[Queen of Masks]
[Produksi didukung oleh] [Kementerian Kesenian] [Badan Konten Kreatif Korea]
[Episode 12] Kamu menghapus semua jejak kami kan?
Tidak masalah, bahkan jika ada.
Lagipula ini kamarku.
Bajingan gila itu. Dia tidak mungkin kebal terhadap obat itu, kan?
Anda pasti merawat CCTV, bukan?
Ini akan off sampai besok pagi.
Tapi lebih baik cepat pergi.
[Restoran S]
Kami sudah berada di pesta sampai sekarang, dan kami akan pulang sekarang.
Oke.
Saya akan mengekspos Klub Malaikat saat dia tidur.
Aku harus pergi ke Na Na.
Akhirnya aku akan menjadi ibunya dengan bangga.
Saya akan menghapus dia dari yayasan dan pencalonan.
Jadi dia menjadi cangkang kosong lagi.
Aku harus mengeluarkan Leo dari penjara.
Bertahanlah di sana hanya untuk satu malam lagi, Leo!
Ya. Mari kita masing-masing melakukan tugas kita dan berkumpul kembali di sini besok malam.
Anda harus datang ke rumah saya. Anda tidak bisa berada di hotel.
Ngomong-ngomong, aku ingin tahu tentang sesuatu.
Siapa yang mematikan CCTV di hotel?
Itu adalah peran yang paling penting.
Saya merasa bersyukur untuk itu.
Kami baru saja beruntung.
Oke.
Apakah kita akan berpisah sekarang?
- Nah- - Nah-
Kalian melakukan begitu banyak. Terima kasih.
Itu mungkin karena kalian.
[Ratu Topeng]
Saya masuk ke dalam untuk membersihkan kamar
dan ada benda yang ditutupi sprei!
Saya menelepon polisi karena secara naluriah saya mengira itu adalah tubuh.
Saya tidak berpikir itu benar-benar menjadi tubuh!
Itu sangat menakutkan!
Song Je Hyeok sudah meninggal.
Mati?
Bagaimana?
K-Kenapa?
Saya tidak tahu detailnya.
Bagaimana bisa dia tiba-tiba...
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan pergi mengambil air.
Kebetulan...
setelah kami meninggalkan hotel,
apakah ada yang kembali ke dalam?
Ya Tuhan!
[Tidak Ada ID Pengirim]
Jawab aku.
Apakah ada yang kembali ke hotel?
Saya memberi Anda semua kunci kamar saya.
Haruskah saya bertanya sekali lagi, kalau begitu?
Saya benar-benar kembali ke hotel tadi malam.
Tapi ada yang memotretnya.
Kebetulan...
apakah Anda semua mendapatkan hal yang sama seperti saya barusan?
Saya bertanya padamu! Apakah Anda mendapatkan hal yang sama?
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami terlebih dahulu?
Mengapa Anda kembali ke hotel?
Aku mengikuti Jae Yi.
Anda pergi saat fajar setelah mendapatkan SMS.
[04:11 pagi Hari kematian Song Je Hyeok]
Mengapa Anda kembali ke hotel?
Apa yang Anda terima kemarin.
Kebetulan...
apakah itu ada hubungannya dengan orang yang mematikan CCTV?
Siapa di dunia ini dan mengapa Anda melindunginya?
Saya tidak dapat menahannya jika Anda menolak untuk memberi tahu kami.
Bagaimana denganmu, Hae Mi? Apakah Anda kembali ke hotel atau tidak?
Lihat dirimu.
Beraninya kau main-main dengan putri pemilik Daesungak?
Bicaralah tentang iblis!
- Aku hanya memikirkanmu- - Hae Mi!
Apa yang harus aku lakukan?
Bu, ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Aku baru saja melihat Song Je Hyeok di hotel.
Tapi dia tidak bangun.
Apa? Song Je Hyeok?
Saya hanya datang ke sini untuk berbicara.
Tapi dia tiba-tiba melakukan ini ke wajahku-
Bagaimana Anda tahu dia ada di sana?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Tapi Song Je Hyeok-
Tenang. Tenang saja dulu.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya mendengar mu! Tenang aja!
Tutup untuk saat ini.
Biarkan saya berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Apakah Anda benar-benar merawat CCTV?
Ini akan off sampai besok pagi.
[02:03 pagi Hari kematian Song Je Hyeok]
Go Yoo Na, kamu lucu.
Apa yang kamu? Polisi atau jaksa?
Mengapa Anda menginterogasi kami?
Karena ini bisa berakhir seperti 10 tahun yang lalu!
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana?
Tapi kami masih berteman!
Kau tahu aku tidak melakukannya! Kalian tahu itu!
Itu bukan aku!
Kamu berbohong dan mengatakan kamu tidak pergi ke kamar Gi Do Shik 10 tahun yang lalu juga!
Dan saya akhirnya menjadi pelakunya!
Itu...
Hei, kita semua bilang kita akan membunuhnya. Ingat?
Tidak masalah siapa yang melakukannya selama dia mati!
Sebenarnya membunuh seseorang dan dijebak karenanya tidaklah sama!
Anda harus memberitahu saya, juga.
Apakah Anda kembali ke hotel tadi malam atau tidak?
[Sertifikat Konten]
[Manajer cabang]
Pak, ini Joo Yoo Jung.
Maaf meneleponmu begitu larut.
Saya menerima sertifikat konten dari Mariela Hotel.
Dikatakan mereka akan menuntut kecuali kita membayar kembali 10 miliar won yang mereka bayarkan untuk investasi dalam sebulan.
Berapa sisa uang kita?
Apa maksudmu, kiri? Ketua Song mengambil semua uang itu.
- Ke mana? - Bagaimana saya bisa tahu itu?
Dia mengambil semuanya dengan uang tunai.
Tidak ada uang tersisa untuk Youngwoon Foundation. Tidak sama sekali.
Pak, Pak!
Yoo Jung. Yayasan Youngwoon hampir bangkrut.
Anda dapat menyimpannya menggunakan dana gelap saya.
Dana cair...
Apa yang bisa ada di sini?
Apa Je Hyeok punya kuncinya?
Apakah Anda benar-benar merawat CCTV?
Ini akan off sampai besok pagi.
[02:38 pagi Hari kematian Song Je Hyeok]
Saya ada di sana.
Aku ada di sana, tapi...
Saya tidak melakukan apa-apa! Aku serius!
- Apakah kalian serius sekarang? - Yoo Na.
Tenang. Belum ada yang terjadi pada kami.
Masalahnya adalah seseorang tahu bahwa kami pergi ke hotel tadi malam.
Tapi sepertinya aku tahu siapa itu.
Maaf?
Mengerti.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Song Je Hyeok rupanya meninggal pagi ini.
Apa?
Benar-benar?
Wow!
Kepada siapa saya harus membagikan kabar baik ini terlebih dahulu?
Astaga! Anda menelepon saya tepat pada waktunya!
Anda mendengar bahwa Song Je Hyeok pingsan, kan?
Aku baru saja akan meneleponmu karena itu!
Mengapa?
Karena fotonya?
Foto?
Foto apa?
Anda bisa saja main-main dengan saya.
Kenapa kau melakukan itu pada teman-temanku juga?
Jika saya melakukan itu, pasti ada alasannya.
Anda berjanji untuk menghapus nama saya dari daftar anggota Klub Malaikat.
Saya perlu asuransi untuk memastikan Anda menepati janji itu.
Lakukan apa yang kamu mau.
Anda tidak dapat mengancam saya dengan beberapa foto seperti itu.
Apakah Anggota Dewan Gi yang melakukannya? Mengapa?
Apakah dia mengancam akan memanggil polisi?
Itu untuk asuransi. Kalau-kalau aku mengungkapkan hubungannya dengan Angels' Club.
Itu benar.
Dia tidak akan mengirimkannya kepada kami jika dia akan melapor.
Polisi pasti sudah...
[Kantor Polisi Gunggok]
Kamu istri Song Je Hyeok. Jawab ini.
Ya, ini Joo Yoo Jung.
Bersikaplah terkejut! Bertindak kaget!
Hyeokmu?
Baiklah, aku akan segera pergi ke rumah sakit.
Mereka ingin saya datang dan mengidentifikasi mayatnya.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Mereka selalu membuat keluarga mengidentifikasi jenazah.
Juga, mereka mungkin bertanya di mana Anda malam itu.
Jika begitu,
beri tahu mereka bahwa Anda ada di pesta di sini, oke?
Aku tidak percaya dia meninggal di kamarku.
Polisi juga akan segera mencariku.
Apa yang Anda khawatirkan? Kita semua punya alibi. Ada di CCTV di sini.
Siapa itu?
Siapa yang mengancam Do Jae Yi?
Juga, apa yang mereka tangkap?
Hei, Tuan Choi.
Ya.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Tentang foto yang diterima Do Jae Yi dan teman-temannya?
Saya tidak yakin.
Saya kira Anda tidak akan tahu.
Tunggu sebentar.
Haruskah saya benar-benar melakukannya karena saya sudah dalam situasi ini?
Hei, Reporter Han Sang Gook?
Ini adalah Gi Yoon Chul.
Ada berita yang ingin saya berikan kepada Anda.
Tidak?
B-Bagaimana itu masuk akal?
Apa maksudmu itu tidak merekam?
Tidak bisakah kamu memeriksa sekali lagi? Itu adalah satu-satunya hal yang kami miliki...
Satu-satunya hal yang kami miliki!
Saya memeriksa berkali-kali. Itu tidak berhasil.
Saya minta maaf. Itu adalah kesalahan saya.
Kesalahan?
Tanpa itu, kita mungkin...
Kita mungkin menjadi pembunuh!
Song Je Hyeok meninggal!
Kang Hoo, seingatku...
Saya pikir itu merekam kami masuk dan berada di dalam.
Setidaknya kita punya itu, kan?
Ya, ada bukti bahwa kami masuk!
Itu juga tidak merekamnya.
Agar jelas, seluruh pesta tidak direkam.
Kang Hoo!
Kami dari divisi kejahatan kekerasan dari Kantor Polisi Gunggok.
Tentang apa ini?
Go Yoo Na, Anda ditahan atas pembunuhan Song Je Hyeok.
Anda memiliki hak untuk tetap diam. Anda memiliki hak untuk seorang pengacara.
Aku sudah bilang.
Itu akan persis seperti 10 tahun yang lalu!
Tidak. Tidak mungkin.
Aku akan menemaninya sebagai pengacaranya.
- Yoo Jung, kamu harus pergi ke rumah sakit. - Oke.
Hae Mi, kamu harus pergi bersamanya.
Jae Yi.
Nanti. Mari kita bicara nanti.
Hei, brengsek!
Jadi kamu akan mengirim foto Hae Mi memakai narkoba ke pers?
Dipecat dari Mariela Hotel karena Anda tidak cukup?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Putrimu membakar buku besar Do Jae Yi dan mengacaukanku.
Hei, saudara, lawanlah aku, bukan putriku.
Di mana kamu sekarang? Saya akan berada disana.
Saya agak sibuk. Tetapi jika Anda benar-benar ingin,
Saya menuju ke tempat yang disukai putri Anda 10 tahun yang lalu.
Temui aku di sana jika kau mau.
Saudara laki-laki! Hei, hei! Song Je Hyeok!
Tunggu, Hae Mi...
Tempat yang disukai Hae Mi adalah...
[12:03 pagi Hari kematian Song Je Hyeok]
Song Je Hyeok...
Apakah dia masih hidup?
Saya minta maaf. Itu perlu untuk dikonfirmasi.
Ya.
Itu dia.
[Kamar mayat]
Ibu, dia meninggal. Tahukah kamu?
Yoo Jung.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami masih menyelidiki TKP,
tapi itu tidak akan memakan waktu lama karena tidak banyak di sana.
Bagaimana Je Hyeok berakhir seperti ini...
Pemeriksa medis mengatakan luka di tangan adalah satu-satunya luka yang menonjol.
Tapi ada bekas jarum di lengan kiri.
Pemeriksa medis mengatakan kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan pembunuhan.
Kami berencana untuk melakukan otopsi setelah mendapatkan surat perintah besok.
Autopsi?
Apa maksudmu, pembunuhan?
Siapa yang akan membunuh bajingan itu- maksudku, siapa yang bisa membunuhnya?
Kami akan mencari tahu melalui penyelidikan.
Bisakah Anda datang ke kantor polisi besok?
Kami harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Permisi, tidak bisakah Anda memberi tahu dia dalam kondisi apa?
Dia akan pingsan. Bagaimana dia bisa diinterogasi di kantor polisi?
Sebenarnya, saya ingin Anda datang juga.
Ada beberapa pertanyaan yang ingin kami tanyakan juga.
- Bagaimana dengan saya- - Saya tidak bisa bicara banyak karena kami masih menyelidiki,
tapi tak satu pun dari Anda bebas dari kasus ini.
[Kantor Polisi Gunggok]
Aku sering melihatmu, Pengacara Do.
Anda baik-baik saja dengan saya duduk di depan Anda, kan?
Tolong beri tahu saya bukti apa yang menyebabkan penangkapan Ms. Go.
Pertama, Anda menginap di Suite 2401 di Gangbo Hotel. Apakah itu benar?
- Itu benar. - Oke.
Karena Tuan Song menggunakan aplikasi yang menghapus teks setelah jangka waktu tertentu,
tidak ada banyak catatan.
Tapi sebelum dia meninggal, dia mengirim sms ke Ms. Go,
"Saya sedang dalam perjalanan. Surat tanah sudah siap, kan?"
Dan ada catatan Anda mengatakan, "Datang tepat waktu" sebagai tanggapan.
Ya, kami bertukar pesan.
Tapi kami tidak sempat bertemu.
Saya pergi ke pesta karena saya marah.
Itu adalah pesta topeng di sebuah tempat bernama Restoran S.
Kenapa kamu marah?
Anda tidak perlu menjelaskan semuanya.
Yang penting Bu Go tidak pernah bertemu Pak Song.
Dan dia mengatakan yang sebenarnya. Dia ada di pesta bersamaku.
Pengacara membuktikan alibi klien.
Anda dapat memeriksa CCTV di hotel.
Nona Go meninggalkan hotel sebelum jam 7, dan dia belum kembali sejak itu.
CCTV hotel itu kebetulan mati tepat jam 8 malam
Oh tidak.
Sayang sekali.
Bagaimana Tuan Song memasuki kamarmu ketika kamu bahkan tidak ada di sana?
Aku yakin kau menemukannya di tangannya.
Saya memberinya kunci kamar beberapa waktu lalu.
Anda seharusnya menjadi teman Ms. Joo.
Mengapa Anda memberi suaminya kunci kamar Anda ...
Kenapa kamu begitu naif?
Anda harus melihat segala macam barang di kantor polisi.
Oh baiklah.
[Aula Pemakaman]
Aku akan gila di sini.
Mengatakan kita tidak bebas dari kasus ini berarti mereka menganggap kita mencurigakan.
Tapi kenapa? Untuk alasan apa?
Hae Mi.
Mengapa? Apakah kamu punya ide?
Mengapa Anda kembali ke hotel malam itu?
Aku pergi karena-
Tidak, jangan beritahu saya! Jika Anda melakukannya, saya harus memberi tahu Anda juga.
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
Kita harus diselidiki besok!
Cerita kita akan tercampur aduk jika kita berbicara sekarang tanpa alasan.
Jadi maksudmu...
Ya.
Kita harus bertahan hidup sendiri. Oke?
Aku akan pergi.
Kemana Saja Kamu? Kau juga tidak menjawab teleponmu.
Mengapa Anda mencari saya?
Dia baru saja minum tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Keluar sebentar.
Apa? Di tengah malam?
Aku perlu berbicara dengan Ibu tentang sesuatu.
Baiklah. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Anda seharusnya tidak minum ketika Anda terluka!
Ceritakan sekarang.
Saya tidak bisa mendengar detailnya kemarin.
Lagipula, bagaimana kau tahu dia ada di sana?
Bagaimana Anda menemukan ruangan itu?
Saya Gil Man Ok dari Daesungak.
Saya dapat dengan mudah mencari tahu tentang hal-hal seperti itu-
Jangan terlalu bangga.
Apa yang kamu lakukan di dalam?
Dia pingsan di sofa.
Saya melihat lebih dekat, bertanya-tanya apakah dia sudah mati.
Dia tiba-tiba mengayunkan sesuatu ke arahku...
Jadi mengapa Anda harus pergi ke sana? Apa urusanmu dengannya?
Karena kamu! Dia bilang dia akan merilis fotomu memakai narkoba!
Bagaimana saya seharusnya tidak melakukan apa-apa?
Tetapi Anda seharusnya tidak pergi ke sana! Itu kamar Yoo Na-
Itu sebabnya saya pikir ini adalah kesempatan yang bagus!
Aku bisa menyergap mereka bersama dan mengancam mereka!
Jadi dia tidak bisa merilis foto Anda!
Anda mengurus semuanya dengan baik sesudahnya, bukan?
Hai ibu.
Saya baru saja tiba di hotel.
Aku akan masuk sekarang.
Jangan khawatir.
Saya menghapus semua jejak Anda.
Ngomong-ngomong, Bu.
Apa hubunganmu dengan Song Je Hyeok?
A-Apa maksudmu dengan itu?
Dia mengancammu, bukan aku.
Dan Anda pergi ke sana sendiri alih-alih menyuruh seseorang melakukannya.
Apakah Anda mengenal satu sama lain dengan baik?
Dengan baik...
Ace Bar miliknya!
Kami saling membantu sejak kami berdua di industri ini. Itu saja!
Tapi kali ini, dia melewati batas!
Beraninya dia mengacaukan putriku?
Itu sebabnya saya ingin memperingatkannya. Bahwa aku akan mencabik-cabiknya jika dia macam-macam denganmu lagi!
Sejujurnya, aku banyak menyalahkanmu.
Aku telah disebut sebagai putri nyonya rumah sepanjang hidupku karena kamu!
Tapi ibu...
Anda melakukan sesuatu yang sangat berbahaya bagi saya.
Saya minta maaf.
Maafkan aku, Bu.
Jangan khawatir tentang apa yang terjadi.
Karena kau melindungiku seumur hidupku,
Aku akan melindungimu kali ini.
Apakah tidak sakit?
- Benar. - Mengapa Anda harus pergi ke sana?
Mari kita bungkus di sini untuk hari ini dan mengambilnya lagi besok.
Biarkan dia pergi jika tidak ada yang mencurigakan.
Itu akan sulit. Anda tahu kita punya 48 jam lagi, kan?
Biarkan saja mereka.
Itu karena saya dihukum karena pembunuhan sebelumnya.
Terus cari bukti, kalau begitu.
Aku akan kembali besok.
Jangan katakan apapun selama aku pergi.
Pengacara Do.
Saya memberi tahu Anda ini karena kami memiliki sejarah.
Anda seharusnya tidak mengkhawatirkan teman Anda sekarang.
Anda harus diselidiki besok juga.
Anda juga orang yang sangat penting dalam kasus ini.
Apa yang sedang terjadi?
Anda biasanya tidak minum di restoran.
Tentang apa ini?
Anda tahu bagaimana kartu memori untuk pesta topeng hilang?
Bukankah kita harus memanggil polisi tentang hal itu?
Itu tidak berharga, tetapi tidak nyaman untuk berpikir bahwa seseorang mungkin telah mengambilnya.
Jangan panggil polisi.
Seperti yang Anda katakan, itu juga tidak berharga.
Memiliki polisi datang dan pergi akan mengganggu bisnis.
Oke.
Saya minta maaf.
Seharusnya aku memperhatikan lebih dekat saat kau pergi.
Anda pasti sibuk karena pelanggan juga.
Juga, saya tidak ingin Anda memberi tahu siapa pun bahwa saya keluar selama pesta.
Oke, saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Permisi.
Apa yang bisa saya bantu?
Dia di sini untuk melihat saya.
Jika ada dana gelap,
pasti ada jejaknya di suatu tempat.
Jika polisi menemukannya lebih dulu, semuanya akan hilang.
Aku harus menemukannya terlebih dahulu.
Hyung!
Apa?
Apakah dia pergi? Bahkan tanpa mengunci pintu?
Hyung! Hyung, kau di sini?
Kapan Anda akan membayar saya?
Aku akan meninggalkan negara ini sebelum aku tertangkap.
Saya akan menelepon Anda ketika sudah siap.
Keluar melalui pintu belakang. Lebih aman seperti itu.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini, Leo?
Hae Mi mengusirku lagi.
Aku bisa tinggal di sini sebentar, kan?
Ya.
Ngomong-ngomong, berapa lama kamu disana?
Aku datang sekarang. Mengapa?
Tidak apa.
Duduk dan tunggu.
Aku butuh teman minum. Ini bagus.
- Aku akan membawanya segera. - Oke.
Mungkinkah itu...
Jae Yi?
[Tidak Ada ID Pengirim]
[Ketua Kang Il Goo]
Di mana kamu sekarang?
Aku tidak bisa meninggalkan jejak apapun.
[Ruang Keamanan: Khusus Personel Resmi]
Nenek...
biarkan aku menemuinya besok.
Tidak, aku hanya ingin kau melakukannya.
♫ Siapa kamu, Tuan? ♫
♫ Dan kenapa aku tidak bisa menemukanmu? ♫
[Sertifikat Konten]
♫ Tidak ada yang tahu ruang batinku ♫
♫ Karena aku menyembunyikannya setiap hari ♫
♫ Bahkan aku tidak tahu apa yang kupercaya sekarang ♫
[Pesta Es] ♫ Aku berdoa, semoga ♫
♫ Setelah terbangun dari mimpi panjang ♫
♫ Kebenaran telah datang ♫
♫ Tunjukkan padaku kebenaranmu ♫
♫ Siapa kamu, Tuan? ♫
♫ Dan kenapa aku tidak bisa menemukanmu? ♫
♫ Tidak peduli, jangan berbohong, tidak peduli denganmu ♫
♫ Jangan sembunyikan dirimu lagi ♫
♫ Siapa kamu, Tuan? ♫
Berita terkini. Ketua Yayasan Youngwoon dan Partai Hanguk
calon walikota Tongju, Song Je Hyeok, yang hilang
ditemukan tewas di sebuah kamar hotel di Tongju, menurut polisi.
Sebelum dia lulus, dia mengumumkan akan mundur sebagai calon ketua dan walikota.
Polisi mencurigai bunuh diri karena merasa pesimis dengan keadaannya, tapi
mereka tidak mengesampingkan kemungkinan permainan curang.
Oleh karena itu, mereka meminta otopsi kepada NFS.
Mereka juga sedang menyelidiki apakah kematiannya terkait dengan Angels' Club,
bisnis ilegal di dalam Panti Asuhan Chunsarang.
[Sup Sosis Darah Palchon]
Hati-hati di jalan. Terima kasih!
Song Je Hyeok sudah meninggal.
Itu bukan aku.
Aku memang membawanya ke hotel,
tapi aku tidak membunuhnya.
Saya juga mengatakan ini 10 tahun yang lalu, tetapi kebenarannya tidak penting.
Yang penting bagi Anda untuk tidak terlibat.
Saya pikir itu adalah Anggota Majelis Gi Yoon Chul.
Saya ingin melihat Anda untuk memperingatkan Anda tentang dia.
Apakah Anda yakin itu dia?
Bahkan teman-temanku tidak tahu tentang hubungan kami.
Dia satu-satunya yang bisa mengetahui tentang rahasia seperti ini.
Ada satu orang lagi yang tahu.
Kebetulan...
maksudmu Kang Hoo?
TIDAK.
Kang Hoo...
Dia satu-satunya orang yang kupercayai di dunia ini.
Bagaimanapun,
Saya akan memastikan Anda tidak terlibat.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Apakah Anda masih peduli tentang kebenaran?
Maaf?
Terkadang, kebenaran bisa menyakitimu.
Dan pencarian Anda akan kebenaran bisa menyakiti seseorang yang juga berharga bagi Anda.
Aku tidak tahu kenapa kau menanyakan itu padaku tiba-tiba,
tetapi jika Anda berbicara tentang apa yang terjadi di masa lalu,
Saya tidak menyesal mempelajari kebenaran dengan menemukannya.
Bahkan jika aku kembali ke masa lalu, aku pasti akan menemukannya.
Baiklah kalau begitu.
Siapa yang bisa membunuh Song Je Hyeok?
Mengapa polisi menganggap Anda sebagai tersangka?
Bahkan tidak ada rekaman CCTV. Apa alasan mereka?
Dengan baik?
Aku akan mencari tahu setelah aku sampai di sana.
Aku harus pergi.
Aku seharusnya bertemu teman-temanku di luar.
Dengan baik...
Ada sesuatu yang perlu kuberitahu tentang Choi Kang Hoo.
Setelah mendengar tidak ada rekaman CCTV di restoran tersebut,
Saya pergi ke restoran.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Mengapa CCTV tidak merekam selama pesta topeng tadi malam?
Siapa kamu, dan mengapa kamu menanyakan itu padaku?
[KTP, Jo Yong Pil]
Bukannya itu tidak direkam. Seseorang mencuri kartu memori.
Itu rupanya terjadi saat Tuan Choi melangkah keluar.
Kepala Jo.
Anda melewati batas.
Jangan mengelabui orang dengan ID palsu seperti itu mulai sekarang.
Aku seperti kembali ke 10 tahun yang lalu.
Jangan membawa sial pada diri sendiri, dan santai saja.
Katakan saja apa yang istri korban akan katakan, dan aku akan...
Jae Yi, apakah kamu punya ide?
Aku tidak tahu.
Mari kita pastikan Yoo Na tidak terancam seperti 10 tahun lalu.
Ayo pergi, kalau begitu.
Seperti yang saya katakan, saya berada di restoran sepanjang malam
dengan teman-temanku.
Itu yang kamu lakukan sebelumnya.
Mengapa Anda pergi ke Grand Gangbo Hotel,
di mana Tuan Song berada pada pukul 2:38 keesokan harinya?
Apa maksudmu...
Apa yang kamu cari di dalam mobil?
Aku tahu dia sering mengunjungi hotel itu.
Itu sudah jelas.
Dia punya seorang wanita.
Saya mencari untuk menemukan petunjuk.
Kemudian, Anda bisa saja pergi ke kamar untuk menangkap basah dia.
TIDAK...
Saya tidak bisa melakukan apa pun yang begitu berisiko.
aku sebenarnya...
hamil sekarang.
Jadi begitu.
Dengan baik...
seberapa banyak yang Anda ketahui tentang hubungannya dengan wanita?
- Jika Anda sedang berbicara tentang Yoo Na- - Tunggu.
Saya tidak berbicara tentang dia.
Apakah Anda tahu tentang hubungannya dengan Yoon Hae Mi secara kebetulan?
Suamiku dan Hae Mi?
Aku sudah bilang!
Saya berada di sebuah pesta dengan teman-teman saya malam itu!
Tanyakan saja pada mereka sendiri!
Aku tidak bilang kau pergi ke hotel malam itu.
Yang membuatku penasaran adalah hubunganmu dengan Tuan Song.
Anda tidak bisa serius sekarang.
Hubungan? Hubungan seperti apa yang bisa saya miliki dengan suami teman saya?
Mengapa Anda menerima uang darinya? Itu hampir 10 miliar won.
10 miliar?
Aku?
Ada catatan di ponselnya.
Ini adalah transaksi antara Anda dan dia.
Tanggal, jumlahnya, dan katanya dibayar tunai.
Ia memiliki semua detail.
Anda pasti memiliki hubungan khusus sejak Anda menerima uang sebanyak itu.
Ini seperti serikat ekonomi.
Ace Bar miliknya!
Kami saling membantu sejak kami berdua di industri ini. Itu saja!
Yoon Hae Mi.
Apa yang akan kau dan ibumu lakukan dengan Daesungak jika aku mati?
Kami sudah bekerja sama sejak 10 tahun lalu.
Pengacara Do mengatakan kepada saya untuk tidak mengatakan apa-apa sampai dia datang.
Pengacara Do tidak dapat bergabung dengan Anda hari ini.
Ada yang ingin kutanyakan padamu tentang dia.
Tentang Jae Yi?
Anda mengikutinya ke hotel sekitar jam 4:12 pagi, kan?
Mengapa Anda mengikutinya?
Apakah kebetulan ada sesuatu yang mencurigakan tentang dirinya?
Semuanya ada di CCTV.
Itu ada rekaman cctv nya?
Mengapa Anda pergi ke hotel tempat Tuan Song kemarin jam 4:11 pagi?
Dan mengapa Anda keluar sekitar 20 menit kemudian, tersedak?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda kemarin karena kami masih menganalisis rekamannya.
Menurut analisis forensik,
memang benar CCTV dimatikan jam 8 malam sehari sebelumnya,
tetapi CCTV di pintu masuk kembali menyala pada jam 4 pagi keesokan harinya.
Apakah penjaga keamanan menyalakannya kembali terlalu cepat?
Dia menghilang tepat setelah kejadian itu.
Anda menyuruhnya untuk mematikan CCTV, bukan?
Dan Anda pergi ke hotel pagi itu dan membunuh Tuan Song, bukan?
Bukankah kamu keluar tersedak karena kamu juga jijik?
Anda adalah tersangka dan tidak lagi menjadi saksi mulai sekarang.
Anda seorang pengacara, tetapi Anda bisa mendapatkan milik Anda sendiri.
Dan Anda memiliki hak untuk tetap diam jika Anda mau.
Pengacara Do punya alibi, rupanya.
Seseorang yang bisa membuktikannya sedang dalam perjalanan sekarang.
[Kantor Polisi Gunggok]
Siapa yang memberitahumu itu?
Ketua mengatakan demikian.
Siapa orang yang sedang dalam perjalanan sekarang?
Saya mendengar Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang Pengacara Do.
Pertama,
Akulah yang menyuruh mereka mematikan CCTV di hotel.
Mengapa Anda menyuruh mereka melakukan itu?
Ini memalukan untuk dikatakan, tetapi saya memiliki anak di luar nikah.
Saya mengundangnya ke hotel,
tapi saya tidak ingin ada catatan tentang itu.
Tetapi karyawan itu menyalakannya kembali terlalu cepat. Seperti orang bodoh.
Tunggu.
Siapa anak di luar nikah itu?
Mungkinkah...
Ya.
Ini Pengacara Do Jae Yi di sini.
Anda berada di hotel bersama saya malam itu di kantor saya.
Jae Yi, jangan sembunyikan lagi.
Tapi kau tahu...
Sepertinya aku melihat sesuatu malam itu.
Aku bisa memberitahu mereka, kan, Jae Yi?
Apakah Anda masih peduli tentang kebenaran?
Terkadang, kebenaran bisa menyakitimu.
Dan pencarian Anda akan kebenaran bisa menyakiti seseorang yang juga berharga bagi Anda.
Apa yang Anda lihat? Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?
Lebih baik aku memberitahu mereka, kan?
Kita perlu memberi tahu mereka apa pun yang bisa menjadi petunjuk
sehingga mereka bisa menemukan kebenaran dengan cepat.
Ceritakan apa yang Anda lihat malam itu.
Saya pergi ke hotel lewat jam 10 malam itu.
Ketika saya baru saja naik lift, saya melihat seorang pria
dalam pakaian hitam dan topi hitam di belakang pilar.
Apakah ada huruf "N" di topinya?
Saya mengingatnya karena saya merasa curiga bahwa dia bersembunyi.
Apakah Anda melihat wajahnya?
♫ Siapa kamu, Tuan? ♫
♫ Dan kenapa aku tidak bisa menemukanmu? ♫
[Ratu Topeng]
♫ Siapa kamu, Tuan? ♫
♫ Dan kenapa aku tidak bisa menemukanmu? ♫
♫ Tidak peduli, jangan berbohong, tidak peduli denganmu ♫
Mengapa Anda melakukan ini tiba-tiba?
Mengapa Anda tiba-tiba menyebabkan kekacauan?
Saya hanya berharap Anda tidak terlibat dalam sesuatu yang berbahaya seperti 10 tahun yang lalu.
Kang Hoo hyung sepertinya agak aneh.
Dia melakukan percakapan aneh dengan seseorang yang mencurigakan.
Dia tampak sangat berbeda dari dirinya yang biasanya.
Aku akan memberimu uang untuk pelarianmu.
Orang ini memberi saya uang dan menyuruh saya meninggalkan negara itu.
Saya sangat takut. Saya tidak pernah bisa melupakannya. Tidak pernah!
Aku akan memberitahumu hasil otopsi.
Saya tidak menduga hasil itu sama sekali.
Apakah Anda masih peduli tentang kebenaran?
Apakah kematian Song Je Hyeok ada hubungannya denganmu?
Anda tidak ada di sini pada waktu itu malam itu.
Mengapa Anda datang ke hotel? Mengapa Anda harus menyembunyikan itu?