subtitel sementara
[Jun Hee, Ko You: 100, Selesai Ujian Tengah Semester - 21/4/2006]
[Oh Sehun]
[Jo Joon Young]
[Jang Yeo Bin]
♪ Segalaku ♪
♪ Itu tumbuh dalam diriku ♪
♪ Sepertinya mereka akan selalu bertahan selamanya ♪
♪ Masa muda kita, suatu hari nanti ♪
[Semua Yang Kami Cintai]
Jun Hee! Jun Hee, apa yang kau lakukan?
Hei, kamu seorang atlet. Hancurkan mereka!
Hei, kalian! Hentikan! Hentikan!
Bangun! Bangun, Ko Jun Hee!
Astaga, hentikan! Kebaikan!
Hancurkan mereka!
Apa yang sedang kalian lakukan!
Astaga, orang-orang ini!
Ko You, Ko Jun Hee! Putuskan, kalian berdua!
Kebaikan.
Jadi begitu. Anda tidak bisa melakukannya?
Ya, nenek Jun Hee baru saja tiba.
Halo.
Orang-orang ini terlibat perkelahian yang cukup serius.
Aigoo...
Nenek, silakan duduk di sini.
Anda datang ke sini. Datang dan duduk di sebelah Nenek.
Dia menolak untuk menulis surat permintaan maaf
dan mereka tutup mulut ketika saya bertanya mengapa mereka bertengkar.
Jadi aku tidak punya pilihan selain meneleponmu.
Jun Hee adalah cucuku, tapi kamu juga cucuku.
Kamu tahu itu kan?
Ya saya tahu.
Saya akan menegur mereka dengan benar sehingga keduanya tidak akan pernah bertengkar lagi.
Maaf, Guru.
[Episode Terakhir - Persahabatan Tidak Ada Akhir]
Ya, tolong rilis artikel tentang pensiun saya.
Tanpa konferensi pers.
[Tahun 2023] Saya sangat menyesal.
Kurasa kau masih menyukai bunga.
Bukannya aku menyukai mereka.
Orang yang saya cintai menyukai mereka.
- Bosmu? - Ya.
Anda harus...
Cinta.
[Tahun 2006]
Aku akan pulang hari ini. Saya sedikit lelah.
Sudah kubilang aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak!
Besok. Tolong buatkan untukku besok.
Mari kita makan besok.
Saya meninggalkan bunga saya dengan seseorang. Aku akan pulang setelah aku selesai menjualnya.
Pulang dulu.
Oke.
Anda harus mencintai.
Tidak, tidak apa-apa.
Jadi begitu.
Anda harus mencintai.
Bahkan jika itu karena memori seluler, saya tidak akan memaafkan Anda.
Astaga!
Haruskah saya belajar juga?
Hyung! Kamu ada di mana?
Apakah Anda benar-benar tidak akan keluar?
Hyung...
Hyung?
Hyung.
Hyung!
Hyung...
Hyung?
Nenek?
Astaga, serius!
Panggilan tidak akan melalui. Setelah bunyi bip...
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Jun Hee tidak sakit atau apa, kan?
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya.
[Jun Hee]
Ko Kamu!
Bawa tas Anda. Aku sudah memanggilkan taksi untukmu.
Anda datang ke sini. Datang dan duduk di sebelah Nenek.
Aku akan pulang hari ini.
Sudah kubilang aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak!
Besok. Tolong buatkan untukku besok.
Mari kita makan besok.
[Pusat Operasi]
Saya meninggalkan bunga saya dengan seseorang. Aku akan pulang setelah aku selesai menjualnya.
Pulang dulu.
Oke.
Jangan menangis.
Aku merasa Nyonya Mo akan meninggalkan kita jika kita menangis.
Ya.
Aku tidak akan menangis.
Apa itu?
Saya minta maaf.
Tidak ada yang penting saat ini.
Ya.
[Pusat Operasi]
Operasi nenek baru saja selesai.
Apakah itu berjalan dengan baik?
Terjadi pendarahan otak. Karena ditemukan terlambat,
kita hanya akan tahu apa yang akan terjadi setelah dia bangun.
Sampai Nenek bangun, kita harus ceria dan menunggunya.
Apakah kalian tidak akan makan?
Guys, kalian pasti tahu kalau masing-masing hanya punya satu ginjal kan?
Jika Anda melewatkan makan seperti ini, sesuatu yang buruk bisa terjadi pada Anda.
Anda pergi ke depan dan makan.
- Anda pergi ke depan. - Kalian berdua harus makan bersama.
Aku akan menjaga Nenek.
Aigoo, orang-orang ini...
Maksud saya, bagaimana Anda bisa membesarkan dua anak yang membuat frustrasi?
Mereka hanya tumbuh tinggi. Mereka masih anak-anak.
Bu, Anda harus bangun, oke?
Apakah kalian tidak akan tidur?
Bagaimana dia bisa beristirahat ketika dia merasakan tekanan dari kalian berdua?
Astaga, sangat memberatkan! Astaga!
Betapa menyenangkannya jika ini adalah mimpi?
Mimpi buruk yang sering kamu alami...
- Aku juga memimpikannya. - Hyung?
Mimpi tentang kamu dan Hyung bermain petak umpet.
Memori seluler itu konyol.
Bagaimana kamu bisa mengambil mimpiku?
Saya harap...
Anda tidak akan memilikinya lagi jika saya bermimpi seperti itu.
Ketika Hyung muncul dalam mimpiku, bukannya takut,
Aku ingin tahu apakah dia memiliki sesuatu untuk memberitahuku.
Itulah yang saya pikirkan.
Kau lebih dekat dengan Hyung daripada aku, kan?
Karena kau lebih banyak menangis daripada aku saat pemakamannya,
semua orang mengira kamu adalah adik laki-lakinya.
Anda harus tahu bagaimana perasaan saya sedikit sekarang.
Betapa menakutkannya merpati yang muncul secara acak.
Bagaimana saya khawatir tentang apakah makanan ini mengandung kacang atau tidak-
Tunggu sebentar!
Matamu menjadi lebih baik karena aku!
Benda apa itu... Lasik!
Anda tahu betapa mahalnya itu, bukan?
Saya akan tidur.
Anda akan berpura-pura tidur karena saya mulai berbicara tentang uang?
Ketika Anda mendapatkan uang nanti, bayar saya kembali untuk itu semua!
Bayar saya kembali untuk itu semua dengan bunga!
Oke.
Aku akan membayarmu kembali untuk itu semua.
Nyonya Mo, kamu juga mendengarnya, kan? Ko Jun Hee berkata dia akan membayar semuanya kembali.
Ayo beli sesuatu yang enak dengan itu.
Lebih baik kau tepati janjimu!
Anda sebaiknya membayar saya kembali.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Kalian bahkan tidak mandi, makan, atau pergi ke sekolah!
Ini adalah permainan menunggu Nenek.
Bergiliran merawat Nenek dan pergi ke sekolah.
Jika Anda tidak mendengarkan saya, saya akan melarang Anda datang ke sini.
Oke...
Guru, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
- Halo. - Halo.
Anda datang ke sekolah.
Ya.
Aku mendengar tentang nenekmu.
Aku juga mendengar dari Soon Tak.
Anda akan putus sekolah.
Ya. Hal-hal ternyata seperti itu.
Saya juga berpikir untuk belajar di luar negeri.
Ini tidak seperti aku akan pergi besok.
Saya berterima kasih.
Nyonya Mo
Anda hanya tidur sekarang, kan?
Saya akan berasumsi bahwa, oke?
Madam Mo, kamu tahu tentang cinta kan?
Saya pikir Anda ahli dalam cinta, Nyonya Mo.
Bagaimana kamu begitu pandai mencintai?
Kamu sangat keren.
Untuk saya,
cinta itu sangat sulit.
Tapi Nyonya Mo,
mencintaimu, setidaknya...
sangat mudah.
Jadi...
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
[Ko kamu]
Ya...
Halo?
Jun Hee...
Jun Hee!
Jun Hee...
Apa yang kita lakukan...
Jun Hee, jual rumahmu dan tinggallah bersama kami.
Anda dapat tinggal bersama kami sampai Anda kuliah dan menemukan tempat Anda sendiri, atau lebih lama.
Ya...
[Jun Young dan Jun Hee]
Oh! Kalung ini...
[Tahun 2023] Kalung ini sama dengan yang dulu kan?
Ya.
Saya ingat itu.
Menghancurkan hatiku.
Karena kelihatannya berharga bagimu, aku akan meletakkannya dengan hati-hati.
Bisakah Anda membuatkan saya kopi itu juga?
Kopi dengan kuning telur...
Kudengar kau pandai membuatnya.
- Bagaimana Anda tahu tentang itu? - Dia memberitahuku tentang itu.
Sahabatmu.
Terima kasih.
Selamat datang.
[Tahun 2006]
Berapa harganya?
Aku mengenalmu.
Saya tidak.
Itu bukan apa yang Anda pikirkan sekarang.
Aku tahu. Aku juga tidak melihatmu memikirkan itu.
Saya sungguh-sungguh.
Ya.
Terima kasih.
[Tahun 2023] Astaga. Saya lupa membeli perawatan rambut lagi!
Saya membelinya terakhir kali.
Benar-benar? Mengapa saya tidak melihatnya?
Anda seharusnya memberi tahu saya jika Anda telah membelinya!
Anda benar-benar tidak mengekspresikan diri.
Aku sudah lama ingin memegangnya.
Tanganmu.
Aku baik-baik saja.
Saya senang dengan ini.
Ibu bilang dia menyiapkan kamar untukmu.
- Ya. Aku akan memindahkan barang-barangku minggu depan. [Tahun 2006]
Kenapa aku kesal melihat dia belajar?
Hei, aku akan mengganggunya sehingga dia tidak bisa belajar.
Ahn Soon Tak!
- Mengapa? Apa itu? Apa itu? - Ya ampun!
- Siapa yang menyuruhmu belajar? - Ayo!
- Hai! - Ayo!
[Sebulan kemudian]
Apa kau belum mendengar kabar dari Jun Hee?
Kupikir Nenek akan memberimu kalung itu jika dia meninggalkan surat wasiat.
Saya akan melakukan perjalanan.
Maaf saya pergi tanpa memberi tahu Anda, tetapi saya yakin Anda akan mengerti.
Hati-hati di jalan.
Aku akan menjadi satu-satunya yang mengalami mimpi buruk mulai sekarang.
[Tahun 2023]
Dia yang menyuruhku pergi menemuimu.
Dia tahu sedikit tentang perasaanku.
Apakah Anda menelepon Soon Tak?
Ya.
Itu dia.
Aku mengenalmu.
Ko Kamu!
♪ Semuanya di saat itu, kita berdua ♪
♪ Bersinar sangat cemerlang, hari-hari kita yang bersinar ♪
♪ Kamu dan aku, dan langit tak berawan ♪
♪ Bahkan sekarang, setelah waktu berlalu ♪
♪ Kamu terbang ke dalam ingatanku ♪
♪ Kamu membuatku tersenyum, kamu membuatku tersenyum lagi ♪
♪ Kamu selalu melakukan itu padaku ♪
Apa maksudmu?
Itu dikalahkan.
Segera Tak! Ayo cepat!
Dia selalu sangat lambat!
♪ Tapi setiap kali aku menoleh dan melihat, aku bisa merasakanmu ♪
♪ Semua yang kucintai, segalanya bagiku ♪
♪ Kamu disana ♪
♪ Kamu membuatku bernapas lagi, aku bahagia karenamu ♪
♪ Semua yang kucintai, segalanya bagiku ♪
♪ Itu tumbuh dalam diriku ♪
♪ Sepertinya mereka akan selalu bertahan selamanya ♪
♪ Masa muda kita, suatu hari nanti ♪
♪ Semuanya di saat itu, kita berdua ♪
♪ Penuh dengan tawa ♪
Siapa kamu?
♪ Hari-hari yang menyegarkan, kau dan aku, dan hujan musim panas yang basah ♪
Anda harus mencintai.
♪ Terkadang aku merasa ingin menangis, dan saat semuanya runtuh ♪
♪ Tapi setiap kali aku mengangkat kepalaku dan melihat, aku bisa merasakanmu ♪
♪ Semua yang kucintai, segalanya bagiku ♪
♪ Kamu disana ♪
♪ Kamu membuatku bernapas lagi, aku bahagia karenamu ♪
♪ Semua yang kucintai, segalanya bagiku ♪
♪ Itu tumbuh dalam diriku ♪
♪ Sepertinya mereka akan selalu bertahan selamanya ♪
♪ Masa muda kita, suatu hari nanti ♪
♪ Melintasi waktu ♪
Bangun! Bangun, Ko Jun Hee!
♪ Agar kita tidak kehilangan satu sama lain ♪
♪ Dan tetap bersama sampai akhir jalan ini ♪
♪ Semua yang kucintai, segalanya bagiku ♪
Ketika kami berusia 18 tahun, kami percaya pada cinta
dan tidak terluka karena cinta.
Cinta kami tidak palsu tapi murni.
Kami bersemangat dan memiliki ambisi.
Kami tidak mencoba menggunakan cinta sebagai alat untuk mengubah masa depan kami saat itu.
Meskipun sangat bermanfaat untuk banyak belajar,
[All That We Loved] kami yang terbaik dalam jatuh cinta.
♪ Itu tumbuh dalam diriku ♪
♪ Sepertinya mereka akan selalu bertahan selamanya ♪
♪ Masa muda kita, suatu hari nanti ♪
[Semua Yang Kami Cintai]
Tindakan! [Semua Yang Kami Cintai]
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi
Cantik sekali! Oke, siap!
Satu detik.
Anda mendapatkan tiga hari, dan saya mendapatkan tiga hari.
Oh, benar, aku ingin menutup pintunya, tapi aku lupa.
Aku menangkapnya!
Aigoo, aku benci kamu.
Gangguan Dinamis Impuls Fisik?
- Apakah itu saya? - Oh, ini aku! Maaf.
Kamu tidak s-
Aku akan pergi lagi.
Mengapa?
Siap!
Anda harus mencintai! Saya akan menjualnya ch- Tunggu sebentar.
Apa?
Mengapa kamu tertawa?
Panas sekali!
Itu sangat panas.
Bagaimana itu? Aku menyuruhmu melihat! Kenapa kamu tidak-
[Semua yang kita cintai, semoga bertahan selamanya... dan berbahagialah!]
Memotong! Oke.
Kerja bagus, semuanya!