Oh Se-Hun
Jo Joon-Young
Jang Yeo-Bin
All That We Loved
Rahasia itu...
...terlalu berat untuk disimpan dalam hati.
Jadi perlu untuk berbagi dengan seseorang.
Karena itu,
datanglah padaku jika kamu tak punya tempat untuk berbagi.
Aku akan menjaga rahasiamu.
Go Yoo, pak satpam terbangun!
Anak itu! Mengapa dia menyebut namaku!
Kalian pergi dahulu.
Berhentilah!
Ayo kita pergi.
- Kamu tak apa-apa? - Ya.
Ayo cepat pergi.
Dasar anak nakal! Berhenti!
- Sebelah sini. - Ke sini?
So-Yeon.
Sepertinya ada yang meneleponmu.
Ya.
Go Yoo
Ya.
Baiklah.
Ayo keluar dari sini.
- Kamu lapar lagi? - Ya.
Joon-Hee.
Episode 5 Rahasia yang Tidak Kamu Ketahui
TAHUN 2023
Kamu datang?
Sepertinya kamu sibuk hari ini?
Sudah selesai praktik?
Ya.
Maukah kamu menemaniku hari ini?
Ke rumahku saja.
TAHUN 2006
Kaca matamu kenapa? Pecah?
Tidak. Aku hanya ingin melepasnya.
Aku akan mengantar So-Yeon pulang.
- Ayo kita pergi. - Ya.
Kamu tidak terluka?
Tadi, kamu dan So-Yeon terlihat cocok saat jalan bersama.
Tapi, Go Yoo juga terlihat cocok.
Aku akan mengantar So-Yeon pulang.
Ayo.
Kamu tidak terluka?
Sejak kapan kamu dekat dengan Joon-Hee?
Sejak SD.
Kami tinggal bersama sampai SMP.
Benarkah?
Kalian kerabat?
Bukan begitu.
Sepertinya kalian bukan hanya sebatas teman.
Kalian terlihat cocok.
Kalian terlihat berbeda.
Namun jika dilihat dengan baik, kalian sangat mirip.
Ada apa?
Ayo kita pergi.
Sudah sampai.
Oh, ya.
Ternyata kamu tinggal di sini?
Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Ya.
Kamu mabuk?
Apa aku mabuk?
Aku bisa melihat dengan jelas tanpa kacamata.
Coba aku lihat.
Ah, ini membuatku pusing.
Kaca matamu baik-baik saja.
Dua.
Tiga.
Kalau ini?
Cobalah sekali saja.
Ya?
Apa yang tertulis di sini?
Terakhir, kalau yang ini apa?
Aku tak mau melakukannya.
Pulanglah ke rumahmu.
Mau ke mana lagi aku?
Aku tidak mau. Pulanglah saja.
Ada yang ingin kamu katakan, 'kan?
Apa kamu juga menyukai Han So-Yeon?
Sepertinya perasaanku saat ini dan besok pagi akan berbeda.
Tipe wanita ideal kita tak pernah sama.
So-Yeon sangat...
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tertarik pada Han So-Yeon.
Ia juga bukan tipeku.
Kamu akan pulang atau mau menginap?
Menginap.
Kamu akan merawatku, 'kan?
Astaga.
Besok pagi aku akan membuat kopi untuk Nyonya Mo.
Pisahkan putih telurnya.
Hanya kuning telur.
Masuklah.
Oke sudah selesai.
Mengapa kamu cantik sekali di pagi hari, Nyonya Mo?
- Kamu tidur dengan nyenyak? - Ya.
Aku lebih nyaman di sini dari pada di rumahku sendiri.
Bagaimana rasanya?
Ini enak.
Di mana kalungnya?
Apakah kamu menghilangkannya?
Dia pergi ke suatu tempat.
Kapan?
Harusnya kamu bilang padaku.
- Bukankah itu kalung berharga? - Tidak apa-apa.
Kamu pasti sedih.
Itu kalung yang dipakai oleh ibu Joon-Hee.
Ah, tidurku nyenyak sekali.
Go Joon-Hee makan tiga kali sehari sepertiku.
Jangan hanya belajar.
Juga giat berolahraga.
Nyonya Mo.
Beri aku makan juga.
Apa?
Nyonya Mo?
Nyonya Mo cantik sekali sejak pagi hari.
Nyonya Mo?
Berhentilah.
Aku hanya coba mengikutimu.
Itu aneh sekali. Jangan lakukan itu.
Kamu memakai lensa kontak?
Pakai saja kaca matamu. Pakai atau tidak kamu tetap jelek.
Jauhkan wajah kalian.
Apa kalian tidak punya hal lain untuk diperhatikan?
- Sekali saja. - Tolong sekali saja.
Menyebalkan!
Aku menyerah diet.
Aku tidak bisa menahannya.
Anak-anak...
Ayo pergi ke kantin.
Aku mau corndog.
Kantin?
- Mau pergi ke kantin? - Ya.
Kamu juga pergi ke kantin?
Ya.
- Apa ini? - Apa?
Kantin! Kantin!
Han So-Yeon?
- Cepatlah kemari. - Itu punyaku.
Cepat!
TAHUN 2023
Permisi.
Rumahmu bagus sekali.
Interiornya modern.
Pemandangan malamnya juga sangat indah.
Ini sebabnya aku datang mencarimu.
Sudah kuduga, dugaanku benar.
Kamu tinggal di kota, tapi tak peduli dengan dunia.
Mau minum sesuatu?
Karena perasaanku sedang sedih hari ini,
haruskah kita minum bersama?
Dasarnya itu paling penting.
Menuangkan alkohol ke dalam kopi atau kopi ke dalam alkohol.
Untuk hari seperti ini,
tentu kopi ke dalam alkohol.
Di hari-hari aku ingin mabuk.
Bukankah cinta juga begitu?
Akhirnya tergantung pada dasarnya.
Apakah cinta membentuk pertemanan,
atau pertemanan membentuk cinta?
Cinta yang terbentuk dari pertemanan menghasilkan akhir yang baik,
sedangkan pertemanan yang terbentuk dari cinta,
menghasilkan akhir yang buruk, bukan?
Sungguh menyedihkan.
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
Katakan sekarang.
Rahasiamu.
Aku kenyang.
TAHUN 2006
Terima kasih, Go Yoo!
Burung merpati?
Biarkan saja, Soon-Tak.
Biarkan saja, dia akan segera pergi.
- Aduh. - Soon-Tak!
- Biarkan saja, biarkan. - Tinggal diusir saja.
Hei, kenapa kamu lari?
Aduh, kenapa kamu ikut lari, Go Joon-Hee!
Ternyata kamu takut dengan burung, ya?
Mereka menakutkan.
Jadi itu rahasiamu?
Bukan rahasia,
karena Joon-Hee dan Soon-Tak sudah tahu.
Tapi apa Joon-Hee juga takut burung?
Tidak!
Mungkin karena burung merpati tadi besar.
Kamu tidak punya uang?
Apa ada hal yang kamu takuti?
Ada.
Pelajaran olahraga.
Nilai latihan fisikku benar-benar jelek,
hanya nilai basket waktu itu saja yang bagus.
Apa kamu bisa mengajariku tentang olahraga?
Bagus!
- Cepat sini, cepat! - Aku juga!
Cepat, cepat!
- Ayo pergi! - Ayo!
Hei, rambut pendek!
Terus lihat bolanya.
Kuatkan pergelangan tanganmu.
Mereka berdua hebat.
Trick shot dari So-Yeon.
Trick shot?
Benar, trick shot.
Kalian berdua hebat.
Baik, kerja bagus.
Bagus, bagus.
Departemen Kesehatan Mental
- Ginjalmu berfungsi dengan baik. - Baik.
Tingkat kreatininmu bagus, dan tingkat BUN-mu juga stabil.
Sekarang kamu tidak perlu sering kemari.
Tidak ada yang membuatmu tidak nyaman atau merasa aneh, 'kan?
Kenapa?
Apa ada yang membuatmu tidak nyaman?
Aku,
aku sebenarnya kidal tapi sekarang menggunakan tangan kanan.
- Apa? - Penglihatanku tiba-tiba membaik,
sekarang aku makan sarapan dengan lahap.
Benarkah? Bagus sekali.
Soal itu...
Baiklah, bagus.
Syukurlah.
Benar-benar bersyukur.
Saya ke toilet sebentar.
Parfait yang Anda pesan sudah siap.
Katanya rahasia membuat hati kita panas, jadi tidak boleh disimpan.
Jadi harus diceritakan kepada seseorang.
Jadi,
datanglah padaku jika kamu tidak punya tempat berbagi.
Aku akan merahasiakan ceritamu.
- Selamat datang. - Halo.
Apa Anda pernah menemukan kalung yang terjatuh?
Tidak, saya tidak pernah melihatnya.
Baik, terima kasih.
Halo.
Apa Anda pernah menemukan kalung berbentuk mawar yang terjatuh?
Tidak, saya tidak pernah melihatnya.
Baik, terima kasih.
- Selamat datang. - Halo.
Apa Anda pernah menemukan kalung yang terjatuh?
Tidak, tidak pernah.
- Baik, terima kasih. - Hati-hati di jalan.
Restoran Ayam Satu Ekor Ha Menerima Reservasi
Aku tidak akan pesan!
Lalu kenapa kalau kamu pintar?
Aku selalu berada di tempat ini.
Anakku sangat pandai bermain basket.
Dia benar-benar jago.
Posenya tidak seperti itu.
Joon-Hee!
Dasar kamu ini, sudah di sini tapi tidak menyapa paman.
Ke sini sebentar.
Sapa mereka.
Dia anakku.
Halo.
Wah, dia tampan.
Dia tinggi, bukan?
Dia tampan, bukan?
Dia murid terpintar nomor satu di sekolah.
Nomor satu di sekolah?
Bukannya tadi dia bilang anaknya jago basket?
SMA Hara yang bermimpi, berkomunikasi, dan berbagi cinta
- Pindah ke ruang musik! - Pindah!
Go Yoo tidak akan datang, 'kan?
Mungkin.
Hei, Go Yoo!
Apa kamu menang?
Jadi kamu menang atau kalah? Ayo bicara sebentar.
Hei, kemari sebentar!
Han So-Yeon!
Haruskah aku memberitahu rahasiaku?
TAHUN 2023
Rahasiaku.
Yang semua orang tahu kecuali kamu.
Aktris papan atas Han So-Yeon,
terlibat dalam kasus pencurian yang konyol,
dan menjadi topik panas dalam dunia hiburan.
Pihak Han So-Yeon bersikeras bahwa kasir tidak menghitung dengan benar,
dan barang curiannya adalah dompet senilai 800.000 won,
Hari ini dunia,
membicarakan rahasiaku sepanjang hari.
TAHUN 2006
Aku sedang salah lihat 'kan sekarang?
Boleh aku melihat tasmu?
Jun-Yeong dan Joon-Hee
Hei...
Kamu benar-benar...
- Sebenarnya aku... - Dasar pencuri.
All That We Loved