Running Man Episode 651 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Selamat pagi.
Ini kali pertamaku berada di luar sejak tiba di sini.
Aku mencium bau kolam renang. Sudah lama sekali.
Bau kolam renang.
"Mereka menikmati cuaca musim panas"
Astaga, udaranya panas.
Tidak terpikirkan.
Aku ingin segera masuk ke air.
Aku tidak mengira akan musim panas di sini.
Aku terus-menerus
- di dalam ruangan. - Aku mencium bau kolam renang.
- Bau kolam renang. - Sudah lama sekali.
- Apa ini pesta kolam renang? - Astaga.
Tempat ini bagus. Apa ini?
Ini pesta kolam renang?
- Ya. - Baiklah.
Ini indah.
Aku ingin bermain di air.
Aku ingin segera masuk ke air.
Kita membahas pesta kolam renang kemarin.
- Pesta kolam renang. - Benar.
Jadi, inilah kehidupan. Bukan hidup yang penuh perjuangan.
Aku baik-baik saja.
"Dia meninggalkan pepatah terkenal saat melihat kolam renang"
- Letakkan. - Kenapa?
- Kamu harus menunggu. Belum. - Kenapa?
Dia bilang tidak sarapan,
- Benar. Seharusnya dia bangun pagi. - jadi, dia meminta camilan.
Ini enak sekali.
Seharusnya kamu bangun pagi dan sarapan.
Aku tidak bisa makan begitu bangun.
- Cobalah untuk rajin. - Kenapa?
- Aku tidak bisa. - Astaga.
Apa tidur kalian nyenyak semalam?
- Ya. - Ya, tidurku nyenyak.
Anggota yang lebih muda mengobrol setelah sekian lama
- semalam. - Anggota yang lebih muda...
Anggota yang lebih muda berkumpul.
Hanya anggota yang lebih muda.
Siapa di antara kalian yang lebih muda di sini?
- Kami berkumpul di kamarku. - Kami berlima.
Memang benar kami berkumpul di kamar Haha.
- Aku enggan membahasnya. - Lebih muda.
Tidak, aku tidak muda.
- Kamu masih muda. - Aku tidak muda.
Dia hanya pria paruh baya yang menikmati camilan tengah malam.
- Bukan. - Pria paruh baya dengan camilan.
- Karena dia harus berolahraga. - Kuulangi lagi.
- Akan kuperjelas. - Untuk olahraga.
Ini seperti "Flaming Youth" di mana mereka makan camilan tengah malam.
Dan aku pria tua yang menyediakan kamar.
Kalian tahu Seok Jin berbohong lagi
- di mobil, bukan? - Apa?
- Mereka semua bilang mereka lelah. - Benar.
Setelah jumpa penggemar, katanya,
- Dia bilang dia energik. - "Aku masih energik."
"Apa aku memesan daging domba saja?"
Kubilang, "Kita ada syuting besok, jadi aku akan ke kamarku dan tidur."
Seok Jin bilang, "Kalau begitu, aku juga harus tidur."
Dia tertidur saat tengah malam.
Tiba-tiba aku merasa lelah.
Dia tidur selama sepuluh jam.
Aku tidak melihatnya setelah jumpa penggemar kemarin.
Dan manajernya tidak bisa istirahat.
- Jun Jae tidak bisa istirahat. - Jun Jae tidak bisa istirahat.
Aku terkejut
- saat makan malam kemarin. - Kenapa?
Saat Jun Jae sibuk berkeliling, Seok Jin bilang,
"Jun Jae, sudah cukup."
- "Kamu harus makan." - Dia terdengar manis.
"Kenapa kamu selalu sibuk begitu? Tidak apa-apa."
- "Makan dan beristirahatlah." - Mengharukan.
- Dia manis. - Kukira dia bersikap baik.
Tiga menit kemudian, dia berkata, "Jun Jae."
- "Jun Jae." - "Jun Jae."
- "Jun Jae, ada ramyeon?" - "Jun Jae, ada ramyeon?"
"Boleh aku minta ramyeon?"
- "Jun Jae." - Jun Jae bingung.
Berat badan Jun Jae turun 3 kg.
Jun Jae bingung.
- Berat badannya turun. - Dia tidak mengerti
apa yang Seok Jin inginkan.
- Jun Jae memahami perasaanku. - Apa?
- Dia anak yang baik. - Astaga.
Hari ini, kita mendapat
undangan di Running Man.
- Undangan? - Apa?
Kita mendapat undangan di Running Man.
- Undangan? - Apa?
Manny Pacquiao, keluarga Running Man,
mengundang Running Man ke rumahnya.
- Untuk menepati janjinya - Benar. Dia menyuruh kita datang.
- Saat dia tampil di acara ini. - Sungguh?
- Astaga. - Aku tidak mengira dia serius.
"Juara tinju delapan divisi"
"Manny Pacquiao"
"Pacquiao, pahlawan nasional Filipina, telah berjanji!"
"Oktober lalu, syuting dengan Pacquiao"
"Kabari aku saat kalian datang ke Filipina"
"Kami akan tampil di sana"
- Jangan menekannya. - Dia bilang akan mengurus...
"Janji itu akhirnya ditepati"
Halo, Keluarga Running Man.
Sampai jumpa tanggal 2 April.
Terima kasih. Jaga kesehatan kalian.
Adikku, Pacquiao.
- Dia bukan adikmu. - Dia tidak mungkin adikmu.
Tentu dia adikku.
Manny menepati janjinya.
- Dia akan menunjukkan rumahnya? - Ya.
- Benarkah? - Aku menghargai niatnya.
- Tapi aku tidak nyaman. - Kenapa?
Entah bagaimana mengatakannya,
- tapi aku agak terintimidasi. - Ayolah.
Rumahnya pasti besar. Dia seperti adikku.
Rumahnya pasti besar sekali.
- Rumahnya pasti... - Pasti sangat indah.
- Aku yakin begitu. - Pasti ada kolam renang.
- Kamu tidak perlu terintimidasi. - Pasti mewah.
- Seok Jin. - Dia pasti akan berfoto di sana.
Manny itu bintang dunia.
Aku tahu dia bintang dunia.
"Jee, yang terdengar percaya diri, tidak lama lagi akan seperti ini"
"Kenapa kamu sangat gugup?"
"Kaku"
"Aku akan bertemu dengannya, jadi aku agak gugup"
"Rumah Pacquiao yang mengejutkan Jee akan segera terungkap!"
Jadi, kita akan makan di rumah Pacquiao
dan memulai lomba kita di sana.
- Sungguh? - Kita akan makan di sana?
Terima kasih, Manny.
Terima kasih banyak, Manny. Apa Manny akan datang?
- Dia menunggu di rumahnya. - Astaga.
Kita akan bertemu dengannya hari ini.
- Aku sangat berterima kasih. - Ayo pergi.
- Astaga, Manny. - Sulit kupercaya.
Ayo temui Manny.
- Hai. - Astaga, ini menyenangkan.
Ini sangat menarik.
- Kurasa ini untukku. - Benarkah?
Ini untukmu.
- Kenapa kamu mendorongku? - Duduk saja.
"Mendorong"
- Cepatlah. - Astaga.
Kita duduk di kursi yang sama bahkan saat di luar negeri.
- Benar. Aku merinding. - Urutannya sama.
Aku merasa luar biasa
"Mereka duduk di kursi yang sama seperti biasanya"
Jika kulakukan sekarang, aku bisa lebih baik.
Aku tidak mau melakukannya, tapi...
Kamu selalu bilang begitu.
- Setelah itu berakhir... - Aku tahu.
Astaga, yang benar saja.
Perasaan itu masih ada.
Ayolah.
- Sungguh, hentikan. - Hei.
- Cukup. - Astaga.
Aku serius.
- Astaga, sorak-sorainya dan... - Itu terdengar seperti kebohongan.
Maaf, tapi jangan mengatakannya keras-keras.
- Kami sudah bosan. - Tidak.
- Serius. - Aku tidak memercayainya.
Aku sangat bangga.
Sebenarnya... Kalian tahu?
Para penjaga keamanan
- berdiri di lobi. - Benar.
- Mereka menjaga kita. - Benar.
- Itu tidak perlu. - Mereka tidak perlu melakukannya.
Aku berterima kasih,
- tapi itu tidak perlu. - Benar, tidak perlu.
Ada waktu yang memalukan. Aku tidak ingat di mana kejadiannya,
tapi ada banyak orang, jadi penjaga memasang barikade.
Dan aku berdiri di luar barikade.
Apa?
Mereka memasang barikade saat aku berdiri di luar.
- Itu terjadi padaku kali ini. - Jadi, aku
harus masuk ke barikade.
- Aku berkata, "Permisi." - Aku dikelilingi penggemar.
- Lucu sekali. - Tapi mereka tidak memedulikanku.
Dan aku pernah ke luar negeri untuk syuting dengan Se Chan.
- Apakah itu di Malaysia? - Malaysia.
Aku malu karena Seok Jin.
Dia memberi tahu kru produksi.
- "Astaga. Hei." - Astaga.
"Bersiaplah." Mereka bertanya, "Kenapa?"
"Setibanya di sana, kalian akan melihat sesuatu yang luar biasa."
- Jadi, juru kamera seperti... - Astaga.
Yang sangat menarik adalah
tidak ada seorang pun.
Tidak ada yang bisa direkam.
"Hei, matikan kameranya."
Itu sangat menarik.
- Tidak ada siapa pun. - Astaga.
- Itu memalukan. - Hei.
Aku merasa bersalah di hatiku.
- Itu memalukan. - Itu masih terlalu pagi.
Biasanya tidak ada yang berkata begitu.
- Kenapa dia melakukan itu? - Aku sangat malu.
Di mana rumah Manny Pacquiao?
Kalian dengar itu?
Pelafalanmu kenapa?
- Manny... - Pacquiao bilang
dia bisa bertinju jika kalian mau.
- Sungguh? - Secara resmi.
Siapa di sini yang mau bertinju melawannya?
- Itu tidak tepat. - Itu mustahil.
Sejujurnya, aku ingin melakukannya.
- Sudah kuduga. Kamu... - Suatu kehormatan bisa dikalahkan.
- Kamu akan merasa terhormat. - Itu suatu kehormatan.
Kurasa Pacquiao senang bertemu kita.
- Apa? - Kurasa dia senang.
- Dia senang bertemu kita. - Itu...
Itu karena kita populer.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Kamu harus melupakannya. - Itu jelek.
Kita di dalam van sekarang.
Kurasa karena inilah
Tuhan tidak memberi Seok Jin banyak popularitas.
- Jadi, kariernya panjang. - Tepat.
Ada alasan bagus.
- Jika dia populer... - Itu tidak bagus.
Jika sepopuler Jae Seok sekarang...
Itu berbahaya. Dia akan segera kehilangan popularitasnya.
- Aku akan merasakan banyak tekanan. - Dia akan sangat arogan.
- Aku akan merasa sangat tertekan. - Dia akan sangat arogan.
- Maaf mengatakan ini, tapi... - Apa?
Aku akan seperti ini kepada kru produksi.
- "Hei." - Aku serius.
"Bukan ini yang kita sepakati."
- Dia akan kejam. - Dia akan seperti...
- "Ini terlalu cepat." - Aku tahu.
Selama syuting, dia akan seperti ini. "Tunggu. Sebentar."
"Hyung In, tunggu."
"Ini tidak benar."
"Bukan ini yang kita bicarakan kemarin."
- Dan akan ada lagi. - "Teman-teman, tunggu sebentar."
Saat dia berbicara dengan kita,
- jika dia tidak suka sesuatu, - Ada sesuatu yang tidak dia sukai.
- "Tunggu." - "Tunggu."
"Jong Kook, ini tidak boleh ditayangkan."
"Jong Kook, ini tidak boleh ditayangkan"
"Ini tidak bisa ditayangkan."
"Ada hal-hal yang bisa ditayangkan dan yang tidak bisa."
"Hei, ayolah."
"Kapan kamu akan membaik?"
- "Maaf, Seok Jin." - "Jong Kook."
"Kapan kamu akan membaik?"
Benar.
Jadi, aku senang karena aku sedikit populer.
- Itu benar. - Ini cukup untukku.
- Astaga, Seok Sam. - Itu bisa berbahaya.
Tempat ini bagus.
Lihat. Ada terasnya.
Ada pemandangan hutan.
Hari ini agak berawan.
- Filipina indah. - Sebenarnya,
saat ke luar negeri untuk jumpa penggemar,
kita hanya pergi ke bandara, aula konser, dan hotel.
- Benar. - Seru berkeliling dengan van.
- Ini bagus. - Aku menyukainya.
Bagus sekali.
Staf produksi suka saat kita syuting di luar negeri.
- Karena... - Tentu saja.
Selama syuting,
- Ada waktu luang. - mereka berkeliling kota.
Mereka pergi berbelanja. Mereka bahkan menikmati pasar malam.
Dan mereka berkencan.
- Ada banyak romansa di sini. - Benarkah?
Hanya Jun Jae yang selalu siaga.
- Hanya Jun Jae. - "Jun Jae."
Dia tidak tahu kapan Seok Jin akan memanggilnya.
Dia bahkan tidak bisa keluar.
Jun Jae tidur memakai sepatunya.
"Jun Jae tidur memakai sepatunya"
"Tindakan luar biasa untuk menjalankan tugasnya"
Begitu dia memanggilnya, "Ya!"
"Ya, Pak!"
- Ini tempatnya. - Itu mengejutkan.
- Kita sampai. - Kita sampai.
"Mereka akhirnya melihat desa tempat wastu Pacquiao berada"
Kita akan masuk ke desa sekarang.
Desanya dijaga ketat.
- Pasti keamanan di sini ketat. - Benar.
- Jadi, ini desa. - Astaga. Ini tinggi.
Ada rumah-rumah di desa.
- Tempat ini indah. - Astaga, ini sungguh...
Ini gaya Amerika.
Pasti ada halaman depan dan kolam renang.
Ini bagus.
Aku suka suasananya.
Astaga, di sini...
"Takjub"
Ada jalan dan...
Rambu jalannya seperti yang ada di Amerika, bukan?
Rasanya seperti di Amerika.
Kurasa di sini. Ini dia.
- Kurasa kita sudah sampai. - Ini tempatnya.
Gerbangnya besar.
Ini cantik.
"Mereka melihat rumah mewah di balik dinding"
- Jadi, ini dia. - Astaga.
"Mereka masuk ke rumah Pacquiao"
- Astaga, ini... - Udaranya segar.
- Halo. - Luar biasa.
- Senang bertemu. - Ini mimpi atau kenyataan?
- Astaga. - Apa ini?
- Astaga, ini... - Jae Seok.
Ini seperti sanggraloka liburan.
Ini seperti drama TV asing.
- Bagus sekali. - Ini rumah mewah.
Tamannya bagus.
Bagus sekali.
- Ini indah. - Rumah Pacquiao?
Ini rumah Pacquiao.
Lihat ini. Keren sekali.
Gambar di dadanya.
- Apa ini seragam tim? - Seragam tim?
"Mereka sangat bersemangat sampai berbahasa Korea"
- Tertulis Tim Pacquiao. - Apa itu seragam tim?
- Aku suka sesuatu seperti ini. - Kemarilah.
- Aku harus membeli ini. - Hei.
- Jangan terlalu menyedihkan.
Kita memakai seragam tim sekarang.
Aku lebih suka yang itu.
Ini seragam tim kita.
Jae Seok, semuanya kamera.
- Kamera pengawas. - Benar.
- Kamu pernah melihat kamera. - Benar.
- Astaga, ini... - Kakak!
- Kakak. - Omong-omong,
- kita tidak membawa hadiah. - Aku tahu.
Kru produksi membawa sesuatu.
Kita harus membawa sesuatu.
- Kita harus membawa tisu toilet. - Kita datang dengan tangan kosong.
- Aku tahu. - Dia benar.
- Dan detergen. - Untuk apa tisu toilet?
- Detergen cucian. - Hei, kemarilah.
Kita tidak butuh tisu toilet.
Agar dia sukses.
- Kita harus membawa tisu toilet. - Tisu toilet
- dan detergen. - Agar dia sukses.
Itu gaya Korea. Kita memberi tisu toilet.
- Jong Kook, kamu setuju? - Benar. Kita seharusnya membawanya.
- Tisu toilet. - Untuk mendoakan
- kesuksesannya. - Kita tidak boleh seperti ini.
- Ini tidak benar. - Selamat datang.
Astaga.
Kurasa kita harus mengganti sepatu kita.
- Bagaimana dengan sepatu kita? - Ini...
Kita akan masuk?
Rasanya seperti masuk ke restoran mewah.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Mereka akhirnya masuk ke rumah Manny"
- Astaga. - Astaga.
- Lihat itu.
- Astaga. - Ini ruang duduknya.
- Jae Seok. - Hei, ambil foto.
- Jangan sentuh itu. - Tempat ini luar biasa.
Jangan sentuh apa pun.
Kita boleh tetap memakai sepatu? Rasanya agak...
Ini jauh lebih besar daripada yang terlihat di luar.
"Rumah Manny aman dari pencuri"
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Ada sesuatu yang kamu sukai.
Ini gila.
- Lihat ini. - Ambil foto.
Hei, lihat ini.
- Lihat. Astaga. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Mari berfoto.
"Sabuk juara dan sarung tangan membuat terpana di pintu masuk"
- Hai. - Halo.
- Aku manajernya Manny. - Begitu rupanya.
- Manajernya Manny. - Silakan masuk.
- Kamu manajernya? - Ya.
- Aku manajernya. - Begitu rupanya.
Keren sekali.
"Mereka berfoto dengan tiap kali melangkah"
- Astaga, lihat. - Astaga.
"Mengambil swafoto"
- Astaga, lihat. - Astaga.
Astaga.
- Seok Jin. - Ini ruang duduknya.
"Ruang duduk untuk menyambut tamu"
- Astaga. - Ambil foto.
- Jangan sentuh itu. - Ini gila.
Jangan sentuh apa pun.
- Kita boleh tetap memakai sepatu? - Halo.
Rasanya agak...
"Tempat ini penuh dengan barang-barang mewah"
- Hei, ini... - Astaga.
Hei, ini Chanel.
Sungguh?
- Hei, ini Hermès. - Itu Hermès?
Ada mainan Bearbrick.
- Tempat apa ini? - Ini bagus sekali.
- Bagus sekali. - Jangan terlalu menyedihkan.
- Ini istrinya. - Ini pasti mahal.
- Ini Chanel. - Ini istrinya.
Dan ini Tuan Muda.
- Tuan Muda? - Tuan Muda di sini.
Menurutmu Tuan Muda pandai bertinju?
Hei, ada basemen.
Bisa saja ada basemen.
- Ada kolam renang di basemen. - Aku tahu. Aku melihatnya.
- Hei. - Ada kolam renang.
"Ada kolam renang saat menuruni tangga"
- Tempat apa ini? - Ada kolam renang.
"Istirahat"
"Waktu luang"
Tempat ini luar biasa.
Jae Seok, ada prasmanan.
Tanganku gatal.
Aku ingin menyentuh barang-barang.
Hei, ini...
"Ingin menyentuh barang berharga"
Jangan sentuh apa pun.
Kalian akan dicurigai.
Tas kita akan diperiksa saat kita pergi.
Hei, jangan norak begini.
Wah, ini Versace.
Jangan menyedihkan begitu.
- Kita... - Justru dia yang menyedihkan.
Tapi rumah ini sangat bagus.
Langit-langitnya tinggi.
Ini jauh lebih besar daripada yang terlihat di luar.
Di sini...
Apa ini tempat duduk pemilik rumah?
- Jangan terlalu menyedihkan. - Bolehkah aku duduk di sini?
- Tentu saja. - Ini untuk pemilik rumah?
Mari duduk dengan percaya diri.
- Manny akan... - Duduk di sini.
Seok Jin, itu menyedihkan.
"Duduklah dengan percaya diri?"
Manny tidak akan...
Kita seperti pemilik rumah.
- Itu akan luar biasa. - Kita seperti pemiliknya.
Sama sekali tidak terlihat seperti rumahmu.
Kita hanya bisa berpura-pura jika ukurannya pas.
- Tapi ini... - Itu sama sekali tidak benar.
Seok Jin, kamu juga bisa hidup seperti ini saat sudah tua.
Ingat saat Seok Jin bilang kita harus percaya diri?
Lihat tangannya.
"Keringat dingin"
Kenapa kamu duduk di ujung kursimu?
- Begini. - Dia sangat gugup.
- Aku... - Serta...
- Dia yang paling gugup. - Ini tidak nyaman.
Aku tidak ingin terlihat arogan di mata Manny.
- Karena itu... - Tapi dia lebih muda darimu.
- Dan di sini... - Ya, tapi dia tidak terasa begitu.
Aku tidak begitu tertarik berada di rumah orang kaya.
Ini menarik karena ini rumah Manny.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Manny yang paling keren. - Ini sangat berarti
- karena ini rumah Manny. - Tepat.
- Dia setahun lebih tua dari Haha. - Selain itu, rumah ini...
"Tapi kemudian"
- Itu Tuan Muda. - Itu putranya.
- Lalu... - Apa itu putranya?
- Hai. - Halo.
- Hai. - Hai.
Kami Running Man.
Mendekatlah.
- Aku adik ayahmu. - Dia mirip Manny.
- Kemarilah. - Tunggu.
- Kamu bisa kemari. - Dia mirip Manny.
- Kemarilah. - Mereka mirip.
- Dia menggemaskan. - Dia mirip Manny.
- Mereka mirip. - Hai!
- Apa dia putra bungsu? - Hai.
- Dia menggemaskan. - Dia mirip ayahnya.
- Dia yang paling kecil. - Mereka mirip.
- Dia mirip ayahnya. - Benar.
Menggemaskan sekali.
- Dia manis sekali. - Dia pergi karena malu.
- Dia pergi. - Dia malu. Dia mirip Manny.
Setelah kupikir-pikir, ini rumah mereka.
- Benar. - Benar.
- Dia tinggal di sini. - Dia santai.
- Rumahnya. - Dia tinggal di sini.
- Teman-teman ayahnya berkunjung. - Tentu saja.
Tapi seperti ini bagiku.
Aku senang diundang ke sini,
tapi perjalanan pulang akan lebih sia-sia.
- Kita akan merasa seperti itu. - Mari kita lihat kamar mandinya.
Ke kiri?
- Tentu. - Kamar mandi?
Orang Korea.
"Tapi pada saat itu"
"Manny Pacquiao muncul bersama pengawalnya!"
- Dia datang. - Seok Jin tidak ada di sini.
- Tapi Seok Jin tidak ada di sini. - Manny!
- Seok Jin tidak ada di sini.
"Mereka menyambut satu sama lain dengan bersemangat tanpa Seok Jin"
- Manny! - Halo.
- Manny, hei. - Halo.
"Senang melihatnya setelah setengah tahun"
"Juara dunia tinju, Manny Pacquiao"
Kami akan menemuinya lagi jika kami mengunjungi Filipina.
"Pahlawan tinju menyuruh mereka mengabarinya saat berkunjung"
"Manny menepati janjinya"
"Ryan Bang akan menerjemahkan"
- Itu melelahkan, bukan? - Hai.
- Kami menghargai kerja kerasmu. - Lama tidak bertemu.
Dia harus duduk di samping Manny, bukan?
Duduklah di samping Seok Jin.
- Di sini. - Sulit kupercaya.
- Aku... - Ayo.
Apa kabar?
- Bagaimana kabar kalian? - Kabarku baik.
Ryan Bang juga bergabung dengan kita hari ini.
- Tepat. - Aku merasa tenang.
Pertama, aku ingin Manny tahu
bahwa kami tidak menduga dia mengundang kami ke rumahnya.
Kami tidak mengira dia serius.
"Menerjemahkan"
Ya, aku serius mengundang mereka.
Dia memang serius.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Kami sangat menghargainya.
- Terima kasih.
Tolong katakan padanya rumah ini indah.
- Benar. - Apakah sebagus itu?
- Tentu saja. - Menakjubkan.
Tolong katakan padanya ini megah.
- Ini indah. - Kami tahu Manny kaya,
tapi kami semua terkejut. Tolong katakan itu padanya.
Kenapa caramu menerjemahkan seperti itu?
"Menerjemahkan"
"Apa?"
- Jangan melebih-lebihkan. - Tunggu.
- Jangan melebih-lebihkan. - Sungguh?
- Jangan berlebihan. - Kami tidak seburuk itu.
- Kami tidak terdengar seperti itu. - Yang benar saja.
Dia seperti menceritakan dongeng anak-anak.
Dia juga melebih-lebihkan saat bertanya.
Tapi terjemahanku sempurna. Aku hebat, bukan?
Dia baru saja bilang aku bekerja dengan baik.
Kami bertemu Manny di Korea,
- tapi hari ini... - Ada yang berbeda darinya.
- Dia tampak berbeda. - Benar.
Dia bersinar lebih terang karena kita di kampung halamannya.
- Apa karena berat badanku turun? - Karena berat badannya turun?
- Ya! - Sepertinya berat badannya turun.
Kamu sengaja menurunkan berat badan?
- Latihan. - Dia sedang sibuk latihan.
- Begitu rupanya. - Pantas saja tubuhnya fit.
- Benar. - Kapan kamu menyentuhnya?
Tadi.
- Hai. - Hai.
- Manny. - Halo.
"Menggosok dengan hati-hati"
Mereka bilang ototmu lebih kencang.
Jadi, dia sedang berlatih.
Ekspresinya tampak lebih alami,
- dan dia tampak tenang. - Dia tampak lebih santai.
Senyum dan auramu tampak lebih santai
daripada saat di Korea.
- Ryan. - Ya?
Sepertinya kamu menambah-nambahkan perkataan kami.
- Begini. - Tidak?
- Aku berusaha teliti. - Begitu rupanya.
Aku ingin memastikan dia paham.
Kalau begitu, bisa tanyakan padanya tentang kami?
Bagaimana rasanya bertemu kami lagi?
Aku senang bertemu mereka lagi.
- Dia senang. - Benarkah?
Bisa tanyakan apa dia ingat pernah meninjuku?
"Itu pasti kenangan indah"
Dia menyukainya.
Itu pasti menyenangkan baginya. Lihat senyum itu.
"Oktober lalu, episode 626"
- Apa... - Bagus!
"Jong Kook diberkati dengan tinjuan Manny yang berwarna"
Dia menyukainya.
"Tinjuan itu memberi mereka kenangan indah"
- Lihat senyum itu. - Tanya apa dia ingat tinjuannya?
- Jong Kook... - Dia ingat pernah ditinju.
"Kamu ingat pernah meninjuku?"
- Kamu... - Kamu tampak senang ditinju.
- Kamu senang ditinju. - Bagaimana bisa itu kenangan indah?
Kurasa aku belum pernah menanyakan itu dalam hidupku.
"Kamu ingat pernah meninjuku?"
Tidak biasanya dia menjadikan ini kenangan indah.
Sungguh suatu kehormatan.
Bisakah dia meninjuku nanti?
Tidak bisa.
- Dia tidak bisa. - Kenapa?
Biarkan aku mengajak mereka berkeliling rumah.
Dari pada bertinju, dia pilih mengajak kalian berkeliling rumah.
- Benarkah? - Tunggu.
- Ryan. - Ya?
Kehadiran Ryan bersama kita
- hari ini... - Benar.
- Rasanya menyenangkan. - Lebih asyik.
- Ini bagus. - Mereka senang berada di sini
dan ditemani olehku.
- Ini hebat. - Mereka senang berada di sini
dan ditemani olehku.
Dia menerjemahkan pujian yang ditujukan untuknya.
"Menerjemahkan pujian untuknya"
Dia menerjemahkan pujian yang ditujukan untuknya
walaupun tidak perlu.
- Aku suka dipuji. - Begitu rupanya.
Sekarang, ini.
- Ini untuk istrinya. - Ini hadiah
untuk dia dan istrinya
- yang kami bawa dari Korea. - Ini kotak perhiasan.
Aku sangat menghargainya.
- Dengan senang hati. - Aku sangat menghargainya.
Manny sangat mirip denganku.
- Benar. - Dalam hal apa?
- Dia merobek bungkus kado. - Cara dia merobeknya?
- Itu kerang mutiara... - Itu tradisi kita.
"Hadiah yang menunjukkan tradisi Korea"
Tolong hati-hati.
"Cepat!"
Cantik, bukan?
- Astaga. - Astaga.
- Indah. - Ini buatan tangan.
- Menakjubkan.
- Bukankah ini indah? - Ini kotak perhiasan.
Ada lagi.
Ada namanya.
- Nama Manny. - Ada namanya di sana.
- Ada capnya. - Kami membuat cap khusus.
- Bagaimana cara membukanya? - Hadiah yang sangat berarti.
Itu bagus.
Jae Seok, kamu tampak seperti asisten pribadinya.
- Di sisinya... - Tapi Manny lebih muda dariku.
- Itu cocok denganmu. - Kamu seperti asistennya.
Tapi itu cocok denganmu.
- Manny lebih muda dariku. - Cocok untukmu.
Asisten membuka hadiah untuknya.
Kenapa kamu membukakan untuknya?
- Ini acara membuka hadiah baru. - Benar.
- Ini juga cantik. - Itu juga menawan.
Ada nama Manny di sana, bukan?
- Itu cap. - Indah sekali.
- Itu namaku. - Manny Pacquiao.
Manny, kamu menyukainya?
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Terima kasih.
- Begini. - Dia berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Omong-omong, bagaimana dengan tur rumahnya?
"Ini saatnya tur rumah"
- Dia ingin memberimu tur penuh. - Tapi
rumah ini seperti sanggraloka.
"Menerjemahkan"
Bagaimana orang bisa menjelaskan "sanggraloka"
seantusias itu?
- Ini seperti sanggraloka? - Bagaimana caranya?
Mereka bilang rumah ini seperti sanggraloka.
Ukurannya cukup besar.
- Dia bilang ukurannya pas. - Apa?
- Tapi seberapa besar? - Tapi besar sekali.
Luasnya 1.500 meter persegi.
Dia bilang 1.500 meter persegi?
- Seberapa besar properti utamanya? - Dia bilang 1.500 meter persegi?
Rumah utamanya di General Santos sekitar 20 kali lebih besar.
"Rumah itu 20 kali lebih besar"
- Bagaimana orang bisa berkeliling? - 30.000 meter persegi.
- Rumah utamanya? - Rumah utamanya?
Ada apa di rumah utamanya ini?
Berapa harga satu meter persegi di sini?
Diam sajalah.
Mari tanyakan ini dahulu padanya.
- Aku hanya... - Ada apa di sana?
Hutan buatan manusia, sungai buatan manusia,
dan gua di basemen.
Dia punya gua di basemen.
- Apa yang dilakukan dengan itu? - Apa itu taman hiburan?
- Ada apa di gua itu? - Gua itu untuk apa?
- Ada lapangan tembak. - Mungkin ada wahana air?
- Dia punya lapangan tembak. - Lapangan tembak?
Bisakah dia mengundang kita kapan-kapan?
- Cukup. - Hentikan itu.
Berhentilah memaksakannya.
Lain kali, kita akan...
Di kesempatan lainnya,
dia bilang kalian harus bertemu di lapangan tembaknya.
"Kalian harus bertemu di lapangan tembaknya"
"Manny, pria yang mengambil inisiatif!"
- Baik! - Manny, sungguh?
- Lain kali? - Sungguh?
Untuk acara dua episode.
Rumah seluas 30.000 meter persegi
- cukup besar untuk lomba. - Dua episode.
- Manny... - Episode ketiga kita?
Dia mungkin meminta menjadi anggota jika terus begini.
Manny tidak sekadar bercanda.
- Karena... - Dia serius.
Dia mengundang kita ke sini kali terakhir tampil di Running Man.
- Kamu tidak bercanda, bukan? - Tidak.
Dia bilang dia tidak bercanda.
- Benar. - Dia serius.
Dia menepati janjinya seperti pria sejati.
Mari kita janjikan sesuatu padanya.
Lain kali dia datang ke Korea,
Seok Jin akan mengosongkan rumahnya untuknya.
Lain kali kamu datang ke Korea...
Seok Jin akan mengosongkan rumahnya untuknya.
"Ryan menerjemahkan tanpa ragu"
Jangan katakan itu padanya.
Jika datang ke Korea, Seok Jin akan mengosongkan
- rumahnya untukmu. - Jangan katakan itu padanya.
"Tawaran untuk pria yang menepati janjinya"
- Dia pria yang menepati janjinya. - Jangan katakan itu padanya.
- Rumahnya kecil untuk Manny. - Mereka bilang...
Mereka bilang kamu tidak boleh menginap di hotel saat ke Korea,
tapi menginaplah di rumahnya.
"Budaya Korea dalam saling membantu dan mengundang"
Dia bertanya apa boleh tinggal di rumahnya
- dengan sekitar sepuluh orang. - Tentu saja.
"Tim Manny pasti banyak"
- Seok Jin akan pergi. - Begitu rupanya.
Ya. Dia akan mengosongkan rumahnya.
- Seok Jin akan pergi. - Tapi rumahnya terlalu kecil.
- Masalahnya terpecahkan. - Tapi
- jika Seok Jin pergi... - Seok Jin akan pergi
- selagi kamu menginap di rumahnya. - Ya.
Dia menyukai ide itu.
- Masalahnya beres. Kamu pergi. - Baik.
- Tinggallah di rumahku. Aku pergi. - Seok Jin senang.
- Benar. Dia serius soal ini. - Ya.
- Itu bagus. Aku suka ide itu. - Seok Jin akan pergi.
- Ya. Sepakat? Baik. - Ya.
- Dia bilang, "Sepakat?" - Akan sangat lucu jika itu terjadi.
Kalau begitu, bisa minta Manny
- untuk menunjukkan rumahnya? - Dia bertanya...
- Rumah Manny Pacquiao. - Ya.
Kita di rumah Manny Pacquiao.
- Apa? Ada basemen di sini. - Ini mengarah ke basemen.
- Kita akan mulai dengan basemen. - Benar, basemen.
- Aku penasaran dengan basemennya. - Astaga.
Aku tidak percaya aku di sini.
- Pasti sebelum dia menikah. - Dia memulai siaran pribadinya.
Dia memulai siaran pribadinya. Haha. Baik. Aku akan lebih baik darinya.
Halo, Semuanya.
- Aku di rumah Manny Pacquiao. - Astaga.
- Sekarang, mari kita melihat-lihat. - Bagus sekali.
- Aku melihat air mancur. - Astaga. Dia punya
- taman di bawah sini. - Ada teras di sini.
- Hei, ada ikan mas di sana. - Ikan mas mewah? Astaga.
- Aku takjub. - Bukankah itu Nemo?
"Taman tropis yang terbuka lebar"
- Apa itu? Astaga, indah sekali. - Ini minibar.
- Apa ini? - Hei, ada ikan mas mewah di sana.
- Ikan mas mewah? Astaga. - Benar. Dia punya ikan mas mewah.
"Taman pribadi Manny paru-paru rumah seluas 1.500 meter persegi"
"Dan di dalam rumah..."
- Apa itu? Astaga, indah sekali. - Ada minibar.
- Ini basemennya? - Kurasa Manny datang ke sini...
- Bagus sekali. - Aku takjub.
- Luar biasa. - Apa ini?
- Apa itu meja mahyong? - Luar biasa.
- Ini seperti museum. - Tepat.
- Jadi, ini ruang permainan Manny. - Benar.
- Ya, ini ruang permainannya. - Dia pasti bermain dengan temannya.
- Astaga. Omong-omong, Manny... - Ini meja mahyong.
- Ada bar di sini. - Ini bar.
- Ini bar rumah. - Itu legendaris.
- Manny memang legendaris. - Benar.
- Ini seperti museum.
- Aku merasa terhormat ada di sini. - Ini kehormatan besar bagi kita.
"Manny memandu mereka ke ruangan berikutnya"
- Ada ruang duduk lain di sini. - Benar.
"Ruang musik"
Ini benar-benar seperti museum. Dia memang legenda.
- Tempat apa ini? - Ini...
- Ini ruang bermain. - Ada mesin karaoke di sana.
- Mesin karaoke? - Ya.
Dia punya mesin karaoke di sini?
"Teater rumah dengan sistem karaoke"
- Ruang karaoke? Aku melihatnya. - Ini ruang karaoke?
- Ruang karaoke? - Ini ruang karaoke.
- Jadi, ini... - Ini ruang karaoke?
- Ini ruang audio visual. - Luar biasa.
Benar. Dia bisa menonton film
- Dia bisa menonton film di sini. - dan berkaraoke.
- Lihat pengeras suaranya. Hebat. - Dia punya segalanya di sini.
- Benar. Luar biasa. - Terlihat seperti tiang listrik.
- Kualitas suaranya pasti bagus. - Ini pengeras suara?
- Lihat ke kananmu. - Maksudmu, ini?
- Pengeras suara? - Yang lebih tinggi darimu.
Pengeras suaranya lebih tinggi darimu.
- Lebih tinggi dari kita semua. - Tidak semuanya.
- Ada kolam renang di luar. - Benar. Aku suka sekali
- kolam renang itu. - Menyenangkan di sini
- dengan pintu terbuka. - Luar biasa.
- Lihat cara airnya turun. - "Lihat cara airnya turun?"
- Lucu sekali. - Teman-teman, bisa tenang?
Tapi ini sungguh luar biasa.
- Mari kita lihat kolam renangnya. - Baik. Ayo.
- Manny... - Astaga.
- Pasti sudah lama sekali. - Benar.
"Terdengar suara air yang menyegarkan"
- Baik. - Bagus sekali.
- Astaga. Lihat itu. - Hei, di sana.
- Lihat di sana. - Kolam renangnya bagus.
- Jong Kook, aku menemukan sesuatu. - Benarkah? Sungguh?
"Tapi..."
- Ada samsak di sana. - Astaga.
- Jong Kook. - Ada pusat kebugaran di sini.
- Astaga. Ini pusat kebugaran rumah. - Bagus.
- Ini pusat kebugaran rumah. - Hei, ini pusat kebugaran rumah.
"Tempat ini akan memikat Jong Kook"
"Pusat kebugaran pribadi tepat di samping kolam renang"
- Bagus. Hei, Jong Kook. - Jong Kook, bagaimana menurutmu?
- Ini pusat kebugaran pribadinya. - Hebat.
- Hebat. Kita harus syuting di sini. - Ini pusat kebugaran pribadinya.
"Tempat ini penuh dengan jejak latihan pahlawan tinju"
- Astaga. - Ini pusat kebugaran pribadinya.
- Kita harus merekamnya. Astaga. - Astaga.
- Bagus sekali. - Lihat ini.
- Hei, ini... - Ini samsak Manny.
Jadi, Manny berenang di sana, lalu berolahraga di sini.
- Ini luar biasa, Manny. - Dia bisa berenang lagi
setelah berkeringat. Pasti menyenangkan.
"Hanya sepuluh detik berjalan kaki dari kolam renang"
"Pencinta pusat kebugaran yang bahagia"
- Jong Kook... - Bagus.
- Jong Kook selalu meminta - Luar biasa.
Staf menyiapkan palang pull-up di lokasi syuting.
- Benar. Ini bagus sekali. - Astaga.
"Dia serius bertinju"
Jong Kook.
"Dia serius bertinju"
"Tertawa"
- Manny memakai ini untuk berlatih? - Dia berlatih memukul.
- Ini samsak Manny. - Benar.
"Berseru"
- Dia yang terbaik. - Bisa tunjukkan sedikit?
- Benar. Aku ingin melihatnya. - Manny, bisakah? Sedikit saja.
- Bisa tunjukkan pada kami, Manny? - Aku ingin melihatnya memukul itu.
"Menepuk"
"Dia menunjukkan pukulan manisnya yang mematikan"
- Manny. - Yang itu.
Pukul dengan cepat.
"Target berikutnya adalah bola cepat"
- Dia bercanda. - Tunjukkan caramu memukulnya.
- Dia hanya iseng. - Seperti ini.
- Ya. Itu yang mau kita lihat. - Siapa yang akan melakukan itu?
"Para turis tidak bisa mengalihkan pandangan darinya"
Luar biasa.
"Memukul cepat"
Kalian tahu...
- Ada ring basket di sana. - Astaga.
- Bagus! - Bagus. Kamu meninju dengan baik.
"Mereka melupakan tur dan memamerkan keterampilan mereka"
- Itu bagus. - Bisakah kamu memotretku?
Dengan samsak Manny di sini.
"Para tamu berfoto untuk menyimpan kenangan"
- Kita semua tampak menyedihkan. - Ayo.
- Aku juga harus berfoto di sini. - Itu bagus. Akan kupotret.
Aku akan berswafoto di sini.
- Astaga. Aku sangat senang. - Ayo.
Aku akan berswafoto di pusat kebugaran.
- Hei, ayo pakai sarung tangannya. - Ada banyak sarung tangan di sana.
"Mereka berfoto di tempat yang berbeda"
- Mari pakai ini. - Ada banyak sarung tangan di sana.
Kita harus bergabung dengan yang lain dan syuting acara ini. Ayo.
- Ayo. - Baik.
"Turis yang tertinggal pergi"
Aku ingin melompat ke kolam renang sekarang.
"Selalu ada orang yang tinggal untuk mengambil lebih banyak foto"
Senangnya.
- Aku suka tempat ini. - Sambil melihat-lihat rumahnya...
- Aku ingin berbaring di sini - Aku tahu.
- Dengan minuman dingin seharian. - Itu akan menyenangkan.
- Tentu saja. - Kamu anak rumahan, jadi...
Astaga. Di sini kita bisa melihat
- ikan mas Manny Pacquiao. - Hai, Teman-teman.
"Kenapa mereka belum datang?"
- Semuanya. Siapa itu? - Ya!
- Hei! - Hei!
- Kemarilah. - Hei.
"Pak Ha ketahuan pergi sendirian"
- Kenapa? - Jangan pergi sendirian.
Bisakah seseorang memegang bendera?
- Hei, ini tur kelompok. - Pegang bendera untuk kami.
Pastikan mengikuti peraturan, ya? Aku akan mengawasimu dari belakang.
- Bintang global memang berbeda. - Terima kasih.
- Ayo ke dapur. - Astaga.
- Dia berbeda. - Ya, dia bintang dunia.
- Astaga. Halo. - Hai.
- Hei, para chef... - Ini bagus.
- Dia punya beberapa chef pribadi. - Benarkah?
Mereka semua chef pribadinya? Itu sulit dipercaya.
Astaga. Manny.
Ini mobilmu?
"Barang yang Manny pamerkan!"
- Astaga. Itu Rolls-Royce. - Itu Rolls-Royce asli.
"Rolls-Royce yang Manny beli baru-baru ini"
- Itu Rolls-Royce asli. - Rolls-Royce Phantom.
- Itu Rolls-Royce Phantom? - Astaga.
- Berapa mobil yang dimiliki Manny? - Rolls-Royce Phantom?
- Berapa mobil yang kumiliki? - Ini garasinya.
- Apa Manny bertanya padanya? - Dia bertanya berapa mobilnya.
- Hanya di Manila. - Benarkah?
- Dia bahkan tidak tahu? - Dia punya sembilan mobil.
- Sembilan. - Mobilnya pasti banyak.
Dia punya sembilan mobil di Manila.
- Lalu berapa totalnya? - Lalu di General Santos?
- Tidak bisa dihitung. - Mobilnya lebih dari sembilan?
Dia bilang tidak bisa menghitung mobil di General Santos.
- Keren sekali. - Benar. Bagus.
- Ini pasti yang terbaik. - Yang ini.
- Astaga. - Aku ingin mencuri lambang ini.
- Aku ingin lambang ini, Haha. - Ada banyak di General Santos.
- Astaga, lihat ini. - Aku mau lambang ini.
Dia punya sembilan mobil di Manila saja.
- Sembilan di Manila saja? - Ya. Sembilan di Manila saja.
Kami bertanya berapa di General Santos.
- Katanya tidak terhitung. - Dia bilang tidak tahu.
- Benarkah? - Kenapa kamu membeli mobil baru
padahal sudah punya banyak?
Karena model baru terus bermunculan.
- Astaga. Keren sekali. - Benar.
Karena model baru terus bermunculan.
- Astaga. Keren sekali. - Benar.
- Kenapa? Ada apa? - Aku hanya takjub, bukan iri.
- Kenapa? Benar. - Itu sangat keren.
"Karena model baru terus bermunculan."
- Tidak ada alasan lain. - Benar.
- Seperti itulah dia. - Astaga. Aku takjub.
- Bukankah dia keren sekali? - Tentu dia keren.
- Keren dia bisa bilang begitu. - Apa?
- Benar, bukan? - Itu Rolls-Royce.
Jawabnya, "Karena bisa kubeli."
Astaga.
Kita butuh dua hari untuk melihat-lihat rumahnya.
- Benar. Luar biasa. - Kurasa aku tahu apa ini.
- Kita di lantai dua sekarang. - Astaga. Ini cantik.
- Pendingin ruangan dipasang - Ada dapur.
- Di plafon tiap lantai. - Bagus.
- Indah sekali. - Baiklah. Lalu di sini...
Di sebelah kiriku... Ini dapur.
- Dia akan menunjukkan dapurnya. - Ini dapur.
"Manny juga memperlihatkan dapurnya"
Lihat betapa besar dapurnya. Ini pasti marmer, bukan?
"Di wastu Manny, ada meja makan marmer"
- Ini bukan keramik. Ini marmer. - Di sini?
Manajer Park Na Rae akan menyukai ini.
Aku juga menyukainya.
- Maksudku, di "Where is My Home". - Aku menyukainya.
Bagus. Lihat peralatan makan dan kompor induksi.
- Dua, tiga... Ada lima kompor. - Pasti seru memasak di sini.
- Hei, kamu menyalakannya. - Ini...
Aku tidak menyalakannya.
- Ini termasuk dalam rumah. - Astaga. Lihat.
- Dia menunjukkan tiap ruangan. - Ya. Ini tur rumah lengkap.
- Astaga. - Ini luar biasa.
- Apa dia makan di sini? - Astaga.
- Ini sangat mewah. - Astaga.
- Ini pasti tempat dia makan. - Manny, ini sangat mewah.
"Kemewahan terbaik di wastu Manny"
- Ini sangat mewah. - Ini restoran mewah.
"Ini seperti tempat pesta makan malam di film"
- Astaga. Ini gila. - Ini sangat mewah.
- Seperti di "Perjamuan Terakhir". - Seperti restoran mewah.
- Tempat apa ini? - Ini luar biasa.
"Ini sangat besar dan mewah untuk ruang makan di rumah"
- Hebat. - Dia bisa mengadakan pesta di sini
Dengan lebih dari sepuluh orang.
- Ini tempat untuk pesta? - Astaga. Luar biasa.
- Tampak seperti restoran hotel. - Lihat ini.
- Ini sungguh luar biasa. - Benar. Lihat mejanya.
Mejanya besar sekali.
Ternyata memang ada orang yang hidup seperti ini.
- Dia bintang dunia. - Benar.
Lihat meja ini.
Bayangkan selebritas duduk di sana.
- Mereka akan mengobrol di sini. - Mereka akan makan bersama
- dan mengobrol di sini. - Ya.
Mereka akan membicarakan hidup mereka
- Ini tidak nyata. - sambil memimpikan masa depan.
Luar biasa. Astaga.
- Haha, hentikan siaran pribadi itu. - Ya?
- Hidupnya luar biasa. - Ini menakjubkan.
- Pastikan semua orang keluar. - Baik.
- Aku akan mengeluarkan So Min. - Kamu bisa tersesat.
- Jong Kook. - So Min.
- Berjalanlah di belakang semua. - So Min.
- Jadilah pemandu kami. - Jangan sampai ada yang tertinggal.
- So Min. - Haha dan So Min belum keluar.
Dan saat berkeliling rumah,
kita harus terus memeriksa tas mereka.
Aku akan memeriksanya sebelum kita pergi.
Lakukan itu tiap kali selesai dengan satu bagian.
- Kemarilah. - Jadi, kita akan melihat
- kamarnya di atas, bukan? - Ya.
Sulit dipercaya. Ini di luar imajinasi.
Ini lebih mewah
daripada rumah yang kita lihat di drama.
- Ada lagi? Kita akan naik? - Ini gila.
- Keluarganya menonton TV di sini. - Baik.
- Mereka menonton TV di sini.
- Keluarganya menonton TV di sini. - Ini...
"Ruang duduk dan kamar pribadi ada di lantai tiga"
Suasana di lantai ini berbeda.
Indah sekali.
"Ruang pribadi mereka nyaman dan manis"
Di sini.
- Ini merek istrinya. - Itu mereknya.
- Ya, ini merek istrinya. - Kosmetik.
- Perawatan kulit - Begitu rupanya.
Dia baru saja meluncurkannya.
- Selamat. - Begitu rupanya.
Dia meluncurkan produk kosmetik.
Orang-orang tidak menaruh TV di lantai satu.
Bagaimana menurutmu, Se Chan?
Menurutmu ini akan segera disewakan?
Tempat ini
- mahal. - Kamarnya...
- Tunggu. - Kita akan ke kamarnya sekarang?
Kita tidak perlu masuk ke kamarnya.
Ini kamar putra sulungku. Ini kamar putra keduaku.
Kamar putra sulung. Kamar putra kedua.
- Benarkah? - Mari kita lihat.
- Hentikan itu. - Ayolah.
- Kita harus melihatnya. - Benar.
- Pemirsa pasti ingin melihatnya. - Anak-anaknya...
- Bagus. Indah. - Astaga.
- Putra bungsunya... - Bagus sekali.
- Astaga. Bagus sekali. - Se Chan.
"Seperti kamar di rumah contoh"
- Astaga. Lihat sepatunya. - Bagus.
Sepatu basket. Dia pasti suka sepatu kets.
"Seperti di rumah model, kamarnya bersih"
- Putra sulungnya. - Apa itu sungguhan?
Sudah pindah. Jadi, dia tinggal di kondominium sendirian.
- Kenapa? - Kenapa?
- Rumah ini bagus. - Benar.
"Kamu tahu?"
"Putranya artis serbabisa yang bisa menulis lagu dan bernyanyi"
Dia juga bisa menulis dan menyanyikan lagu.
- Dia multitalenta. - Benar.
Terlepas dari budayanya,
- orang tua membanggakan anak. - Benar.
"Cinta orang tua itu universal"
- Sama dengan semua orang. - Kamu seorang ayah.
"Mereka berhasil menemukan kesamaan dengan Manny"
- Semua ayah sama saja. - Kita semua sama.
"Mereka akan melihat kamar putra keduanya"
Dia sering membanggakan anak-anaknya.
- Astaga. - Tempat ini bagus.
Aku tidak boleh memanggil Pacquiao Ayah, bukan?
Boleh.
- Panggil dia Ayah. - Ayah.
Tata letaknya sama.
- Lihat sepatu ketsnya. - Sepatu kets juga.
"Kamar ini juga bersih"
- Ini kamar putra keduanya. - Kamar putra keduanya.
Ada Silver Button dari YouTube.
"Ada Silver Button dari YouTube?"
Dia pasti Youtuber.
Putra keduanya?
- Dahulu dia Youtuber. - Apa?
- Benarkah? - Dahulu dia Youtuber.
Dia tinggal di LA sekarang.
"Dia tinggal di LA sekarang"
- Dia tinggal di LA. Ya, LA. - LA.
"Menunjukkan ketertarikan"
Dia berlatih untuk menjadi petinju.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia bersiap menjadi petinju?
Jadi, tidak ada yang memakai kamar ini.
Jadi, tidak ada yang tidur di sini, bukan?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Jadi, kedua kamar tidak ditempati.
Bisa tanyakan bolehkah aku pindah ke sini?
Boleh aku pindah ke sini?
"Seorang pria dewasa ingin diadopsi"
Dia berjalan sambil tertawa.
Kamu lucu sekali.
"Pria ini bercanda setengah serius"
- Aku yakin dia tahu itu lelucon. - Tentu saja.
Bisakah kamu memeriksa tas Se Chan tiap kali kita meninggalkan ruangan?
- Akan kulakukan. - Baik. Silakan.
Kemarilah. So Min.
- Baik. - So Min, kamu tampak agak lelah.
Kita harus makan siang sekarang.
- Baik. - Kedengarannya bagus.
Ini luar biasa.
- Terima kasih. - Ini luar biasa.
Aku sangat bersyukur.
- Di mana ada banyak kursi? - Ini makan siang khasnya.
- Baik. - Mau makan sekarang?
- Tunggu. - Tidak. Mari bicara dahulu.
- Apa? Mari makan. - Kamu lapar?
Omong-omong, aku punya pertanyaan untuk Manny.
- Apa itu? - Apa itu?
Mengesampingkan semuanya,
aku sangat bersyukur dia mengundang kita ke rumahnya.
Orang-orang di Filipina
belum pernah melihat bagian dalam rumahnya.
- Di TV nasional mereka. - Benar.
- Dia menunjukkan kamar putranya. - Benar.
Aku sangat bersyukur. Tapi bolehkah kami menayangkan ini di TV?
- Tidak masalah. - Dia bilang tidak masalah.
Kenapa dia
sangat menyukai kita?
Kenapa kamu menyukai kami?
Aku tampil di acara mereka sebagai tamu.
"Dia pasti bersenang-senang di Korea"
- Manny. - Teman-teman.
- Teman. Keluarga. - Keluarga.
Aku punya pertanyaan.
Apa dia menonton klip penampilan kami semalam?
"Kami berada di tengah-tengah tepuk tangan paling meriah"
"Apa Manny juga menonton kita?"
Dia bertanya apakah itu kemarin.
"Dia bertanya apakah itu kemarin"
"Dia bertanya apa itu kemarin"
- Harus kutunjukkan beberapa klip. - Itu lucu.
"Tepuk tangan jumpa penggemar mereka tidak sampai ke Manny"
Katakan padanya kemarin itu gila.
- Kamu pewaranya. - Tidak usah.
Bisa beri tahu dia soal itu?
Aku harus menunjukkan beberapa klip.
- Kook Jong, hentikan. - Dia punya beberapa klip.
- Harus kutunjukkan beberapa klip. - Tunggu.
Aku sibuk syuting iklan TV kemarin.
- Dia syuting iklan. - Begitu rupanya.
- Aku selesai tengah malam. - Dia syuting iklan.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Dia syuting iklan TV
- dari pagi hingga tengah malam. - Benarkah?
Aku senang dia setahun lebih tua dariku.
- Kita akan mulai makan. - Bagus.
Buka? Kenapa menutupnya?
Tutup?
Tutup? Selesai?
Kami akan menata makananmu.
- Apa? - Kami akan menata makananmu.
Baik.
- Apa katanya? - Apa?
Dia akan segera melayani kita.
Kita akan segera mendapatkan makanan.
Kita makan sekarang?
"Mereka akan mulai makan"
- Baik. - Manny harus mulai lebih dahulu.
- Dia lebih muda dari kita. - Dia harus makan dahulu.
- Dia lebih muda dari kita. - Seok Jin, diamlah.
Pemilik harus mulai dahulu.
Tapi bolehkah kami makan di sini?
Bisakah kami makan sekarang?
- Tidak masalah? - Ya.
Ya. Bangun, Manny.
- Baik. - Mari kita cari tahu
menu makan siang di rumah Manny!
Apa menu Manny?
Segera hadir!
Dia mempekerjakan koki karena kita akan datang.
- Benar. - Ini layanan katering.
Kudengar tadi ada empat chef.
"Apa menu yang disiapkan Manny untuk para anggota?"
- Apa ini? - Ayam adobo yang dimasak oleh chef.
Astaga. Ayam adobo.
- Ada udang. - Ukurannya besar.
Ada banyak makanan di sini.
Ini lebih menarik daripada prasmanan sarapan di hotel.
- Restoran berbintang Michelin. - Memang terasa seperti itu.
Astaga.
- Ayo makan, Ryan. Kemarilah. - Ya.
- Terima kasih. - Astaga.
Manny memberiku piring ini.
"Manny memberiku piring ini"
Manny membagikan piring. Ambil satu.
- Kamu lebih dahulu. - Terima kasih.
Manny membagikan piring.
Hei, dia sendiri yang membagikan piringnya. So Min.
Dia membagikannya sendiri.
- Manny melakukan itu. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Terlalu kecil.
- Dia baik sekali. - Benar.
- Sungguh. - Dia baik sekali.
Aku mengatakan ini saat kami syuting bersama sebelumnya.
- Dia baik sekali. - Benar.
- Dan dia sangat keren. - Sebenarnya, menurutku
- dia berniat mengundangku. - Kamu?
- Jangan konyol. - Kamu bersikap konyol.
- Kamu pria yang sangat baik. - Aku senang aku tidak konyol.
- Ambillah makanan. - Kubilang dia sangat keren.
Kalian lebih dahulu.
- Kami duluan? - Kami lebih dahulu?
- Tamu yang lebih dahulu. - Kamu yang pertama?
"Manny ke belakang antrean untuk para anggota"
- Begitu rupanya. Itu antreannya. - Silakan.
- Antreannya dimulai di sana. - Begitu rupanya. Benarkah?
Astaga. Kemarilah.
Kembalilah.
Kenapa memberi piring di sini? Seharusnya dilakukan di sana.
- Dia iseng. Ya. - Begitu rupanya. Ada peraturan.
- Kita harus kembali? - Dimulai dari sana.
Kita berbaris di tempat yang salah.
- Ada aturannya. - Ya.
Sudah lama kita tidak bermain Kereta.
"Kenapa mereka mengikutiku?"
Ini pasti pasta.
- Apa itu spageti? - Ya.
- Astaga. Kelihatannya enak. - Mari makan yang banyak.
Aku akan diet di Korea.
Nikmati saja makanannya.
Saat kamu menikmatinya, tidak ada kalorinya.
Makanannya banyak sekali.
"Saat menikmati makanan, tidak ada kalorinya"
Seharusnya aku tidak sarapan di hotel.
Astaga, lihat.
"Pai mangga segar, penuh mangga segar"
Astaga. Ini tampak enak.
- Hei, itu kue. - Itu hidangan penutup.
- Ini puding.
"Jae Seok mulai dengan makanan manis"
- Itu hidangan penutup. - Baik. Akan kumakan nanti.
Kenapa kamu memulai dengan hidangan penutup?
- Boleh kembali untuk makan lagi? - Tentu saja.
- Se Chan. - Dua kali.
Kita harus kembali maksimal dua kali.
- Ini memalukan. - Baik.
- Bukan tiga kali. - Baik. Dua kali saja.
- Ini seperti makan di hotel. - Astaga.
"Mau makan sebanyak mungkin dalam dua piring"
Astaga. Semuanya sehat.
Astaga. Semuanya protein.
Protein.
"Jong Kook mengambil protein"
Aku butuh protein.
Ini tampak sangat enak.
Kita bisa langsung makan. Tapi entah kenapa,
- aku menunggu Manny. - Dia harus makan lebih dahulu.
Hei. Manny lebih muda dari kita.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Manny, terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Ayo makan.
- Ini gila. - Makanan enak.
Astaga, dagingnya meleleh.
"Mengisi protein"
Astaga, iganya luar biasa.
"Makanannya juga sempurna untuk para anggota"
- Astaga, iganya luar biasa. - Meleleh di mulutku.
Ini enak sekali. Sayurannya.
Astaga. Ini enak sekali.
Sangat lezat.
Ini enak sekali.
Luar biasa.
- Seharusnya aku tidak sarapan. - Kita makan makanan enak di hotel.
- Tapi ini enak sekali. - Astaga.
- Lihat betapa besar udangnya. - Manny. Astaga.
Cobalah udangnya.
Manny. Astaga.
Cobalah udangnya.
Dia bilang staf harus berhenti merekam, duduk, dan makan.
Dia menyiapkan cukup makanan untuk kita.
"Dia menyiapkan makanan untuk semua staf"
- Manny pria yang baik. - Sungguh.
Dia yang terbaik.
Dia sangat murah hati.
"Mereka terus terharu oleh Manny"
Tiba-tiba aku sangat emosional. Aku berteman dengan Manny.
- Bukankah kita cukup dekat? - Benar.
Mengunjungi rumah seseorang dan makan bersama berarti
kita sudah mulai bersahabat.
Aku harus minta nomornya sekarang.
Mereka bertanya apa mereka bisa menjadi teman dekat sekarang.
- Ya. - Dia bilang ya.
- Manny. - Lalu
boleh kuberi tahu orang-orang bahwa aku berteman dengan Manny?
- Tentu. Kita teman. - Sungguh, Seok Jin.
Bukan hanya kamu. Kita semua teman.
"Bukan hanya kamu. Kita semua teman"
- Tidak mungkin hanya Seok Jin. - Benar.
Bisa tanyakan apa dia ingat aku dari "Infinite Challenge"?
"Infinite Challenge".
- "Infinite Challenge". Ya. - Kamu ingat dia?
Dia mengingatmu.
- Benarkah? - Itu mengagumkan.
Sudah lama sekali.
MBC, stasiun TV untuk budaya
"Polos"
Astaga.
"Mereka bersyukur"
"Tapi mereka tetap merasa agak canggung"
- MBC. Ini SBS. - Benar.
- Ini SBS. - SBS.
Bagaimana makanannya? Enak?
Dia bertanya apa kalian suka makanannya.
- Enak. - Enak sekali.
- Lezat sekali.
- Ini enak sekali. - Fantastis.
- Makanan terbaik sejauh ini. - Sungguh.
"Se Chan makan dengan tenang"
"Lalu dia mengambil piring kedua"
Ini enak sekali.
"Dia menghabiskan makanannya lalu melirik sekeliling"
Aku harus makan lagi.
Se Chan makan tanpa mengatakan apa pun.
- Se Chan... - Dia memanfaatkan ini.
Se Chan makan empat piring.
Ini enak sekali.
"Piringnya penuh dengan hidangan penutup"
Enak? Aku harus makan cokelatnya.
- Mangganya gila. - Mangganya enak.
"Reaksinya membuat Manny senang"
Mangganya enak.
Kru produksi akan makan sekarang.
- Baik. - Kami akan tetap menyalakan kamera.
Selamat menikmati.
Makanlah. Ini lezat.
"Kru produksi menikmati makanan dengan kamera menyala"
- Dia tidak murah hati. - Cocok dengan seleraku.
- Nanti kamu akan - Aku ingin bertanya pada Pacquiao
- mengajukan pertanyaan. - Baik.
"Mencoba mengajukan pertanyaan yang memamerkan otot lengannya"
- Itu untuk "Gym Jong Kook". - Saluran YouTube-nya.
- "Gym Jong Kook" lagi. - Itu untuk "Gym Jong Kook".
Saat bertinju, saat dia melancarkan hook...
Banyak orang di Korea yang penasaran soal ini.
Aku punya pertanyaan pribadi.
Aku bertinju setiap pekan.
Haruskah aku melancarkan jab?
Aku belum pernah melihat Jong Kook seperti ini. Aku serius.
"Wawancara penuh semangat Pelatih Kook membuat Manny bingung"
Dia yang terbaik, sungguh.
"Pada saat itu..."
"Beberapa pesan dikirim pada Manny diam-diam"
"Terkejut"
Baik.
Apa?
Dia bilang kalian tidak boleh tahu.
- Benarkah? - Baik.
- Begitu rupanya.
- Rahasia. - Baiklah.
Terima kasih.
"Manny menyiapkan sesuatu tanpa sepengetahuan para anggota"
- Makanannya sangat enak. - Tapi itu benar-benar...
- Aku menyukainya. - Sejujurnya,
kita bisa merasa tidak nyaman saat makan dengan seseorang.
- Itu bisa tidak nyaman. - Tapi ini nyaman.
- Kamu tahu... - Ini benar-benar nyaman.
- Benar. - Aku tahu dia baik hati.
- Dan makanannya sangat lezat. - Semuanya lezat.
Mereka menyajikan makanan lezat di sini.
Semua orang di sini baik.
- Dia datang. - Dia kembali.
Dia kembali.
Dia kembali dengan misi.
- Tunggu. Kurasa ada sesuatu. - Manny.
- Dia terlihat senang. - Benar.
- Begitu rupanya. - Dia tampak senang.
Kurasa ada misi.
Dia bersemangat untuk mengerjai kita.
Kurasa ini misi.
Dia terlihat sangat senang.
Kurasa dia paling senang sekarang.
Dia pikir kamu paling senang sekarang.
Ya, aku bersenang-senang.
- Dia bilang dia bersenang-senang. - Aku suka permainan.
Apa dia mengerjai kita? Kenapa ini menyenangkan?
- Kurasa begitu. - Benar.
Apa ini misi?
Pacquiao ingin
memberikan sesuatu
pada anggota favoritnya.
Jadi, dia akan memberikannya sebelum kita memulai lomba.
Apa?
- Dia mengepalkan tinjunya. - Dia tiba-tiba melepas arlojinya.
Dia melepas arlojinya dan...
Apa dia memberi kita arlojinya?
"Mereka tiba-tiba antusias"
- Arloji itu? - Ya.
- Untuk anggota favoritnya... - Entah di sisi ini atau...
Manny menatapku.
"Berpikir terlampau jauh"
- Satu atau dua orang? - Manny...
- Dua. - Dia bilang dua orang.
Manny merasa aku seperti kakaknya.
Hei, jangan menekannya.
- Manny berpikir aku kakaknya. - Jangan bilang begitu.
Itu benar.
Sisi mana? Di sini atau di sana?
Di sini atau di sana?
"Di mana anggota favoritnya?"
Satu di kiri dan satu lagi di kanan.
Lihat?
"Satu di setiap sisi"
- Pasti aku. - Mungkin saja dia.
Aku yakin itu So Min atau Jong Kook.
Salah satu dari mereka berdua.
- Dia menjadi dekat denganku. - Haha.
Dia pernah bertemu Haha di "Infinite Challenge".
- Mungkin saja Haha. - Benar.
Haruskah kita berikan kepada salah satu dari mereka dahulu?
- Baik. - Baiklah.
Bagaimana jika dia benar-benar memberi kita arlojinya?
"Bagaimana jika dia memberi arlojinya?"
- Pilihlah anggotanya sekarang. - Baiklah.
- Astaga. - Baiklah.
Dia tampak sangat bersemangat.
"Apa hadiah yang disiapkan Manny, dan siapa yang akan mendapatkannya?"
- Siap? - Dia akan berjalan-jalan.
- Ayo, Manny. - Manny.
Haruskah kita menutup mata?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Siap? - Dia akan berjalan-jalan.
- Ayo, Manny. - Manny.
Haruskah kita menutup mata?
- Tutup mata kalian - Baik.
Kalian siap?
- Baik. Ayo. - Ayo.
Aku?
"Kamu jahat"
Tutup matamu.
Ini klasik, tapi dia tetap tertipu.
Tutup matamu.
Ini klasik, tapi dia tetap tertipu.
"Pilihan Manny adalah Jae Seok"
- Sudah kuduga. - Manny!
- Ayo, Manny. - Siap?
Kurasa dia berdiri di dekat Haha.
- Ayo, Manny. - Siap?
Kurasa dia berdiri di dekat Haha.
"Menyentuh"
Siap.
Manny!
- Siapa itu? - Sudah berakhir?
Manny memberikan ini padaku.
- Dia memberikannya padamu? - Astaga.
Ini bukan apa-apa. Hei.
Itu hanya satu koin.
"Petinju legendaris itu senang memberi mereka koin R"
Sudah kuduga. Manny...
Dia teman dekatku.
Itu tidak benar.
Ini buktinya.
"Kenapa dia memilih Jae Seok?"
Dia memberikannya padamu
karena kamu duduk paling dekat dengannya.
Karena kamu duduk paling dekat dengannya.
"Karena Jae Seok duduk paling dekat dengannya"
- Menurutku tidak. - Itu dia.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Menurutku tidak.
Dia merasa itu melelahkan.
Manny, menurutku tidak. Pasti bukan begitu.
Dia hebat.
Jika duduk di sini, aku akan mendapatkannya.
Jika dia duduk di sini, kamu akan memberikannya padanya?
- Benar. - Dia bilang ya.
"Jae Seok mendapat koin R berkat kursinya"
Baik.
"Saatnya memilih satu anggota lagi di sisi lain"
Dia bilang dia punya alasan lain untuk sisi ini.
- Alasannya berbeda. - Dia punya alasan berbeda.
- Aku akan memberi dua koin. - Dia akan memberi dua koin.
- Benarkah? - Kali ini dua koin.
- Astaga. - Dia punya tiga koin.
- So Min... - Aku bersemangat.
Astaga.
- Dia bilang So Min. - Aku punya dua koin.
"Aku punya dua koin"
Dia akan memberikan dua koin untuk satu orang, bukan?
Baik.
"Jeon So Min!"
"Tersentuh"
Terima kasih banyak, Manny.
- Itu kursi terjauh. - Manny.
Dia terus memanggil nama So Min.
- Benar. - "So Min."
- "So Min". - Bagus.
Baiklah. Aku akan menjelaskan aturannya.
Lomba hari ini adalah Tanpa Koin, Tanpa Hasil.
Kita akan segera pergi ke sanggraloka.
Selagi menikmati waktu di sana,
kalian akan membayar semuanya dengan koin R.
Bagaimana dengan koin yang kita simpan tempo hari?
- Itu bisa dipakai jika mau. - Bisa?
- Benarkah? - Luar biasa.
- Aku membawanya. - Ada di sini.
Aku punya koin di sini.
Aku meninggalkannya di mobil.
Aku menyimpan ini tempo hari.
- Ya. - Aku meninggalkannya di mobil.
Kubilang kalian bisa memakainya kapan saja.
Aku membawanya.
- Ada di tasku. - Aku tidak membawanya.
"Episode 646: Kelas Dongducheon"
"Kalian bisa memakai koin sisa untuk lomba lain"
"Begitulah cara semesta koin R melewati perbatasan"
- Aku tidak menduga - Aku tidak membawanya.
Kita bisa menggunakannya di negara lain.
Jadi, Pacquiao
menyembunyikan koin R
di sekitar rumah ini.
"Misi rahasia yang baru saja diselesaikan Manny!"
Empat koin.
Taruh beberapa di sana.
"Dia membagikan koin"
"Lalu menyembunyikannya sendiri"
Ini sulit.
"Manny memilih tempat yang sulit ditemukan"
"Bangga"
Pasti sulit menemukannya, bukan?
Aku yakin itu sulit.
"Dia menyembunyikannya dan memeriksanya dengan teliti"
"Tertawa"
"Dia sangat bersemangat hingga membuatnya terlalu sulit"
"Legenda tinju serius soal koin R"
Itu sebabnya dia berkeliling tempat ini tadi.
- Dia menyembunyikannya sendiri. - Itu sebabnya dia bersemangat.
Baik.
- Ini perang. - Di rumah 1.700 meter persegi ini?
Berapa banyak?
Ada 50 koin R tersembunyi di tempat ini.
Kalian kuberi waktu sepuluh menit.
- Kalian harus mencarinya sendiri. - Baik.
Tanyakan padanya apa kami boleh membuka semua pintu.
Mereka boleh membuka semua pintu di sini?
- Kalian bisa membuka semuanya. - Baik.
"Dia menambahkan satu syarat"
Tapi dia akan mengikuti kalian untuk berjaga-jaga.
"Untuk mencegah pencurian"
- Baik. - Dia lucu.
- Dia harus melakukan itu. - Benar.
Dia pernah mencuri sepeda putraku.
Dia pencuri sepeda anaknya.
"Pencuri kecil itu terkenal bahkan di Filipina"
- Hati-hati dengan sepatunya. - Dia harus mengawasi sepatunya.
Tidak apa-apa karena ada CCTV di sini.
- Baik. - CCTV.
- Pasti ada titik buta. - Ada satu di sana.
Itu dia.
Ada banyak.
- Ada kamera pengawas. - Baik.
Kalian kuberi waktu sepuluh menit.
- Kita mulai sekarang? - Ya. Waktu kalian sepuluh menit.
- Ayo. - Baik. Ayo.
Ayo.
Jika tidak kulakukan dengan benar, aku tidak akan punya koin.
Kurasa kamu tidak akan menemukannya.
- Jangan bilang begitu. - Sudah berakhir untukmu.
Aku akan menemukan paling banyak tiga koin.
Seok Jin, kamu sudah kalah.
- Aku akan... - Bersikap baiklah padaku.
Akan kuberikan padamu.
Aku mungkin akan berakhir tanpa koin.
- Hai. - Hai.
"Ji Hyo pergi ke dapur dahulu"
- Permisi. Hai. - Halo.
Ada es krim.
"Dia memberikan reaksi koin R saat melihat es krim"
"Apa kali ini koin R?"
Soju?
Ini sungguh...
"Nona Song teralihkan oleh gelas anggur"
Rumah ini terlalu besar.
"Se Chan mencari di bangunan dekat kolam renang"
Di mana koinnya?
Hei, Haha.
- Bahasa Inggris. - Baik.
Di mana koinnya?
Kamu tahu koin?
- Kamu tahu koin? - Ya.
- Aku tahu koin. - Kenapa?
Namaku Bitcoin.
- Bitcoin? - Ya.
- Perhatian. - Perhatian?
Perhatian.
- Membungkuk? - Membungkuk.
Halo.
"Mereka tidak bisa berbahasa Inggris lebih dari satu menit"
Aku harus ke pusat kebugaran.
Pusat kebugaran.
Aku harus ke sana karena mengelola Gym Jong Kook.
Pasti ada satu di sini.
Di atas sini.
Benar. Sudah kuduga.
Pasti ada satu di atas sini.
"Manny menyembunyikan beberapa kantong di pusat kebugaran"
"Dia menyembunyikan empat kantong di pusat kebugaran!"
Baik. Pusat kebugaran.
Pusat kebugaran. Mungkin di atas sini?
"Dia menemukan satu lagi"
Tentu saja.
"Dia sudah menemukan dua kantong!"
Aku membaca psikologi orang.
Lihat.
Psikologi orang. Di pusat kebugaran. Lihat.
"Dia sudah menemukan tiga kantong"
Dia menyembunyikan banyak di sini.
Begitu rupanya.
"Dia santai setelah menemukan tiga kantong"
"Haha mencari di tempat karaoke"
"Dia belum menemukan satu pun"
Di mana?
Tidak ada koin di sini?
Baik. Aku menemukan satu.
Baik.
Aku menemukan satu.
Tempat apa ini?
"Dia mencari di tempat lain"
Di sini. Ada.
"Dia menemukan dua kantong di ruang permainan"
Baik. Aku sangat mahir menemukan ini.
Luar biasa. Aku sangat senang.
"Aku senang"
"Keren"
Aku harus mencari di sini.
Ada satu di sini? Tidak?
- Tidak ada? - Seharusnya ada.
Seharusnya ada sekitar sepuluh di sini.
Apa itu?
Astaga.
"Dia menemukan satu di piano!"
"Tertawa"
Hei.
- Manny. - Tidak.
- Aku dalam masalah. - Manny.
"Yang lain gelisah setelah melihat Jae Seok menemukannya"
Mereka berkerumun.
- Mereka bersama? - Ya. Sebagian besar.
Benarkah?
Ini buruk. Kurasa aku tidak bisa menemukan satu pun.
Aku harus memeriksa di sini. Tidak ada yang ke sini?
"Dia pindah ke ruangan lain"
Ini kamar putranya.
"Dia memasuki kamar putra sulung yang membuatnya iri tadi"
Manny menyembunyikan ini. Lalu...
"Mencari dengan pola pikir ayah"
"Ada satu!"
"Tapi..."
"Dia langsung beralih"
"Dia menemukan kantong, tapi tidak melihatnya"
Seharusnya ada satu di sini.
"Dia mencari di rak sepatu lain"
Kenapa tidak ada?
Benar-benar tidak ada di sini.
Ada satu di sini.
Di mana?
Kamu berbohong.
- Aku tidak bohong. - Di mana?
- Ini. - Di mana itu?
- Di sana. - Astaga.
Di mana itu?
"Di mana itu?"
- Ada satu lagi di sini. - Di mana?
- Di sini. - Pembohong!
- Di sini. - Di mana itu?
- Ini. - Jangan bohong.
Aku tidak bohong. Aku menemukannya di sini.
Aku mengangkat semuanya.
Kenapa kamu tidak mencari di bawahnya?
Menyebalkan.
- Ada satu lagi di sini. - Berhentilah berbohong.
- Di sini. - Di mana?
- Benarkah? - Ya.
- Aku menemukan tiga. - Beri aku satu.
- Tidak bisa. - Beri aku satu saja.
Bagaimana kamu bisa mahir menemukannya?
"Mereka bertiga belum menemukan satu pun"
Manny, beri aku petunjuk.
- Petunjuk. - Kamu menemukannya?
Jika aku pemiliknya, kurasa akan kusembunyikan di piano.
Biar kuperiksa di sini. Apa ada di sini?
Bagaimana jika aku tidak menemukannya?
"Dia frustrasi"
"So Min terus mencari di tempat yang salah"
Astaga.
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada di sini.
"Memberi petunjuk"
Apa?
"Manny memberi So Min petunjuk"
Di mana? Di mana koinnya?
Di sana?
Terima kasih!
"Tertawa"
Terima kasih banyak.
"Terima kasih, Manny"
Bagus. Bagus sekali.
Berapa jumlahnya?
Aku akan menemukan satu. Aku akan menemukannya, Manny.
"Satu orang mencari di karaoke"
Jangan masuk ke sini, Jong Kook!
- Kenapa? - Jangan mendekat. Ini wilayahku.
"Frustrasi"
"Saudari Gila Linglung tidak pandai mencari"
- Ayo cari satu. - Tidak, mari kita cari bersama.
Di sana.
"Dia tidak tahan dengan rasa frustrasi"
"Dia memberi mereka petunjuk langsung"
- Astaga. - Di sana.
"Mereka akan menemukannya kali ini"
Di sini?
Baik.
"Ji Hyo mendapatkan satu!"
"Tertawa"
- Bagus. - Aku tidak tahu itu bisa terbuka.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
"Sementara itu, Se Chan..."
Hai.
"Sementara itu, Se Chan"
"Mencari di kolam renang"
Apa itu?
"Apa dia menemukan koin R di kolam renang?"
Kenapa ada banyak sekali? Bagaimana cara mengambilnya?
Tunggu.
"Apa yang harus kulakukan?"
Astaga.
- Sebastian. - Ya?
Kamu menemukannya?
Ada beberapa di sana, tapi aku tidak bisa mengambilnya.
Itu...
Kita tidak bisa memasukinya.
Apa tidak ada cara?
"Hadiah utama koin R jika bisa diambil!"
"Jae Seok mencoba menggunakan pipa air"
"Tidak akan bisa"
Permisi.
Apa sebutan untuk tongkat?
Pohon panjang?
"Kamus Bahasa Inggris Kepala Kosong"
Permisi.
"Tongkat: pohon panjang"
Yang panjang. Panjang. Dia...
Apa bahasa Inggris tongkat?
- Apa? - Tongkat.
- Ya. Tongkat panjang.
- Tongkat panjang. - Tongkat panjang.
"Haha juga datang ke kolam renang"
- Itu dia. - Benar.
Semprotkan airnya.
Aku akan menyemprotnya. Haruskah kita membaginya?
Mari berbagi.
- Kita dorong ke sana. Ayo berbagi. - Baik.
- Ide bagus. - Baik.
Aku akan mengirimnya ke sana. Kita akan membaginya.
Baik.
- Di sini dalam. - Kirim ke sana.
Baik.
"Situasi apa ini?"
Mereka di bawah, bukan?
"So Min mencari para anggota tadi"
"Dia mengamati situasinya dari jendela di atas"
Astaga.
"Dia melompat ke kolam renang untuk mengambil semuanya"
Kirimkan ke sini.
- Tapi kalian harus memberiku. - Tentu saja.
Kita akan membaginya.
Kirim ke sini. Sedikit lagi.
- Kamu harus memberiku setengah. - Cepat, sebelum So Min masuk.
Aku akan menyiram air. Hei, So Min!
"Dia berenang menuju koin R"
Aku akan menyiram air. Hei, So Min!
Cepat, sebelum So Min masuk. Cepat ambil.
Hei, So Min!
"Kemunculannya tidak terduga"
Ambil koinnya.
"Para staf terkejut"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini, So Min?
- Baik. - Ambillah.
"Sulit memahami kenapa dia harus bertindak sejauh ini"
"Se Chan hampir mendapatkan koin R!"
Kenapa kamu melakukan ini, So Min?
- Jangan menghalangiku. - Kenapa kamu melakukan itu?
"Dia mengambil semuanya"
Kenapa kamu masuk ke sana? Kenapa kamu melakukan itu, So Min?
"Dia tidak bergerak jauh dibandingkan semangatnya"
- Kamu mengambilnya. - Kenapa kamu masuk ke sana?
"Dia tidak punya koin, tapi basah kuyup"
- Aku akan memberimu satu. - Baik.
- Astaga.
Airnya segar, So Min?
Aku basah kuyup.
- Kenapa kamu masuk ke sana? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? - Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu masuk?
Kenapa kamu masuk ke sana?
"Tertawa"
"Apa yang dia lakukan?"
Apa yang kamu lakukan, So Min?
Manny menyukainya.
"Tiba-tiba ada katak di kolam renangnya"
Aku masuk.
Tolong beri aku satu.
"Tapi ketiga sekutu pergi tanpa menoleh ke belakang"
So Min.
Terima kasih.
"Ini, So Min"
Terima kasih.
Apa yang Manny lakukan?
Dia terus memberi So Min.
Manny.
"Manny berbaik hati pada So Min"
Manny memberiku ini. Kurasa dia iba padaku.
- Manny. - Tidak ada apa-apa di sini?
Tidak mungkin.
"Pak Jee tidak punya koin"
Aku mencari dengan teliti, tapi tidak ada apa-apa. Di sini.
Ada 50 koin di rumah. Di mana koinnya?
Boleh kubuka ini?
Tidak ada di sini?
Di sini.
Aku salah.
Bukankah ini kantongnya?
Bukan?
Bukan kantongnya.
"Dia keluar tanpa menemukan koin R"
Di mana ruang kerja Manny?
Di sana.
"Manny ada di ruang kerjanya"
Kamu menemukan yang kamu cari?
- Tidak. Belum. - Tidak.
Ini luar biasa. Keren.
"Seok Jin masuk seperti kucing liar"
- Ini indah. - Ruang kerja.
"Pada saat itu, Manny menunjuk sebuah foto!"
Seok Jin.
"Dia akhirnya menemukan kantong!"
Apa ada di sana?
"Tertawa"
- Apa ada di sana? - Astaga.
- Manny memberiku petunjuk. - Dia memberinya petunjuk.
Manny memberiku petunjuk.
"Saat Manny melirik ke arah tertentu"
"Dia berteriak seolah-olah menemukannya sendiri!"
- Manny menyembunyikan banyak koin. - Terima kasih, Manny.
Dengan mulutnya...
Aku akan mengikuti Manny.
"Satu lirikan"
"Membuatnya seperti anjing Pavlov"
Kamu menemukannya?
Manny.
Ini dia.
"Dia berhasil mengumpulkan koin R di akhir lomba"
Ini dia. Baik.
Ini dia.
"Lomba berakhir"
So Min, kenapa kamu masuk ke air?
Ada koin.
Kamu sungguh masuk ke air?
- Ya. - Bagaimana? Kamu bertelanjang kaki?
Kamu melepas kaus kakimu?
Dia melepas kaus kakinya lalu masuk.
- Kamu luar biasa. - Sejujurnya,
aku tahu akan ada koin R di dalam air.
- Aku tidak tahu. - Aku tahu So Min akan masuk.
- So Min, kamu baik-baik saja? - Aku merasa segar.
So Min, kamu tampak seperti seseorang
yang punya hubungan dengan keluarga Pacquiao.
Kamu tampak seperti teman dekat istri Pacquiao.
- Dia mengundangku ke rumahnya. - Ini seperti rumah temanmu.
"Dia pergi berenang dan mengambil pakaian ganti"
Apa ini?
- Kenapa ada jebakan? - Ada banyak jebakan.
Kita tidak bisa memakai jebakan, Ji Hyo.
Ada banyak jebakan. Kita tidak bisa memakai jebakan, Ji Hyo.
- Apa ada jebakan? - Ada jebakan.
- Jebakan. - Ada jebakan.
- Sungguh? - Jadi, ada jebakan.
"Di antara koin R yang disembunyikan Pacquiao"
"Ada jebakan yang tidak bisa digunakan!"
"Tertawa"
"Manny dengan senang hati menyembunyikan jebakannya"
- Semua koinku jebakan. - Ada jebakan.
"Ada banyak korban"
- Ji Hyo. - Semua koinku jebakan.
Aku melihat ada jebakan.
Hei, Manny.
Banyak jebakan.
"Tertawa"
- Manny. Banyak jebakan. - Tunggu.
Berapa banyak?
- Tidak ada uang. - Ada sembilan.
"Metode akting"
- Sembilan. - Hei, tiga kantong.
- Aku punya sepuluh. - Semuanya jebakan.
Aku punya 12 koin.
Dua, empat, enam, delapan. Dua belas.
- Seok Jin menemukan 12 koin. - Aku di posisi pertama, bukan?
- Haha menemukan 10 koin. - Aku menemukan sembilan koin.
Ya. Jong Kook menemukan sembilan, dan Jae Seok menemukan delapan koin
Se Chan menemukan empat koin. So Min menemukan enam koin
Ji Hyo tidak menemukan koin.
Sebagai kenang-kenangan, Pacquiao menyiapkan kaus.
"Manny menyiapkan kaus untuk para anggota"
- Astaga. - Ini dia.
- Kaus Pacquiao.
Lihat ini.
Wajahmu.
- Ini kenang-kenangan. - Ini luar biasa.
Dia pria yang baik.
Kalian tahu...
"Seok Jin murah hati saat ada hadiah"
- Saat menerima sesuatu... - Dia baik.
- Dia pria yang baik. - Ini mengharukan.
Ini memperingati delapan gelar divisinya.
- Terima kasih. - Apa ada satu ukuran?
- Aku akan membagikannya. - "Apa ada satu ukuran?"
- L. - Kamu sedang berbelanja?
- Aku mau yang besar. - Ukuran besar.
"Aku mau yang ukuran besar"
- Terima kasih. - Ukuran besar.
- Sedang. - Sedang? Tidak.
Pakai ukuran besar saja.
Kamu bukan di toko pakaian.
- Ini kecil. - Berapa ukurannya?
Ini besar, tapi kecil untukku. Aku butuh ukuran XL.
Ini.
"Manny juga menandatangani kausnya"
- Haha. - Bagus.
- Haha. - Haha.
Tanda tangannya tampak bagus di dahinya
Tolong foto aku.
"Manny murah hati"
Sekali lagi, kami ingin berterima kasih pada Manny dan keluarganya.
Ini tempat pribadi mereka.
Dia memperlihatkan tempat ini
dan menyambut kita dengan hangat. Manny.
Kuharap
ini pengalaman yang bagus.
Aku sangat senang kalian mengunjungi rumahku.
Semoga kalian akan datang lagi ke kampung halamanku, General Santos.
"Manny keren"
- Manny, kamu keren. - Kamu keren.
Katakan padanya kami akan datang jika dia menelepon.
Maaf,
tapi ini bukan kunjungan pribadi. Ini kunjungan bersama.
Kita harus memakai seragam tim.
- Ini bukan kunjungan pribadi. - Benar.
Sungguh, kita bisa membuat episode spesial kedua
- di gua. - Aku ingin pergi ke sana.
Beri tepuk tangan meriah untuk Pacquiao.
- Hormat. Sangat hormat. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Se Chan. - Aku berkeringat.
- Tur kita menyenangkan. - Ya.
- Tunggu. - Tur kita menyenangkan, bukan?
- Ya. - Itu benar-benar tur.
- Itu sangat menyenangkan. - Ya.
- Perjalanan yang luar biasa. - Ji Hyo, kamu tampak sangat senang.
Ya, Jong Kook. Aku penggemar Manny.
- Kamu harus belajar bertinju. - Baik, Jong Kook.
- Ini. - Hei.
- Kamu tampak paling bahagia. - Jong Kook.
- Apa? - Tahun ini...
Kurasa aku tidak pernah melihatmu sebahagia ini
- dalam sepuluh tahun terakhir. - Dia belum pernah sebahagia ini.
Aku juga bahagia. Aku juga puas.
Kami akan mengganti baterai peralatan audio.
Kamu mengucapkan "Battery" dengan aneh.
"Baterai Jong Kook sudah penuh"
- Jong Kook. - Baterai cinta
- Suasana hati Jong Kook baik. - Kamu dari Generasi MZ.
Kamu harus melafalkannya dengan benar.
Rumah sebelah juga bagus.
Seok Jin, kamu harus tinggal di sini nanti.
- Dahulu aku berpikir begitu. - Kenapa kamu berubah pikiran?
Aku suka tinggal
di negara asalku, Korea.
Kamu bisa hidup seperti ini di Korea.
Aku tidak bisa hidup seperti ini di Korea.
- Kenapa? - Tanahnya mahal.
Kamu bisa hidup seperti ini di pedesaan.
- Aku lebih suka Seoul. - Ini bukan analisis yang tepat.
Tapi saat kamu mempelajari waktu tayang Seok Jin di acara ini,
lebih dari 30 persen berisi dia berdebat dengan seseorang.
"Petarung tunggal, Jeerasoni"
Seok Jin seperti itu.
- Itu benar. - Dia seperti itu.
- Dia tidak punya banyak konflik - Sungguh.
Saat masih muda.
Jadi, dia menyusul sekarang.
- Ya. - Itu sebabnya dia berdebat.
- Aku tidak berdebat saat itu. - Benar.
Itu sebabnya aku berdebat sekarang.
Tidak ada percakapan normal.
- Sungguh. - Dia seperti itu.
Dia memang tidak melakukan percakapan normal.
- Dia juga mengajak bertengkar. - Dahulu kalian berdebat,
- tapi sudah tidak lagi. - Benar.
- Aku tidak melakukan itu lagi. - Tidak.
Kalian tahu,
Jong Kook menjadi penurut.
- Dia seperti anak kuda. - Tunggu.
- Seperti apa dia dahulu? - Tunggu. Itu terdengar agak...
- Seperti apa dia dahulu? - Anak kuda.
- Kamu menyebutku anak sapi. - Anak kuda.
- Dahulu...
- Anak kuda itu manis, - Terdengar seperti yahoo.
- Terdengar agak buruk. - Anak kuda.
- Yahoo. - Anak kuda itu manis.
- Keledai. - Anak sapi.
- Anak sapi terlalu tenang. - Anak kuda.
Bagaimana dengan keledai?
Itu judul Korea untuk acara TV saingan kita.
- Benar. - Benar.
- Acara KBS. - Itu terlalu jauh.
- Sensitivitasmu kurang. - Sungguh.
- Seharusnya kamu tidak bilang itu. - Kamu harus lebih sensitif.
Aku sudah mengamati.
Jong Kook dan Jae Seok
- bisa berpisah. - Baik.
- Tapi kamu menyatukan mereka. - Dia perantaranya.
- Mereka makin erat karena kamu. - Benar.
- Ini aneh. - Itu membuatku gila.
Dia seperti lem super.
Itu artinya kamu masalahnya.
- Jadi, mereka tidak berpisah. - Dia seperti lem super.
Aku akan membuat mereka berpisah.
Perjalanan ke Filipina sangat menyenangkan. Konsernya bagus.
Ini bukan perjalanan.
- Ini syuting. - Ini syuting.
Hei, hidup itu sendiri adalah perjalanan.
Dia tidak melakukan percakapan normal.
"Mereka akhirnya tiba di sanggraloka"
- Ikuti aku. - Berapa banyak?
- Ikuti aku. - Ikuti aku.
Ada ban bebek.
Kita berada di sanggraloka di Filipina.
"Banyak yang bisa dipakai untuk bermain di air"
- Kamar suite lengkap. - Ya.
Ini jauh lebih kecil dari yang kita lihat
- di rumah Pacquiao. - Benar.
Astaga, apa itu?
"Di sudut ada benda yang bisa mereka nikmati"
MZ Generasi Filipina.
Kacamata hitam itu tampak luar biasa.
"Untuk Seok Jin yang malas menggunakan kipas..."
Aku mau memakai ini. Itu terlihat manis.
Jae Seok, kita harus membeli pengeras suara.
Ada corn dog.
Berapa harga sampanye?
Apa? Aktivitas. Pijat.
- Keren sekali. - Keren sekali.
Aku bisa bernapas. Ini bagus.
- Ada salon kuku. - Kamu bisa dipijat.
- Aku ingin dipijat. - Aku juga.
Kita membayar dengan koin R?
Kami sudah bilang tadi
kalian butuh koin R
- untuk menikmati semuanya. - Ya.
Aku hanya punya dua koin.
"Bisa menikmati jika membayar koin R"
Kalian butuh koin R untuk menikmati semuanya.
Kalian harus menikmatinya di luar.
Kalian hanya bisa masuk untuk dipijat atau semacamnya.
- Begitu rupanya. - Butuh
- sepuluh koin untuk dipijat. - Sepuluh koin?
- Ya. - Aku hanya punya empat koin.
Itu terlalu mahal.
Harga camilan dan minuman lima koin.
- Lima koin? - Harganya mahal.
Bukankah kamu punya koin?
Aku tidak membawanya.
Kalian bisa memakai koin yang kalian bawa dari Korea,
- jadi sesuka kalian. - Baik.
- Kami berganti baju?
Ya. Silakan ganti baju di lantai dua.
- Baik. - Baik.
Hei, So Min.
- Ganti pakaianmu, ya? - Baik.
Kenapa aku terus mendengar suara ayam?
Kurasa Kim Jang Hoon ada di sini.
"So Min keluar lebih dahulu"
Aku akan bermain di air.
Aku tidak akan tersetrum, bukan?
Bisakah ini masuk ke air?
Aku tidak akan tersetrum, bukan?
Bisakah mikrofonnya masuk ke air?
- Bisakah ini masuk ke air? - Bisa.
"Dia si penakut yang terlalu khawatir"
Astaga.
"Astaga!"
Aku bahkan tidak bisa naik ban.
"Aku bahkan tidak bisa naik ban"
Aku bahkan tidak bisa naik ban.
Dasar bodoh.
"Dia gadis lemah yang bahkan tidak bisa mengendalikan ban"
Baiklah.
"Mengerang, dia berhasil naik ke ban"
Astaga.
"36 jam setelah memasuki Filipina"
"Dia bisa beristirahat"
Tempat ini bagus.
"Mengantuk"
"Ji Hyo juga masuk"
Astaga, dingin sekali.
Ji Hyo, butuh uang untuk minum jus mangga.
Butuh uang untuk minum jus mangga?
Mereka menyuruh kita memesannya.
Butuh uang.
"Mereka mengejek kru produksi"
Ini liburan.
Kalian sudah masuk.
Astaga.
- Ini liburan. - Ini liburan.
Kita pindah bersama meski tidak merencanakan sebelumnya.
Tentu saja.
- Ini liburan. - Se Chan!
- Ini liburan. - Se Chan.
Ini liburan.
"Ban donatnya juga terbalik"
Ini liburan.
"Se Chan mengunjungi toko lokal"
- Aku perlu minum air. - Hari ini...
- Koinku tidak banyak. - Apa ini gratis?
Benarkah?
- Apa topinya gratis? - Apa itu gratis?
Kalian harus membayar.
- Biar kucoba. - Baik. Kamu bisa mencobanya.
- Biar kucoba. - Coba kulihat.
- Berapa harga sampanye? - Ini tampak lucu.
Haha, apa pendapatmu tentang ini?
"Dengan dua koin, kamu bisa ke pantai Jamaika"
- Seok Jin. - Ya?
- Itu akan cocok dengan Haha. - Bagaimana kacamata hitam ini?
"Seok Jin mencoba kacamata hitam"
Terasa ketat karena hidungnya masuk ke sana.
- Itu hanya hidungmu. - Ini terlalu kecil untukku.
"Minyak berjemur bagi mereka yang ingin berjemur."
Ini produk yang bagus.
- Harganya hanya dua koin. - Apa?
- Dua koin. - Ini?
- Ya. - Aku harus membelinya.
Aku akan membelinya. Harganya hanya dua koin?
- Harganya dua koin. - Apa ini baru?
- Ini baru. - Baik.
Berapa harga Americano?
Harga Americano lima koin.
"Americano: lima koin"
- Kenapa harganya lima koin? - Itu terlalu mahal.
- Ini lezat. - Itu terlalu mahal.
Beri kami diskon.
- Jual seharga dua koin. - Lima koin terlalu mahal.
Dua koin.
- Ya. - Seharusnya dua koin.
Apa biasanya harganya 2,50 dolar?
Itu terlalu mahal.
- Di McDonald's. - Itu penipuan.
Kamu bisa membelinya seharga empat koin.
- Astaga, tidak bisa. - Astaga.
- Tidak bisa. - Tidak bisa.
Tawaran terakhir adalah
delapan koin untuk dua gelas.
- Astaga. - Astaga.
- Yang benar saja. - Itu konyol.
Kalau begitu, kami tidak bisa meminumnya.
- Hei, Pak Cha. - Ya?
Beri aku diskon, ya?
- Diskon selebritas. - Berapa harganya?
Diskon selebritas.
Diskon khusus selebritas terkenal.
Running Man!
Running Man adalah hidupku! Hidupmu!
Apa itu Coca-Cola berwarna kotoran?
- Apa? - Coca-Cola cokelat.
- Aku belum pernah melihatnya. - Biar kulihat.
Ini rasa vanila.
- Vanila. - Ini Coca-Cola vanila.
Berapa harganya?
- Harganya juga lima koin. - Astaga.
- Barang-barang di sini mahal. - Kami hanya punya sepuluh koin.
Kita tidak bisa memakai setengah koin.
- Bukankah itu tampak menarik? - Apa itu?
- Entahlah. - Aku belum pernah lihat.
Vanila?
Mereka tidak menjualnya di Korea.
- Berapa? - Aku harus mencobanya.
Harganya lima koin.
Itu terlalu mahal.
- Itu terlalu mahal. - Aku mau sekaleng Coca-Cola.
Kalau begitu,
ayo bersuten lalu yang kalah membayar tiga koin.
- Apa yang kamu lakukan? - Mau berbagi?
Kita bisa berbagi.
Jika dua orang berbagi...
Haruskah tiga orang berbagi?
Di sana...
- Apa? - Kamu membelinya?
Tidak, itu hanya diletakkan di sana.
Itu tampak seperti pisang gratis.
Dia makan pisang.
- Kamu membelinya? - Dia makan pisang.
Kamu tidak bisa makan pisang itu.
- Kenapa tidak? - Kamu harus membayar dahulu.
"Pencuri pisang tertangkap"
- Ini pisang gratis. - Tidak ada hal seperti itu.
Kamu dapat satu di sanggraloka.
Sanggraloka ini tidak punya.
"Pada saat itu"
"Mereka mulai mencuri begitu pegawai pergi"
- Apa? - Bagus.
Botolnya tidak pecah. Bagus.
Kamu pandai mencuri.
"Melempar"
- Bagus. - Apa?
"Mereka berhasil mengamankan camilan"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Para preman datang.
Bagaimana jika lima orang patungan untuk seteguk Coca-Cola?
Jadi, satu koin per orang.
- Baik. Mari kita cicipi. - Itu ide bagus.
- Mari kita cicipi. Lima orang. - Satu koin per orang.
- Bagus. Berikan padaku. Baik. - Ini.
- Baiklah. - Beri kami Coca-Cola.
Lima koin.
Astaga.
- Hei, Pak Cha. - Ayo.
- Mari bersulang. - Beri mereka berdua seteguk juga.
- Beri aku seteguk. - Mereka tidak membayar.
Mereka tidak membayar.
- Bersulang. - Mereka tidak membayar.
- Ini kapitalisme. - Biar kutuangkan.
- Bersulang. - Bersulang.
- Baik.
- Ya. - Ya.
Hanya yang punya koin yang bisa makan.
Ini rasa vanila.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Begitu rupanya. - Yang asli lebih enak.
Aromanya seperti vanili.
Aku pesan jus mangga.
"So Min, si ngengat harimau, membeli jus mangga dengan lima koin"
Ini sangat lezat.
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
Aku menghabiskan semua koinku.
- Lima koin. - Benarkah?
- Kamu menghabiskan lima koin? - Ya.
Itu pamer.
"Haha memberikan tasnya"
- Aku harus meminumnya. - Apa itu lezat?
- Kamu menerima koin? - Apa?
- Kamu menerima koin? - Kurasa...
Apa itu tadi?
"Apa?"
Haha, kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu marah?
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Sejuk?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Astaga. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tampak sangat terkejut.
- Itu lucu. - Itu seluncuran yang bagus.
- Astaga. - Dia ingin melompat ke ban.
"Dia gagal melompat ke ban dengan keren"
- Dia gagal, bukan? - Dia terkejut.
Dia gagal.
Berapa koin yang akan kamu berikan jika aku berhasil melompat ke ban?
- Bisa melompat ke ban - Melompat ke ban.
- Dan berdiri selama lima detik? - Melompat ke ban.
- Tidak. Berdiri... - Berdiri alih-alih jatuh.
Berikan koin pada mereka yang berhasil.
Tiga koin bagi mereka yang bisa ke atasnya.
- Tiga koin untuk mereka yang bisa? - Bukankah kamu harus berdiri?
- Itu akan sulit. - Itu mustahil.
- Kamu bisa berdiri. - Benarkah?
- Aku akan melakukannya. - Coba saja.
- Lima koin? - Lima koin.
"Lima koin bagi yang berhasil melompat ke ban"
Tentu bisa.
- Cobalah. - Kamu bisa berdiri di atasnya?
- Itu mustahil. - Kamu tidak begitu atletis.
Itu mustahil.
Dia tidak bisa melakukannya.
Lihat?
"Jatuh"
Sudah kuduga. Itu tidak berhasil.
- Dia tidak atletis. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Hei. - Kamu pikir bisa melakukannya?
Ini bukan masalah keseimbangan. Kamu tidak bisa melompat sejauh itu.
Cobalah. Ini menyenangkan.
Cobalah. Lima koin.
- Lima koin. - Itu terlalu jauh.
- Ini.
Baik. Lepaskan itu.
Bisa pindahkan bokongnya ke sini?
- Itu dia. - Mari kita mulai.
Jika Jong Kook berhasil, aku tidak akan mencobanya.
"Berteriak"
Itu mustahil.
- Itu mustahil. - Sudah diputuskan.
Jika Jong Kook tidak bisa, kita juga tidak bisa.
- Itu mustahil. - Lebih dekat.
Kalian tidak perlu berdiri. Naik saja ke ban.
- Naik ke ban. - Itu memungkinkan.
- Jatuh telungkup. - Ini mudah.
- Lima koin, bukan? - Kepalanya...
"Belalang mencobanya"
Aku hanya perlu berhenti, bukan?
- Akankah dia berhasil? - Ayolah.
Baik.
Ayo. Dasar.
"Bergerak"
Bagaimana bisa dia tidak menduganya?
- Hei. - Kamu seharusnya sudah menduganya.
- Itu lelucon standar. - Hei.
- Lakukan dengan serius.
Aku akan serius kali ini. Baik.
- Lihat So Min. - Di mana So Min?
- Dia sedang dipijat. - Dia sedang dipijat.
- Di sana. - Pijat.
So Min sedang dipijat.
"So Min mengunjungi panti pijat"
Rasanya enak.
Rasanya enak sekali.
So Min sedang dipijat.
Dia tidak punya koin untuk pijat.
- Dari mana dia mendapatkan koin? - Dia membayar sepuluh koin.
- Apa? - Bagaimana caranya?
"So Min bilang dia menghabiskan semua koinnya untuk jus mangga"
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
Aku menghabiskan semua koinku.
Lima koin.
Dia membayar sepuluh koin.
Dia pasti mencuri koin seseorang.
- Entahlah. - Aku tidak bisa dipijat.
Bagaimana dia bisa membayar untuk dipijat?
Dia pasti mencuri koin seseorang.
Entahlah.
Hei, So Min! Kamu mencuri koinku!
"Koin Seok Jin dicuri"
Berhentilah melakukan sesuatu seperti itu.
"Tertawa"
- Hei. - Dia mencuri koinnya?
Dia bukan manusia.
Dia berbohong dan mencuri koinnya.
- Hei. - Kamu membawa koinmu, bukan?
- Hei. - Aku membawanya.
- Hei. Kamu mencuri koinku. - Astaga.
Kapan?
"Sekitar tiga menit lalu"
"Memeriksa tas Seok Jin"
"Setelah bertukar pandang, mereka langsung bekerja"
"Pasangan penipu memiliki kerja sama tim yang sempurna"
"Berkat pemilik tas yang tidak tahu apa-apa"
"Mereka dengan mudah berhasil mencuri koin"
Ini membuatku gila.
Kenapa kamu mengambil koinku?
Astaga.
"Kamu menderita jika tertipu"
Astaga.
Kenapa koin Seok Jin banyak?
Dia punya banyak koin.
Dia punya 11 koin.
Astaga.
"Bersiap melompat"
Aku akan bertaruh tiga koin
- untuk upayanya. - Kamu harus menyerahkan tiga koin.
- Boleh kupakai kartu kreditku? - Tidak.
So Min mencuri koinku.
Tolong pijat bahu dan punggungku.
Bahuku. Leherku yang paling sakit.
- Enak? - Ya.
- Apakah sakit? - Ini enak.
"Ini aktivitas terbaik untuk klien kaya"
Aku ingin memesan sesi pijat.
Pijat itu populer.
Aku tahu pemijatnya berbakat.
"Ahli dengan pengalaman 12 tahun"
Astaga.
"Merasa segar"
Menyenangkan sekali.
Biarkan aku dipijat lagi.
Tidak, aku akan kembali setelah memenangkan lebih banyak koin.
- Halo. - Silakan berbaring.
Ini luar biasa.
"Klien berikutnya langsung masuk"
Ini yang terakhir. Aku bertaruh dua koin.
Aku akan menjual video ini. Bisakah aku mendapatkan dua koin untuk ini?
Aku akan menjual video ini.
Apa dia menjual video?
Ini benar-benar...
Aku akan menjual ini.
- Tampak sangat bagus. - Video apa itu?
"So Min menghabiskan koin yang dia curi"
Ke kiri. Di sini. Baik.
"Dia mengumpulkan klip video langka untuk dijual"
Astaga, ini enak.
Akan kukirimkan padamu.
- Dua koin. - Aku hanya dapat dua koin?
Aku sangat suka klip videonya,
- jadi aku akan memberimu empat. - Terima kasih.
Aku harus mendapatkan koin.
Aku kehabisan koin.
Di sanggraloka ini,
ada acara spesial.
- Apa? - Benarkah?
- Apa itu? - Apakah itu?
Apa itu?
"Memegang sesuatu"
"Tangannya penuh koin R"
- Apa? - Astaga.
"Acara akan segera dimulai"
Hei, ini...
- Ya. - Hei.
"Koin R turun"
- Seharusnya aku tetap di sana. - Hei.
Baik.
"Jong Kook mengambil koin yang jatuh ke lantai"
Lebih baik berada di atas sana.
Lima. Ada jebakan.
Ada jebakan.
"Senang"
- Kamu menemukannya? - Ada satu.
Tempelkan ke dinding lalu...
Aku mengambil beberapa koin.
- Kamu mendapatkannya? - Mataku perih.
"Dia tidak mendapat apa-apa"
"Memasuki wilayah orang lain"
Itu milikku. Pak, di mana?
Ini untuk diambil.
Aku mendapat tiga koin.
- Ada banyak jebakan. - Ada jebakan.
Sebagian besar jebakan.
- Semuanya jebakan. - Semuanya jebakan.
Aku mendapat satu.
"Putra duyung berenang di kolam"
Bagaimana aku bisa mendapatkan ini? Ada banyak.
Aku tidak bisa melihatnya.
Ada satu.
"Dia mengambil semua harta karun di bawah dengan lengan pendeknya"
Lihat Haha. Dia mendapat banyak.
Aku akan menikmati liburanku.
Ini lima koin. Aku pesan jus mangga.
Biar kucicipi.
Apa? Maaf mengatakan ini,
tapi siapa berandal ini?
- Seteguk saja. - Kamu kenapa?
Perhatian.
- Membungkuk. - Ini yang terbaik.
Enak?
- Ini yang terbaik. - Ini enak sekali.
Ini enak sekali. Dia pengemis.
Tidak.
- Enam koin. - Enam?
Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin berolahraga.
Aku tidak bisa mencicipi mangga.
- Berapa koin yang kamu miliki? - Aku punya satu.
Aku akan bertaruh satu koin. Aku bertaruh pada angka genap.
- Angka genap. - Aku melihatnya.
Aku punya satu koin.
Jumlahnya ganjil.
"Minus satu koin"
- Pak. - Astaga.
Kita harus memasak ini dengan panas matahari.
Akan butuh 500 tahun.
Berikan padaku.
Kelihatannya lezat.
"Mereka bersenang-senang lagi di air setelah makan"
Kita menukarnya, ya?
Sungguh, ini...
"Penyanyi Ha membuat video musik seperti orang sombong"
"Dia bersenang-senang selama tiga jam begitu saja"
Aku tidak menyangka Filipina bisa sangat menenangkan.
Tapi itu tidak pernah berakhir.
"Sebenarnya, ini perjalanan panjang di Filipina"
"Jadwal di Filipina"
"Hari pertama, pukul 01.00, Tiba di Manila"
"Pukul 07.00, Misi Pagi"
"Pukul 12.00, Latihan"
"Pukul 18.00, Jumpa penggemar"
"Hari kedua, pukul 10.00, Mengunjungi Rumah Pacquiao"
"Pukul 14.30, Resor R Coin"
- Sampai penerbangan kita, - Ya.
- Kita punya tujuh jam lagi. - Benarkah?
Waktu kita lima jam lagi
sampai pergi ke bandara.
Kalau begitu, kita harus tidur.
Jadi, aku akan memberi tahu kalian
tentang keuntungan terakhir yang kubicarakan tadi.
- Baik. - Apa itu?
Di antara 20 kartu,
ada tiga kupon istirahat.
Hanya anggota yang mendapat kupon istirahat
yang bisa beristirahat di kamar masing-masing.
Mereka yang gagal mendapatkan kupon.
Kami akan tetap menyalakan kamera.
Mereka harus menghabiskan waktu di luar ruangan.
- Di luar dingin. - Sungguh? Di luar ruangan?
- Ya. Kalian semua bisa memilih - Baik.
- Satu kartu gratis. - Baik.
- Setelah itu, - Kami harus membayar?
Kalian harus membayar lima koin untuk memilih satu kartu lagi.
- Lima koin? - Aku tidak punya koin.
- Ayo bersuten. - Baik. Mari kita lakukan itu.
- Batu, kertas, gunting. - Baiklah.
- Batu-kertas-gunting - Baik.
- Aku sangat sial. - Astaga, Jae Seok.
- So Min, kamu dahulu. Pilih satu. - Aku yang keempat.
- Pilih satu? - Ya.
Ya. Kamu bisa memilih satu.
- Astaga, ini... - Kalian semua memilih satu gratis.
Kalian harus membayar lima koin per kartu jika memilih lagi.
- Kamu tidak akan dapat kupon. - Aku akan memilih satu.
Kamu tidak beruntung. Lihat?
- Apakah kosong? - Ya.
Kupon istirahat bertuliskan kata-kata.
Kurasa itu kartu di samping pilihanmu.
Astaga.
"Seok Sam memilih kartu di samping pilihan So Min"
"Kupon Istirahat"
Astaga.
"Dia memilih kupon istirahat di percobaan kedua"
Seok Jin bisa beristirahat.
"Jee beruntung saat di luar negeri"
- Dia sangat beruntung. - Siapa yang ketiga?
- Aku. - Siapa yang berikutnya?
- Dia sangat beruntung. - Astaga.
Aku punya firasat aku bisa memilih kupon.
Sudah kuduga akan tepat di samping pilihanmu.
Salah satu dari keduanya.
Akan kupilih.
- Sial. - Kosong.
- Siapa yang berikutnya? - Aku.
"Haha yang berikutnya"
Kamu hanya bisa memilih satu.
Aku yakin mereka disatukan.
- Baik. - Dia kehilangan kesempatannya.
- Siapa berikutnya? - Ji Hyo.
Ji Hyo.
- Ji Hyo bisa istirahat. - Ada apa dengannya?
"Ji Hyo memilih kupon istirahat"
Aku berniat memilihnya.
- Dia luar biasa. - Dia sungguh...
- Tersisa satu lagi. - Aku mengincar itu.
Hanya tersisa satu. Hei, ada apa denganmu?
Hanya tersisa satu kupon. Astaga.
Sulit dipercaya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku memilihnya sambil makan pisang.
- Lihat ini. - Sulit dipercaya.
Di baris pertama...
"Tertawa"
- Bukankah ini lucu? - Seolah-olah dia tahu sesuatu.
- Ini tidak akan berhasil. - Seolah-olah dia mahir.
- Apa akan berhasil? - Aku komputer.
Pilih yang mana saja.
"Apa kartu yang dipilih si pembual?"
- Giliranku. - Tidak berhasil.
Akan kuberi tahu tempatnya. Kupon istirahatnya ada di sini.
Astaga, aku menyerah. Ini tidak berhasil.
- Ini sangat mengesalkan. - Garis di sini ambigu.
- Di sini. Seperti ini. - Begitukah?
Jadi, pasti salah satu dari ini.
Hei, satu di garis ini.
Menurutmu di mana?
Pasti salah satu dari ini.
- Aku tidak tahu. - Dia bodoh.
(Akankah firasat Ssaebssaeb bekerja?)
Pasti salah satu dari ini.
- Aku tidak tahu. - Dia bodoh.
"Kupon Istirahat"
"Dia memilih kupon istirahat"
Dia benar.
Dua kartu di kedua sisi yang dipilih So Min.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Dia bodoh." Tapi dia memilih kupon istirahat.
- Ini sulit dipercaya. - Sungguh, bagaimana...
- Baiklah. - Kalian bertiga bisa beristirahat.
Kalian bisa ke kamar kalian untuk mandi dan beristirahat.
- Bagus. - Ayo.
Kamu harus membayar koin untuk memilih kupon.
- Jae Seok. - Jika ingin memilih kartu lagi,
kalian harus membayar dengan koin.
- Ayo. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan membayar lima koin dan memilih kartu.
Menurutku ini tidak akan berhasil.
Ini tidak akan berhasil.
Astaga.
- Astaga, ini... - Aku mengerti.
Buka saja. Baik.
"Bagaimana dengan kali ini?"
- Ya! - Sial.
"Kosong lagi"
"Dia kehilangan lima koin begitu saja"
Jangan meremasnya. Kita tidak bisa menggunakannya lagi.
- Kamu sudah memilih satu? - Astaga.
Apakah kosong?
"Haha membayar lima koin"
Aku bosan.
- Aku akan memilih satu lagi. - Ini lima koin. Aku berikutnya.
Tidak. Aku akan langsung memilih lagi.
- Boleh melakukan itu? - Tidak. Minggir.
Kamu harus menunggu giliranmu.
Silakan kocok kartunya.
"Produser mengocoknya lagi"
- Ini menyenangkan. - Lihat ini.
Dia terus mengocoknya.
Kamu membuka yang ini, bukan? Jae Seok memilih ini.
Menurutmu akan sama?
Ya.
Kartunya diacak, tapi pilih saja yang sama.
Pilihlah. Aku ingin melihatmu bangkrut.
Jika menjadi dia, akan kamu taruh di tempat yang sama?
Tidak akan.
"Setelah mengobrol..."
Hyung In tidak tahu di mana. Dia tahu?
Dia memilihnya.
"Apa kartu Detektif Kim?"
"Kupon Istirahat"
Apa dia berhasil?
"Jong Kook bisa beristirahat"
Ini bagus. Lihat? Ini tidak sama.
- Ini berbeda. - Jong Kook berhasil.
Aku harus mencari tahu apa ada pusat kebugaran di dekat sini.
- Kamu harus tetap di sini. - Baik.
- Haha, ayo. - Baik.
"Jae Seok, Haha, dan So Min gagal mendapatkan kupon istirahat"
Astaga.
Sekarang, Jae Seok, Haha, dan So Min
akan beristirahat di sini.
Aku tidak mau bermain.
Lihat So Min.
Bukankah So Min lucu?
"Kesal"
So Min.
Kami akan membiarkan kamera menyala dan beristirahat di kamar kami.
"Kru produksi beristirahat dengan kamera menyala"
- So Min, kenapa kamu masuk ke air? - Di sini hangat.
"So Min ingin menghabiskan waktu berenang di kolam"
Bicaralah dengan Hyung In
agar setidaknya kita bisa mandi sebelum pergi.
Jae Seok, berapa lama kita harus tinggal di sini?
"Perjalanan mereka ke Filipina lebih bermakna"
Kita harus di sini sampai berangkat.
Aku ingin pulang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Proyek perjalanan Running Man dimulai!"
"Dari tema hingga rencana perjalanan"
"Para anggota merencanakan tujuh perjalanan berbeda sendiri"
"Kita bisa melihat situs bersejarah"
"Kita akan bertemu pagi-pagi sekali"
"Lalu kita akan tidur siang"
"Ada yang ingin kulakukan dengan kalian"
"Tato"
"Semuanya menjadi tidak terkendali!"
"Tapi uang yang mereka dapatkan untuk perjalanan"
"Hanya 1.000 dolar?"
"Mereka dapat lebih banyak uang jika sepemikiran"
"Akankah mereka mendapat lebih banyak uang untuk tim?"
"Atau akankah mereka berkhianat untuk lebih banyak uang?"
"Satu per satu mengkhianati tim begitu dimulai"
"Diam saja dan dapatkan 1.000 dolar"
"Mereka egois seolah-olah sudah menantikan momen ini"
"Bisakah mereka bepergian?"
"Proyek Tur Running"