-apa, sungguh.
Kau akan jadi orang pertama yang tahu.
Bisa jelaskan gejalamu?
Di mana mulainya...
Ini...
Aku mencintai pria aneh.
Dia berubah setiap kali bangun tidur...
menjadi orang lain.
Ini terdengar aneh.
Bisa aku rekam perkataanmu?
- Aku sering lupa akhir-akhir ini. - Silakan.
Senang bisa bersamamu.
Hanya kita berdua.
Ini hari yang berat.
Aku harap bisa selamanya. Denganmu tak berubah.
Seperti aku.
E-soo.
Ya?
Maukah kita menikah?
Aku bercanda. Bagaimana anggurnya?
Mungkin menikah...
Kau marah?
Tidak.
Ini bukan pilihan bagiku.
Bisa kau berhenti sebentar?
Kumohon?
Ada banyak hal untuk dipertimbangkan.
Pernah kau pikirkan?
Bagaimana aku mengenalkanmu
ke keluargaku...
Hal-hal seperti itu.
E-soo.
Saat...
kau meninggalkanku saat fajar setelah habiskan malam,
aku berpikir
bahwa aku harus bersamamu.
Bagaimana...
kau hanya pikirkan dirimu sendiri?
Bahkan kau sendiri perlu
membiasakan diri denganmu.
Kau melihat ke cermin
memeriksa penglihatan, mengukur kaki...
Aku juga perlu waktu.
Perlu waktu menerima bahwa kau orang yang sama
bahkan jika berubah
setiap kali kau terbangun.
Bagaimana aku bisa membuat semua orang menerimamu
jika bahkan sulit bagiku?
Apa yang harus kuberi tahu pada mereka?
Dia benar.
Ini membuatku bertambah marah.
Kita harus pikirkan baik-baik.
Kau harus berikan aku waktu untuk memikirkannya.
Aku berusaha.
Bisakah kau berikan aku waktu lagi?
Tak apa. Lupakan.
Lihat aku, kumohon?
Aku kira kita berpikiran sama
tapi kini aku menyadari
kita membaca buku berbeda.
Bisakah kau...
mengenalinya?
Dia bilang akan menemukanku.
Dia akan memegang tanganku...
jika dia melihatku...
Tapi dokter.
Saat aku melihatnya memegang tanganku,
ada orang asing...
yang tersenyum padaku.
Lalu aku tersenyum kembali.
Aku perlu waktu untuk membiasakan diri dengannya.
Apa kau alami stres berat akhir-akhir ini?
Saat dia menyentuhku,
aku terus meyakinkan diri...
ini dia, pria yang kucintai
tapi aku tak bisa yakin.
Aku mencoba merasakannya dengan mata tertutup,
rasanya tak apa-apa.
Rasanya aku menjadi gila, dokter.
Kau mau mengakhirinya?
Dia tak akan bertahan tanpaku, dokter.
Bagaimana jika kau katakan padanya perasaanmu sebenarnya?
Jika kau terus menahannya,
luka di hatimu
akan berpindah ke tubuh.
Aku merasa pusing.
Dia sepertinya terlalu banyak minum obat.
Sebentar. Pak?
Kau tahu kapan dia mulai...
Ya, aku paham. Terima kasih.
Pendamping Nn. Hong E-soo?
Dokter akan segera datang. Mohon tunggu.
- Obat-obatan apa ini? - Risperidone.
Ada dalam tasnya. Kau tahu dia meminumnya?
Karena kau tak tidur nyenyak,
aku resepkan obat lebih keras.
Ingat ini bukan penyembuh.
Bisa menjadi lebih parah.
Aku rekomendasikan kau tak bertemu dengannya untuk beberapa waktu...
Bisa kau lakukan?
Aku tak paham.
Kenapa dia tak katakan apa pun... Aku tak pernah tahu...
(EFEK SAMPING RISPERIDONE)
Apa yang kupikirkan...
Apa aku hanya bermimpi sendiri?
Sepertinya dia memberi petunjuk sebelumnya...
Aku yang buta.
Buta oleh fantasi.
Ibu.
Ada yang salah?
Ini seperti aku bersama putriku.
Senang menghabiskan waktu
dengan putri bersama putraku.
Anak ini... meminum...
banyak obat?
Ya.
Sama.
Sepertinya tak ada solusi...
Apa maksudmu?
Dia akan baik-baik saja...
Selama kalian berdua tidak bersama.
Dia akan membaik akhirnya.
Apa maksudmu?
Kau adalah...
seperti ayahmu.
Dia juga,
berubah setiap hari.
Aku mencintainya...
tapi orang mulai menggosip.
Mereka bilang aku pengacau.
Aku mencoba mengabaikannya.
Tapi suatu hari...
Aku kehilangan dia.
Terjadi dalam hitungan detik.
Aku bertemu dengannya pagi itu
tapi aku tak ingat wajahnya.
Lalu aku menyadari.
Aku tak akan pernah tahu jika sesuatu terjadi dengannya.
Aku tak akan mampu menemukannya
jika dia menghilang.
Itu seperti neraka bagiku.
Aku sangat takut.
Hingga satu hari,
ayahmu menghilang
meninggalkan surat untukku.
Bukan dia menghilang.
Aku...
membuatnya pergi.
Sulit untuknya juga.
Dia tak bisa bicara dengan siapa pun. Dia ketakutan.
Kenapa kau tak beri tahu aku?
Bahwa aku orang aneh seperti ayah?
Kau bilang ayah meninggalkanmu...
Haruskah aku lakukan hal yang sama?
Kau bilang E-soo
mengalami hal yang sama.
Ibu.
Apa yang harus kulakukan?
Bisakah aku hidup tanpanya...?
Aku menikmati melihat E-soo sebagai orang berbeda setiap hari.
Dia tak pernah kritik karena menikmati itu.
Aku percaya
kita akan habiskan waktu bersama.
Mereka bilang cinta adalah jawaban setiap masalah...
tapi juga menghancurkan semua.
Sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
- Dah. - Sampai jumpa!
Kenapa kau tak menghubungiku dulu?
Aku bertemu temanku malam ini.
Aku ingin memberikanmu sesuatu hari ini.
Kenapa hari ini?
Ini bagian dari sepasang?
Mhmm. Tapi aku ingin membuat yang sempurna untukmu.
Duduklah.
Kau menyukainya?
Tentu saja.
Cantik, bukan?
Aku sudah lama tidak melihat salju.
Aneh karena tak dingin.
Kita berjalan kaki lagi?
- E-soo. - Ya?
Apa yang akan kita lakukan besok?
Ayo putus.
Ada apa...
Ini pilihan tepat...
Berhenti minum obat-obatan.
Paham?
Masuklah ke dalam. Ini dingin.
Woo-jin.
Ini cetak biru. Mereka mau gaya modern...
Aku bisa merasakanmu di sekelilingku.
Tapi aku tak bisa mengatakan apa pun.
Aku tak yakin hasil apa yang didapat...
Apa aku merasa lega?
Apa ini?
Aku melihat...
Pria pergi tapi barang-barangnya masih ada.
Ini didesain khusus untukmu?
Sepertinya.
Kakak...
Aku ingat semuanya.
Ke mana kita pergi,
apa yang kita makan tapi...
Aku tak ingat wajahnya.
Aku tak bisa...
Semua kembali ke normal.
Aku bisa tidur tanpa obat.
Aku mulai olah raga dan merencanakan hal kecil.
Terkadang... aku bertanya sendiri
"Apakah aku orang yang sama dengan kemarin?"
Aku bangun dengan wajahku sendiri tapi pikiranku... berubah...
Mungkin bukan kau yang berubah.
(10 BULAN KEMUDIAN)
Ini sempurna untuk ruang privat.
Kita punya kursi berlengan.
Silakan melihat-lihat.
Lihat ini. Blogger mengunggah foto-foto ini.
Bagaimana menurutmu?
Mereka terlihat bagus.
- Benarkah? - Ya.
Mereka berasal dari Ceko. Dari pedesaan.
Untung sekali kita punya internet!
Cari tahu siapa desainernya
dan jika dia punya agen.
Ayo lakukan ini.
Bukankah kita harus memperbarui kontrak dengan ALX?
Aku hubungi kau kembali setelah berbicara dengan manajernya.
Maaf... Ada telepon darurat.
Di mana kita tadi?
Aku datang untuk bisnis, Sang-beck.
Kau tak perlu terlalu defensif.
Permintaan akan siap dalam seminggu.
Terima kasih. Akan kami atur.
Kau bisa saja menelepon.
Bisa kau suruh orang lain untukku?
Bagaimana kabar Woo-jin?
Dia baik-baik saja?
Republik Ceko...
Itu jauh sekali.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Ayah.
Hmm?
Kau merindukan ibu?
Ini panas... Apa katamu?
Aku tanya apakah kau merindukan ibu.
Kenapa?
Apa yang paling ingin kau lakukan
jika ada dia sekarang?
Ya...
Tumbuh tua bersama?
Aku tumbuh tua setiap detiknya,
dan dia selalu sama.
- Selamat pagi, Bu. - Pagi.
Kau datang awal hari ini.
Apa yang aku takutkan?
Gosip?
Hal-hal yang harusnya kami jalani?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Apakah kau...
Lagu hebat.
Siapa... Woo-jin?
Apa kabarmu?
Apa maksudmu. Aku sibuk.
Apa yang harus kulakukan.
Aku sama sekali tak memahamimu.
Bagaimana kabar ibu?
Dia selalu bilang baik-baik saja.
Lufski... apa? Apa yang...
Kau mabuk?
Hubungi aku saat kau jadi orang Korea lagi.
E-soo...
Aku tutup.
Halo.
Hai.
Aku datang ke sini untuk bertemu...
Kim Woo-jin.
Sepertinya kau salah.
Tak ada yang memiliki nama itu.
Aku kira dia tinggal di sini.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Maaf.
Tunggu.
Ini Furnitur Lea. Benar?
Kau keberatan
jika aku masuk dan melihat-lihat furniturmu?
Aku pembeli dari mamastudio di Korea.
Itu toko furnitur besar.
Kau mau... Teh?
Kau kerja sendiri?
Ya. Benar.
Perusahaanku tertarik dengan karyamu.
Aku melihat desainmu di Korea dan aku...
tertarik dengannya.
Aku bisa saja mengirim surel.
Tapi aku ingin bertemu dan berbicara denganmu.
Di sinilah aku.
Woo-jin.
Aku...
Aku baik-baik saja sekarang.
Kau akan sakit lagi.
Aku tahu.
Tapi hidup tanpamu...
lebih buruk.
Maafkan aku.
Bisakah kau...
Bisakah kau bersamaku saja?
E-soo...
Aku banyak memikirkannya.
Aku ingin bersamamu.
Kau selalu menyimpan perasaanmu...
Kau tak bisa hidup sendiri seperti ini.
Aku melihat kau berubah sekali.
Saat aku bangun sebelum kau.
Aku melihatnya terjadi.
Sejujurnya, aku ketakutan...
Aku takut meski aku tahu kau akan berubah.
Tapi seiring berjalannya waktu,
Aku bersyukur pada hari itu.
Karena aku bertemu Kim Woo-jin yang sesungguhnya hari itu.
Aku tak peduli penampilanmu.
Aku tak peduli kau berubah.
Aku tahu itu kau.
Aku suka Kim Woo-jin yang di dalam,
di sini.
Maaf karena butuh waktu lama.
- Woo-jin. - Ya?
Maukah kau menikahiku?
Ya...
Aku ingat ada yang bilang
bahwa kau perlu memikirkannya secara baik.
Untuk waktu lama.
Kau jahat!
Jadi?
Tidak, kau yang lakukan.
Kau yang melamar.
Ini dia. Tanyakan.
Silakan?
(THE BEAUTY INSIDE)
Pertama, aku takut. Lalu aku marah padamu.
Aku takut.
Jika bayi kita akan sepertimu.
Aku tak bisa mengatasinya. Aku terlalu muda.
Aku tak bisa bersamamu...
aku mengawasimu dari jauh.
Aku tahu perasaanmu.
Aku tahu juga.
Terkadang...
Aku bisa merasakan kau ada di sana.
Aku tak takut merasa sakit lagi.
Tapi hal lain menakutiku.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu
saat kau menjauh dariku...
Lalu kita berakhir tanpa
bersama.
Bisakah kau...
bersamaku?