[Queen of Masks]
[Produksi didukung oleh] [Kementerian Kesenian] [Badan Konten Kreatif Korea]
[18 Februari 2013. Hari kejadian.] - Selamat, Yoo Jung. - Terima kasih kawan!
Terima kasih.
Kami akan menghibur Anda!
[Episode 11] Ini Do Jae Yi.
Dia seorang pengacara.
Selamat, Yoojung.
Do Shik, terima kasih sudah menyiapkan acara keren untuk Yoo Jung.
Ini Yoon Hae Mi.
Kalian pasti tahu Hotel Mariela kan?
Dia pemimpin tim di sana.
Posisi saya adalah pemimpin tim. Tapi kalau soal kecantikan,
Saya pantas menjadi ketua, bukan?
Selanjutnya, ini Go Yoo Na.
Apakah Anda mengatakan Anda seorang perancang busana?
Dan dia bintang malam.
Orang yang paling aku cintai di dunia, Yoo Jung.
Halo.
Mereka adalah ratu.
Ratu pesta topeng malam ini.
Ratu topeng?
Mereka sangat cantik tetapi tampaknya juga sangat sukses.
Jika Anda harus memilih salah satu dari mereka, yang mana?
Mengapa saya harus memilih satu saja?
Saya dapat mencoba memiliki semuanya.
Maaf?
Mengapa Anda tidak mencoba ini?
Dia bukan orangnya.
Sungguh pengecut.
Kamu bangsat!
Kebetulan, apakah Anda tahu Ace Bar di Korea?
Haruskah kita menikah?
[Tahun 2021]
Selamat Datang di Korea.
Anda belum pernah ke Korea sejak kejadian itu, kan?
Itu karena dia akhirnya meneleponku.
Nama barumu adalah Song Je Hyeok.
Anda belajar ekonomi di sebuah perguruan tinggi di New York, memiliki bisnis perdagangan,
dan Anda baru saja kembali ke Korea.
Song Je Hyeok?
[Informasi pribadi[
Song Je Hyeok?
Anda belajar di AS, dan Anda juga memiliki bisnis besar.
Jadi, mengapa seseorang dengan resume yang mengesankan ingin bekerja di panti asuhan kami?
Saya dibesarkan di panti asuhan sejak orang tua saya meninggal ketika saya masih kecil.
Itu sebabnya saya selalu ingin membantu anak-anak
mencapai impian mereka di negara asal saya.
Kenapa kopinya belum datang?
Lama tidak bertemu, ratu.
[Ratu Topeng]
Pengacara Do, kami belum melihatmu sejak skandal video.
Apa yang Anda lakukan selama ini selain berkampanye?
Aku sebenarnya cukup sibuk.
Maafkan aku karena membuatmu khawatir.
Apakah Anda ingin mengadakan konferensi pers hari ini karena videonya, secara kebetulan?
Tidak, alasan saya meminta Anda untuk datang ke sini
adalah untuk memberi tahu Anda bahwa saya bukan lagi calon walikota Tongju.
Aku akan mundur.
Saya akan menyerah pada segalanya terlebih dahulu.
Saya harus bebas dari pers dan mata publik.
Anda akan menyerah pada segalanya. Kemudian?
Dan kemudian, saya akan membuat jebakan.
Jadi dia datang ke tempat kita berada.
Bagaimana jika dia datang? Apakah kita akan membunuhnya begitu saja?
Kita tidak bisa membunuhnya begitu saja!
Kami perlu mengonfirmasi bahwa dia yang bertanggung jawab di Ace Bar, bukan Leo. Lalu bunuh dia!
Saya perlu dokumen yang menyatakan Emily Go adalah ibu kandungnya.
Dengan begitu, saya bisa mendonorkan hati saya ke Na Na.
Saya berencana untuk mencegahnya melakukan apa pun sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Apakah menjebaknya selama beberapa hari cukup sebagai hukuman?
Aku ingin membunuh bajingan itu.
Jadi dia tidak akan menjadi ayah dari anak-anakku selamanya.
Kami akan membunuhnya.
Tapi kita tidak bisa memiliki darah kotor langsung di tangan kita.
Apa alasannya?
Apakah karena jumlah polling Anda menurun karena video tersebut?
Tidak. Aku punya hal lain yang harus dilakukan sekarang.
Dimana dia?
Sudah kubilang untuk menemukannya dengan mencari di seluruh negeri, bukan?
Kita perlu menemukannya untuk memutuskan apakah akan membunuhnya atau tidak, brengsek!
[Kepala Sekolah Jung Gwang Chul] Aku menemukannya, tapi...
Benar-benar? Dimana dia?
Breaking news baru saja muncul.
- Apa? - Do Jae Yi melakukan konferensi pers langsung.
Konferensi pers?
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan terakhir.
[Do Jae Yi mundur sebagai calon walikota Tongju] Jika Anda mundur,
Tuan Song Je Hyeok dari Partai Hanguk akan mendominasi pemilihan walikota Tongju.
Tolong katakan sesuatu padanya secara singkat.
Saya pikir Kandidat Song seharusnya tidak pernah menjadi walikota Tongju.
Tidak akan ada tragedi di mana dia menjadi walikota Tongju.
Do Jae Yi, sebenarnya apa yang kamu coba lakukan?
Apa maksudmu dia tidak bisa menjadi walikota?
Apakah pengunduran diri Anda ada hubungannya dengan dia, secara kebetulan?
- Nona Lakukan! - Nona Lakukan! Tolong beri tahu kami sedikit lagi!
Itu akan menjadi akhir dari konferensi pers.
- Nona Lakukan! - Nona Lakukan!
Tolong beri tahu kami sedikit lagi!
Tolong beritahu kami!
Nona Lakukan! Tolong beritahu kami!
- Ya, Anggota Majelis. - Kamu sedang apa sekarang?
Anda mengundurkan diri? Apakah Anda ingin dia menjadi walikota Tongju?
Saya tidak mundur untuk menjadikannya walikota.
Saya mencoba untuk mengakhiri dia.
Jika Anda ingin melakukan hal yang sama, Anda harus menyerah pada sesuatu seperti yang saya lakukan.
Bisakah Anda melakukan itu?
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan saat dia meninggal?
"Ayah ayah!"
Dia terus memanggilmu seperti anak kecil.
Katakan saja apa yang harus saya serahkan.
Aku bahkan akan menyerah pada hidupku jika aku bisa mengakhiri dia!
Apakah itu baik-baik saja?
Anda pada dasarnya menyatakan perang terhadapnya.
Sebelum Anda menyerangnya, saya yakin dia akan menyerang Anda terlebih dahulu.
Itulah tepatnya yang saya tuju.
Aku yakin dia akan terburu-buru, mencoba menyerangku lebih dulu.
Tidak peduli seberapa teliti dia, dia harus membuat kesalahan.
Jadi jangan terlalu khawatir dan lakukan apa yang saya minta.
Bagaimana jika ada yang salah?
Jika demikian, Anda akan berada dalam bahaya besar.
Pertarungan ini berakhir hanya ketika salah satu dari kita mati.
Tetapi tetap saja...
Aku tidak akan kesepian kali ini.
Karena aku tidak akan sendiri.
[Kastil Satu Motel]
Wow, saya mendapatkan seseorang yang baru hari ini!
Aku bukan wanita yang kamu minta.
Lalu siapa kamu?
Aku gundik ayahmu, Emily Go.
Ayahmu meninggal, dan ibumu di penjara.
Orang tuamu tidak bisa lagi melindungimu. Kenapa kamu masih melakukan ini?
Kenapa kamu datang kesini? Kotoran...
Mengapa gundik ayahku yang sudah meninggal perlu menemuiku? Menyebalkan sekali...
Anda meminta pengembalian cadangan hukum warisan untuk tanah yang diberikan ayah Anda kepada saya.
- Batalkan itu. - Mengapa saya harus?
Do Jae Yi memberi tahu saya bahwa saya setidaknya bisa mendapatkan sebagian darinya melalui gugatan.
Saya akan memberi Anda seluruh tanah jika Anda membatalkannya.
Benar-benar?
Mengapa?
Saya ingin meminta sesuatu yang lain sebagai pembayaran dari Anda.
Apa itu?
Apakah Anda menyarankan untuk membuat pelakunya?
Sama seperti bagaimana saya dijebak 10 tahun yang lalu?
Kita tidak bisa menjebak seseorang yang tidak bersalah.
Itu sebabnya kita perlu menemukan cara.
Aku mendengar ini saat mencari info tentang Song Je Hyeok.
Dia rupanya memasok narkoba ke distrik hiburan dewasa di Tongju 10 tahun lalu.
Sebuah geng juga terlibat di dalamnya,
tapi saya kira dia lari ke AS setelah dibayar di muka.
Dia mengambil uang geng dan lari?
Dia punya beberapa nyali.
Mengapa Anda tidak menjadi pembicara saya?
Pembicara?
Saya akan menghubungkan Anda dengan organisasi yang menjual narkoba. Pergi ke mereka
dan tunjukkan foto ini kepada mereka.
Siapa ini?
Ketua Yayasan Youngwoon saat ini dan calon walikota Tongju.
Itu Song Je Hyeok.
Tapi dia menjual narkoba di Ace Bar 10 tahun lalu.
Dia mengambil uang dari geng dan lari juga.
Ini benar-benar Song Je Hyeok?
Ya ampun, tidak mungkin. Siapa yang akan percaya itu?
Saya kira Anda belum cukup lapar.
Anda hanya perlu menunjukkan foto ini kepada bos organisasi.
Katakan padanya bahwa bajingan dari 10 tahun yang lalu telah kembali.
Anda akan langsung mendapatkan jackpot!
Benar-benar?
Tapi itu agak berisiko.
Apakah mereka akan membiarkan dia hidup setelah dia mengambil uang mereka?
Mereka akan mencoba membunuhnya bagaimanapun caranya.
Itu akan lebih baik.
Wow.
[Rumah Sakit Gangbo Tongju]
Walimu tidak ada di sini. Apakah Anda baik-baik saja pergi sendiri?
Saya pikir suami saya akan sibuk.
Ngomong-ngomong, Bu,
jangan beri tahu siapa pun bahwa saya melanggar aturan dan keluar tadi malam, oke?
Mengapa Anda tidak pindah dari rumah?
Aku ingin kau segera pergi dari seseorang yang begitu berbahaya.
Tidak, saya hanya akan bermain bodoh.
Jika saya pindah dari rumah, dia mungkin mengetahui tentang rencana kami.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Apakah Anda memperlakukan saya seperti anak yang lemah?
Sejujurnya, hanya aku yang bisa mendekatinya saat ini.
Saya yakin ada sesuatu yang bisa saya lakukan di sampingnya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Maafkan aku.
Pasien Song Na Na di lantai 7 bangsal anak.
Bisakah Anda memberikan ini padanya?
Itu selimut favoritnya. Dia membutuhkan ini untuk tidur nyenyak.
Mengapa Anda tidak memberikannya secara langsung? Dia putrimu.
Suami saya bahkan tidak memberi tahu saya bahwa dia dirawat di rumah sakit karena saya stres.
Saya ingin bermain bodoh.
Kamu pasti sangat bahagia. Suamimu sangat perhatian padamu.
Ya. Saya senang.
Bahwa aku memiliki suami yang hebat seperti Je Hyeok.
[Sup Sosis Darah Palchon]
Anda tidak dapat terus memanggil saya di sini seperti ini.
Pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana Anda akan membunuh bajingan itu?
Sepertinya kamu belum makan. Kenapa kamu tidak makan dulu-
Ini bukan untukku!
Ini akan menjadi dingin. Makan.
Sejak kapan kau peduli tentang aku makan?
Saya tidak bisa membawa diri saya untuk makan.
Karena aku tidak pernah makan dengan ayahku seumur hidupku.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Saya tahu bahwa Anda datang ke rumah sakit.
Semua ini untuk beberapa topeng ...
Hidup. Silakan.
Tapi aku tidak merasa bersyukur sama sekali.
Kamu berkata...
"Masker?"
Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Itu sangat memalukan bagi saya.
Karena itu, saya bahkan menganggap kematian.
Menghukum bukanlah satu-satunya cara untuk membalas dendam pada seseorang.
Terkadang, melupakannya juga bisa menjadi balas dendam.
Saya berharap Anda akan melakukan itu.
Jika Anda melakukannya, hubungan kita bisa lebih baik dari sekarang.
Maaf jika Anda ingin diam.
Anda mengatakan kepada saya untuk hidup, bukan?
Sejak aku hidup kembali, aku akan memastikan untuk menghukumnya.
Apakah Anda ingin saya membunuhnya secara kebetulan?
Yang aku inginkan darimu adalah...
Apa itu?
[Gulung tikar]
Ya ampun! Aku minta maaf tentang Leo, oke?
Tapi saya tidak menjadikannya CEO atau melaporkannya!
Aku serius!
Saya di sini bukan untuk menyalahkan Anda tentang Leo.
Dia baru saja di penjara. Aku akan berpura-pura dia bergabung dengan tentara!
Lalu kenapa kau datang menemuiku?
Apakah Anda memerlukan obat-obatan, secara kebetulan?
Tidak, saya tidak butuh itu.
Beri aku beberapa dokumen.
Dokumen asli Ace Bar yang menunjukkan siapa bos Anda yang sebenarnya.
Ayo! Apakah Anda pikir saya bodoh?
Jadi, Anda bisa mengeluarkan Leo dari penjara menggunakan itu?
Kemudian, bos saya hanya akan membunuh saya-
Bos menakutkanmu akan selesai dalam dua hari!
Apa gunanya setia pada lalat capung?
Dia akan selesai dalam dua hari?
Bagaimana apanya?
Do Jae Yi memberitahuku.
Bahwa semua yang dia miliki akan hilang dalam dua hari.
Anda tahu bahwa dia bahkan mendapatkan rekaman Klub Malaikat, bukan?
Dia sangat mengesankan.
Anda pikir ada sesuatu
dia tidak bisa melakukannya?
Maksudmu kita harus mengisyaratkan itu, kan?
Tanggal kita akan menyerangnya.
Jika demikian, dia akan mencoba menyerang saya terlebih dahulu.
Saat itulah kita akan mengatur perangkap kita.
Saya pikir saya tahu siapa yang harus memberikan petunjuk.
Biarkan aku mengurus itu.
Dalam dua hari?
Aku akan selesai dalam dua hari? Apa maksudmu?
Yoon Hae Mi datang dan mengatakan itu tadi.
Do Jae Yi itu akan menghabisimu setelah dua hari.
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Saya mendengar percakapan telepon Do Jae Yi dan Anggota Majelis Gi.
Do Jae Yi menyuruhnya melakukan sesuatu.
Mungkinkah dia mengungkap rekor Klub Malaikat secara kebetulan?
Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa itu tidak akan mempengaruhi saya sama sekali.
Jika dia mau, dia akan melakukannya selama konferensi pers.
Ya ampun! Lalu bagaimana dia menyerang?
Aku sangat gugup!
Setelah dua hari, kan?
Aku bisa menyingkirkannya sebelum itu.
Menyingkirkan dia?
Besok, kalau begitu. Apakah kamu tidak terlalu terburu-buru?
Saya siap memberi Anda tanah di Tongju.
Bawakan aku dokumen yang membuktikan bahwa Emily Go adalah ibu Na Na ke kamar hotelku besok malam.
Saya tidak mengerti kenapa tidak.
Kami sudah memiliki pelakunya juga.
[Song Je Hyeok]
Oke, saya akan berada di sana jam 9 besok.
Song Je Hyeok akan datang ke hotel jam 9 besok.
Jika dia datang kepadamu jam 9,
Aku yakin dia akan mencoba membunuhku saat itu.
Dia akan menggunakanmu untuk alibinya.
Apakah Hae Mi mengatakan dia akan mendapatkan obat?
Ingatlah untuk membawa rahasia pelanggan ke kuburan Anda.
Keluar!
Kerjakan dengan benar. Jangan gugup.
Aku akan mengirimimu pesan sekarang, kalau begitu.
Aku akan bertemu Jae Yi di restoran Kang Hoo jam 8 besok.
Kami akan membahas cara mengeluarkan Leo.
Anda juga harus datang, karena suami Anda yang melakukannya.
Aku tahu jadwal Do Jae Yi.
Dia akan pergi ke restoran Choi Kang Hoo besok.
Apakah Anda menunggu di restoran,
memikatnya, dan membunuhnya?
TIDAK.
Aku tiba-tiba punya ide.
Kenapa aku harus membunuh Do Jae Yi saja?
Yoon Hae Mi dan Choi Kang Hoo juga akan berada di restoran.
[Restoran S & Bar]
[Merayakan ulang tahun ke-5 Restaurant S. Malam perempuan. Pesta topeng dengan koktail dan barbekyu.]
[Bunglon]
Anda sudah mendengarnya dari perusahaan, bukan?
Ya.
Kudengar kau ingin kami menghadiri pesta besok.
Tapi Anda harus merahasiakannya bahwa Anda menghadiri pesta ini.
Berikut kesepakatannya. Tolong tanda tangani.
[Perjanjian Larangan pengungkapan informasi rahasia]
Ada satu hal lagi. Anda tidak hanya akan berpakaian hitam.
Anda harus menata rambut dan berpakaian seperti yang saya suruh.
[Restoran S & Bar]
Song Je Hyeok.
Entah kamu mati
atau aku mati.
Yoojung?
Anda sudah bangun.
Silahkan duduk.
Minum beberapa.
Saya membuatnya dengan buah-buahan yang saya petik sendiri di pasar pagi ini.
Kapan Anda meninggalkan rumah sakit?
Saya belum mendengar dari rumah sakit.
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak memberitahu Anda.
Saya tidak ingin Anda khawatir karena Anda sibuk berkampanye.
Kalian pasti penasaran dimana Na Na berada kan?
- Saat ini, dia- - Aku tidak penasaran.
Aku yakin dia baik-baik saja dengan pengasuhnya.
Saya hanya ingin fokus pada bayi ini sekarang.
Silakan minum.
Anda harus meminumnya segera karena terbuat dari buah segar.
Rasanya enak dan segar.
Ini teh quince yang bagus untuk saluran bronkial.
Saya pikir Anda mungkin merasa lelah bertemu begitu banyak orang akhir-akhir ini.
Kenapa kamu begitu baik padaku hari ini?
Aku akan menjadi lebih baik mulai sekarang.
Seperti yang Anda katakan, Anda adalah seseorang yang harus saya syukuri.
Anda memberi saya bayi itu, hadiah terbesar.
Apakah Anda sangat suka memiliki bayi?
Ketika saya pertama kali mendengar detak jantung bayi di rumah sakit,
Saya merasa seperti memiliki seluruh dunia.
Saya bisa melakukan apa saja untuk bayi ini.
Apa pun.
Aku akan pergi.
Oke.
Apa kamu akan pergi malam ini?
Saya mengirimnya.
[Hae Mi]
Saya mendapatkannya.
Dia akan memeriksa pesan di ponsel yang dia kloning sekarang.
Tidak, aku akan tinggal di rumah untuk bayinya.
Aku sudah bilang. Saya hanya akan fokus pada bayi saya mulai sekarang.
Anda tahu bahwa Anda satu-satunya wanita yang saya percayai, bukan?
Ya.
Aku akan pergi.
[Matikan]
[Yoo Jung] Sukses.
Mari bersiap untuk pesta mulai sekarang.
♫ Apakah kamu ingin aku tinggal? ♫
♫ Tapi kau tahu aku akan pindah ♫
♫ Kami tidak pernah mengatakan ♫
♫ Tidak ada yang bisa mengendalikanku ♫
♫ Jadi hati-hati, kamu tidak akan tahu ♫
♫ Lihatlah mataku sekarang, aku mengendalikan hidupku ♫
♫ Jadi keluar, jatuh ♫
♫ Ini bukan lelucon ♫
♫ Ini bukan lelucon, sayang ♫
♫ Kamu bisa menyebutku gila ♫
♫ Aku bisa melihatmu, waktu pertunjukan ♫
♫ Jangan ragu, oke ♫
♫ Aku tidak bercanda ♫
♫ Ambil semuanya atau tidak sama sekali ♫
[Restoran S & Bar]
Para wanita ada di sini.
Mereka telah tiba?
Katakan pada mereka untuk memulai, kalau begitu.
Ya pak.
Pastikan untuk memakainya di sekitar sini.
Jadi mereka membingungkan Anda dengan para aktor.
Bagaimana dengan mereka?
Begitu Anda pergi, mereka akan berkeliling berpura-pura menjadi Anda.
Akan sulit menemukan seseorang dengan tubuh sepertiku.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Aku hanya bercanda!
Mari santai sedikit!
Bagaimana dengan CCTVnya?
Aku menyalakan CCTV di depan.
Dan saya mematahkan yang di belakang.
Tidak ada yang akan tahu kapan Anda pergi melalui belakang.
Dengarkan baik-baik. Alasan mengapa kita di sini sekarang
adalah untuk membuat alibi bagi kami jika sesuatu terjadi pada Song Je Hyeok.
Permisi, saya akan pergi ke kamar mandi secepatnya.
Teruskan. Saya mendengar Anda harus sering pergi ketika Anda sedang hamil.
Saya sedang dalam perjalanan. Anda punya dokumen untuk tanah, kan?
Hanya tiba tepat waktu.
Pergi. Kami juga akan segera ke sana.
Yoo Na, jangan terlalu khawatir.
Anda tidak akan pernah bertemu dengannya sendirian.
Aku akan membawamu ke pintu belakang.
Saya minta maaf!
Sangat menyesal.
Saya menuangkan pengencer cat ke setiap kios.
Haruskah saya mulai sekarang?
Saya melihat bau aneh dari botol air.
Saya memberi tahu Kang Hoo karena saya punya firasat buruk.
Firasat saya benar.
Hidungmu menyelamatkan kami!
Kami bisa berubah menjadi barbekyu jika bukan karena Anda!
Beri tahu saya. Mengapa Anda mencoba melakukan hal seperti itu?
Saya tidak tahu apa-apa. Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan!
Sudah jelas. Itu karena aku.
Semua orang di sini bisa mati karena aku.
Bajingan yang kejam.
Aku harus pergi.
Dengan begitu, semua orang di sini bisa aman.
Jae Yi.
Jangan khawatir, Kang Hoo. Kita bisa segera bergabung dengannya.
Ya, Do Jae Yi pergi sendiri, seperti yang kalian perkirakan.
Jaga dia tanpa kesalahan, kalau begitu.
Aku juga akan keluar untuk menjaga Go Yoo Na.
Ya, mengerti.
Itu Do Jae Yi.
Gagasan dangkal Anda tentang kemarahan yang benar adalah masalahnya.
Mengapa saya menyalakan api tanpa alasan?
Semuanya akan berakhir jika aku membunuhmu.
[Akta Pendaftaran Pernikahan]
Mudah.
Jangan mengejar terlalu agresif!
Bisakah Jae Yi tiba di hotel dengan selamat?
Kita harus memiliki iman.
Kita harus pergi sekarang juga.
Oke.
Itu dia!
Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat!
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia berhenti?
Tangkap dia sekarang.
Siapa kamu?
Di mana Do Jae Yi?
Bagus. Anda tidak akan memberi tahu kami, kan? Dapatkan dia.
Kau terlihat seperti melihat hantu.
Mengapa?
Apakah Anda pikir saya akan mati sekarang?
Trik apa yang kamu mainkan?
Lumayan.
Mengapa Anda datang menemui saya setelah menghindari semua orang saya?
Benar.
Apakah ini yang Anda maksud dengan mengkhianati saya?
Apa itu? Apa...
Apakah Anda membawa pistol atau sesuatu?
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir, Song Je Hyeok.
Akui semua kejahatan yang Anda lakukan dan serahkan diri Anda.
Bukankah berada di penjara lebih aman daripada berada di dunia luar?
Saya tidak berpikir saya akan terbunuh oleh Anda bahkan jika saya mati.
Itu akan terlalu memalukan.
Oke.
Bagaimanapun, ini akan menjadi kali terakhir kita untuk saling berhadapan seperti ini.
Haruskah kita minum bersama untuk terakhir kalinya?
Oke, itu bagus. Aku haus.
Apakah Anda pikir saya akan minum itu?
Saya tidak tahu hal-hal apa yang Anda lakukan untuk itu.
Jadi jangan coba-coba membiusku.
Saat Anda mencoba sesuatu, Anda akan terbunuh oleh tangan saya.
Akui saja bahwa Anda merindukan malam itu dari 10 tahun yang lalu.
Katakan itu benar-benar luar biasa.
Kau tak pernah tahu. Aku mungkin membiarkanmu hidup.
Ya.
Saya akan menganggap ini sebagai amukan lucu.
Tetapi...
jika kau melakukannya sekali lagi...
Aku akan pergi.
Apakah kamu sudah bangun sekarang?
Apakah Anda datang ke sini untuk tidur?
Mengapa Anda tidur begitu banyak?
Saya menemukan ini di saku Anda.
Apa kau mencoba menjebakku atas pembunuhan Jae Yi
saat aku keluar seperti yang kau lakukan 10 tahun yang lalu?
Saya tidak berpikir Anda akan melakukan ini, Yoo Jung.
Apa yang akan Anda lakukan dengan bayi di dalam Anda?
Ini untuk bayi.
Aku tidak bisa membiarkan bayi memiliki orang sepertimu sebagai ayah.
Oke, baiklah. Aku mengakuinya.
Kalian benar-benar menangkapku.
Tetapi jika Anda membunuh saya, apa yang akan Anda lakukan sesudahnya?
Kau pikir kami akan membunuhmu?
Anda hanya perlu tidur nyenyak sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Apa yang akan kamu lakukan setelah aku bangun?
Anda tahu bahwa apa pun yang Anda peroleh secara ilegal tidak berguna karena Anda seorang pengacara.
Mana buktinya kami memenjarakanmu secara ilegal?
Apakah kamu...
ingin aku membunuhnya secara kebetulan?
Yang aku inginkan darimu adalah...
Apa itu?
Tolong hentikan CCTV
di Grand Gangbo Hotel pada tanggal dan waktu permintaan saya.
Hari apa itu?
Kami tidak bertemu Anda di sini sekarang.
Anda datang ke sini untuk menipu istri Anda.
Dengan saya. Teman istrimu.
Saya memberi Anda kunci tetapi tiba-tiba menyadari.
Jadi saya pergi ke pesta untuk menghindari Anda.
Kamu menggunakan narkoba karena marah karena ditolak oleh Yoo Na.
Bersamaan dengan pil tidur.
Anda mungkin tidak akan bangun selama dua hari.
Saat kau terbangun dari tidurmu,
Anda akan dikeluarkan dari keluarga Anda, yayasan,
dan pencalonan walikota untuk Tongju juga.
Anda akan bangkrut.
Anda akan kembali ke diri Anda yang dulu.
Skenario yang sangat ketat.
Itu bukan akhir dari skenario.
Saat Anda bangun dan meninggalkan hotel ini,
neraka yang sebenarnya akan menunggumu.
Berikan padaku.
Itu bajingan.
Dimana dia sekarang?
- Dia di Korea sekarang, rupanya. - Punk ini!
Geng dari 10 tahun lalu tidak akan membiarkanmu hidup.
Maka, tidak aneh jika Anda mati kapan pun, di mana pun, dan bagaimana pun, bukan?
Itu akan menjadi akhir darimu. Apakah kamu menyukainya?
Mari kita membuat kesepakatan dengan benar.
Yoo Jung. Yayasan Youngwoon hampir bangkrut.
Anda dapat menyimpannya dengan dana gelap saya.
Jangan membicarakan yayasanku dengan mulut kotormu.
Yoon Hae Mi, apa yang akan kau dan ibumu lakukan dengan Daesunggak jika aku mati?
Kami sudah bekerja sama sejak 10 tahun lalu.
Beraninya kau mencoba menjatuhkan kami bersamamu?
Mengapa Anda membesarkan ibuku sekarang?
Bagaimana denganmu, Yoo Na?
Apa yang akan kamu lakukan jika Na Na pergi?
Jika Na Na pergi?
Apa maksudmu?
Dia meninggalkan rumah sakit hari ini.
Jika saya mati, Anda tidak akan tahu di mana dia berada.
Dia bahkan mungkin tidak berada di negara ini.
Anda!
Beri tahu saya! Kemana kau mengirim Na Na?
Di mana Anda mengirimnya?
Aku tahu di mana dia.
Bagaimana Anda tahu?
Jae Yi memberiku pelacak.
Aku meletakkannya di atas selimut dan memberikannya padanya.
Bisakah Anda memberikan ini padanya?
Itu selimut favoritnya.
Mengapa Anda mengatakan itu sekarang? Saya takut!
Anda melompat ke arahnya lebih dulu!
Saya pikir Anda peluru!
Apakah Anda selesai berakting sekarang?
Ada satu orang yang tersisa.
Kamu, Do Jae Yi.
Apakah Anda tidak ingin tahu tentang apa yang terjadi hari itu?
Kebenaran dari kejadian 10 tahun yang lalu.
Jika Anda membiarkan saya pergi, saya akan memberi tahu Anda apa yang sebenarnya.
Kebenaran telah terungkap.
Kaulah yang memperkosaku hari itu.
Dan kaulah yang membunuh Gi Do Shik.
Betapa menyedihkan. Kau menyedihkan, Do Jae Yi.
Aku kasihan padamu.
Kaulah yang menyedihkan!
Anda menggunakan kami untuk keinginan menjijikkan Anda,
tapi kamu berakhir seperti ini karena kami.
Anda mengacaukan orang yang salah.
Anda akan segera mengetahui apa yang saya maksud dengan "menyedihkan".
Aku benci pria yang banyak bicara.
Anda sudah selesai berbicara sekarang, kan?
Selamat malam kalau begitu.
Anda menghapus semua jejak kami, kan?
Tidak masalah, bahkan jika ada.
Lagipula ini kamarku.
Bajingan gila itu. Dia tidak mungkin kebal terhadap obat itu, kan?
Anda pasti merawat CCTV, bukan?
Ini akan off sampai besok pagi.
Tapi lebih baik cepat pergi.
Kami sudah berada di pesta sampai sekarang, dan kami akan pulang sekarang.
Saya akan mengekspos Klub Malaikat saat dia tidur.
Aku harus pergi ke Na Na.
Akhirnya aku akan menjadi ibunya dengan bangga.
Saya akan menghapus dia dari yayasan dan pencalonan.
Jadi dia menjadi cangkang kosong lagi.
Aku harus mengeluarkan Leo dari penjara.
Bertahanlah di sana hanya untuk satu malam lagi, Leo!
Ya. Mari kita masing-masing melakukan tugas kita dan berkumpul kembali di sini besok malam.
Anda harus datang ke rumah saya. Anda tidak bisa berada di hotel.
Ngomong-ngomong, aku ingin tahu tentang sesuatu.
Siapa yang mematikan CCTV di hotel?
Itu adalah peran yang paling penting.
Saya merasa bersyukur untuk itu.
Dengan baik...
Kami baru saja beruntung.
Oke.
Apakah kita akan berpisah sekarang?
- Nah- - Nah-
Kalian melakukan begitu banyak. Terima kasih.
Itu mungkin karena kalian.
Ada kejadian mengejutkan di Panti Asuhan Chunsarang di Kota Tongju.
Polisi sedang menyelidiki Kepala Sekolah Jung
untuk pelecehan anak dan pemenjaraan palsu.
Dan mereka sedang melakukan penggeledahan dan penyitaan panti asuhan tersebut.
Mereka juga berencana menyelidiki bangunan ilegal itu
di dalam panti asuhan, tempat anak-anak dipenjara.
Ada hal lain yang perlu Anda lepaskan.
Selain Song Je Hyeok?
Klub Malaikat.
Anda juga harus melepaskannya.
Itu sudah terungkap karena kamu!
Saya yakin mereka akan tetap menjalankannya menggunakan orang lain, bukan Song Je Hyeok.
Dengan menemukan kekurangan pada orang yang berkuasa dan
untuk mencapai ambisi Anda menjadi orang yang paling kuat di negeri ini.
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Saya sudah memiliki seorang informan yang melihat Anda di klub.
Jadi, sekalian saja kau membantuku menghancurkan Angels' Club.
Jika demikian, saya akan menghapus nama Anda dari daftar anggota.
Bisakah Anda benar-benar mengeluarkan saya darinya?
Melakukan penggeledahan dan penyitaan panti asuhan.
Blokir mata-mata Song Je Hyeok di Kantor Kejaksaan dan juga polisi.
Karena panti asuhan milik Youngwoon Cultural Foundation,
mereka berencana untuk menyelidiki ketuanya, Song Je Hyeok, calon walikota dari Partai Hanguk,
tapi karena dia menghilang...
Saya memutuskan untuk melakukan penyelidikan sendiri karena ini adalah kasus penting.
Haruskah kita mulai sejak pengacara Ms. Lee Yeon Ah tiba juga?
Yeon Ah, kamu tidak perlu membicarakan apapun yang tidak kamu inginkan.
Anda juga bisa menyangkal menjawab pertanyaan yang sulit.
Tidak, saya bisa melakukannya.
Karena kau di sini bersamaku.
Sekali seminggu, di ruang penyimpanan bawah tanah tempatku terjebak,
sebuah pesta diadakan oleh kelompok yang disebut "The Angels 'Club".
Para tamu datang mengenakan topeng di sana.
Kau tidak bisa mengenali mereka karena topengnya, tapi...
Untuk reservasi...
- Tentang apa ini- - Kami di sini untuk penyelidikan.
- Masuk! - Tunggu...
Penyelidikan?
Ya ampun!
[Ketua Song Je Hyeok]
Terus menelepon dan lihat apakah dia menjawab.
Apa yang terjadi dalam semalam?
Apakah Anda tahu sesuatu, secara kebetulan?
Apakah kamu tidak mengerti?
Dia kabur karena tidak tahu harus berbuat apa setelah gagal membunuh Jae Yi.
Dan kau kacau.
Bantu saja penyelidikan dan minta pengaturan yang menguntungkan.
Itu akan mengurangi hukumanmu bahkan sehari.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Dokumen yang menyatakan bahwa dia adalah CEO Ace Bar yang sebenarnya.
Berikan padaku.
[Kantor Polisi Gunggok]
Noona!
Aku merindukanmu, Noona.
Anda pasti mengalami masa sulit!
Apa yang saya katakan? Aku bilang untuk percaya padaku, bukan?
Tentu saja, saya mempercayai Anda. Aku selalu.
Ayo pergi dari sini.
Ayo cari makanan enak.
Tapi bukankah seharusnya kau membawakanku tahu?
Tahu, kakiku!
Ayo pulang saja!
Saat kita sampai di rumah, aku akan memberimu sesuatu yang pucat, lebih lembut, dan lebih manis dari pada tahu.
Apa itu? Kebetulan...
Apa yang kamu pikirkan?
Kue dengan krim kocok! Krim kocok!
Krim kocok? Di mana Anda akan meletakkannya?
Tempat yang saya pikirkan? Wow!
Kau masih begitu keluar bahkan setelah keluar dari penjara!
Ikuti aku!
[Rumah Sakit Daesan]
Wali Pasien Song Na Na. Silakan masuk.
Saya mendengar Anda ingin mendonorkan hati Anda untuk Pasien Song Na Na.
Aku ibu kandung Na Na.
Anda dapat memeriksa apakah dia putri kandung saya.
Namun, wali sahnya adalah Song Je Hyeok.
Jadi tanpa persetujuannya-
Berikut surat kuasa yang mengatakan
dia akan memberi saya semua kekuatan tentang operasi.
Lihat.
[Surat Kuasa]
Mari minum kopi.
Kedengarannya bagus.
Halo, saya Song Je Hyeok, ketua Youngwoon Foundation
dan calon walikota Kota Tongju dari Partai Hanguk.
Hai, saya mendapat email dari Song Je Hyeok.
Aku punya satu juga!
Untuk bertanggung jawab atas pelecehan anak, pemenjaraan ilegal,
dan bangunan ilegal di dalam Panti Asuhan Chunsarang...
Ayo pergi!
Mulai sekarang, saya akan mundur dari posisi ketua
Yayasan Youngwoon dan pencalonan walikota untuk Tongju.
Saya minta maaf atas nama suami saya atas gangguan ini.
Menurut email dari Song Je Hyeok, dia mengatakan akan mundur dari semua posisi.
Apakah itu berarti dia mengakui keterlibatannya dengan apa yang terjadi di panti asuhan?
Apa yang terjadi di dalam struktur ilegal panti asuhan?
Apakah Anda juga mendapat email, Pimpinan Joo?
Apakah dia mengatakan hal lain?
- Tolong beritahu kami! - Tolong tunggu sebentar.
Seperti yang Anda tahu, begitu saya menikah,
Saya melepaskan diri dari yayasan dan panti asuhan.
Saya masih tidak begitu mengerti apa yang sedang terjadi.
Di mana Tuan Song sekarang?
Menurut polisi, dia hilang sejak insiden itu dipublikasikan.
Saya tidak yakin di mana suami saya,
Song Je Hyeok juga.
Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa di mana pun dia berada,
dia mungkin tergantung di sana sekarang.
Itu saja.
Bagus sekali.
Kerja bagus, semuanya!
Rencana hari ini sukses juga, kan?
Saya duduk di kursi ketua untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Rasanya seperti aku kembali ke tempat asalku.
Aku tidak akan pernah pergi lagi.
Hari ini, saya dengan bangga pergi ke rumah sakit sebagai ibu Na Na.
Aku tidak akan pernah melepaskan tangannya lagi.
Apakah kamu tidak senang, Jae Yi?
Anda menyelamatkan anak-anak di panti asuhan dan mengungkap Klub Malaikat juga.
Tentu saja, saya senang.
Dia tidak pernah mengungkapkan betapa bahagianya dia!
Ngomong-ngomong, bukankah seharusnya dia sudah bangun sekarang?
Apakah ada yang mendengar kabar darinya?
Untuk meninggalkan bukti bahwa saya sedang mencari suami saya,
Aku terus mencoba memanggilnya,
tapi sudah mati sejak kami pergi.
Dia belum menyalakannya kembali.
Apa mungkin dia masih tidur?
Saya kira obat itu benar-benar bekerja.
Kalau begitu, haruskah kita pergi melihat-lihat?
Untuk melihat apa yang dia lakukan?
[Kepala Jo Yong Pil]
Ya.
Pengacara Do, kita punya masalah.
Aku masuk ke dalam untuk membersihkan kamar
dan ada benda yang ditutupi sprei!
Saya menelepon polisi karena secara naluriah saya mengira itu adalah tubuh.
Saya tidak berpikir itu benar-benar menjadi tubuh!
Itu sangat menakutkan!
Song Je Hyeok...
mati.
Mati?
Bagaimana?
Mengapa?
Saya tidak tahu detailnya.
Kenapa tiba-tiba...
Bagaimana bisa dia tiba-tiba...
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan pergi mengambil air.
Kebetulan...
setelah kami meninggalkan hotel,
apakah ada yang kembali ke dalam?
Ya Tuhan!
[Tidak Ada ID Pengirim]
[5 jam setelah Song Je Hyeok dipenjara]
Mama.
Saya baru saja tiba di hotel.
Aku akan masuk sekarang.
[Ratu Topeng]
♫ Tapi kau tahu aku akan pindah ♫
♫ Kami tidak pernah mengatakan ♫
♫ Tidak ada yang bisa mengendalikanku ♫
♫ Jadi hati-hati, kamu tidak akan tahu ♫
♫ Lihatlah mataku sekarang, aku mengendalikan hidupku ♫
Autopsi?
Apa maksudmu, dibunuh?
Hei, kita semua bilang kita akan membunuhnya. Ingat?
Tidak masalah siapa yang melakukannya selama dia mati!
Saya berada di restoran sepanjang malam itu.
Saya bersama teman-teman saya.
Aku sudah bilang!
Saya berada di sebuah pesta dengan teman-teman malam itu!
Tanyakan saja pada teman-temanku!
Aku tidak bisa meninggalkan jejak apapun.
Mengapa Anda meninggalkan hotel tersedak?
Apakah ada CCTV?
Jawab aku! Apakah ada yang kembali ke hotel?
Sebenarnya membunuh seseorang dan dijebak karenanya tidaklah sama!
Itu bukan aku.
Aku masuk ke dalam hotel, tapi aku tidak membunuhnya.
Kebenaran tidak penting.
Yang penting bagi Anda untuk tidak terlibat.
Mari kita coba bertahan secara individual.
- Apakah kamu serius sekarang? - Yoo Na!
Go Yoo Na, Anda ditahan atas pembunuhan Song Je Hyeok.
Saya katakan bahwa itu akan persis seperti 10 tahun yang lalu!
♫ Lihatlah mataku sekarang, aku mengendalikan hidupku ♫
♫ Jadi keluarlah ♫