Program ini untuk usia 15 tahun ke atas. Pengawasan orang dewasa dibutuhkan
karena adanya kekerasan dalam konten.
Drama ini adalah cerita fiksi. Orang, lembaga, organisasi, kejadian,
latar belakang dll bukanlah kejadian nyata.
Kenapa kamu datang tanpa menghubungiku?
Jangan lakukan itu.
Ada apa denganmu?
Apa yang tidak boleh?
Jangan menikah dengan Lee Du-Hak.
Kenapa bukan aku, tapi Lee Du-Hak?
Aku datang ke sini bukan untuk menyakitimu.
Ini hanya masalah aku dan Lee Du-Hak.
Aku sudah menyuruhnya lepas tangan dari industri itu.
Aku akan bersamanya.
Dia bukan lepas tangan.
Dia hanya bersembunyi saja.
Lee Du-Hak sekarang sedang mengoperasikan uang organisasi yang lebih besar.
Lee Du-Hak? Bukankah dia kakakmu?
Ya, benar.
Aku bisa saja menjadi korban.
Jika dinyatakan bersalah, tangkap saja dia.
Saat itu aku juga akan pergi.
Hei, kamu.
Kamu pasti akan terluka.
Meskipun harus menghadapinya, aku yang akan menghadapi itu.
- Apakah kamu tidak tahu siapa orang itu? - Hei, Cheol-Woong.
Tolong biarkan aku dan Du-Hak.
Jika tidak, kamu hanya akan merasa sakit.
Ya, halo.
Ini aku, Yeo-Jin.
Hari ini aku juga mendapat ancaman.
Aku seperti ingin mati saja.
Hei, Yeo-Jin.
Hei, Yeo-Jin!
Hei, Ketua Oh.
Ya, silakan berbicara.
Ini suatu pekerjaan bukan untuk negara atau siapa pun.
Ini adalah pekerjaan demi keluargaku.
Sepertinya kamu harus menyelesaikan satu pekerjaan rumit.
Siapa pun tidak boleh tahu.
Hanya kamu saja yang tahu.
Menurut saya, kedamaian anda berkaitan dengan kedamaian negara.
Silakan berikan saya perintah.
Terima kasih.
Aku akan tetap bersamamu sampai mati.
Saya sudah mendengar dari ibu saya.
Anda adalah orang tua kandung saya.
Benarkah?
Kamu pasti sangat terkejut.
Ya, benar.
Aku ingin terus bersama ibumu selama hidupku.
Ini bukan salah ibumu.
Ya, saya tahu.
Tapi,
saya akan tetap menggunakan nama marga saya.
Saya harap anda bisa mengerti.
Selain itu,
saya memiliki satu permintaan.
Lee Du-Hak,
tolong jangan bekerja dengan dia.
Saya juga tidak akan menemuinya lagi.
Apakah karena dia tahu rahasia bahwa kamu adalah seorang pembunuh?
Aku berpikir dia adalah anjing pemburu yang berguna.
Tolong cari anjing pemburu lainnya.
Kenapa kamu terobsesi dengan Lee Du-Hak?
Karena dia adalah penjahat.
Selain itu,
aku adalah orang yang menangkap penjahat.
Bukankah kalian adalah teman?
Bukankah Du-Hak juga sudah membantumu?
Setidaknya saya bisa membedakan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Jika anda tetap bekerja sama dengan Lee Du-Hak...
Bagaimana jika tidak?
Saya akan menyelesaikannya sesuai hukum.
Saya berkata jujur.
Aku akan mempertimbangkannya.
Aduh, kaget!
Hei, kamu.
Sudah larut malam. Kenapa kamu belum tidur?
Kamu tidak bisa tidur?
Kamu menunggu telepon?
Kamu berkelahi dengan Du-Hak?
Kamu membuatku pusing.
Sebaiknya kamu tidur saja.
Aku mau ke toilet.
Hei, aku yang lebih pusing.
Kamu sebaiknya segera menikah saja.
Astaga.
Halo, Du-Hak?
Apa yang terjadi sebenarnya?
Apakah berhubungan dengan berita tadi?
Ayahku meninggal.
Apa yang kamu katakan?
Ayahmu?
Ya, benar.
Ada apa dengan ayah?
Tidak tahu.
Kenapa dia di sini?
Apakah kamu salah lihat?
Apakah orang itu sungguh ayahmu?
Rokok yang selalu ia gunakan...
...juga ada.
Terakhir kali,
saat makan di restoran denganku...
...ada juga korek dari restoran itu.
Sepertinya dia benar ayahku.
Bagaimana?
Telepon Umum
Makan...
...seharusnya aku memaksanya makan dulu sebelum pergi.
Seharusnya aku memaksanya.
Aku bahkan tidak sempat salam.
Kenapa kamu tidak bekerja dan jalan-jalan seperti ini?
Astaga, kenapa tanganmu kasar seperti ini.
Ada apa denganmu?
Kamu sungguh bekerja keras.
Astaga, sepertinya kamu sekarang sudah sadar.
Kamu sungguh harus lebih baik ke depannya.
Kamu mau pergi ke mana lagi? Makan dulu sebelum pergi.
Hei, Ayah Du-Hak!
Ayah Du-Hak.
Hei, Ayah Du-Hak!
Kenapa dia tiba-tiba seperti itu?
Kenapa dia terlihat sedih seperti itu?
DEPARTEMEN KEJAHATAN
Tuan Lee Du-Hak.
Saya adalah Jaksa Park Ji-Hwan.
Anda ditangkap karena melanggar Undang-Undang Kekerasan dan Hukuman.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang anda katakan akan menjadi bukti untuk anda.
- Silakan ditangkap. - Ya.
Hei, Du-Hak!
- Bos! - Du-Hak!
Sial! Minggir!
Siapa kalian? Apa yang kalian lakukan?
Kami dari kejaksaan.
Kami menangkap ketua gangster, Lee Du-Hak.
Apa?
Omong kosong apa ini?
- Dia adalah seorang pengusaha! - Ya. Dia sudah bersih!
Kalian adalah bawahannya, 'kan?
Jangan khawatir.
Kami akan segera mempertemukan kalian dan menginterogasi secara damai.
Ayah orang ini sekarang meninggal. Ini terlalu berlebihan!
Ayahku juga meninggal di saat aku sedang bertugas.
Meskipun sudah berapa tahun yang lalu.
Minggir!
Hei, para bedebah!
Rokok ayahku.
Rokok ayahku!
Jangan khawatir. Aku akan menyimpannya.
Bos! Bos!
Hei, Du-Hak!
- Hei, Du-Hak! - Sial!
Tiba-tiba ada masalah.
Jaksa Choi sudah bergerak.
Apa?
Dia sekarang menangkap Lee Du-Hak.
Dia tidak bergerak langsung.
Saya tidak tahu kalau dia bergerak lewat jaksa lain.
Apa yang akan kita lakukan?
- Sial! - Berisik!
- Sial! - Sial!
Diam! Berisik!
- Sial! - Minggir!
Katakan di mana Moon Dong-Su.
Aku akan melepaskanmu.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu. Bagaimana mengatakannya?
Aku tahu kalian berdua berpacaran.
Bagaimana kamu tidak tahu?
Kami tidak ada hubungan apa pun.
Ini pertanyaan terakhirku.
Di mana Moon Dong-Su?
Organisasi anda sungguh sangat hebat.
Kalian memiliki semuanya.
Hei, Lee Du-Hak.
Anda adalah pemimpinnya?
Organisasi kami,
adalah organisasi yang sederhana.
Apakah organisasi besar yang memiliki banyak aset itu menjadi masalah?
Apa?
Apakah itu sama saja dengan organisasi biasa?
Mulai sekarang aku akan menggunakan hak diamku.
Lee Joong-Ho
Aku berpikir dia sudah berubah karena bertambahnya usia.
Di mana Du-Hak?
Dia sedang diinterogasi. Sekarang dia di kejaksaan.
Di mana Jung-Ok?
Kami sedang mencarinya di semua tempat.
Jadi,
hanya ada aku saja?
Saya minta maaf, Ibu.
Ayo, cepat pergi.
Ayah Du-Hak akan merasa kesepian.
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu pasti kedinginan.
Apakah kakimu dingin?
Jaksa Choi Cheol-Woong
Hei, Cheol-Woong.
Sini kupeluk.
Aku...
...sangat bangga padamu.
Aku menganggap kamu seperti anakku sendiri.
Aku benar-benar...
...aku benar-benar tidak menyesal.
Ini adalah teh adlay.
Silakan diminum.
Aku sangat terkejut menerima telepon dari Jung-Shin.
Ayah?
Atau tentang aku?
Dua-duanya.
Aku tidak tahu kamu percaya atau tidak.
Aku sangat menyukai ayahmu.
Di suatu momen,
dibandingkan ayahku,
dia lebih seperti ayahku sendiri.
Hasilnya sudah keluar.
Dia ditabrak lari sebuah mobil truk.
Jung-Ok tidak bisa dihubungi.
Ibumu pasti akan merasa sangat sedih karena sendiri.
Aku sudah mengajukan interogasi ini ditunda sampai pemakaman ayahmu.
Pergilah.
Jung-Ok.
Cheol-Woong.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku tidak tahu kamu di sini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ayo, pergi.
Ayahmu menunggumu.
Kerja bagus.
Aku tidak perlu khawatir dengan sopirnya, 'kan?
Semuanya sudah diatur dengan sempurna. Anda tidak perlu khawatir.
Sepertinya Lee Du-Hak datang.
Apa yang harus saya lakukan?
Jika Lee Du-Hak ditangkap, akan ada gangguan besar...
...pada proyek pembangunan yang sedang berlangsung.
- Bos! - Du-Hak!
Tidak. Tidak.
Ayah Du-Hak...
Bagaimana ini...
...kasihan sekali ayah...
Kenapa kamu baru datang sekarang!
Apa kamu tahu betapa ayahmu sangat menunggumu?
- Maafkan aku, Ayah. - Kenapa kamu baru datang sekarang?
Ayahmu...
...Ayahmu sangat menunggumu...
...Ayahmu...
Cheol-Woong,
berikan penghormatan.
- Lakukan bersama Du-Hak dan Jung-Ok. - Ya.
Du-Hak...
...Cheol-Woong..
- ...sebenarnya.. - Paman,
dikuburkan saja di tempat pemakaman keluarga Choi.
- Apa? - Benar.
Paman sudah seperti tetua di keluarga kami.
Aku juga ingin menguburkannya seperti itu.
- Tapi walaupun begitu.. - Aku berutang pada paman seumur hidupku.
Walaupun hanya sedikit, aku ingin sekali bisa membantu.
Dan juga, bukankah itu baik untuk anak-anak lain?
Sekarang ini ada banyak orang yang terluka,
karena kematian ini.
Tidak boleh.
Apa ayah masih harus berada di bawah keluarga Choi sampai dia mati?
Du-Hak, apa yang kamu bilang?
Bahkan kalaupun Ayah meninggalkan wasiat seperti itu, tidak boleh.
Maksudnya tidak seperti itu, ada apa denganmu ini?
Du-Hak! Du-Hak!
Du-Hak!
Jung-Ok, kamu baik-baik saja?
Aku...
...aku benar-benar takut.
Tidak apa-apa, semua akan baik-baik saja.
Sial.
Selamat datang.
Tetua ingin aku menyampaikan maaf karena tidak bisa datang langsung.
Tidak berhati-hati...
Kelihatannya anda dan kejaksaan tidak berkomunikasi dengan baik.
Aku mohon untuk segera diperbaiki.
Aku sudah menerima laporannya, dan sudah diambil keputusan.
- Terima kasih. - Tidak.
Pemimpin kejaksaan mengeluh ini adalah bentuk sindikat kejahatan.
Membentuk dewan adalah suatu kesalahan.
Karena sekarang mereka melihat semua geng di negeri ini sebagai bagian dari dewan.
Terimalah dulu persidangannya.
Apa?
Apa katanya pemipin organisasi kriminal bisa dihukum mati?
Benar, katanya begitu.
Tapi, bisnisnya juga jadi masalah,
aku tidak bisa yakin apakah dia akan diam selama proses persidangan berlangsung.
Jaksa Choi bilang dia akan melakukannya. Ayo kita dorong keras keputusan itu.
Kita juga punya utang.
- Wakil manajer... - Itu urusan anak.
Kalau begitu,
aku akan membuat sentimen nasional,
tentang insiden Yeom Gwang-Tak, dan pertarungan brutal gangster...
...pada aktivitas ilegal geng para dewan.
Ya, lakukanlah.
Kita tidak hanya menangkap mata-mata saja.
Kita juga harus membersihkan lingkungan sosial.
Dan juga, itu bisa mengakhiri persidangan dengan bersih.
Yah...
...bukankah ada banyak hal yang terjadi di penjara?
Pembalasan dari geng lain,
ataupun mengakhiri hidupnya sendiri...
Aku akan mengeluarkanmu di tengah-tengah, jadi jangan khawatir.
Tidak mungkin...
...apa aku sekarang ini dibuang?
Dibuang?
Bukankah kamu bilang kamu akan mati apabila disuruh?
Ini masa yang sangat penting di hidupku.
Ayahku meninggal dunia,
aku juga harus menikah, tolong bantu aku.
Lain waktu aku akan mati apabila disuruh.
Lain waktu?
Kita tidak punya lain waktu.
Lebih baik urusanmu yang diundur sampai lain waktu.
- Ketua Tim. - Jangan pikirkan tentang hal lain.
Ketua Tim!
Apa? Tidak ada cara?
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu?
Kalau tidak ada, kamu harus mencarinya!
Sekarang dia mencoba hidup seperti manusia,
tapi dia terjatuh lagi, apa kamu hanya akan menontonnya?
Bukan begitu maksudnya.
Jung-Shin, ini adalah perintah dari atas sana!
Hasilnya sudah keluar tidak peduli bagaimana pemeriksaannya.
Kamu pernah mendengar Samchung Re-education Camp?
Seperti Samchung Re-education Camp,
ini dilakukan untuk membersihkan gangster di lingkungan.
Sekarang ini pernikahan bukan masalah.
Du-Hak,
bisa mendapat hukuman,
minimal 10 tahun,
atau bahkan hukuman mati.
Apa?
Ini bukan masalah yang bisa aku tangani.
Karena itu aku sudah bilang padamu,
untuk tidak menikah.
Sudah jelas kamu akan terluka.
Ini...
...bukan rencanamu 'kan?
Kamu...
...melihatku serendah itu rupanya.
Bahkan aku juga,
sudah berusaha mencari tahu sebisaku.
Aku juga ingin menyelamatkan Du-Hak kalau aku punya kemampuan.
Kalau begitu selamatkan dia, bagaimanapun itu caranya.
Ayah Du-Hak meninggal, Jung-Ok juga ditangkap polisi.
Bukankah tadi kita melihatnya sendiri?
Tidak apa-apa kalau aku tidak menikah, tapi Du-Hak harus diselamatkan.
Kalau tidak, aku tidak akan mau menemuimu seumur hidupku.
Tunggu,
bagaimana bisa semua hal terjadi secara sekaligus?
Sekarang semua petinggi dewan ditangkap.
Kita juga harus menghindar.
Pihak atas kini sudah melepaskan tangan?
Terjadi sesuatu di sini.
Apabila Du-Hak masuk maka dia tidak akan bisa keluar lagi.
Kita harus mengeluarkannya.
Benar.
- Aku juga berpikir seperti itu - Lalu kita harus bagaimana?
Para polisi itu mengawasi kita dengan mata yang menyala.
Kita harus mengeluarkan dia bagaimanapun caranya.
Aku akan mengurus ini bersama Sun-Woo, kamu diam saja.
Kalian pikir kalian bisa?
Memangnya harus kamu yang melakukannya?
Maafkan aku.
Cepatlah pergi.
Terima kasih.
Kita baru saja pergi berbulan madu.
Kamu akan mati di tanganku kalau tertangkap oleh para polisi itu.
Tenang saja, aku tidak ingin mati di tanganmu.
Lee Joong-Ho
â™ª Semua pergilah â™ª
â™ª Menggenggam tangan anak laki-lakiku â™ª
Du-Hak,
hari ini ayah merasa sangat senang.
Aku mendapat banyak sekali pujian karena telah membesarkanmu dengan baik.
Kamu sudah berusaha keras, suamiku.
Janganlah terlahir kembali sebagai budak.
Lahirlah kembali sebagai anak dari orang kaya.
Selamat jalan...
...selamat jalan...
Dengan begini harga dirimu sudah terselamatkan.
Aku pun,
tahu itu.
Bagaimanapun juga,
apa tidak boleh membiarkannya hingga siang nanti?
Tidak boleh. Kita harus langsung membawanya dari sini.
Dia pria yang sangat berbahaya dari selatan, jangan sampai memberi celah.
Ayo.
Akan ada sedikit kegaduhan.
Saat itu,
kamu harus berlari ke gunung di arah jam dua.
- Paman! - Kemari kamu!
- Kemari kamu! Kamu tidak bisa menyetir? - Apa maksudmu?
Apa kamu bilang?
Tangkap dia!
Tangkap bedebah itu!
Berhenti!
Ayo pergi!
Aku belum naik! Tunggu!
Aku akan mengirimnya ke luar negeri.
Apa kamu bilang? Kamu gila? Kamu tidak waras?
Jung-Shin, pikirkan baik-baik!
Kalau kamu salah strategi, kamu juga bisa terkena masalah!
Kita bisa memikirkan tentangku lain kali, sekarang kita harus menyelamatkan Du-Hak!
Menyelamatkan Du-Hak?
Lalu bagaimana denganku? Aku?
Kenapa aku harus mempertaruhkan hidupku juga?
Kamu...
...jangan bilang karena kita teman.
Kita tidak tahu apa yang terjadi dengan manusia, Cheol-Woong.
Aku juga akan menyelamatkanmu.
Dengan mempertaruhkan hidupku.
Pergi ke sana dan membuatnya menyelundup ke luar negeri.
Du-Hak pasti juga tidak menginginkannya.
Tidak ada waktu lagi sekarang.
Kenapa aku lapar sekali?
- Kamu ingin makan? - Mungkin.
Lalu, kita akan melakukannya di sana.
Aku memberi lebih dari apa yang kita janjikan, Pak.
Mohon bantuannya.
Tidak ada waktu lagi, hanya ini yang bisa dilakukan.
Dia seorang pelaut yang kukenal saat syuting.
Dia berutang sesuatu padaku, jadi dia pasti mau membantu.
Maaf.
Rupanya mereka tidak bisa mengunyah nasi yang sudah diberikan.
Orang-orang seperti mereka memang seperti itu.
Aku akan menanganinya dengan tanganku sendiri.
Kita tunggu saja dulu.
Jika memang itu Du-Hak, dia akan menyiapkan sesuatu dan menghubungi lagi.
Bahkan jika jaksa penuntut mengatakan mereka akan menangkapmu,
itu bukan karena pengiriman uang gelap,
kamu pandai menyimpan rahasia, dan kamu tidak macam-macam.
Tidak ada bawahan sesetia dirimu. Tapi, kamu tetap dibuang?
Bagaimana dengan Yeom Gwang-Tak?
Bukan dia. Aku sudah memastikan dia sudah lama pergi ke Amerika.
Jaksa Park Ji-Hwan adalah teman sekelas Choi Cheol-Woong.
Pria yang mengikatku tidak membiarkan aku lepas dari borgol.
Selain itu, aku punya kelemahan terbesar di hidupku.
Intinya, tidak ada cara untuk membawamu ke Namsan.
Diam-diam pergi menyelinaplah ke Jepang. Saat sudah sampai...
Mau menyelinap atau pergi ke penjara, lagi pula aku akan kehilangan semuanya.
Jadi, maksudmu kamu akan mendatanginya langsung?
Sadarlah!
Ini bukan hanya tentang kita...
...Jung-Shin juga mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu.
Jika kamu tertangkap, dia juga menjadi kriminal. Hidupnya akan berakhir!
Oleh karena itu, aku harus mengembalikan semuanya ke tempatnya...
...agar semuanya tenang kembali.
Hei, Lee Du-Hak!
Du-Hak.
Hei, Lee Du-Hak!
Du-Hak.
Jika aku masuk ke dalam buku besar dana gelap,
mereka setidaknya harus menyerahkan satu tangan.
Jika mereka tidak terima, kamu bukan lagi akan masuk penjara.
Mereka akan menyingkirkanmu sepenuhnya.
Mari berlutut saja.
Setelah itu, kita kumpulkan kekuatan lagi dari awal.
Hyeong-Ju.
Sampai detik ini, aku sudah mati dan hidup lagi setidaknya dua kali.
Aku orang yang beruntung.
Aku belum pernah dengar...
...seseorang cukup beruntung untuk mati dan hidup kembali sebanyak tiga kali.
Aku ingin mencobanya.
- Du-Hak! - Du-Hak!
Hei, orang yang menabrak ayahmu menyerahkan diri.
Namanya Lee Young-Deuk. Dia memiliki catatan kriminal empat kali.
Kekerasan, penipuan, perjudian...
...dia juga tertidur saat mengemudi.
Tapi, dia mengatakan dia tidak tahu dia mengalami kecelakaan.
Aku sudah menyuruh yang lain untuk mencari tahu.
Yang benar-benar mengejutkan...
...Ibunya Choi Cheol-Woong menikah lagi.
Tapi, orang yang dinikahi adalah Hwang Choong-Seong.
Apa katamu?
Halo.
Aku Lee Du-Hak.
Kamu benar-benar seperti sedang membuat film.
Apa alasannya?
Aku sudah bilang. Semuanya menjadi terlalu besar.
Kita tidak bisa menjadi beban untuk perusahaan.
Aku tahu ini masalah yang cukup bisa kamu selesaikan.
Apa alasan sesungguhnya?
Banyak sekali kecurigaaanmu.
Anjing pemburu seharusnya tidak berpikir dengan rumit.
Sebuah paket akan datang kepadamu.
Diskusikanlah dengan Tetua. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Telepon Umum
Buku besar dana gelap.
Bukankah sudah disepakati untuk tidak meninggalkan hal seperti ini?
- Maaf. - Pernikahanku diadakan minggu ini.
Pastikan kamu menyelesaikannya sebelum itu. Temukan dokumen aslinya.
Aku mengerti.
Aku sudah melampirkan semua penyidik dan polisi yang bisa dihubungi.
Tapi, keberadaannya tidak diketahui.
Mereka semua sama.
Seharusnya kita mengikat mereka bersama.
Benar, 'kan, ucapanku?
Maaf.
Tapi, bagaimana bisa bedebah itu melepas borgolnya?
Aku menemukan Lee Du-Hak.
Kamu tidak menyukainya?
Bukan begitu.
Ini cantik.
Terima kasih.
Kamu sudah dengar dari Jaksa Choi?
Du-Hak melarikan diri.
Aku dengar dari ibu Du-Hak.
Dia bertanya apa aku bisa membantu Du-Hak.
Apa?
Aku tahu bukan hal mudah.
Tapi, ayahnya sudah pergi.
Tapi, jika sesuatu terjadi pada Du-Hak, aku tidak tahu akan hidup bagaimana.
Aku tahu.
Itu dari hati seorang ibu. Aku mengerti lebih dari apa pun.
Tapi, ini bukan hal yang ada pada jangkauanku.
Bagaimana bisa aku membuat seorang buron yang melarikan diri...
...terhindar dari hukuman.
Aku mengerti.
Jika melakukan kesalahan, tentu harus dihukum.
Tapi, maksudku yang membuat hukum dan jaksa juga seorang manusia.
Apa tidak bisa diringankan setelah mengaku?
Saat dihukum sepuluh kali pukul, bisa diringankan menjadi lima kali.
Tapi, jika aku yang menjelaskan tidak ada yang mau mendengar sama sekali.
Sebaliknya, jika ada orang dengan posisi yang lebih tinggi berbicara...
...setidaknya mereka akan pura-pura mendengar.
Mungkin kamu tidak terlalu mengerti tentang ini.
Semakin tinggi posisinya, semakin berbahaya jika meminta tolong seperti itu.
Ini juga bisa mendatangkan masalah untuknya.
Kamu pikir aku tidak ada niat untuk membantu?
Jika memang aku bisa, aku akan sangat berusaha untuk menolongmu.
Tapi, ini benar-benar hal yang tidak bisa kulakukan.
Aku mohon bantu aku, Nyonya.
Aku akan memberi semuanya jika kamu membantuku, bahkan rambut dan sepatuku.
Aku tidak bisa hidup jika terjadi sesuatu dengan Du-Hak.
Aku mohon, Nyonya. Bantu aku sekali saja.
Itu tidak bisa kulakukan, bahkan jika kamu seperti ini. Bangunlah.
- Apa benar-benar tidak bisa? - Ya.
Bahkan jika Du-Hak...
...saudara sedarah dengan Cheol-Woong?
Apa tetap tidak bisa?
Ibu Du-Hak.
Anakku dibunuh olehmu.
Apa aku pernah meminta tolong sebelum ini?
Apa kamu benar-benar harus mengungkit hal itu?
Jangan seperti tidak melihat apa-apa.
Haruskah aku pergi ke sana dan menjelaskan situasinya?
Ibu Du-Hak.
Kamu benar-benar akan seperti ini?
Maka dari itu, aku mohon. Aku mohon bantu aku. Aku mohon.
Baiklah.
Saat Du-Hak diinvestigasi oleh jaksa...
...aku akan mencoba membantunya.
Terima kasih. Aku sangat berterima kasih.
Tapi, jangan terlalu menaruh ekspektasi.
Sudah cukup bagiku jika kamu membantu sedikit saja.
Aku sangat berterima kasih.
Selain itu, jangan pernah mengungkit masalah itu lagi.
Ya. Aku melakukan kesalahan.
Aku tidak akan mengungkitnya lagi.
Lalu, bagaimana menurutmu?
Apa aku harus membantu Du-Hak?
Aku...
...harap kamu bisa membantunya.
Hanya demi anak kita.
Dia tidak melarikan diri dan bersembunyi.
Tapi, mempertaruhkan nyawanya untuk bernegosiasi.
Bagaimana menurut Wakil Manajer?
Dia tidak berkompromi dengan anjing pemburu.
Oh Jung-Shin.
Jangan lupakan dia.
Lee Du-Hak pasti akan muncul di depannya.
â™ª Aku mencintaimu â™ª
â™ª Seharusnya aku mengatakannya â™ª
â™ª Aku tidak bisa hidup â™ª
â™ª jika bukan denganmu â™ª
Buatlah keributan dan usir para detektif.
â™ª Aku mencintaimu â™ª
â™ª Seharusnya aku mengatakannya â™ª
â™ª Aku ragu-ragu mengatakannya â™ª
â™ª dan kehilanganmu yang telah pergi â™ª
Kalian pasti lelah karena telah mengawasiku seharian.
Aku tidak mengerti maksudmu. Sepertinya kamu salah orang.
Kalian pikir aku bodoh?
Pelayan! Tolong bawakan minuman alkohol ke sini.
- Aku yang bayar. - Wanita ini sangat mabuk rupanya.
Mabuk? Siapa yang mabuk?
Apa kalian mendengar sesuatu tentang Lee Du-Hak?
Aku juga sangat penasaran.
Beri tahu aku jika tahu sesuatu.
Aku akan ada pernikahan, jadi pengantin pria harus datang.
Kira-kira dia akan datang atau tidak?
Haruskah kita bertaruh?
- Kamu mau bertaruh yang mana? - Hei, apa kamu gila?
Ya, aku gila.
Bagaimana tidak gila jika menghadapi seperti kalian?
Kenapa? Bukankah kalian sudah memperkirakan ini?
Ada apa denganmu? Ayo keluar. Keluar!
Keluar kalian berdua! Aku akan menghancurkan kalian!
Maaf. Dia sangat mabuk. Aku minta maaf.
Kamu pikir Lee Du-Hak akan muncul? Hei, mau ke mana?
- Kamu ini benar-benar. - Kalian mau ke mana?
- Lakukan sampai akhir jika sudah memulai! - Berhenti.
- Benar-benar. - Mereka sudah pergi. Berhenti.
Yeon-Ju.
Du-Hak menyuruhku membawamu sekarang juga.
Apa?
Benar-benar romantis.
Bukankah ini seperti film Hollywood?
- Bukan waktu untuk seperti ini. Yang-Ja. - Ya?
- Apa ada pintu belakang di sini? - Ada. Sebelah sana.
Ayo cepat pergi.
Jung-Shin!
Yeon-Ju.
Astaga. Apa yang terjadi?
Memang seharusnya seperti ini.
Kenapa kamu masih di sini dan belum pergi?
Mau pergi ke mana? Kamu ada di sini.
Kamu gila. Kamu harus pergi sebelum tertangkap.
Aku sudah berjanji padamu untuk hidup bersamamu dengan tenang.
Kita juga harus mencari baju pengantin.
Apa kita benar-benar bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Yang-Ja mengatakan bahwa aku wanita gila.
Sepertinya memang benar.
Sepertinya aku juga gila.
Benar.
Hei, ayo kita pergi.
Dengarkan aku baik-baik.
Ada orang yang memberi dana gelap ke Badan Keamanan.
Saat itu terungkap...
Hei!
Polisi Laut
Lee Du-Hak, angkat tangan dan berlutut.
Angkat tangan dan berlutut!
Du-Hak.
Hei!
Jung-Shin.
Aku tidak mau!
Jung-Shin, aku mohon.
- Lepaskan aku! - Lepas!
Angkat tanganmu dan berlutut.
- Hei, lepaskan aku! - Lepaskan aku.
Jangan bergerak.
Aku mohon, hentikanlah.
Semuanya sudah berakhir.
Benar begitu.
Kamu pasti akan sedih jika tidak campur tangan.
Aku dengar orang yang ibumu nikahi adalah Hwang Choong-Seong?
Akhirnya sekarang semua potongan menjadi satu.
Aku sangat penasaran dari awal.
Tentu saja kamu orangnya.
Hentikan omong kosongmu.
Tidak ada hubungannya sama sekali dengan hal itu.
Sekarang hentikan semuanya, ya?
Jika aku berhenti,
apa kamu akan menggantikanku menjalani hukuman penjara?
Dulu, aku menggantikanmu saat...
Lepaskan sandera!
Aku benar-benar bisa menembakmu.
Tidak!
Oasis
Sekarang sudah tidak ada lagi.
Aku ingin bertemu terkait investigasi dan pekerjaan terkait ini.
Mungkin tidak ada Jung-Shin tahun ini.
Apa terjadi sesuatu pada Jung-Shin?
Aku sudah melakukannya sesuai instruksimu.
Kerja bagus.
Menikahlah dengan Cheol-Woong.
Pria itu. Orang yang hidup harus hidup.
Ini kondisi yang kamu ketahui terkait investigasi jaksa.
- Laporan khusus dari Badan Keamanan? - Aku anggap kamu membantuku.
Apa perintah penting itu?
Oasis