subtitel sementara
[Jun Hee, Ko You: 100, Selesai Ujian Tengah Semester - 21/4/2006]
[Oh Sehun]
[Jo Joon Young]
[Jang Yeo Bin]
♪ Segalaku ♪
♪ Itu tumbuh dalam diriku ♪
♪ Sepertinya mereka akan selalu bertahan selamanya ♪
♪ Masa muda kita, suatu hari nanti ♪
[Semua Yang Kami Cintai]
Luruskan bahu Anda, oke?
Seolah-olah kita adalah teman. Dengan sedikit keberanian.
- Kamu gila? - Ya, aku gila.
Pencurian. Itu adalah rahasiaku.
Bisakah kamu mengerti saya?
Bagaimana saya bisa mengerti itu?
Jika Anda akan menjadi gila, lakukan dengan baik.
Hai!
bajingan ini!
Apakah Anda bahagia meskipun Anda dipukuli?
- Bukannya aku hanya tertabrak. - Aigoo.
Anda pasti sangat senang bahwa Anda tidak hanya dipukul.
Hei, bukankah kamu pandai berlari?
Jika Anda bertemu bajingan seperti dia, lari saja daripada begitu keras kepala.
Aku memukulnya lebih dulu.
- Apa? - Aku mengikuti bajingan itu dulu.
Orang ini gila.
Hei, ini tidak seperti aku bersamamu sepanjang waktu. Mengapa Anda begitu gegabah?
Saya bertemu So Yeon sebelumnya.
Seharusnya, So Yeon memiliki kalung Nenek.
Dia tidak mengatakan dia memilikinya karena dia mencurinya?
Dia bilang dia menemukan kalung itu di lantai.
Dia bilang kamu salah paham tentang itu.
Dia dengan jelas mengatakan dia mencurinya.
Aku melihatnya mencuri mp3 player Yoon Jeong dengan mataku sendiri,
dan ketika saya membuka tasnya untuk memastikannya, kalung itu juga ada di sana!
- Apa aku masih salah paham? - Dia bilang bukan kalungnya.
Apakah Anda benar-benar percaya itu?
- Itu karena kau tidak melihatnya sendiri- - Aku juga melihatnya.
Dan kau masih memihaknya?
Sepertinya dia punya alasan. Dia menangis.
Tidak semua orang melakukan kejahatan ketika mereka sedih.
Jangan bicara padaku tentang dia. Anda seharusnya tidak terlibat dalam hal ini.
[Episode 7 - Jika Kita Tidak Melepaskan Tangan Kita Bahkan Saat Kita Dalam Konflik]
[Tahun 2023]
Jika sulit bagi Anda untuk memberi tahu saya, Anda dapat memberi tahu saya nanti.
Tidak. Aku ingin memberitahumu.
Saya selalu menyesalinya.
Jika saya telah memberitahu kalian kemudian,
segalanya akan berbeda bagi kita sekarang.
Apakah kalian mengerti saya atau tidak seharusnya datang nanti.
Tapi melihat wajahmu sekarang,
sepertinya kamu akan mengerti aku tidak peduli apa yang aku katakan.
Ketika saya berusia 16 tahun,
Saya kira sekitar empat hari sebelum haid. Saya mencuri gelang teman saya.
Itu adalah gelang yang saya lihat sepanjang waktu,
dan aku tidak pernah menginginkannya.
Tapi suatu hari,
jantungku mulai berdegup kencang saat melihatnya,
dan saya mendapat dorongan untuk mencurinya.
Anda belum memiliki pengalaman itu untuk periode sebelumnya?
Itu adalah pertama kalinya saya mencuri,
tapi aku punya dorongan itu.
Namun seiring berjalannya waktu,
dorongan menjadi lebih tak terkendali
dan terasa lebih kuat.
Apa kau tidur?
[Tahun 2006]
Apakah Anda tahu tentang memori seluler?
Mengapa Anda mengungkit istilah bahasa Inggris di tengah malam? Ayo tidur saja.
Hei, saus itu mengandung kacang!
Apa katamu?
- Oh tidak! - Dimana obatku?
- Astaga, serius... - Oh, tidak! Oh tidak!
[Aller-Periksa]
Nyonya Mo, coba minum ini.
Anda membuatnya sebaik Ko You!
Benar-benar? Jika saya mencoba, saya bisa melakukan lebih baik daripada Ko You.
[Kanan, penglihatan, ornithophobia, bola basket, Son Ye Jin = Ko You]
Apa ini?
Hai!
Kelas kita paling berisik!
Ya ampun!
Oke!
Terima kasih untuk kemarin.
Ya. Terima kasih.
Bagaimana Han So Yeon bisa membelinya?
Jangan meminumnya.
- Kenapa kamu seperti itu? - Hanya saja, jangan meminumnya.
Lalu aku akan meminumnya.
Bu, apa itu memori seluler?
Memori seluler?
Ini adalah gejala yang muncul pada pasien transplantasi organ seperti Jun Hee.
Ini juga disebut teori memori seluler,
di mana kepribadian, kecenderungan, preferensi, ingatan donor organ
dan bahkan tipe ideal ditransfer ke penerima organ.
Ada kasus di luar negeri.
- Apakah kamu mabuk? - Saya bisa melihat dengan baik bahkan tanpa kacamata saya.
Nyonya Mo!
Tapi apakah Jun Hee juga takut pada burung?
- Bukannya aku hanya tertabrak. - Aigoo.
Aku memukulnya lebih dulu.
Ada kasus di mana seseorang menerima
transplantasi jantung dan jatuh cinta dengan pacar donor.
Terima kasih untuk kemarin.
Ya. Terima kasih.
Apakah ada pasien Ibu yang mengalaminya, Bu?
Tidak. Bahkan saya sulit mempercayai ini sebagai seorang dokter.
Tidakkah menurut Anda itu mungkin gejala psikologis pasca operasi?
Apakah Anda tahu tentang memori seluler?
- Kemana kamu pergi? - Aku akan pergi ke Ko You.
Saya berbicara dengannya sebelumnya di telepon, dan dia terdengar agak sedih.
Oke.
Kode biru.
[129129] Kode Biru.
- Kode biru. - Aku dipanggil ke UGD.
Kode biru.
- Aku akan pergi. - Maukah kamu?
Astaga!
Aku juga tidak bisa pergi.
Ya, aku akan segera ke sana.
Jadi Yeon.
Ayo pergi.
Itu Jun Hee.
Kamu sedang apa sekarang?
Saya bertemu So Yeon secara kebetulan,
- dia sepertinya sedang berjuang, jadi saya membantunya. - Berjuang atas apa?
- Apakah dia kesulitan mencuri? - Dia tidak mencuri apapun!
- Juga, dia pasti punya alasan. - Tentu saja, dia akan melakukannya!
Tapi dia tidak memberi tahu kami karena alasan itu tidak bisa menutupi ini.
- Anda tidak bisa melihat itu? - Bukannya kamu belum siap untuk mendengarkan?
Sisi siapa yang Anda ambil? Apakah ini sesuatu yang memihak?
Bangun!
Apakah Anda melakukan ini untuk So Yeon
karena memori selular?
TIDAK.
Sejak pertama kali aku melihatnya di kantor perawat.
Sama seperti kamu.
Saat ini, kami berteman.
Saya tidak mengatakan seharusnya hanya ada orang yang sempurna di sekitar kita.
Tapi tetap saja, jika seseorang bisa menempatkan kita dalam bahaya,
kita bahkan tidak bisa berteman.
Perasaan apa pun yang Anda miliki untuknya, lepaskan.
Bahkan jika Anda tidak bisa, lakukanlah.
Saya tidak melakukan ini untuk terlibat dalam bisnis Anda.
Apakah kita berteman atau apa pun, itu urusan saya.
Jadi jangan ikut campur dengan apa yang saya lakukan juga.
Oh! Dompetku!
Astaga, aku tidak sanggup kehilangan dompetku!
Coba perhatikan baik-baik. Anda yakin itu tidak ada di dalam?
- Tidak disini! - Coba lihat baik-baik.
- Coba lihat baik-baik. - Anda yakin itu tidak ada di dalam?
- Tidak mungkin seseorang akan mencurinya. - Cari dengan hati-hati.
- Anda yakin tidak ada yang mencurinya? - Tidak mungkin seseorang akan mencurinya.
- Hei, mungkin itu Han So Yeon? - Sepertinya Han So Yeon yang melakukannya.
Apakah Anda tidak bersekolah di Yeonga Junior High?
Oh! Aku menemukannya!
- Astaga, ayolah! - Aku sudah bilang.
Saya tahu akan seperti itu.
- Astaga, itu ada di sini. - Kamu menakuti saya!
Apakah kalian masih dalam suasana hati yang baik, bahkan dengan semua hal buruk yang terjadi?
Anda tahu guru wali kelas Anda yang baik pergi ke pelatihan, bukan?
Ya.
Sangat disayangkan, tetapi saya akan memberikan nilai ujian akhir Anda.
Nama-nama yang akan saya panggil sekarang adalah siswa peringkat 1 hingga 5.
Ko Jun Hee, Han So Yeon, Choi Yoon Jeong, Kim Yong Rae, dan Jeong Eun Joo.
Datang ke depan.
Baiklah.
Mereka adalah jagoan kelas ini. Tepuk tangan meriah.
Kerja bagus.
Nama-nama yang akan saya panggil sekarang adalah peringkat punk dari posisi terakhir hingga posisi ke-28.
Ketika saya memanggil nama Anda, berdirilah di belakang kelas.
Choi Gyu Shik, Jeong Joon Beom, Kang Jin Hee, Kim Jae Yi, and Ko You.
Guru, tetapi Anda melewatkan satu hari ujian karena pertandingan.
Hei, bajingan.
Bagi seorang siswa, belajar adalah yang utama, bukan olahraga.
Pergi dan berdiri di belakang!
Baiklah. Kalian juga bekerja keras dalam bermain.
Beri mereka tepuk tangan juga.
Baiklah.
Kalian di depan dan belakang, lihatlah wajah masing-masing.
Dapatkan tampilan yang bagus.
Saat kalian keluar ke masyarakat, jalan kalian tidak akan bersinggungan.
Juga, kalian yang duduk, menilai sendiri
apakah Anda akan bekerja keras untuk sisa waktu dan bertemu orang-orang di garis depan dalam hidup,
atau bertemu orang-orang di belakang.
Pertimbangkan baik-baik setelah melihat bagian depan dan belakang.
Hakim dengan baik. Kau mengerti?
- Kau mengerti? - Ya.
[Tahun 2023] Senang sekali bisa keluar ke sini setelah terjebak di apartemen.
Tapi kenapa kamu tidak makan? Kau bilang kau suka stik drum.
Anda nikmati. Ini melegakan bahwa Anda memiliki nafsu makan, setidaknya.
Kamu masih belum pulang-
Han Soyeon?
Wow. Hei, So Yeon.
Astaga!
Apakah Anda Soon Tak?
Hei, aku hampir tidak mengenalimu! Anda kehilangan begitu banyak berat badan!
Apa ini...
Apakah Anda juga seorang psikiater di sini?
Ya.
Wah...kau masih cantik.
Wah, senang sekali melihatmu.
Apakah dia gila?
[Tahun 2006]
Ahn Soon Tak!
Aku mencintaimu!
Siapa yang menyuruhmu belajar?
Kami memiliki kuis hari ini.
Kapan Anda mulai mempersiapkan kuis?
Apa tadi kamu makan?
- Ini daebak, kan? - Hei, itu pencurinya.
- Pencurinya ada di sini. - Itu pencurinya.
- Itu dia. - Bukankah itu sangat menakutkan?
Saya mengatakan bahwa itulah yang saya dengar.
- Ko You, mau kemana? - Ke gym untuk latihan.
Oke, selamat berlatih.
Saya hanya harus menghafal sampai di sini, kan?
Ya, sampai di sana.
Apa yang salah?
Biarkan aku pergi.
Dia sangat percaya diri untuk seseorang yang mencuri!
Siapa? Siapa pencurinya?
Han Soyeon!
Kalian belum mendengar rumor?
Apakah ada yang benar-benar melihat So Yeon mencuri?
Maksudku, aku juga baru mendengarnya di suatu tempat.
Tapi kudengar itu sebabnya Ko You tidak berbicara dengannya lagi setelah mengetahuinya.
Bukankah kalian juga tahu?
Hah? Apa ini?
Apakah Anda datang untuk menjemput saya?
- Apa itu? - Apakah Anda memberitahu orang-orang?
- Beri tahu mereka apa? - Tentang So Yeon!
Bagaimana dengan Soyeon?
Rumor telah menyebar tentang So Yeon. Apakah Anda memulainya?
Mengapa Anda tidak bisa membicarakannya dengan benar?
Apakah rumor tentang So Yeon mencuri tersebar di sekolah?
Mengapa? Apakah dia tertangkap saat mencuri sesuatu?
Kamu gila? Bangun!
Dia tidak begitu penting sehingga kita harus seperti ini!
Apakah hanya pikiran Anda yang penting?
Lalu katakan padaku apa sebenarnya pikiranmu.
Kau bilang itu persahabatan. Apakah ini benar-benar persahabatan?
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan kamu menyukai So Yeon?
Aku tidak salah tentang bagaimana So Yeon mencuri. Itu fakta.
Bahkan ketika orang-orang mengetahuinya, apakah Anda akan menerimanya dan pergi bersamanya?
- Apa yang sedang terjadi? - Saya kira mereka berkelahi.
Juga, Anda tidak menyebutnya rumor ketika itu fakta.
Artinya kebenaran terungkap.
Mengapa Anda tidak bisa mengatakan apa-apa ketika Anda sedang berbicara baik-baik saja?
Yang Anda tahu bagaimana melakukannya hanyalah menatap, bukan?
Apakah menatap orang satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana melakukannya?
Lupakan.
Jun Hee! Jun Hee, apa yang kau lakukan?
Hei, kamu seorang atlet. Hancurkan mereka!
Hei, kalian! Hentikan!
Hentikan!
Bangun! Bangun, Ko Jun Hee!
Astaga, hentikan!
- Astaga! - Hancurkan mereka!
♪ Angin mengguncang jendelaku ♪
[Semua Yang Kami Cintai]
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi
♪ Cahaya bintang mengisinya dengan indah ♪
♪ Bintang yang tak terhitung jumlahnya ♪
♪ Hibur aku saat aku lelah ♪
♪ Dan menghapus air mata yang memenuhi hatiku ♪