Lupakan dia.
Dan datang kemari setiap minggu
tidak akan mengubah takdirmu.
Jika itu yang terjadi,
Kalau begitu, aku akan membuat sebuah keberuntungan
Tapi ternyata tidak.
Haruskah kukatakan lagi?
Kamu punya kehidupan yang keras, dan kamu akan.
Dan kamu tidak memiliki peluang dengan pria ini.
Aku berharap sebaliknya, tapi ini kenyataannya.
Jangan katakan padaku itu tertulis di wajahku.
Ya, itu tertulis.
Tapi kamu tidak akan tahu.
Lalu kenapa harus mencari tahu?
Aku akan menuliskanmu jimat keberuntungan.
Lihatlah rambutmu. Kapan terakhir kali kamu mencucinya?
Biarkan dia membawa ini.
Aku tidak dapat menjamin apapun.
Ini gratis. Ambil dan pergilah.
Apa?
Biarkan aku bersujud padamu.
Kamu tidak perlu.
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Tidak, pergilah.
Terima kasih.
Perjalanan masih panjang.
Berjuanglah.
Aku sangat penasaran. Kamu pandai dalam hal apa?
Ya, itu dia. Aku menyukainya.
Pukul aku dengan sabuk.
Kenapa aku melakukan ini?
Karena kamu tidak perlu "penampilan" untuk pekerjaan ini.
Dan aku butuh banyak uang untuk ayahku.
Beritahu aku ukuran tubuhmu.
Hari ini cukup sekian.
Beritahu aku ukuran tubuhmu.
Itu rahasia.
Tolonglah!
Kamu akan takjub.
Ya... Beritahu aku.
Dadaku 34 inci.
Pinggangku 24, dan pinggulku 36.
Apa itu?
Bang!
Jawab teleponnya.
Istriku sedang mandi.
Aku sangat ketakutan. Kenapa dia mandi?
- Sayang. - Ya?
Dia hanya sedang mandi.
- Menurutmu? - Tenanglah.
Haruskah aku menyanyikanmu lagu kesukaanmu?
Yesus memberkatiku dengan...
Sesungguhnya, kebanyakan pelangganku telah
terluka secara emosional.
Sayang, bersemangatlah.
Aku akan membantumu melewati ini.
Baiklah, aku akan menanggalkannya.
Apa?
Ini dia.
Kamu seorang suster hari ini, suntik aku.
Turunkan celanamu.
Aku harus tetap bersembunyi.
Suara akulah yang membuat orang bahagia.
Jangan salah. Pekerjaanku itu adalah penyanyi.
(200 POUNDS BEAUTY)
HAN Sang-jun.
Pria yang memberikanku alasan untuk hidup.
Sang-jun, kamu adalah cahayaku.
Sang-jun, dapatkah aku mencintaimu?
Sang-jun... Sang-jun... Sang-jun!
Hanna? Hanna!
Ammy, berbalikah. Sekarang!
- Sial! - Paduan suara, ambil alih!
Hanna? Hanna? Apa kamu mendengarku? Hanna?
Hanna? Apakah kamu mendengarku?
- Sang-jun, Aku baik-baik saja. - Baiklah
Ammy, pada hitungan ketiga.
Tiga!
Dua!
Satu!
Bagus.
Nyanyian ulang, apa!
Ada apa?
Itu pertunjukkan yang bagus. Terima kasih.
Kamu lelah?
Jangan pernah kamu menari.
Kamu hampir menghancurkannya.
Aku menari bersamamu untuk mendalaminya.
Apa kamu tampil?
Pakailah baju lengan panjang.
Tidak ada yang muat untukku.
Sang-jun?
Kenapa panggungnya roboh?
Sang-jun?
Bagus.
Kerja bagus.
Apa kamu baik-baik saja?
Mereka mendirikan panggungnya payah.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Baiklah.
Aku perlu melihat situasinya.
Jadi, dia tertarik padamu?
Menurutku begitu. Dia sangat baik padaku.
Simpan itu.
Ada 3 tipe wanita untuk pria.
Lihatlah. Yang cantik. Mereka harta karun.
Yang biasa-biasa saja. Mereka itu hadiah.
Kamu? Kegagalan! Mengerti?
Jangan makan lemaknya.
Dengar. Aku memiliki intuisi seorang wanita.
Itu khayalanmu saja.
Intuisi itu dari pengalaman.
Apa kamu pernah jatuh cinta?
- Beritahu aku. - Pernahkah aku jatuh cinta?
Ya, aku pernah. Cinta pertamaku.
Sayang?
Apa aku memintamu membeli pil diet untukku?
Memang aku apa?
Pria yang menjual pil diet padamu
seharga 3000 dolar?
Jangan berkata sperti itu.
Bisnismu lambat. Aku hanya ingin membantu.
Ya, memang. Dan kamu tidak membantu.
Kamu membuatku sangat menyedihkan.
Maafkan aku.
Aku peringatkan. Jangan lakukan itu lagi.
Memberikan pil pada Jung-min.
Kamu cantik apa adanya.
Cobalah turunkan berat badanmu, dan kita sudah selesai, mengerti?
Ini adalah cek.
Baiklah.
Lakukanlah yang pertama.
Jika kamu melakukannya lagi, kita selesai.
Itu adalah terkahir kali aku melihatnya.
Maafkan aku. Aku tidak pantas mendapatkan gadis sepertimu.
Aku akan berdoa agar kamu bertemu seseorang
yang lebih baik daripadaku. Amin.
Hari itu, aku memutuskan untuk tidak makan.
Dan untuk menurunkan berat badan.
Minggir.
Itu butuh keahlian. Pegang ujungnya.
Angkat dia pada hitungan ketiga.
Satu, Dua, Tiga.
Angkat dia.
Aku bilang pada hitungan ketiga.
Kamu mengangkat di hitungan kedua. Hei!
Ya?
Pada hitungan ketiga, mengerti?
Kita harus bekerja sama.
Ambil itu. Hitungan ketiga, oke?
Satu, dua, tiga!
Ambil kasurnya.
Letakkan mereka bersamaan.
Kita akan menggulingkannya.
Aku akan melakukannya.
Permisi?
Aku akan berguling.
Kenapa kamu tidak membangunkannya?
Aku belajar malam itu.
Aku tidak pantas untuk cinta dan diet.
Ini Hakuna Matata.
Orang Afrika percaya
itu akan mengabulkan permohonannya.
Oh!
Selesai dengan baik.
Apa kamu mabuk?
Berikan sedikit perasaan.
Tuhan!
Ini bagian penting.
Coba untuk merasakan ritmenya.
Ini terlalu lama.
Apa dia berusaha terlalu keras?
Apa berusaha keras itu cukup?
Setiap orang melakukannya.
Melakukan yang terbaik itulah terpenting.
Seperti kamu.
Tetap lah bekerja dengan bagus.
- Kesempatannya kecil. - Aku percaya padamu.
Kenapa harapanku semakin besar?
Terima kasih telah mengantarku.
Sama-sama.
Siapa yang kamu kunjungi?
Seseorang yang kucintai.
Siapa dia?
Lihat aku.
Maaf! Selamat tinggal.
Tunggu. Aku mengadakan pesta ulang tahun besok.
Jangan lewatkan.
Aku berdansa dengan ayahku.
Tetapi dia berdansa dengan ibuku.
Apa maksudku?
Sayang, Hanna bagaimana?
Sudah kukatakan. Dia menjadi seorang penyanyi.
Dan dia sedang jatuh cinta.
Sayang? Kenapa tiap hari kamu semakin berat?
Ayo terus berdansa.
Paket untukmu.
Hanna, aku sangat berterima kasih atas kerja kerasmu.
Pakailah gaun ini ke pesta ulang tahunku.
HAN Sang-jun HAN Sang-jun?
Apakah ini gaun?
Apa ini? Sebuah lelucon?
Aku tidak yakin.
Halo!
Halo.
Hanna, duduklah di sini.
Ayolah. Berikan aku minuman.
Permisi. Permisi. Maaf.
Kamu akhirnya datang juga.
Terima kasih.
Masuklah!
Terima kasih.
Aku punya sesuatu untukmu.
Seharusnya tidak perlu.
Oh, aku menyukai ini.
Terima kasih.
Lepaskan mantelmu. Ini sangat berat.
Kamu tidak panas? Buat dirimu nyaman.
Baik.
Silakan.
Kamu mengirimkannya. Jadi aku mengenakannya
Ya?
Ya, Hanna.
Kenakan baju seperti itu lebih sering lagi.
Aku tidak keberatan dengan itu.
Benar? Aku menyukai desainnya.
Dia di sini.
Apa dia ratunya?
Kamu tidak perlu mengumumkannya.
Biarkan dia masuk.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku ingin menari.
Biarkan dia lewat.
- Tunggu. - Apa?
Mereka sedang membersihkan. Gunakan kamar mandi yang lain.
Kamu sungguh lucu.
Kamu bisa menjadi sebodoh apa?
Aku tidak pernah tahu.
Aku ingin hidup penuh gaya.
Tapi kamu tidak membantu.
Itu adalah masalah untukku.
Nona penari pembantu tiap hari?
Perempuan itu membuatku kesal.
Kalau begitu, kamu yang menyanyi.
Menurutmu aku menyukainya?
Kamu tidak perlu mengingatkannya
betapa tidak menariknya dia.
Biarkan dia.
Berterima kasihlah dia sudah datang pada kita.
Aku akan memberinya pelajaran.
Kembalikan kunci rumah padaku
dan mobilnya.
Lalu beri dia pelajaran.
Kenapa kamu menangis? Ada apa?
Hannalah yang harusnya menangis.
Dia berbakat tetapi jelek dan gendut.
Kamu tidak berbakat tetapi cantik dan seksi.
Kamu menjalaninya seperti itu.
Dia ada untukmu.
Dengar. Kita hanya menperalatnya.
Mengerti? Berbuat baiklah padanya.
Jika dia pindah, berakhirlah sudah.
Dengan menatapmu, aku bisa bermimpi
dan itu membuatku bahagia...
Meskipun hanya sejenak,
terima kasih sudah membuatku bahagia.
Terima kasih banyak...
Istriku sedang mandi lagi.
Kenapa aku tidak bisa mati dengan penuh gaya?
Aku akan bercinta dengannya, tetapi ini akan sulit.
Aku ingin mendengar suaramu.
Apa kamu di sana?
Angkat teleponnya.
Sungguh sebuah cerita! Jangan bilang kamu mengarangnya.
Bisakah kamu membuatnya menjadi kenyataan?
Dengan tekadmu akan mampu.
Semua yang kulakukan adalah menghilangkan luka
dari jiwamu yang terluka.
Seberapa mahal?
Aku dokter, bukan pebisnis.
Apakah itu mahal?
Semua yang kamu inginkan
dengan 30% diskon...
Aku akan membayarmu tiap sen dengan bunga.
Bisakah aku membayarnya dengan kartu kredit?
- Nona Kim? - Ya?
Bisakah kamu tunjukkan jalan keluar padanya?
Jangan sampai ditilang.
Yesus melindungiku. Betapa diberkatinya aku.
Tidakkah kamu mengenali suaraku?
Bisakah kita menuju ruang suntik?
Dan merobek stoking?
Baik.
Apa kamu semalam bercinta setelah dia mandi?
Siapa yang melakukan operasi mata
pada pasien itu kemarin?
Itu sangat buruk.
Dan ada apa dengan makanan untuk para pasien?
Mereka mengeluh padaku.
Keluar! Pergi!
Siapa kamu?
Aku tahu kamu orang baik.
Kamu memberikan istrimu permak tubuh seluruhnya.
Sekarang kamu takut meletakkan tanganmu padanya.
Kamu harus tahu apa yang kurasakan.
Aku telah melakukan hal gila selama telepon seks.
Kamu bilang mereka tidak menghormati ahli bedah plastik.
Itu karena mereka tidak berurusan dengan nyawa.
Aku melakukan ini agar aku bisa menjalani kehidupan.
Bukan untuk memuaskan kesombonganku.
Ini benar karena kamu telah
mencari-carinya. Bukankah begitu?
Apa kamu mengingat semuanya?
Kamu bisa mati karena ini semua.
Aku sudah mati kemarin.
Silakan.
Aku tahu kamu pasti melakukannya agar aku membuat salinannya.
Kamu akan menaruhnya di internet?
Kamu tidak dapat mengancamku!
Hidupku ada ditanganmu.
Kamu dapat mengakhirinya. Atau menyelamatkannya.
- Ya? - Beri aku jadwal operasinya.
Mata ini.
Bagaimana dengan hidung?
Baiklah, ini. Tanpa tahi lalat.
Pilih bentuk wajah
dari para aktris ini. Yang mana?
Kate Moss!
Temuilah nona langsing, cantik
dan hidup dengan bahagia. Oke?
Cinta... Aku mencintaimu!
Ini dia. Hitung mundur dari 10.
Sepuluh, sebelas, dua belas...
Mundur!
Sembilan, delapan, tujuh...
(Album kedua Ammy ditunda)
Kamu menyebut dirimu agen?
Bagaimana bisa kamu berbuat seperti ini padaku?
Telepon aku, atau aku akan melaporkanmu hilang.
Tahun tahun penderitaan telah berakhir.
Berdamailah dengan dirimu dan nikmatilah kebebasan.
Kamu yang dulu... Telah hilang selamanya.
Kita akan operasi ulang hidungnya.
Kamu merayuku dengan berkata
aku akan menjadi cantik.
Ingat?
Aku akan segera menjadi cantik.
Itu...
Itu aku?
Tuan, ini sempurna.
Hanya ada satu kekurangannya. Terlalu alami.
Bahkan ketika menangis aku cantik.
Hei! Tenanglah. Tulang rahangmu akan jatuh.
Hai.
(Ruang Ganti Perawat)
Tolong antri.
Sungguh mengejutkan melihatmu di acara tanda tangan ini.
Aku menyukai drama komedimu. Ratingnya 5%?
Itu sulit diraih.
5%!
Berikanlah aku lagu yang tidak kamu pakai.
Untuk Pink.
Sampai jumpa. Senyumlah, Bung.
Nona?
Itu untuk matamu.
Aku tidak ingin bermain drama komedi.
Sudah beruntung aku bisa memasukanmu kedalamnya.
Masuk ke dalam mobil.
Tentu.
Tuan?
Apa kamu baik-baik saja?
Tuhan, pasti sakit.
Sayang sekali!
Apa kamu mengantarkannya? Atau...
Kamu terluka di sini.
Apa yang kulakukan? Maafkan aku.
Bung, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja?
Transmisi otomatis dengan pilihan yang banyak.
Kamu suka kecepatan?
Apa?
Berapa harga ini?
Aku tidak merekomendasikannya.
Sudah banyak jaraknya,
dan remnya jelek.
Tidak ada pendingin udara?
Apa yang kamu harapkan dari 5 ribu dolar?
Ini sangat buruk. Siapa yang ingin membelinya?
Maafkan aku.
Tidak apa. Tidak apa.
Ini cocok untuk mobil latihan...
...untuk pengemudi pemula.
Lihatlah yang lain.
Aku akan senang dapat menyingkirkan rongsokan ini.
Tapi suara hatiku tak mengizinkanku.
Selamat tinggal.
Ayolah.
Kamu tahu? Kamu sangat cantik.
Jangan hiraukan perkataanku.
Kamu cantik.
Aku membuat keputusan yang tepat.
Aku membutuhkan sebuah mobil.
Sabuk pengamannya?
Ini hanya 5 ribu dolar. Tidak masalah.
Kamu cantik.
Hari ini hari yang buruk.
Dan kamu menambahkan hinaan menjadi luka.
Keluar dari mobil.
Keluar!
Aku akan membiayaimu pengobatan selama setahun.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Lihat apa yang dilakukannya.
Sial!
Untuk apa kamu membunyikannya?
Bangun, kamu!
- Apa? - Orang gila.
Tidak ada nama menelepon, bodoh!
Lanjutkan, bodoh!
Ya, larilah!
Sungguh bodoh!
Kamu percaya ini?
Dia tidak punya hati nurani.
Sial!
Tuan...
Jika anda tidak bisa mengemudi, jangan lakukan itu!
Jalanannya sangat lebar. Kenapa menabrakku?
Aku hidup susah payah, dan kamu mengacaukan...
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat akrab. Pernah naik taksiku?
Kamu menghalangi lalu lintas!
Tunjukkan lalu lintasnya. Pindahkan.
Terjadi kecelakaan di sini.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Tidak terluka?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tuhan!
Hei, kamu berdarah!
Kamu baik-baik saja?
Tentu. Tetapi...
Ini tidak sakit. Ini memalukan.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kerusakan pada mobilmu cukup parah.
Tahu beberapa bengkel? Aku tahu yang bagus.
Berapa nomor teleponmu?
Apa?
Aku lihat semuanya.
Kamu melakukannya di depan dia.
Benar. Tidak boleh? Apa yang kupikirkan?
Periksa surat izinnya.
Mungkin saja dia tidak punya.
Apa kamu seorang polisi?
Periksa surat izinnya!
Bisakah aku melihatnya?
Ini.
Tidak ada yang perlu dikhawatrikan.
Jika temanmu mengkonfirmasi KTP-mu,
kami akan melepaskanmu.
Aku tahu dia tidak memiliki surat izin.
Baik sekali. Bedah plastik?
Rumah sakit mana?
Aku juga akan melakukannya.
Nyonya? Temannya sudah datang.
Kita tidak membutuhkannya, bukan?
Benar.
Hanna?
Daging.
Aku ingin... Daging.
Kenapa kamu tidak memberinya makan?
Kami memberinya makanan!
Kamu harus memberinya makanan 3 porsi.
Ayo pergi dari sini dan makan daging.
Tuhan, kamu menjadi kurus sekali.
Kapan kamu mengeritingnya?
Jung-min?
Apa aku mengenalmu?
Hanna?
Kamu...
Ini benar-benar kamu!
Apa?
Silikonnya bisa keluar.
Lihatlah dirimu!
Apa? Pergi ke mana?
Aku tidak bisa?
Mereka akan mengenalimu.
Kamu menghilang setahun yang lalu.
Mereka telah mencarimu ke manapun.
Kamu mengacaukan album kedua Ammy.
Mereka berusaha keras mencari penggantimu.
Aku bisa menjadi pengganti.
Mereka akan menyukaiku karena suaraku sama.
Bukankah begitu?
Tapi jika mereka mengetahuinya habislah kamu.
Kamu tidak mengenaliku hingga aku memberitahumu.
Tidak mungkin!
Aku membenci diriku sendiri aku tahu aku bodoh.
Tapi, aku tidak bisa berhenti mencintaimu. Itu menyakitkanku.
Kamu melukai telingaku. Sampai jumpa.
Aku sangat gugup.
Berikan aku kesempatan lagi.
Keluar!
Baiklah.
Permisi? Ini.
Seorang keturunan Korea-Amerika?
Ya.
Bawa dia masuk.
Jenny?
Ditulis di sini kalau kamu lancar berbahasa korea.
Sedikit.
Buka kacamata mu.
Lihat kami, maukah kamu?
Mari mulai.
Angin mengetuk jendela
Keseluruh ruangan yang kecil sepertiku.
Bintang yang berkilauan sangat indah.
Mengisi ruangan dengan cinta.
Jangan terluka.
Merawat lukaku dengan lembut
Memelukku hingga tertidur
Terlalu sakit kakiku untuk melangkah.
Mataku sangat kabur dengan air mata
Sebelum cinta. Tidak pernah berarti untukku
Aku akan terus tersenyum
Dia seorang pelacur.
Lihat dia, bung. Dia tidak terlihat seperti itu.
Seperti bintang-bintang itu berada di mataku
Aku akan mencintaimu selamanya
Kurasa ini sudah berakhir.
Tolong tunggu diluar.
Baik.
Kita selamat sekarang!
Kita selamat!
Sang-jun, selamat.
Mengeluarkan albumku sekarang?
Tinggalkan kami.
Pergilah.
Ammy, ayo pergi.
Lihat.
Tidakkah kamu lihat dia siapa?
Apa?
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku rasa begitu.
Kamu bisa tahu?
Kamu bisa, bukan?
Tentu saja.
Tidak bisakah kamu jujur?
Kamu pikir bisa membodohiku?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Dengar. Aku hanya...
Kamu tidak ada bedanya. Kenapa berbohong padaku?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Toko serba ada, Tempat lelang mobil...
Kamu mengikutiku?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu memberitahunya kalau aku adalah produser terbaik
dalam bisnis ini?
Ya, memang benar.
Kenapa kamu tidak menemuiku...
...dan katakan kalau kamu ingin menjadi seorang penyanyi?
Ya, aku ingin. Aku ingin menjadi penyanyi.
Benar?
Ya, dia akan terkenal. Seorang penyanyi kelas atas.
Ayo pergi!
Ada apa denganmu?
Selamat tinggal.
Dia adalah seekor anjing.
Kenapa menangis?
Lihat perbuatanmu. Kamu membuatnya menangis.
Omong-omong... Ayo perbaiki wajahmu.
Membuat matamu lebih besar dan
menaikkan hidungmu.
Tidak! Tidak mau.
Kamu tahu?
Aku terlalu takut dioperasi.
Bedah plastik? Aku tak akan pernah melakukannya.
Itu untuk mereka yang tidak punya percaya diri
pada dirinya sendiri.
Apa?
Tunggu.
Apa maksudmu aku kurang cantik?
Tidak, bukan begitu.
Kecantikan alami? Aku menyukainya!
Bagus untuk membangun kesanmu.
Betulkan, Sang-jun?
Jadi kamu alami?
Tentu saja.
Ayo tanda tangani kontrak.
Rawat dia dengan baik.
Pikirkan itu, Ayah.
Jenny memiliki kualitas yang tidak bisa kamu temukan...
...di gadis manapun hari ini.
Apa yang spesial darinya?
Dia terlihat sedikit aneh.
Aku pribadi, lebih menyukai Ammy.
Kesan tak berdosa. Kecantikan alami.
Itulah yang tak bisa dibeli dengan uang.
Benar. Itulah dia.
Kamu tidur dengannya, bukan?
Dia bukan perempuan yang seperti itu.
Dia memiliki kualitas khusus
yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Tak bisa kah kamu melihat itu?
Kamu seperti anjing pelacak.
Lihat siapa yang berbicara.
Ayah?
Ayolah!
Kita tak perlu bantuannya. Ayo kita lakukan saja.
Jangan kecewakan aku.
Itu akan mempercepat segalanya.
Aku tak bisa menjilatnya lagi.
Ayolah!
Apa?
Ini tidak seperti dirimu.
Apa kualitas terbaikmu?
Ketekunan!
Kenapa membuangnya sekarang?
Aku mengandalkanmu. Kakak.
Kamu percaya padaku, bukan?
Jangan panggil aku begitu. Aku hanya 13 bulan lebih tua.
Ayo lakukan ini, ya?
Sial!
Kamu jahat!
Ayah, tolonglah... Ayah!
Baiklah, sudah cukup.
Seperti itu. Bagus.
Bagus! Ya!
Ammy!
Pee...
Pee... Pee datang.
Permisi? Suster!
Yang baru tidaklah selalu baik.
Bukan itu.
Kamu membuatku muak akan apa yang kupunya sebelumnya.
Kamu ingin aku berjalan?
Kamu akan menyesal.
Aku tidak pernah melihat anjing yang berlari.
Aku akan selalu menemukan anjingku tak peduli apapun itu.
Lihat aku. Akan kutemukan Hanna.
Jangan bawa-bawa Hanna!
Berhentilah berbicara tenteangnya.
Akan ada lagi.
Jika dia khawatir tentang ayahnya...
...Dia akan muncul sebelumnya.
Kamu membuang waktumu.
Fokuslah pada drama komedi. Ingat kalimatmu.
Aku penyanyi.
Kamu menyadari itu sekarang?
Halo?
Aku penyanyi. Penyanyi!
Aku ingin menjadi penyanyi!
Penyanyi!
Tuhan adalah satu-satunya yang dapat melakukan segalanya.
Kita manusia hanya bisa lakukan apa yang kita bisa.
Jung-min, lihat dia.
Dia melambai padaku.
Kenapa begitu lama?
Aku mengagumimu.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kita akan membuatmu senang.
Bagaimana menurutmu?
Benar. Akulah Jenny.
Oleskan minyak untuk berjemur di badanku.
Kenapa harus aku?
Kamu memiliki payudara yang indah.
Tentu saja. Tahukah kamu betapa...
Aku menyukainya.
Mereka alami, bukan?
Kamu cantik alamiah, bukan?
Tentu saja! Ini terjadi secara alami.
Aku alami.
Berputarlah. Ayolah. Bagus.
Hei, kulitmu bagus.
Kamu dari California, bukan?
Iya.
Apa kamu hidup di bawah tanah?
Kamu terlihat seperti buncis.
Sangat kaku. Kulitmu tak pernah menjadi coklat?
Tidak pernah ke salon untuk mebuat kulitmu coklat?
Jadi? Kamu menutupi payudaramu selama 3 jam?
Menurutmu dia akan meledak di dalam
mesin pembuat kulit coklat?
Itu omong kosong.
Dia juga mengoperasi payudaranya.
Kamu membicarakan yang
bermain drama komedi, bukan?
Dia punya banyak larutan salin untuk payudara.
Itu sakit ketika disentuh.
Dan tidak enak untuk disentuh.
Itulah kenapa aku menaruh kantung silikon ditasmu.
Benar? Bukan karena itu lebih murah.
Benar? Beritahu aku.
Aku sedih. Sangat sedih.
Kamu tahu apa itu?
Kurang percaya diri. Aku sudah mengatakannya, kan?
Kecuali kamu bersikap percaya diri,
kamu dapat mengambil hatinya.
Kecantikan itu suatu sikap, ya?
Ini adalah mesin.
Tidak mungkin aku melakukannya.
Kita lakukan ini lagi.
Buat itu jadi panas, Sayang
Oh. Jangan takut
Tinggi di atas langit
Matahari menyinari
Oh. Jangan kamu berhenti, Sayang
Maria...
Kita sudahi sampai di sini.
Apa yang kamu katakan?
Kualitas videonya bagus.
Kamera apa yang kamu gunakan?
Bukan yang itu. Apa yang kamu rasa dari lagunya?
Lagunya berisi curahan hatinya...
...untuk seseorang yang dia cinta. Menurutku begitu, bukan?
Tak bisakah kamu bernyanyi sepertinya?
Kamu terlalu peduli pada penampilanmu.
Ayolah, dia jelek.
Kamu pasti malu melihatnya.
Hentikan!
Dia sangat spesial untukku.
Kamu di sini, karenanya.
Tetap saja...
Kamu tidak sampai setengahnya.
Kenapa kamu menangis?
Kamu sudah gila?
Jadi kamu akan mengaku padanya?
Setelah semua ini?
Kamu telah melakukan penipuan.
Oleh karenanya aku harus sebelum semuanya terlambat.
Dia akan mengerti.
Ingat 3 tipe wanita yang pernah kukatakan?
Aku tergolong yang cantik sekarang.
Tidak, tidak termasuk.
Kamu tahu kenapa?
Operasi plastik itu bukan wanita.
Tetapi monster.
Jung-min...
Semua lelaki itu sama.
Mereka bilang operasi plastik tak apa,
tapi tidak untuk wanitanya. Itulah lelaki.
Dan Sang-jun bukan pria umumnya. Atau dia menyukai pria.
Apa kamu seorang ahli dalam suatu hubungan?
Kamu berkata seperti kamu punya banyak pengalaman.
Lebih darimu.
Yang penting, cintaku tidak sepihak.
Oh, kamu sedang cinta buta?
Dengan siapa? Lak-laki ini?
Apa dia jatuh cinta padamu juga?
Atau mencoba menjualmu barangnya?
Kamu cek tasku?
Kamu tidak mengosongi kantongnya setelah
memakai pakaianku.
Apapun itu...
Jangan beli apapun darinya.
Aku tidak sepertimu.
Aku tahu. Seperti aku. Tidak, seperti Hanna yang dulu.
Jangan lakukan semua yang diminta seperti orang bodoh.
Pada akhirnya, kamu mendapatkan hal yang sama.
Kita terlalu berbeda.
Dia tidak akan bilang kamu gendut dan jelek.
Seperti pepatah lama, pengalaman mengalahkan apapun.
Mengakulah padanya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Video itu... Kita mempelajarinya lagi?
Masuklah.
Tuan Choi pernah memberitahuku.
Apa wanita korea melakukan operasi plastik?
Aku hanya bertanya.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kamu bilang kamu tidak mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang itu hanya untuk mereka yang tidak percaya diri.
Aku juga berpikir begitu. Hentikan.
Kemarilah.
Maaf. Ayo pergi.
Kita akan melakukan konser.
Sudah lama.
Cinta!
Bagaimana kamu berakhir di sini? apa yang terjadi?
Maafkan aku. Ini salahku. Cinta!
Kamu memberi dia makan ikan mentah?
Kenapa aku menguap? Dia suka ikan mentah.
Lagipula, kita sepaham
tentang operasi plastik.
Pergilah. Dan lagi...
Keinginan untuk menjadi cantik bukanlah hal yang buruk.
Pria yang mengejar wanita cantik itu buruk.
Dan akhir-akhir ini...
Baiklah, baiklah. Dan belakangan ini...
Hei. Bang!
Dan seperti kosmetik belakangan ini.
Kenapa mereka menyembunyikannya?
Dan tidak suka menunjukkannya.
Itu hanya pembenaran diri yang salah.
Tidakkah kamu lihat?
Kenapa kamu terkenal di bisnis ini?
Ini segar. Makanlah.
Tentang operasi plastik...
Aku sudah memikirkannya.
Aku rasa aku bisa paham.
Selama itu bukan wanitaku.
Aku sangat membencinya.
Tetapi aku mengerti.
Ayo pergi.
Ayo, wanita cantik alami!
Selamat malam.
Jenny!
Minggir!
Hai.
Ada apa?
Kamu mengambil film di sini?
Sudah berapa lama?
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Sudahlah.
Tidak ada. Aku hanya sangat menyukainya.
Bukankah kamu yang mengirim paket itu?
Benar. Kamu ingat aku?
Aku mengerti, tetapi...
Kenapa tertawa?
Ini geli.
Jika ini tersebar,
ini pelanggaran terhadap publik.
Aku sangat menyukainya, dan...
Kamu sangat menyukainya...
...tapi tidak peduli bagaimana
perasaannya diawasi seperti itu?
Mendokumentasi kehidupan pribadi adalah sebuah kejahatan.
Tidak, itu hanya untukku sendiri.
Berhentilah tertawa.
Inilah yang dilakukan penguntit.
Tidakkah kamu malu pada dirimu sendiri?
Tunggu. Jangan kasar begitu.
Sudahlah. Dia begitu karena suka padaku.
Apa masalahnya?
Itulah yang orang lakukan
ketika apa yang bisa mereka lakukan adalah...
...melihatnya dari jauh?
Apa kamu tahu bagaimana rasanya...
...tidak bisa menyatakan cinta?
Maksudmu?
Bagaimana kamu tahu perasaanku dengan baik?
Ini apa yang harus kamu katakan, kan?
Ayah...
Ammy!
Lepaskan aku. Lepaskan.
Menjadi seseorang yang baru?
Kamu harus melupakan siapa dirimu.
Masa lalumu, kenangan... Hapus itu semua.
Bahkan aku cantik berkeringat.
Maria.
Ave maria, a! maria! mari
Berlatih di sauna sangat membantu.
Katakan. Apa kamu harus menyanyi?
Tentu saja! Penyanyi menyanyi Apa kamu becanda?
Tidak. Maksudku...
Lakukan apa yang dapat kamu lakukan.
Kamu Tuhan kalau bisa melakukan semuanya.
Apa?
Itu yang ayahku katakan.
Tuhan adalah satu-satunya yang dapat melaukan segalanya.
Kita manusia melakukan apa yang dapat kita lakukan.
(Kamu salah)
Apa van ini sungguh-sungguh?
Jenny, teleponmu.
Halo? Apa? Jung-min melakukannya?
Ke rumah sakit? Kenapa?
Jung-min mencoba membunuh dirinya sendiri.
Ini acara TV pertamamu.
Kamu tidak bisa mengacaukannya.
Temanku lebih penting!
Kita cukup khawatir.
Tapi tidak ada apapun diperutnya.
Artinya, itu telah tercerna semua.
30 pil tidur dapat mematikan orang lain.
Jadi dia koma?
Dia hanya tertidur.
Seperti beruang hibernasi.
Tidak bisa dijelaskan secara medis.
Dia beruntung.
30 pil tidur dapat membunuh seekor gajah.
Apa ini?
Dia membeli ini?
Sauna dalam rumah?
Jenny?
Aku meneleponmu, Sayang.
Apa yang terjadi?
Pikirkan apa yang kamu inginkan untuk makan siang.
Hei, Su-jin. Apa kabarmu?
Su-jung! Maksudku Su-jung.
Ingin berenang?
Permisi.
Aku akan teleponmu kembali.
Apa kamu membuangnya karena kamu mencintainya?
Kenapa sangat cepat?
Kamu harusnya menunggu untuk lihat
apa yang sauna di rumah bisa lakukan.
Apa kamu menyuruhnya untuk diet?
Aku akan sedih kalau berat badanmu turun.
Kamu bilang begitu?
Kenapa kamu tidak menjadi seorang pria
dan katakan yang sesungguhnya?
Kalau kamu benci melihatnya gendut.
Dan kamu frustasi...
...untuk menjual produkmu.
Kalau kamu mencintainya...
Kenapa kamu membuangnya?
Kamu jahat!
Tunggu! Ada apa?
Kamu tidak tahu? Apa jelek itu kejahatan?
Kita bukan dalam acara amal.
Banyak yang ingin kukatakan, tapi...
Tunggu! Siapa kamu?
Sial!
Apa yang terjadi?
Siapa ini?
Siapa kamu? Oh, kamu bersamanya.
Tenaglah!
Hei, kalian berdua mati.
Diam di situ.
Aku akan telepon polisi.
Kamu baik-baik saja?
Hidungku...
Telepon polisi. Atau ku ambil ini dan diamlah.
Ku bilang apa?
Rok mini itu mengundang para pemerkosa.
Lihat apa yang terjadi.
Maaf. Bagaimana jika ku telat? Ayo pergi.
Ambil gaunnya.
Dia di sini. 1 menit lagi. Siap siap.
Apa yang terjadi?
Berapa menit lagi? Kurang dari 1 menit!
Baik.
Lihat siapa di sini. Bukankah dia Sang-jun?
Apa itu? Apa itu konsepnya?
Sang-jun, konsep ini tidak menarik untukku.
Cepat!
Jangan khawatir. Mereka akan menyukai suaramu.
Ini dia.
Tunjukan apa yang kamu punya.
Kita tidak bisa kalah dari mereka.
Kamu benar.
Kamu bisa melakukannya, kan?
Baik. Aku mempercayaimu. Apapun yang terjadi...
Carilah ruangan lain! Pergi sana!
Baik, Jenny.
Mereka bukan pasangan. Percaya padaku.
Ini dia Jenny!
Maria
Ini dia
Panaskan itu, Sayang
Oh, Jangan takut
Tinggi di langit. Matahari menyinari
Oh, Jangan berhenti, sayang
Maria Ave maria
Terbang dan raihlah awan itu
Maria Ave maria
Kuat menghadapi ganasnya ombak
Dia sangat bagus.
Maria Ave maria
Dia bagus.
Terbang dan raihlah awan itu
Maria Ave maria
Kuat menghadapi ganasnya ombak
Apa konsepnya?
Itu nyanyiannya.
Apa punyamu?
Susu stroberi?
Maria Ave maria
Terbang dan raihlah awan itu
Maria Ave maria
Kuat menghadapi ganasnya ombak
Maria!
Sauna itu bagus.
(Kamu palsu)
Terima kasih untuk model baru, penjualannya telah...
meroket! Ayah?
Keluarkan permen karet itu.
(Jenny)
(Bintang baru telah lahir!)
Aku mabuk. Tuhan, ini aneh.
Mereka akan tahu kalau ini palsu jika menyentuhnya.
Bukan di situ.
Di situ juga bukan.
Haruskah aku bernyanyi untukmu?
Kamu ingin bekerja sekarang?
Lewat sini.
- Apa? - Ayolah.
Jenny?
Jawab. Jawab, bisakah kamu?
Aku tahu semuanya.
Kamu bahkan menonton film dewasa.
Apa yang kita lakukan?
Tipe apa yang kamu inginkan?
Suster, anak sekolah, sekertaris?
Apa? Suster?
Baik, ini favorit. Kalau begitu suster.
Jenny, buka pintunya. Bukan ini.
Cobalah untuk tenang. Itu akan membantu.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Haruskah ku merobeknya?
Lihat? Ini dia.
Kamu bisa memakainya di kepala.
Hakuna Matata.
Simbol orang Afrika telah mengabulkan permohonanku.
Apa wanita korea melakukan operasi plastik?
Apa kamu tahu bagaimana rasanya menyembunyikan perasaanmu?
Kamu menulis lagu ini?
Ya.
Ketika kamu menulisnya...
Apa yang terlintas dipikiranmu?
Aku hanya menulisnya sambil melihat bintang.
Apa yang kamu lakukan?
Menonton film dewasa lagi?
Tentang semalam... Itu tidak pernah terjadi, ya?
Semalam...
Pergi, kamu mau kan? Izinkanku menyelesaikan filmnya.
(Pesta Peluncuran Album Jenny)
Sembunyikan itu.
Kalau Sang-jun melihatnya dia akan sedih. Halo?
Sial, dia hampir telanjang. Aku akan kembali.
Hei. Hei! Selamat! Penggemarmu di sini.
Seseorang ingin sekali bertemu denganmu.
Aku tidak bisa mendengarmu. Apa?
Aku membawa ini untukmu.
Ini.
Apa yang kamu lakukan?
Ambillah.
Kamu tahu dia?
Hanya... Seorang penggemar, kudengar.
Siapa yang membawanya?
Kamu membawanya?
Antarkan dia ke rumah.
Dia penggemarmu. Kenapa kamu tidak ambil bonekanya?
Jung-min...
Ayo.
Masih di sini?
Pergi tidurlah lebih awal untuk konser besok.
Aku tahu pria tua itu.
Aku tahu. Dia penggemarmu.
Tidak. Maksudku...
Hentikan. KANG Hanna.
Barusan kamu memanggilku apa?
Jangan khawatir. Tidak ada yang tahu.
Akupun begitu.
Kapan kamu mengetahuinya?
Apa itu penting?
Kamu Jenny sekarang.
Dan besok konser pertama Jenny.
Bagaimana... Kamu tahu dia ayahku?
Aku beri Hanna dan Jenny kesempatan.
Ini menakutkan. Jadi aku hanyalah sebuah barang.
Hanna tidak berharga,
Tetapi Jenny patut berharga. Bukankah begitu?
Karena kamu...
Aku telah menipumu...
Ini sangat sulit.
Sekarang aku tahu aku sangatlah bodoh.
Kenapa kamu mengambil anjingku?
Sebagai sandera?
Cukup.
Kamu tahu aku sangat jijik dengan operasi plastik?
Cukup! Hentikan.
Jadi kamu menghindariku.
Hati-hati dengan suaramu.
Akan kulakukan konsernya.
Akan kulakukan dengan baik. Tapi...
Singkirkan ini semua.
Mereka menjijikan dan menakutkan.
Aku baik-baik saja. Tidak sakit.
Ini bukan apa-apa jika dibandingkan dengan
apa yang sudah kualami.
Aku memotong tulang dan kulitku.
Terbaring di atas meja...
Kamu tahu siapa yang kubayangkan?
Aku tidak pernah tahu...
Ku kira itu sangat menyakitkan.
Tapi ini jauh lebih menyakitkan.
Kamu mematahkan hatiku. Jaringan tak akan memperbaikinya.
Sekarang kamu melukai dirimu sendiri?
Kamu harusnya bisa memperbaiki sesuatu
sederhana seperti ini.
Beri kesempatan, baik?
Terima kasih, Dok.
Dan bayar aku. Kamu menghasilkan banyak uang.
Tiketnya mahal. Datanglah.
Aku ingin uang, bukan tiket konser.
Sial! Ini gratis!
Ada apa?
Bukannya kamu akan pergi ke konser?
Seseorang mengirimkan ini.
Maafkan aku. Aku akan bertanggung jawab.
Kamu akan?
Baiklah. Batalkan konsernya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ayah, itu tidak penting.
Aku akan berhenti.
Jangan ikut campur. Jika kita tidak melakukannya,
ini akan tersebar ke media.
Kalau dia dulunya penyanyi latar dari Ammy.
Ini bukan hanya sebuah nama.
Bagaimana dengan kosmetik? Kamu memakan semuanya?
Kamu tahu kontraknya luar dalam.
Kecuali kamu membayar penalti, lakukan apa yang kusuruh.
Terbitkan album tanpa busananya.
Lakukan sebelum terlambat.
Kita akan memerasnya apapun yang kita bisa.
Ayah!
Kamu menua. Dan aku takut.
Sial, Aku membuatmu menjadi seperti ini!
Harga saham perusahaan...
Kamu lupa siapa yang menaikkannya?
Aku tahu siapa dibelakang ini. Aku akan mengurusnya.
Kita akan melakukan konsernya.
Dan itu akan sukses.
Ayo pergi. Kita harus melakukan konser.
Bangun.
Sial, dia mengacaukannya.
Aku memperaha situasinya.
Kamu bilang tidak sakit. Tetapi itu sakit.
Jangan khawatirkan itu. Aku akan mengurus Ammy.
Jung-min, semalam... Maafkan aku.
Tentang apa?
Kamu membawa ayahku?
Ayahmu?
Oh, Pria tua itu? Dia tidur di tempatku.
Karena dia dikeluarkan rumah sakit.
Dan, bukannya dia seharusnya menonton konsermu?
Jika kamu ada masalah, cerita padaku.
Dan lagi, dia tidak berarti bagimu.
Jenny! Jenny! Jenny! Jenny!
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Aku bilang tidak apa.
Tidakkah kamu mengerti?
Ini bukan untukku atau Ammy.
Ini pertunjukanmu. lakukan untuk dirimu sendiri.
Tidak untuk orang lain, untuk dirimu sendiri.
Hentikan!
Aku tidak dapat melakukannya.
Aku sungguh tidak bisa.
Aku minta maaf. Aku sungguh meminta maaf.
Aku bukan Jenny.
Aku Hanna. KANG Hanna.
Aku dulu wanita jelek dan gendut.
Jadi...
Aku bernyanyi untuk orang lain bersembunyi di belakang.
Lalu aku operasi plastik.
Dari ujung kepala hingga kaki Semuanya...
Sekarang aku cantik...
Aku bisa bernyanyi.
Aku jatuh cinta.
Aku bahagia dengan Jenny.
Tetapi aku minta maaf.
Aku mengacaukannya.
Aku mengenyampingkan temanku.
Ayahku.
Dan diriku sendiri.
Aku tidak tahu lagi siapakah aku sekarang.
Aku tidak dapat mengingat
dulu aku seperti apa. Aku tidak bisa.
Aku merindukanmu, Hanna.
Hanna...
Itulah aku.
KANG Hanna.
Tidak apa.
Tidak apa. Tidak apa. Tidak apa.
Ayah!
Jenny tidak di sini.
Tapi kamu ingin mendengar...
...wanita jelek dan gendut itu bernyanyi...
Kumohon, dengarkan aku bernyanyi sekali untuk semua.
Berjalan perlahan padaku seperti mimpi
Bintang kecilku di atas sana. Menyilaukan mataku
Bersinar terang
Jatuh di bahuku
Jangan bersedih lagi.
Genggam tanganku erat. Membelai lukaku
Merangkulku hangat
Terlalu sakit untuk kakiku melangkah
Mataku terlalu kabur oleh air mata
Sebelum cinta. Tidak pernah untukku
Aku akan tetap tersenyum
Menghargai kenangan denganmu
yang terpendam dalam hatiku
Seperti bintang yang ada di mataku
Melihatmu.
Pakaian dalamu terlihat.
Kamu bisa bilang?
Tidak.
Tidak, kamu tidak bisa.
Ayah, aku sungguh tidak tahu.
Sang-jun, aku menyukai ini.
(Pengakuan mengejutkan Jenny itu palsu!)
Jenny jatuh seperti itu. Seluruhnya.
Tetapi Hanna berhasil.
Bagaimana? Pukul aku.
Turunkan sedikit. Turunkan.
Itu bagus.
Ini keren, bukan?
Pergi!
Ini keren.
Dia punya lebih banyak penggemar dan anti-penggemar juga.
Hei!
Babi? Kubunuh kamu!
Menjauh dariku!
Aku tidak yakin dia masih menyukaiku.
Aku melakukan yang terbaik.
Terbaikmu tidaklah cukup.
lakukan dengan baiklah yang terpenting.
Aku tidak mau mengakuinya...
...tetapi orang bilang aku lebih menyukainya sekarang.
Apa yang kamu sukai darinya?
Aku tidak tahu.
Karena dia cantik?
Orang sepertimu akan berkata begitu.
Karena dia polos?
Orang sepertiku akan berkata begitu.
Aku Dr. Lee yang terkenal,
dikenal sebagai Tangan Tuhan.
Aku mungkin akan menang Nobel.
Apa yang ingin kamu perbaiki?
Seluruh tubuhku.
Seluruh tubuhmu?