Subtitle Sementara
[Drama ini fiksi. Karakter, agensi, organisasi, insiden, dan latar tidak memiliki relevansi dengan kehidupan nyata.]
[Episode 12] Nah, kalau begitu.
Haruskah kita berbicara tentang bisnis?
Katakan apa pun yang kamu inginkan.
Pemerintah kami dan aku akan membantu dengan cara apa pun yang kami bisa.
aku sudah berusia lebih dari 70 tahun.
aku ingin memulai bisnis di negara asal aku.
Itu tidak akan sulit.
Banyak warga negara asing menjalankan bisnis besar di Korea Selatan.
Bisnis apa yang ingin kamu lakukan?
Bisnis perusahaan jual beli.
Juga, kami akan membawa sejumlah uang awal, tetapi
bantu aku untuk mendapatkan pinjaman di Korea Selatan.
- aku tidak tahu apakah aku bisa sejauh itu– - Oh, tentu saja ada syaratnya.
Pertama,
aku akan membantu menghubungkan kamu ke Kremlin.
Dan kedua, kami akan
memastikan untuk memberi kamu
30% dari semua keuntungan yang kami peroleh, Wakil Direktur.
aku akan melaporkan hal ini kepada atasan aku dan memastikan hal itu terjadi.
Kedengarannya bagus.
[Kedatangan]
Kerja bagus.
Dengan baik...
apa yang aku lakukan?
kamu melakukan segalanya, Wakil Direktur.
Itu adalah ide kamu untuk mengambil anggur beras.
Terima kasih kepada kamu, semuanya berjalan dengan baik.
kamu belum tentu melakukan sesuatu yang spektakuler.
Rasanya menyenangkan hanya
memiliki kamu dengan kamul di sisiku.
aku akan...
bekerja untuk menjadi orang yang lebih dapat dikamulkan.
Jika kita bisa menjalin hubungan diplomatik dengan Uni
Soviet, itu akan dicatat sebagai peristiwa bersejarah.
Juga, kami akan diberi kompensasi yang mahal untuk mewujudkannya.
Saat kamu di sini, bekerja keras untuk
belajar dan menumbuhkan kekuatan kamu.
Oke.
Kudengar mereka mengirim Ha Yeon lebih dulu.
Mengapa dia tidak mengatakan apa-apa kepada kita?
Mungkin dia mencoba untuk tetap menggunakan kamu di sini.
Hei, Sengyo. Tatapan matamu saat ini bukanlah pkamungan yang
seharusnya kamu miliki terhadap orang yang menyelamatkan hidupmu.
Jika dia tidak mengirimku ke Korea Selatan kali ini juga,
aku akan menghancurkan segalanya dan membakarnya.
Mengapa kamu minum alkohol aku tanpa izin?
Aigoo, tolong mulai berbagi sedikit.
Apakah kamu akan membawa semua uang kamu di peti mati kamu?
kamu bajingan!
Aku pergi, Sengyo!
Tuangkan aku minuman.
aku mendengar kamu mengatakan bahwa kamu akan menghancurkan segalanya
dan membakar tempat ini jika aku tidak mengirim kamu ke Korea Selatan.
aku mengatakannya untuk kamu dengar.
Apakah kamu tahu berapa banyak uang yang aku keluarkan untuk menyelamatkan kamu
ketika kamu sekarat karena luka tembak, dan untuk menyelundupkan kamu dengan perahu?
Pasar Pachinko, Rumah Honbiki,
rumah judi olahraga, melindungi
pedagang asing, dan mengangkut uang...
Seluruh tubuhku babak belur dan terpotong karena bertarung dengan Yakuza.
aku pikir dengan semua yang aku lalui, bukankah
seharusnya aku malah menerima kompensasi?
Astaga, kamu sangat menakutkan sehingga aku tidak bisa menahanmu.
[Republik Korea, Paspor untuk Lee Hyeong Guk]
Bagaimana perasaan kamu dilahirkan kembali?
Pergi ke Seoul besok
dan cari Raccoon di Myeongdong.
Dia akan memberi kamu dana operasional.
kamu dapat mengambil 10% dari itu sebagai kompensasi kamu.
Bukankah seharusnya aku sekarang memulai bisnis di Korea Selatan?
Dan kamu akan menjadi manajer aku di sana.
Berikut adalah informasi terkini tentang perusahaan yang disebutkan lelaki tua itu.
Demikian pendapat para profesor riset
ekonomi hkamul dan analis bisnis ternama.
Bagaimana dengan analisis keadaan politik?
- Ada di belakang itu. - Berapa harganya?
Secara total, itu
sekitar 100 juta won.
kamu membelikan aku koran senilai 100 juta won.
Tuan Lee, kita tidak perlu melihat wajah bisnis yang dangkal dan cantik.
Kami membutuhkan analisis bisnis tentang keadaan internal perusahaan.
Lalu, siapa yang
perlu kita hubungi?
Kami membutuhkan file dari NSA tentang bisnis.
aku bisa langsung meminta mereka untuk itu.
Kami membutuhkan daftar bisnis lemah yang dianalisis oleh Financial Supervisory Service.
Pastikan untuk mendapatkannya apa pun yang diperlukan.
- Benar-benar? - Ya.
Chae Dong Pal mengatakan dia menghubungi kepala penasihat urusan luar negeri Kremlin.
Kerja bagus!
kamu melakukannya dengan sangat baik.
Tapi ada persyaratan pribadi yang dia
nyatakan dan dia akan menuntut pinjaman besar.
Itu adalah sesuatu yang bisa kita kerjakan secara detail.
Kami baru saja mengatasi hambatan besar.
Kerja bagus!
Kamu akan...
mendapatkan medali kehormatan dan promosi.
Sekarang, dunia kamu akan terungkap di depan mata kamu!
[Studio Film Generasi Muda]
Bagus!
Generasi muda! Film untuk kaum muda!
Dan Musik Muda Ham Yang Ja!
CEO Oh, kamu tidak perlu mewaspadai siapa pun sekarang.
Ayo maju saja tanpa mundur selangkah!
Astaga.
aku tidak pernah mengatakan aku akan bekerja dengan kamu.
Hei, kenapa kau menjadi seperti itu?
Sementara aku direktur musik di sini, aku akan mengurus akuntansi dan keamanan.
aku akan melakukan semuanya!
Hei, bagaimanapun juga kamu perlu mengurangi biaya tenaga kerja.
Baiklah. kamu bisa melakukan semuanya.
Baiklah, selamat atas pembukaan Generasi Muda Oh Jung Shin.
Apa, Choi Cheol Woong? Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku? Apakah kamu tidak tahu aku mengumpulkan semua informasi di negara kita?
Jika itu benar, itu adalah pengawasan sipil.
Informan aku ada di sini.
Apa?
Gadis ini, serius!
Kerja bagus. aku senang kamu datang.
Bersulang!
- Selamat! - Terima kasih.
Tetapi...
kamu mengatakan posisi kamu cukup tinggi.
Dan kamu membawa ayam goreng sebagai hadiah pembuka?
Bicara tentang menjadi sederhana...
Ini cukup bagus untuk pegawai pemerintah.
Terima kasih atas makanannya.
Baiklah.
Di Sini!
Ini adalah hadiahmu yang sebenarnya.
Apa? [Laporan Box Office tentang Film Hong Kong]
- Film Hong Kong? - Setelah "A Better Tomorrow,"
Film noir Hong Kong laris manis di negara kita.
Ini adalah film yang belum diimpor.
Mereka juga film yang sukses di Hong Kong.
Perusahaanmu juga mendalami bisnis semacam ini, Cheol Woong?
Pekerjaan kami juga melibatkan pemahaman budaya,
jadi aku meminta bantuan cabang di Hong Kong.
Semua untuk CEO Oh Jung Shin?
Hei, ini jauh lebih hemat biaya daripada film Hollywood.
Cobalah. aku akan menghubungkan kamu dengan mereka terlebih dahulu sebelum orang lain.
Maksud aku, terima kasih telah
memberi aku informasi yang bagus,
tetapi kamu tahu bahwa perusahaan aku tidak memiliki keuangan untuk ini.
Perusahaan aku harus lebih fokus pada perencanaan.
- Di Sini. - Hei, apakah kamu tahu betapa menakjubkannya ini?
Dapatkan saja pinjaman dari lembaga keuangan!
Hai!
Perusahaan aku baru saja didirikan.
kamu pikir mereka akan memberi aku pinjaman?
Kamu punya aqw.
aku mampu setidaknya sebanyak itu.
kamu harus menyiapkan fondasi yang baik selagi kamu memiliki kesempatan.
kamu membutuhkan modal yang baik untuk melakukan perencanaan yang baik.
Ya ampun!
Cheol Woong, kamu sangat keren!
Hey kamu lagi ngapain?
Terima saja selagi bisa.
- Maksudku, yah... - Jadi, apakah kamu akan menerima hadiahku atau tidak?
Maksudku, yah, jika
aku menerimanya...
apa yang harus aku lakukan untuk kamu?
Jangan mendorong aku pergi. Itu saja yang aku butuhkan.
Jadi, kamu akan menerimanya, bukan?
Baiklah! Untuk kesuksesan Generasi Muda!
Bersulang!
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat dan angkat gelasmu!
Bersulang!
Bagaimanapun, terima kasih banyak, Cheol Woong.
Aku selalu jahat padamu.
Jadi, kamu tahu kamu telah jahat kepada aku!
Jadi...
bersikap lebih baik padaku.
Baiklah. aku benar-benar ingin bersikap baik kepada
kamu, tetapi kamu selalu melewati batas seperti ini!
Ya ampun!
- Datang ke sini dan bersiaplah untuk dipukul! - Itu menyakitkan! Itu sangat menyakitkan!
- Apakah dia tahu? - Hai!
Siapa peduli? Apa hubungannya dengan kamu?
- Wah, wah... Seekor tikus, seekor tikus... - Apa itu!
Cuma berckamu.
Apa yang sedang kamu lakukan!
Wah, hai!
Bagaimana mungkin aku tidak memukulmu!
Astaga, serius!
Aku pergi.
Hei, Jung Shin.
aku akan segera dipromosikan.
kamu perlu membelikan aku makanan ketika aku mendapat promosi!
[Sup Nasi Hotel]
Ya, dua usus!
[Sup Nasi Hotel]
Hai!
Kapan kamu akan mengambil pesanan kami?
aku akan segera ke sana!
Baiklah, apa yang bisa aku dapatkan untuk kamu?
Usus dan tulang rusuk kita bagus.
- R-Rib, tolong. - Iga untuk dua?
Hei, Seon Woo, iga untuk dua orang!
Ya.
Hei, aku membeli ini.
Ya, ini Sup Nasi Hotel!
Siapa yang memberi kamu izin untuk melakukan bisnis di sini?
Sebentar.
Astaga, bajingan mana yang mengatakan itu tanpa rasa takut?
Mulai sekarang, restoran ini akan berada di bawah manajemen
aku, dan aku harus menagih pembayaran untuk itu.
♫ Dear cintaku ♫
♫ Di mana pun kamu berada, harap aman ♫
♫ Di malam yang gelap, untuk ditinggalkan dalam keabadian, ♫
Aku merindukan kalian semua.
Hyungnim?
Doo Hak...
♫ Dear cintaku ♫
♫ Aku akan ada di sini ♫
[Tertutup]
[Sup Nasi Hotel - Tutup untuk hari itu]
Astaga, Surga benar-benar membantumu.
Surga melakukan...
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Hyungnim.
- Apakah kamu akan membalas dendam? - Jangan katakan omong kosong seperti itu.
Dia nyaris tidak berhasil bertahan hidup.
Doo Hak.
aku senang dengan kamu hanya hidup.
Bahkan tidak berpikir untuk membalas dendam.
kamu tahu betul bahwa kami tidak dapat menangani orang-orang itu.
Ini seperti mencoba memecahkan batu besar dengan sebutir telur.
Lupakan saja semuanya dan mari hidup santai.
aku ingin hidup nyaman, tetapi dalam
situasi aku saat ini, bagaimana aku bisa?
aku sudah dianggap mati.
Jika mereka tahu aku masih hidup, mereka akan mencoba membunuh aku lagi.
Jika aku ingin hidup tenang,
aku harus mengembalikan semuanya ke tempat semula.
Tempat asli?
Di mana ayahku, ibuku, dan Jung Ok bersamaku,
dan di mana Jung Shin berada di sebelahku.
Hei, bajingan. Apakah itu mungkin?
- Ayahmu sudah meninggal... - Aku harus mencoba yang terbaik untuk sampai ke sana.
Itu balas dendam!
Kami tidak bisa menangani orang-orang itu.
Baiklah.
Saat ini, aku adalah telurnya.
Jika aku mencoba menghancurkan batu dengan telur, itu bodoh. Tetapi...
bukankah keadaan akan berbeda jika aku menjadi batu besar?
Tidak hanya itu,
Aku bisa melihat mereka, tapi
mereka tidak bisa melihatku.
kamu hanyalah preman.
Bagaimana kamu bisa menjadi batu besar?
Dengan menggunakan cara preman.
Tolong bantu aku.
♫ Halo dunia, aku di sini. ♫
♫ Angkat suaraku lebih tinggi ♫
aku mendengar kamu bertanggung jawab atas program pinjaman bisnis.
Ya itu benar.
aku ingin masuk ke Korea Selatan untuk berbisnis.
aku bertanya-tanya apakah ada bisnis yang bisa aku ambil alih.
Permisi?
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu...
Sunbaenim!
Hyung Joo hyung, tolong dapatkan informasi tentang bisnis yang lemah di negara kita untukku.
Orang yang menyelamatkan aku dan mengirim aku ke sini ingin tahu.
- Oke. - Apakah ada orang di rumah?
Ada orang dirumah?
Astaga, ini menakutkan...
Astaga, sialan.
Ya ampun.
Ada orang dirumah?
♫ Aku akan membuangnya ♫
♫ Saat-saat menyakitkan, masalah yang tidak bisa kuselesaikan ♫
♫ Aku ingin membuang semuanya dan membuang diriku ♫
♫ Aku akan mengambil dunia ♫
Seon Woo,
tolong cari tahu keberadaan sopir tabrak lari itu
yang membunuh ayahku.
Oke.
Apakah ada unni yang kamu cari?
Rotari dan Serigala.
Permisi?
Astaga, orang-orang yang bertindak sebagai penjaga tempat ini.
Rotari dan Serigala.
Mereka bukan penjaga, tapi Managing Director.
Gil Su hyung, tolong kumpulkan semua orang yang berpisah.
Oke.
Oh, di sana.
Kamu di sini?
Hai!
Hai?
Oh, Hyungnim!
Gil Su hyungnim?
Hyungnim!
Oh, bajingan!
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Ya, aku takut sesuatu akan terjadi.
Ayo putar balik mobilnya.
aku memutar mobil. aku benar-benar akan membalikkannya!
Tidak apa-apa.
Ini sebenarnya mudah.
Ini mudah?
Pikirkan saja mengapa kita bertengkar.
Maka itu menjadi mudah.
Jadi begitu...
Oke!
Astaga, bajingan ini.
aku bukan hantu. Silahkan duduk.
kamu bajingan!
- Hei, tenang. - Lee Doo Hak!
Kemarilah! Itu benar.
Mari kita berdua mati di sini hari ini!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kemarilah!
kamu bajingan!
Lee Doo Hak! Kemarilah.
Lepaskan, lepaskan!
Kemarilah, bajingan! Kemarilah!
Lepaskan aku! Berangkat!
Astaga, Hyungnim.
Apakah kamu telah melakukannya dengan baik?
Sempurna.
kamu bajingan pengkhianat.
Senang melihat kamu di sini hari ini.
Mari kita berdua mati di sini hari ini!
- Hyungnim... - Hyungnim?
Sialan kau, bajingan!
kamu hanya menunggu sebentar.
Aku akan menemuimu setelah aku mengenalkannya pada raja dunia bawah.
Dasar bajingan!
kamu!
Setiap kali aku memikirkanmu,
aku bahkan bangun di malam hari saat aku sedang tidur!
aku minta maaf...
kamu!
Mati!
Kalian harus berhenti.
Hai!
Jangan hentikan aku!
Sial, aku berdarah...
aku tidak akan menjelaskan secara rinci bagaimana
aku bisa berada di sini. Ini cerita yang panjang.
Apakah kamu tahu betapa sedihnya aku ketika aku mendengar bahwa kamu sudah mati?
Terima kasih sudah hidup.
Sekarang aku bisa mengunyahmu dan membunuhmu sendiri.
Tutup mulutmu sebelum aku merobeknya.
Aku akan menjadi orang yang membersihkan dagingmu dari tulangmu.
Jadi tunggu saja.
Hyungnim, hanya itu yang dilakukan bajingan ini!
Tutup!
Hai.
Uang tunai 200 juta won,
dan 300 juta won dalam bentuk cek.
Setiap koper dengan 500 juta won.
Mari kita tidak berdebat tentang masa lalu kita yang baik atau buruk.
Pada akhirnya, bukan karena kita membenci
siapa pun, tapi karena keserakahan kita, bukan?
Ada sedikit kebencian terhadap seseorang yang ikut bermain.
Pil Muda, kamu memiliki reputasi sebagai pengedar
narkoba dan kondisi kaki kamu akan menyulitkan kamu
untuk kembali menjadi bos geng, Hyungnim.
Jadi, bagaimana kalau
berbisnis dengan aku?
Jika kamu membuka rumah judi dengan 500 juta won
ini, kamu mungkin bisa membuka sepuluh rumah.
Keuntungan akan dibagi 5:5.
Setiap rumah yang kamu buat setelah itu akan dibagi 6:4.
Jadi...
panggilan?
Atau lipat?
Ya ampun...
Panggilan.
Lalu kita sekarang mitra bisnis?
Ya.
Itu benar.
Seperti kita semua
bersama seperti ini?
Ya. Di Sini.
Kemudian, sebelum kita menjadi mitra bisnis,
biarkan aku menghajar bajingan
sialan ini hanya dengan seratus pukulan!
Sebenarnya, hanya sepuluh pukulan.
Doo Hak...
Tolong tahan Hyungnim.
Di masa lalu, dia biasa melakukan tinju!
Aku akan mati meski hanya sepuluh pukulan!
- Setelah apa yang telah kamu lakukan padaku... - Maafkan aku!
- Doo Hak, serius! - kamu masih memiliki sembilan pukulan lagi!
kamu layak mati!
kamu bajingan!
Pada tingkat ini, salah satu mitra bisnis kami akan mati.
kamu bajingan!
Semuanya baik baik saja. Pil Muda kuat.
Sudah lewat jam 13.
Itu adalah 15 pukulan!
Satu lagi!
Mati mati mati!
Hei, Doo Hak...
Tolong hentikan dia!
Aku benar-benar akan mati!
Pil Muda seperti itu.
- Itulah yang aku katakan! - Doo Hak.
Ini adalah laporan analisis politik yang kamu minta.
Setelah ketiga pihak bergabung, medan menjadi rumit.
Itu adalah peristiwa yang tidak terduga
sehingga bahkan orang-orang pun tercengang.
Kerja bagus.
Mulai sekarang, tetap gunakan semua koneksi kamu melalui
sekolah kamu dan pertahankan hubungan dengan mereka.
Dan jangan khawatir tentang uang.
Jangan khawatir. Jika aku membelikan mereka minuman dan memberi mereka sebuah amplop, mereka menerimanya secara alami.
Di antara alumni aku, mereka mengenal aku sebagai Ketua Kim yang menjadi sangat sukses di AS.
Terima kasih banyak! Berkat kamu, aku bahkan mendapat gelar ketua.
Wow!
kamu benar-benar lulus dari Seoul National University?
Universitas Nasional Seoul!
Wow!
aku keluar.
Terlepas dari itu, aku berteman dengan seseorang yang kuliah di Universitas Nasional Seoul!
Wow, itu suatu kehormatan!
Hei, kita semua mantan narapidana yang lulus SD*. (Gaul untuk penjara)
Itu benar.
Kamu benar.
Hyung, pastikan untuk mengelola rumah dengan baik.
Itulah sumber kekuatan kita.
Astaga, kamu tahu aku seperti lulusan Universitas Nasional Seoul di bidang itu.
Kamu jangan khawatir.
Oh, benar. Bagaimana dengan Seonwoo?
aku mendapat telepon darinya sebelumnya.
Dia telah mengintai menyamar selama beberapa
hari terakhir, tapi dia belum muncul.
Tetapi...
kapan kamu akan bertemu Jung Shin?
Hei, ya.
Dia seharusnya menjadi orang pertama yang kamu temui.
Aku harus bertemu dengannya.
Ketika aku siap.
Mari kita menembak bersama.
[Salon Paris]
Mereka menunggumu.
Kau berhasil.
Ibu, bukankah kamu bilang kamu punya sesuatu untuk dibicarakan denganku?
Itu benar. Mari kita pertama menyapa.
kamu pasti sudah tahu Presiden Geum Yeon Hee.
Ini ayahnya, Ketua Geum Man Cheol dari Grup
Changsung, orang terkaya ke-20 di negara ini.
Aigoo, senang bertemu denganmu, Jaksa.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan kamu, Ketua.
Kita bertemu lagi.
Terima kasih kepada kamu, aku menyumbangkan uang jaminan ke negara dan keluar.
Bagaimana kamu bisa begitu tidak fleksibel?
Dia bahkan secara sukarela masuk untuk diinterogasi.
- Minta maaf padanya sekarang. - Apa maksudmu, minta maaf?
Dia hanya mengikuti protokol.
Itu benar.
kamu memiliki semangat yang kuat.
Apakah kamu sedang menyindir?
Apakah kamu pikir aku keluar untuk melihat seseorang yang ingin aku sarkastik?
Bahkan jika itu bukan untuk permintaan maaf,
aku datang untuk disuguhi makan
karena aku sangat terikat karena kamu.
kamu dapat membelinya untuk aku, kan?
Silahkan duduk.
aku terkadang pergi bermain golf dengan Ketua Geum.
Setelah aku mendengar apa yang terjadi dengan Presiden Geum Yeon
Hee, aku sangat terkejut sehingga aku mengundang mereka untuk makan.
Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan kamu.
Silahkan makan.
Meskipun para tetua ada di sini,
Aku merasa harus mengatakan ini padamu.
Mohon maafkan aku.
Teruskan.
Terakhir kali, sejak Jaksa Choi mengurungku,
kali ini, aku ingin mengurungnya.
Jaksa Choi.
Bagaimana kalau kamu pergi keluar denganku?
Cheol Woong perlu merasa bahwa mereka bertemu secara alami, secara kebetulan.
Kalau tidak, dia akan merespons secara negatif, jadi berhati-hatilah.
Tentu saja.
Hei, nak. Orang tua kamu hadir.
Leluconmu terlalu jauh.
Presiden Geum, kamu memiliki bakat untuk mempermainkan orang.
aku tidak berckamu.
Ini bukan lelucon?
Oh...
aku akan memberikan jawaban aku.
aku memiliki seseorang yang aku lihat.
Cheol Woong. Jika kamu melakukan sedikit riset tentang aku, kamu akan mengetahuinya.
Ayah aku memberi tahu aku bahwa membaca orang
adalah langkah pertama untuk mendapatkan informasi.
Itu artinya jika kamu tidak bisa membaca
orang, kamu tidak pantas bekerja di intel.
aku akan berada di jalan aku.
Cheol Woong.
Silakan minum teh.
Oh...
Apa yang sedang kamu lakukan? Sambut presiden bank.
Oh.
Halo, nama aku Oh Jung Shin.
Oh ya. Senang bertemu denganmu.
- Tapi, apa yang membawamu ke sini? - Presiden Bank.
Apakah kamu suka film?
Film? Tentu saja.
Ya, aku sangat menyukai mereka.
Ah, benarkah?
Ini adalah CEO perusahaan film yang bisa aku jamin.
Bisakah aku meminta kamu untuk memberinya pinjaman?
Oh tentu.
aku akan memberi kamu pinjaman dengan kondisi yang sangat baik.
Ya. Terima kasih.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu.
Terima kasih banyak, Cheol Woong.
Astaga, akhirnya, kamu cerah.
Alangkah baiknya sekarang kamu tersenyum!
kamu harus santai sedikit dan hidup, Jung Shin.
Tapi sampai keuntungan dan skor filmnya keluar, aku tidak bisa santai.
Tetap saja, hari ini adalah hari yang baik karena berbagai alasan,
jadi bukankah seharusnya kamu membelikanku minuman?
aku harus. Mari kita pergi ke suatu tempat yang bagus.
Benar-benar?
Astaga, astaga. Ini benar-benar membuatku sangat marah!
Di Sini. Minum air.
Maksud aku, meskipun mereka sangat mencintai
uang, orang tidak boleh seperti ini!
Apakah masuk akal jika mereka meminta dua kali jumlah yang kita sepakati?
Meskipun aku telah bekerja di real estat sepanjang hidup aku, namun
ini adalah pertama kalinya aku melihat seseorang yang begitu jahat!
Mereka meminta uang dua kali lipat?
Ya itu benar!
Tampaknya orang-orang berteriak-teriak untuk membelinya seperti sekawanan anjing.
Bukankah bagus untuk tetap membelinya dengan harga itu?
Melihat bagaimana semua orang berteriak-teriak untuk membelinya, apakah hanya
masalah waktu sebelum nilainya meningkat menjadi tiga atau empat kali lipat?
Masalahnya adalah jika kita membelinya dengan harga asli,
kita bisa untung hanya dengan menunggu 3 atau 4 tahun,
tetapi jika kami membelinya dengan harga dua kali lipat,
kami tidak akan untung banyak bahkan setelah 3 atau 4 tahun.
Tidak hanya itu, jika pemerintah berubah menjadi pemerintahan
yang berbeda, maka kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Real estat berubah-ubah seperti itu.
Astaga, serius.
Kebaikan.
Brengsek.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan?
Kami bahkan tidak punya uang untuk membayar mereka dengan harga dua kali lipat.
Kita seharusnya berpikir bahwa tanah itu
tidak dimaksudkan untuk menjadi milik kita.
Astaga, kita seharusnya memberi mereka uang muka segera.
Semua karena kami memundurkan tanggal sehingga kami bisa mendapatkan lebih banyak minat...
Karena ini sangat menjengkelkan, kita harus tutup lebih awal
hari ini dan pergi ke suatu tempat untuk minum bir dingin.
- Ibu. - Astaga! Oh, Jung Shin!
Cheol Woong! Astaga!
Oh, apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang membawa kalian ke sini?
Sesuatu yang baik terjadi padaku, jadi aku datang untuk mentraktirmu sesuatu yang enak.
Aigoo, kebetulan suasana hatiku sedang tidak baik hari
ini, jadi aku akan tutup lebih awal hari ini dan pulang.
Jadi kamu melakukannya dengan baik untuk datang.
Tunggu sebentar.
aku akan bergegas dan kembali dengan tas aku.
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar di sini.
Ini adalah tempat yang bagus yang kamu bicarakan?
Mengapa? kamu tidak menyukainya?
Kamu juga sudah lama tidak bertemu dengannya, kan?
Itu benar.
aku suka itu.
aku pikir itu akan menjadi hanya kita.
Di Sini. Nikmati ini.
- Aigoo, tidak apa-apa, Ibu. kamu harus makan. - Katakan ah.
Ayolah, lenganku akan jatuh!
Enak, bukan?
Ibu, aku juga.
Tentu tentu. Baiklah.
Katakan ah.
Aigoo, aigoo.
Astaga.
Ini sangat lezat.
Ya ampun, apakah mereka satu-satunya yang punya mulut? Punyaku dianggap sebagai lubang pai?
Astaga.
Apakah kamu tidak memiliki tangan atau mata?
kamu dapat membantu diri kamu sendiri semua yang kamu inginkan.
Benar...
dengan ini...
Astaga. Sangat menyenangkan melihat pria tampan dan wanita duduk bersebelahan.
Kalian berdua sudah cukup tua dan terlihat sangat serasi.
Akan sangat bagus jika kalian bisa hidup bersama.
- Haruskah kita? - Aigoo.
Ya ampun, serius. Mereka akan tersedak makanannya.
Mengapa kamu mengatakan hal itu?
aku, apakah kamu baik-baik saja?
- Aigoo. - Ibu, tolong!
Bersulang!
Oh, kita di sini, ya?
Masuk ke dalam dan istirahat. kamu tampak lelah.
Mengapa?
Apa yang salah?
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Tidak ada apa-apa.
Bahkan ketika aku tahu perasaanmu...
aku mendapat bantuan dari kamu seperti ini.
aku pikir aku seorang gadis yang mengerikan untuk melakukan ini untuk kamu.
Jika kamu menyesal, kamu bisa berkencan denganku.
Anehnya, tidak peduli seberapa cantik atau kayanya mereka,
Aku tidak bisa puas kecuali itu kamu.
Baru saja...
Aku kembali ke hari Yeosu kami dalam mimpiku.
Katakan, apakah kamu ingat ketika kita melompat
ke laut pada akhir musim panas dan bertengkar air?
Tentu saja aku ingat.
Airnya sangat dingin
jadi kami keluar segera setelah kami masuk.
Berteriak bahwa itu dingin.
Tapi kemudian...
kamu menyeret aku kembali ke air dingin itu.
♫ Tolong beri tahu aku sekarang, apa yang harus aku lakukan? ♫
Jujur, aku juga kedinginan.
Tapi sejak aku bersama Doo Hak dan kamu...
aku mendapat keberanian dari suatu tempat dan
merasa bisa menahan air laut yang dingin itu.
♫ Pasti jatuh, pasti selesai ♫
♫ akung, itu semua ada di pikiranmu ♫
Kamu adalah orang yang seperti itu bagiku.
♫ Aku akan benar-benar kembali ♫
Seperti ingatan yang berharga.
♫ Dapatkan aku kembali dan dengarkan aku ♫
Seorang teman yang membantu aku bertahan setiap
hari yang melelahkan, tidak peduli betapa sulitnya.
Seperti hari ini.
♫ Untuk ritme ♫
aku tidak mau...
kehilangan ingatan berharga itu, Cheol Woong.
♫ Dan mulai mendengarkan, dan tiba-tiba gelap dan ♫
Jung Shin...
Terima kasih telah mengantarku.
Aku akan pergi sekarang.
♫ Mereka menagih untuk kegelapan dan panah untuk ritme ♫
♫ Maukah kau menyelamatkanku sekarang? aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan aku ♫
♫ Aku tidak suka kegelapan, tapi kita tidak harus mempercayainya ♫
♫ Tidak ada yang tahu ♫
♫ Tidak ada yang tahu, rasa sakitnya ♫
♫ Yang aku punya ♫
♫ Bagaimana bisa? ♫
Ibu...
Kamu pulang sekarang?
Tolong hentikan sekarang.
kamu harus menjadi orang yang menghentikannya sekarang.
Jung Shin tidak akan membantumu.
Ibu, silakan.
Bagaimana dengan kehidupan aku selama ini?
Aku melakukan apapun jika itu untukmu.
aku melakukannya di masa lalu, dan aku akan sama di masa depan juga. Tapi kamu...
bahkan tidak bisa menyerah sebanyak ini untuk ibumu?
Dia bahkan bertunangan dengan Doo Hak.
Apakah itu tidak mengganggumu?
Mengapa aku harus terganggu?
Apa aku membunuh Doo Hak hyung atau semacamnya?
Ibu Doo Hak menyuruhku menikah dengan Jung Shin, mengatakan kami terlihat serasi bersama.
kamu bertemu ibu Doo Hak?
Ya!
aku mengunjunginya dengan Jung
Shin dan kami makan malam bersama.
Bahkan saat kau tahu...
betapa aku benci kamu bertemu wanita itu?
Mama...
kamu tahu apa yang dilakukan Ahjussi dan Ahjumma untuk keluarga kami.
Mengapa kamu sangat membencinya?
Doo Hak hyung bahkan menjalani hukuman penjara menggantikanku—
Bicara padaku.
Tetap di sini dan bicara padaku, Bu!
Berangkat! Berangkat!
Kamu bahkan bukan anakku lagi.
- Hentikan itu! - Berangkat!
Ibumu melahirkanmu dan membesarkanmu.
Jadi, dia pasti memiliki tingkat kasih akung yang lebih dalam
untukmu daripada aku, yang sering bertemu denganmu nanti.
Sudah kubilang aku menghormati
pendapatmu, tapi kamu harus mengerti ibumu.
Wanita itu...
benar-benar melakukan apa pun
jika itu untukmu dan...
dia juga akan sama di masa depan.
Jika kau dan aku tenggelam dan hanya
satu yang bisa diselamatkan, ibumu...
tidak akan ragu sesaat pun dan
melemparkan tabung recue ke arahmu.
Ayah, tapi bukan itu inti dari masalah ini.
Kecuali kamu bisa meyakinkannya terlebih dahulu,
kamu harus mengesampingkan perasaanmu untuk Jung Shin.
Ayah...
Ada banyak hal yang perlu kamu lakukan di masa depan.
Hal-hal hebat, di atas itu.
Jangan terlalu lama dengan ini.
Ketua Geum dari Changsung telah menelepon aku sebelumnya.
aku mendengar ada situasi yang canggung.
Jadi dia akan datang mengunjungiku lain kali.
Putri seorang ketua chaebol mengajak Cheol Woong berkencan.
Ini Changsung yang sedang kita bicarakan.
Ini bukan perusahaan kecil atau menengah. Dia adalah Changsung.
Tapi kemudian dia berkata–
Dia bilang dia menyukai orang lain karena dia jatuh cinta pada Jung Shin.
Betapa terhina dan geram perasaan mereka berdua?
Dia memintaku untuk memberitahumu dia akan mengunjungimu besok.
Untuk bisnis apa?
aku tidak tahu tentang itu.
Tapi sepertinya dia tidak terlalu marah.
Nyonya, aku dengar kamu tertarik dengan real estate.
Apakah kamu ingin melakukan bisnis dengan aku?
Bagaimana aku berani berbisnis dengan orang seperti kamu?
aku hanya menjalankan bisnis tingkat toko ibu-dan-pop untuk masa pensiun.
Tepat.
aku memberitahu kamu untuk mengembangkannya seperti tingkat pasar super besar.
Apakah kamu memiliki barang bisnis yang bagus di tangan?
kamu mengetahui Pengembangan Situs Perumahan di
Distrik Sooseo, salah satu Kota Baru Pertama, bukan?
Ya.
Tapi aku pikir pemerintah memasok wilayah itu kepada non-pemilik rumah.
Ya benar sekali.
Namun...
orang-orang di Kementerian Ekonomi, Kantor Pajak
Regional Seoul, kantor berita dan bahkan militer,
yang memiliki kekuatan membuat serikat untuk
melobi agar keluarga mereka juga bisa menerima
hak presale khusus.
Meski begitu, apakah Kementerian Pekerjaan atau
kota Seoul akan menerima permintaan mereka?
aku Geum Man Cheol, bukan?
Bukankah aku yang sampai sejauh ini dengan menghapus kata "tidak mungkin" di kamus aku?
aku sudah bertemu dengan serikat khusus itu.
Disepakati bahwa aku akan mengamankan sekitar 11,5 hektar dari lokasi perumahan
di Distrik Sooseo dan memberikannya kepada mereka sebagai suplai khusus.
Apakah itu mungkin?
Itu mungkin.
Tapi masalahnya adalah membeli tanah.
Perusahaan aku tidak dapat membelinya atas nama kami.
Kita perlu membelinya dengan nama pinjaman.
Apakah kamu dapat melakukan itu untuk aku?
Jika...
prapenjualan khusus terjadi...
berapa laba kotornya?
Ini akan setidaknya...
100 miliar won.
Ini petanya.
Baiklah. Coba lihat di sini.
Ini adalah sisi ini.
11,5 hektar.
Telur emas.
Maaf?
kamu ingin menunda pembelian properti reklamasi pantai barat?
Ya.
aku memikirkannya sedikit.
Tapi aku pikir itu akan memakan waktu terlalu lama.
Mengisi lautan akan memakan waktu lebih dari beberapa tahun, bukan?
Agak jauh dari Seoul dan
aku pikir butuh waktu lama untuk memulihkan kepala sekolah.
Tapi aku sudah...
memberikan kata-kata aku kepada banyak orang.
Ini tidak seperti kamu menulis kontrak.
Mungkinkah kamu...
menerima proposal yang berbeda?
Sama sekali tidak. aku hanya mengatakan, mari luangkan waktu kita.
Maaf, Kapten Tim Oh.
Mengapa?
Apakah ada yang salah?
Ini bukan apa-apa.
aku mengerti.
[Salon Paris]
Setelah semua pekerjaan yang aku lakukan untuk persiapan...
Apakah dia berckamu?
[Kegembiraan terbaik bagi pelanggan kami! Klub Giok Pachinko.]
Apakah ini Ketua Joo dari Hotel Kyeongsung?
aku Kapten Tim Oh yang bertanggung jawab atas perusahaan di Namsan.
[Ajudan Khusus Wakil Direktur NSA, Choi Cheol Woong]
Dia berkeliling dan mengumpulkan suap dari setiap tempat pachinko.
aku mengkonfirmasinya secara pribadi dengan pemilik bisnis.
Dia mungkin sudah mendapat suap lebih dari satu miliar won.
Pecat dia segera dan
tangkap dia untuk penyelidikan.
Haruskah kamu melangkah sejauh itu?
Dia mengalami banyak kesulitan bekerja untuk aku untuk waktu yang lama.
Itu sebabnya dia tidak bisa dimaafkan.
Karena dia...
mempermalukan reputasi kamu.
Karena kamu sepertinya tidak menyukai Kapten Tim Oh...
Aku bahkan sengaja meninggalkannya dalam perjalananku.
Dan juga...
dia tampaknya melayani ibumu dengan baik.
aku pikir kamu terlalu kasar.
Itu hanya...
bagian dari politik sosial Kapten Tim Oh, bukan?
Mengapa kamu tidak menyadarinya, Wakil Direktur?
- Apa karena dendammu di masa lalu? - Wakil Direktur!
Dia meminta maaf dan meminta pengampunan kamu.
aku akan memastikan untuk memberinya peringatan keras.
Tolong cari jalan lain untuk ayahmu kali ini.
aku meminta kamu.
Meskipun kamu meminta pengampunannya,
Cheol Woong mungkin tidak bisa melupakannya
semudah itu karena dia masih memiliki trauma.
aku minta maaf tapi aku ingin kamu mengerti.
Ini mungkin tidak dapat membantu tetapi menjadi tidak nyaman
bagi kamu berdua untuk bertemu satu sama lain saat Jaksa Choi ada di sini.
Mengapa kamu tidak mengambil kesempatan ini untuk istirahat
dan tinggal sementara di cabang luar negeri?
Wakil Direktur...
aku tidak punya niat lain.
Aku hanya bisa memanggilmu lagi.
Tidak bisakah kau...
Tolong kirim aku ke kantor regional, kalau begitu.
ayahku sakit...
jadi aku tidak tahu kapan dia bisa lulus.
Baiklah kalau begitu.
Pikirkan tentang itu dan beri tahu aku ke mana kamu ingin pergi.
Bagus!
Astaga.
- 50! - 50?
- Mustahil! - Astaga.
Hati-hati di sekitar sini.
- Serigala! - Wah!
kamu di sini, Hyungnim?
Oh, kamu di sini?
Ya, aku di sini, Hyungnim.
Wow, ini bahkan bukan akhir pekan hari ini.
Sepertinya kamu akan mendapatkan uang hari ini.
Sejak kapan penjudi peduli dengan siang
dan malam atau akhir pekan dan hari kerja?
Saat ini, lebih banyak orang datang pada hari kerja, mengatakan terlalu ramai pada akhir pekan.
Itu adalah 100.
Oh baiklah.
Astaga.
Terima kasih atas pekerjaannya, Hyungnim.
Gil Su, bagaimana kabar rumah Young Pil?
Tempat ini kurang lebih sama dengan tempat ini.
Tetapi kamu masih menjadi orang yang menghasilkan lebih banyak.
Bajingan celaka itu.
Dia mungkin mencuri uang di sana-sini.
Pastikan untuk menjaga dia di cek.
Dia adalah yang terendah dari yang terendah, oke?
aku memeriksanya dua kali dan tiga kali lipat.
Baiklah kalau begitu.
- Aku akan pergi, Hyungnim. - Oke hati-hati.
Benar, Gil Su!
Beritahu Doo Hak untuk datang berkunjung kapan-kapan.
Untuk minum soju dan sup usus.
- Aku akan mengatakan itu padanya, Hyungnim. - Ya, hati-hati.
- Ini untuk tip. - Astaga, bajingan itu. Ambil!
Halo.
Hyungnim!
Dia datang satu jam yang lalu.
Hyungnim.
Ini ruangan ini.
Hei, Lee Yong Deuk.
Yongdeuk!
Tenangkan dirimu.
Punk ini dibius ke otak.
Hai!
Apakah kamu bangun?
- Siapa kamu? - Tidak bisakah kamu tahu pada pkamungan pertama?
Itu adalah Grim Reaper.
Jadi begitu...
Padahal aku tidak melakukan kesalahan.
Mengapa kamu keluar masuk penjara sebanyak itu jika kamu tidak pernah melakukan kesalahan?
Kau membunuh seseorang...
empat tahun lalu dengan tabrak lari, bukan?
Siapa yang memerintahkan tabrak lari?
aku tidak membunuh siapa pun.
aku tidak tahu.
- Ayo bersih, bajingan. - aku benar-benar tidak tahu.
aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
kamu bajingan, apakah kamu ingin dimakamkan di pegunungan?
Dengarkan baik-baik, Lee Yong Deuk.
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
Bunuh aku.
TIDAK.
kamu akan segera mati bahkan jika aku tidak membunuh kamu. Tetapi...
jika kamu berterus terang tentang segalanya,
aku akan memberi kamu uang untuk membeli obat yang kamu sukai.
Tolong berikan padaku.
kamu harus bicara dulu.
aku tahu kamu tidak akan memberi aku apa pun bahkan setelah aku berbicara!
kamu bajingan!
Kotoran.
Terima kasih.
Th-Terima kasih.
Harga obat naik akhir-akhir ini, jadi kamu
hanya akan bertahan beberapa hari dengan itu.
aku punya satu bundel lagi di sini.
Ayo bersihkan.
Siapa yang memerintahkan tabrak lari?
K-Kau lihat...
Nah, kamu lihat...
Itu cukup.
kamu sudah cukup.
Biarkan aku minum dengan tenang hari ini!
Itu karena aku menyesal.
aku merasa kasihan pada ayah aku.
Halo, ini Real Estat Kaya.
Apakah kamu Presiden Go Poong Ho?
Ya itu.
Ada properti yang layak.
Apakah kamu ingin memetik beberapa bola mata dengan aku?
Omong kosong apa yang kamu keluarkan?
aku tidak tahu apa-apa seperti itu.
Oh ayolah.
aku menelepon mengetahui segalanya.
Siapa kamu, punk?
Aku akan mencabut bola matamu.
Mengapa kamu tidak datang dan mencoba?
Darimana saja kamu? Hah?
Telepon umum?
Ini sedikit...
Kamu sudah mati sekarang.
Ya ampun.
Apakah kamu yang ingin bola matanya dicabut?
Mari kita bicara setelah aku menyelesaikan ramen ini.
Bagaimana kamu bisa makan ramen sekarang, brengsek?
Aku akan mencabut bola matamu.
Oh sial!
Siapa ini?
A-Apakah aku melihat hantu?
Apakah ada hantu yang makan ramen?
- Doo Hak! -Hyungnim!
Oh sial! Doo Hak!
Ya ampun!
Astaga! Doo Hak, kamu masih hidup!
Astaga!
- kamu berada dalam kesehatan yang baik, kan? - Tentu saja.
Tunggu. Biarkan aku melihatmu.
Astaga, kamu menjadi tampan.
- Astaga, serius. - Kamu terlihat bagus!
Astaga.
Apa?
Jadi kamu menyuruh aku untuk mengidentifikasi semua real estat Choi Cheol Woong?
- Ya. - Apa yang kamu rencanakan?
kamu benar-benar akan mencabut bola matanya?
Apakah kamu bahkan tidak berani.
kamu harus melihat sebelum kamu melompat.
Aku juga tahu.
Identifikasi saja mereka untuk saat ini.
Maka aku perlu mengumpulkan tim lagi.
Baiklah.
Ayo pergi.
kamu harus pergi dan menyapa ibumu.
Ibumu akan mati karena syok!
Ya ampun.
Aku masih memiliki hal-hal yang harus diurus.
Tolong rahasiakan untuk saat ini.
Tapi dia tetap ibumu.
aku yakin kamu bisa merahasiakannya.
Tapi ibuku tidak akan bisa menyembunyikan fakta bahwa aku masih hidup.
aku harus tetap...
orang mati kepada orang-orang itu.
Ya ampun, ini benar-benar kacau.
Astaga, mobil yang bagus.
Apa itu?
Oh sial.
Oke. Tentu, ya—
Astaga, Nyonya! Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Sudah kubilang jangan temui Cheol Woongku, bukan?
aku pikir aku juga membayar kamu harga.
Tunggu, Nyonya, bukan itu.
I-Mereka datang kepadaku dan meminta untuk makan...
Bahkan jika mereka datang, kamu harus menghindarinya.
Ini adalah peringatan terakhir.
Jika kau bertemu Cheol Woong lagi,
kamu lebih baik bersiap untuk kehilangan segalanya.
Kamu tahu...
aku mampu melakukan itu...
Kanan?
Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?
kamu datang sekarang?
Wanita itu adalah ibu Choi Cheol Woong, kan?
Putranya mendapatkan kepribadian
jahatnya dari ibunya, bukan?
Dia tidak!
Cheol Woong tidak jahat.
Apa maksudmu, dia tidak jahat?
Choi Cheol Woong, yang melecehkan Doo Hak, dan
ibunya, yang melecehkanmu, memiliki bulu yang sama.
Karena dia mengetahui semua ini, Doo Hak akan—
M-Maaf?
Maksud aku...
aku yakin patch penghilang rasa sakit ada di sini di suatu tempat.
Halo, ini Studio Film Generasi Muda.
Oh ya. Itu benar. Kami memiliki daftar tunggu yang panjang.
- "Kota Terbakar"? - Sebentar.
Ya, Donald Chow adalah pemeran utamanya.
Ya, halo?
Ya ya. Inilah Generasi Muda.
Ya, Donald Chow adalah pemeran utamanya.
Itu ditetapkan untuk minggu depan.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf membuatmu menunggu.
aku senang kamu ada di sini! Datang ke sini. Cepat cepat.
Ya ya ya.
Di mana aku meletakkannya?
Oh ya. Itu betul.
Ya, aku sedang memeriksa sekarang—
- Hei, bisakah kamu menjawab ini? - A-Apa yang harus aku katakan?
Sebut saja Generasi Muda! Buru-buru.
Ya, ini Studio Film Generasi Muda.
Terima kasih. Ya.
♫ Mata basahmu mengajariku tentang air mata ♫
♫ Dan kamu satu-satunya untukku ♫
♫ Meskipun aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Kamu selalu memberitahuku bahkan perpisahan yang menyedihkan adalah cinta ♫
♫ Aku tidak bisa melepaskanmu ♫
Baiklah.
Donal Chow, aku mencintaimu.
♫ Apakah kita harus menghabiskan malam yang membosankan? ♫
♫ Air mata yang hilang, tahun-tahun yang hilang, masa muda yang hilang ♫
Kemana perginya kunci aku?
Jung Shin.
Jung Shin!
aku tidak berpikir aku minum sebanyak itu hari ini.
Siapa kamu?
Aku berkata, siapa kamu?
Itu aku.
aku harus benar-benar...
sangat merindukannya.
Ini tidak mungkin nyata.
♫ Tidak peduli kamu akan berada di sini, cinta selamanya, satu-satunya ♫
♫ Aku ingin melihat pikiranmu, membenciku atau baik ♫
♫ Serahkan aku, indahkan hidupmu ♫
♫ Datanglah ke sini, kembali dalam cintamu, dalam hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupmu ♫
Mustahil.
♫ Tidak lagi ♫
Apakah kamu benar-benar Doo Hak?
♫ Biarkan aku pergi ♫
Astaga, Doo Hak...
♫ Aku ingin memegang tanganmu ♫
♫ Aku ingin seperti ulang tahun ♫
♫ Tidak masalah, kamu akan berada di sini, cinta selamanya, satu-satunya ♫
♫ Aku ingin melihat pikiranmu, membenciku atau baik ♫
♫ Serahkan aku, indahkan hidupmu ♫
♫ Datanglah ke sini, kembali dalam cintamu, dalam hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupmu ♫
♫ Mencintaimu, tidak lebih ♫
[Oasis]
Aku menemukannya.
Orang yang melakukan tabrak lari?
Tidak, orang yang memerintahkan pembunuhan itu.
Sepertinya laporan dari pemilik bisnis di Busan.
Haruskah kita memberi tahu dia?
Kasus pembunuhan yang mengubah hidupku di Yeosu...
kamu semua setuju untuk mengambil bagian dalam balas dendam?
Tetapi kamu harus berhenti. Segalanya tidak akan pernah kembali seperti semula.
Apa kau mencemaskan Cheol Woong sekarang?
Setiap orang memiliki Kotak Pandora di dalam hatinya yang tidak boleh dibuka oleh siapa pun.
Atau seseorang yang paling dekat dengan kamu telah membunuh seorang saksi yang menentukan.
Berhenti berbicara omong kosong!
aku kira ini dia, ya?
- Aku— - Jangan seperti itu.
- Bibi! - Mengapa kamu begitu terkejut?
aku pikir kamu telah memutuskan hubungan dengan aku.
Oh Man Oke? Bajingan itu membawa pistol kemana-mana.
Lihat dengan siapa aku berbicara di sini.
Bagaimana rasanya terbunuh dengan senjatamu sendiri?