Subtitle Sementara
[Drama ini fiksi. Karakter, tempat, agensi, organisasi, insiden, dan latar tidak memiliki relevansi dengan peristiwa kehidupan nyata.]
[Episode 8]
Hyunjin!
Pergi pergi!
Apa kode sandi untuk brankas?
Anda bajingan! Pil Muda.
Anda harus membebaskan saya dari tali ini terlebih dahulu sebelum kita bicara.
Kenapa kau melakukan ini padaku!
Hyungnim, kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang saya lakukan?
Anda tidak memberi tahu saya tentang proyek pembangunan kembali.
Saya menjual obat-obatan untuk memberi Anda modal,
dan dibuang ke bawah tebing.
Apakah ini cara saudara yang menunjukkan isi hati mereka satu sama lain?
Bajingan apa yang memberitahumu itu?
Saya akan memberi tahu Anda tentang proyek pembangunan kembali nanti pada waktunya!
Apa alasan mengapa Anda perlu memberi tahu penerus Anda nanti?
Itu adalah... Astaga.
Jawabannya adalah...
sehingga Anda bisa melahap semuanya sendiri.
Apa kode sandinya?
Saya memberi Anda tepat tiga peluang.
Kode Sandi.
Baiklah.
Ini hari kematianmu, dasar bajingan.
Senang?
Anda punk.
Tangkap dia.
Anda bajingan! Lepaskan saya!
Saya akan bertanya sekali lagi.
Apa kode sandinya!
Baiklah baiklah!
7777, bajingan!
Kamu sangat beruntung.
Baiklah. Karena kita memiliki sejarah kita,
Setidaknya aku akan membiarkanmu hidup.
Hyung-nim, hyung-nim!
Uang! Mana uang saya!
Dimana uangnya!
Anda bajingan bodoh!
Siapa yang menaruh uang mereka di brankas akhir-akhir ini? Anda menaruhnya di bank!
Aku tahu kamu tidak suka bank, Hyungnim.
Di mana uang tunai?
Maksudku, bajingan. Saya menaruhnya di bank.
Berikutnya adalah pergelangan tangan Anda.
Pil muda!
Meskipun kami menyergapnya, dia melawan begitu banyak.
Kami mengalami sedikit kesulitan.
Kerja bagus.
Hyung Nim.
Doo Hak, favorit Anda, ada di sini.
Saya akan bertanya sekali lagi.
Dimana uang tunai.
Hyungnim tidak punya uang tunai, bajingan.
Saya mengatakan kepadanya untuk bermain aman
dan menggunakan bank.
bajingan ini.
Di mana uang tunai!
Anda bajingan!
Hyunjin!
Apakah saya seekor anjing? Apakah saya seekor anjing!
Saya bosnya, bukan?
Kita belum bisa melakukannya.
Kita perlu membiarkannya duduk sebentar.
- Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Duduk.
Baiklah.
Apakah saya perlu duduk jika Anda menyuruh saya?
Wow, jika ini berlangsung sedikit lebih lama, Anda akan memukul saya.
Hei, bagaimana menurutmu? Terlihat sangat nyata, bukan?
A-Apa yang... Apa yang terjadi?
Yang Doo Hak katakan adalah kita tidak bisa melakukannya sekarang.
Doo Hak... juga berbagi pemikiran Anda.
Kami berencana mengambil alih proyek pembangunan kembali.
Astaga, sial! Mengapa Anda mengabaikan saya ketika saya mengatakannya sebelumnya!
Jika Doo Hak masuk sendiri,
dia akan kehilangan rasa hormat di bidang ini.
Doo Hak tidak akan mengatakan apa-apa bahkan jika juniornya nanti menggulingkannya.
Dan mengambil alih proyek pembangunan kembali juga akan sulit.
Jadi, apa yang saya katakan adalah
mari kita pinjam pisau orang lain.
Ya, strategi membuat pisau orang lain membunuh seseorang.
Strategi membuat pisau orang lain membunuh seseorang, wow.
Maksudnya itu apa?
Artinya kita membutuhkan pengganti untuk bertindak menggantikan kita, seperti stuntman.
- Ya. - Juga, satu hal lagi.
Anda harus menderita sedikit.
Ya itu benar.
Apa itu?
Anda tidak perlu tahu.
- Apa yang harus saya derita? - Aku akan memberitahumu nanti.
Hai!
Brengsek!
bajingan ini!
Pil muda!
Itu menyakitkan, bajingan!
Kemarilah! Kemarilah!
Tunggu tunggu!
Pil Muda.
Anda benar-benar selesai untuk.
Apa yang akan kamu lakukan? Anda tidak akan bisa makan sup nasi yang sangat Anda sukai.
Kamu bangsat!
Baiklah. Semuanya, berhenti bergerak.
Astaga, kamu seharusnya datang lebih cepat! Mengapa Anda di sini hanya sekarang!
Apa, waktunya tampak sempurna.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Hyung!
Hyung.
- Hyung-nim! - Hyung-nim!
- Doo Hak! -Hyungnim.
Brengsek.
Apakah kamu baik-baik saja, Hyung?
Hyung, kau yakin tidak kehilangan akal?
Apakah Anda waras?
Ya.
Maksudku, preman tidak bodoh.
Saya seorang jaksa. Akankah preman mendengarkan jaksa?
Anda harus membuatnya mendengarkan Anda.
Jadi, kau ingin aku menghasut Yoo Young Pil untuk menggulingkan Yeom Kwang Tak,
dan Anda akan mengambil alih tempat itu,
dan menjadi bos yang sebenarnya.
Dan Anda bisa menangkap preman besar dan menjadi jaksa bintang.
Astaga. Apakah Anda membuat saya menjadi jaksa sehingga Anda dapat membuat saya melakukan hal-hal seperti ini?
Apa, menurutmu aku melakukan itu karena aku ingin melihatmu bahagia dan sukses?
Oke.
Lee Doo Hak bukanlah seseorang yang bertindak sebagai bawahan orang lain.
Hyung,
Anda bisa menjadi bos geng nasional,
yang namanya semua orang akan
mengenali dan menghormati
sebagai yang paling buruk dari orang jahat.
Tapi, dengan ini,
Saya akan melunasi semua hutang saya kepada Anda.
Bukankah itu pembayaran yang terlalu murah
ketika saya harus masuk penjara dan didakwa sebagai pembunuh?
Ayo. Saya merasa jika Anda menjadi bos geng nasional, itu bayaran yang cukup.
Oke.
Jika hasilnya bagus, maka kita anggap genap.
Ini bukan keserakahan.
Perasaanku pada Jung Shin bukanlah keserakahan.
Jika itu benar-benar keserakahan,
maka saya pasti sudah memasukkan Anda ke penjara.
Apakah begitu?
Astaga, kurasa aku harus berhati-hati.
Jika semuanya berjalan lancar, hari dimana kamu menangkapku mungkin akan tiba, Jaksa Choi.
Tetapi,
pertama mari kita urus bisnis ini dengan baik.
Astaga, bajingan ini.
Kamu menakuti saya!
Juga, ada permintaan untuk meminta dari Anda.
Oh, hyungnim.
Ini bukan akhir.
Selama proses pembongkaran,
terlalu banyak orang yang terluka
dan media juga ikut terlibat, jadi kita butuh kambing hitam.
Itulah yang juga diinginkan oleh para petinggi.
Lee Doo Hak.
Kita harus menjebaknya sebagai tokoh utama di balik kekerasan selama pembongkaran,
dan mengirimnya ke penjara.
Doo Hak?
Mengapa?
Anda tidak bisa karena dia tangan kanan Anda?
O-Oh, tidak. Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan.
Aku berpikir untuk menyingkirkannya cepat atau lambat.
Sepertinya kita
pada gelombang yang sama, CEO.
Terima kasih.
Ya ampun!
Wow...
Sepertinya kita akan kacau jika kita terus menunggu.
[Sup Usus Younggwang]
Aku bertanya-tanya mengapa Hyungnim tidak pernah membawaku ke tempat seperti ini.
Hai.
Anda terlihat seperti akan menembakkan laser dari mata Anda.
Saya menempatkan beberapa orang padanya untuk bertindak sebagai pengawalnya.
Anda yakin tidak mencoba menggulingkannya?
Saya sedang memikirkannya.
Dasar bajingan.
Aku merasa kasihan pada Hyungnim yang mengambil bajingan sepertimu, dasar bajingan licik.
Anda juga dalam keadaan yang menyedihkan.
Itu lucu.
Suatu hari nanti,
kamu akan mati di tanganku.
Hei, Pil Muda.
Daripada hanya berurusan dengan penyewa, mengapa Anda tidak melakukan konstruksi sendiri?
Konstruksi?
Pertama, kami mendapat 70% saham, dan Anda mendapat 30%.
Kami memberi Anda 10% lebih banyak saham dari modal Anda
karena Anda akan mengurus pencucian dana dan pajak.
Saya mendengar bahwa hak untuk membangun kembali seluruh wilayah metropolitan akan menghasilkan keuntungan yang sangat besar.
Tapi Hyungnim tidak memberitahumu tentang itu, kan?
Juga, saya mendengar bahwa Anda akan mengimpor obat-obatan dalam jumlah besar dari Incheon.
Hyungnim mendanai itu, kan?
Ini cukup jelas.
Dia akan menggunakan Anda sebagai pengedar narkoba untuk menghasilkan modal awal untuk pembangunan kembali,
kemudian membocorkan informasi tentang Anda kepada polisi untuk membuat Anda ditangkap.
Dari sudut pandang Hyungnim, ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Anda juga dalam keadaan yang menyedihkan, bukan?
Jadi apa, bajingan?
Dia adalah seorang hyungnim yang akan memanfaatkanmu kemudian membuangmu ketika kamu melewati masa-masa sulit bersamanya.
Jadi menurutmu apa yang akan dia lakukan denganku, yang baru saja datang secara acak dalam satu hari?
Dia pasti akan memberitahumu bahwa dia akan mengusirku
dan membawamu kembali.
Bukankah begitu?
Pil Muda.
Mari kita gulingkan Hyungnim bersama-sama,
dan mari kita ambil alih proyek pembangunan kembali.
Tolong selesaikan situasinya.
Ya...
Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
Doo Hak hyung melakukan kudeta,
dan akhirnya menjadi bos geng nasional.
Ini adalah pemandangan bersejarah saat itu.
Bagaimana dengan Doo Hak? Di manakah lokasi Doo Hak?
Dia terluka.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kurasa aku dalam masalah lagi.
Apa ini...
Ya, benar. Anda bisa berhenti.
Jangan lakukan ini.
Anda akan mendapatkan darah pada Anda.
Tidak apa-apa.
Preman sering dihajar dan ditusuk seperti ini.
Dasar bajingan jahat!
Mari kita benar-benar putus sekarang.
Saya tidak berpikir saya bisa terus menonton Anda
terluka, berdarah,
dan memukul orang lain.
Aku tidak akan melupakan perasaan yang kau berikan padaku.
Jangan terluka,
dan menjadi sehat.
♫ Bisakah aku datang menemuimu lagi? ♫
♫ Mata gemetar, bahkan lebih sedih ♫
♫ Di atas langit yang kasar, ♫
♫ Hatiku hanyut, hanya namamu ♫
♫ Saya mengukir seperti ini ♫
Hai! Apakah sesuatu terjadi padamu?
♫ Di mana semuanya salah? ♫
Hei, Oh Jung Shin! Apa yang telah terjadi?
Saya mengatakan kepadanya.
Memberitahu dia apa?
Bahwa aku ingin putus.
Bahwa kita seharusnya tidak pernah bertemu lagi.
♫ Itu hal yang tidak berguna untuk dikatakan ♫
Apa?
♫ Ini sudah berakhir ♫
♫ Tapi aku tidak bisa menyembunyikannya ♫
♫ Aku sangat merindukanmu. ♫
♫ Akankah aku bisa ♫
♫ Datang padamu lagi? ♫
♫ Mata gemetar, bahkan lebih sedih ♫
Hyungnim, aku membawanya.
♫ Di atas langit yang kasar ♫
Apakah kamu baik-baik saja?
♫ Hatiku hanyut ♫
♫ Hanya namamu ♫
Aku juga tidak tahu lagi.
- Saya tertabrak di sini dan di sini! Itu bukan salahku! - Diam!
Hei, Yoo Young Pil.
Anda telah menyebabkan beberapa masalah besar kali ini.
Terlepas dari apakah Anda berada di masyarakat atau di penjara, atau di mana pun Anda berada,
Anda benar-benar harus menjaga diri sendiri.
Anda berani tertawa?
Panggil saja kepala kejaksaan yang menangani kasus tersebut.
Bukan pengacara?
Ya. Saya meminta Anda untuk menelepon Jaksa Choi Cheol Woong.
Jangan khawatir, Anda akan segera bertemu dengannya.
Astaga, aku bukan seseorang yang seharusnya menerima perlakuan seperti ini.
- Panggil dia sekarang! - Apakah bajingan ini menjadi gila?
Di mana Anda pikir ini adalah bahwa Anda meneriaki saya!
Astaga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ini?
Kejaksaan Agung.
Orang yang memegang dokumen ini telah bekerja sama dengan penyelidikan kejaksaan.
Ini dokumen amnesti.
Yang didapat Jenderal Yi Sun Sin.
BS macam apa itu?
Saya membantu dalam operasi mereka
menangkap Yeom Kwang Tak.
Itu adalah sertifikat yang ditulis oleh kejaksaan.
Lihatlah bagian bawah.
Ada sidik jari Jaksa Choi Cheol Woong
dan stempel Kejaksaan di atasnya!
Oke. Ada stempel Kejaksaan di atasnya.
Tapi saya tahu tentang Jaksa Agung,
tapi siapa Petugas Kejaksaan?
Kamu sangat bodoh.
Anda tidak tahu siapa bos utama kejaksaan?
Saya tidak. Saya tidak mengetahuinya. Hei, lihat temanmu.
Ya, lihat dia.
Aku tidak tahu karena aku bodoh.
Anda membuat kesalahan sekarang.
Apakah Anda tahu siapa saya?
Saya tidak.
Ini barang sitaan dari rumah Yeom Kwang Tak.
[Kartu nama untuk Koordinator Oh Man Ok]
Apa ini...
Apakah kamu di sini, Hyungnim?
- Apakah dia di dalam? - Dia ada di dalam.
Apakah Anda meminta untuk bertemu dengan saya karena kasus yang lalu ini?
Apa lagi itu?
Anda akan tahu bahwa perusahaan kami terlibat.
Saya tidak tahu.
Jika saya tahu, Direktur tidak akan memberi saya izin.
Sejujurnya, Yeom Kwang Tak adalah seseorang yang kami butuhkan.
Bersihkan kekacauan sebelum media mulai terlibat.
Dan atur agar Yoo Young Pil yang berusaha membalas dendam.
Atas permintaan Anda, saya mengatur segalanya agar Lee Doo Hak ditangkap
sebagai pelaku utama di balik kekerasan pembongkaran.
Permisi?
Bagaimana apanya?
Tapi, saya tidak tahu bahwa Anda akan terlibat dalam perkelahian geng.
SAYA...
tidak tahu kalau itu terjadi...
Hubungan seperti apa yang Anda miliki dengan Lee Doo Hak?
Hubungan apa yang Anda miliki dengannya sehingga Anda meminta saya agar seseorang mengawasinya
dan kemudian membantunya menjadi bos geng nasional?
Kebetulan,
apakah Anda memiliki hutang besar untuk membayarnya?
Saya tidak.
Aku memberitahumu beberapa waktu lalu.
Mustahil bagi Anda untuk mencapai titik ini tanpa bos saya.
Tapi dia saat ini
benar-benar kecewa padamu.
Anda tidak suka yang asam, jadi saya mencoba memilih yang manis saja.
Ini dia, Hyungnim.
Pil Muda tidak cukup berani untuk mencoba sesuatu seperti ini sendiri.
Pasti ada orang lain di balik ini.
Anda harus menemukan bajingan itu, Doo Hak, Anda mengerti?
Nah, Hyungnim, apakah rasa apelnya enak?
Apakah apel yang penting saat ini?
Aku memberitahumu untuk mencari tahu siapa di balik semua ini!
Polisi sedang menyelidikinya sekarang, jadi akan segera terungkap.
Polisi! Hei, bajingan, kapan kita mulai mempercayai polisi?
Saya memberitahu Anda untuk pergi mencari tahu siapa itu pertama!
Kamu sedang apa sekarang?
Ini adalah pemborosan makanan.
Astaga. Makanlah kalau begitu. Makan semuanya.
Hyung Nim.
Sejujurnya, saya sudah tahu
siapa di belakangnya.
Apa?
Siapa ini? Bajingan apa itu?
Ini aku.
Saya merencanakan semua ini.
Anda...
Kamu bangsat.
Anda harus pensiun,
alih-alih berpikir untuk menjadikan saudaramu yang bekerja keras di bawahmu sebagai kambing hitam dan mengirimnya ke penjara.
Lee Doo Hak.
Kita harus menjebaknya sebagai tokoh utama di balik kekerasan selama pembongkaran,
dan mengirimnya ke penjara.
Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan.
Aku berpikir untuk menyingkirkannya cepat atau lambat.
Saya mengerti.
Jadi pergi.
Tinggalkan aku sendiri sebentar.
Apakah Anda datang mengunjungi Hyungnim karena dia terluka?
Bagaimana dia?
Saya tidak berpikir Anda perlu masuk ke dalam.
Apa maksudmu?
Operasinya berjalan lancar, tetapi dia pensiun.
Dia tidak akan bisa berperan sebagai anjing pemburumu lagi.
Benar-benar?
Sayang sekali.
TIDAK.
Anda mendapatkan anjing pemburu yang lebih pintar.
Ini semua yang saya buat.
Berikan saya kesempatan untuk bertemu dengan bos.
Saya ingin mendapatkan izin untuk setia kepada tuanku.
Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. Nama saya Lee Doo Hak.
Anda ingin mati, kan?
Saya ingin hidup.
Namun, Anda akan mengacaukan bisnis saya?
Saya tidak tahu tentang bisnis Anda, Pak.
Yang saya lakukan hanyalah melakukan langkah pertama agar saya bisa bertahan hidup.
Anda tidak tahu bisnis saya, katamu?
Saya tahu bahwa itu termasuk membersihkan orang-orang yang digusur. Selain itu, saya tidak tahu apa-apa lagi.
Anda bukan anjing pemburu.
Seekor anjing pemburu harus mati jika disuruh mati oleh tuannya.
Anda hanyalah seekor anjing gila yang menggigit tuannya.
Kwang Tak hyungnim
bukan tuanku, tapi seperti saudara bagiku.
Aku tidak pernah menggigit tuanku.
Jika kamu mau
menjadi tuanku,
maka aku akan mati jika kau menyuruhku mati.
Benar-benar?
Baiklah. Saya akan mengizinkannya.
Mati.
Ini hukumanmu karena membunuh anjing pemburuku.
Anda baru saja mengatakannya sendiri.
Kata-kata itu mudah.
Mengapa?
Anda tidak bisa melakukannya?
Daripada bunuh diri, hiduplah seperti anjing gila.
Bajingan ini benar-benar anjing gila, ya?
Minum.
Bagaimana Anda tahu pistol itu kosong?
Jika Anda bermaksud membunuh saya, Anda dapat dengan mudah memerintahkan seseorang untuk melakukannya.
Saya pikir Anda tidak akan datang sendiri.
Anda orang yang cerdas untuk seorang gangster.
Bagaimana hubunganmu dengan Choi Cheol Woong?
Kami tumbuh sebagai saudara sejak kami—
Apakah Choi Cheol Woong berhutang nyawa padamu atau sesuatu?
Bahkan jika Anda tumbuh seperti saudara,
seorang jaksa tidak akan membantu kudeta seorang gangster.
Apa hubungan antara kamu dan dia, tepatnya?
Apakah Anda melayani waktu penjara di tempatnya?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Aku menyelamatkan nyawa orang itu.
Ketika Choi Cheol Woong mengalami masa sulit, bekerja sebagai mata-mata,
Saya banyak membantunya.
Apakah itu benar-benar semua?
Ya.
Saya mengatakan kepadanya untuk membayar saya kembali untuk apa yang dia berutang pada saya saat itu. Saya minta maaf.
Lee Doo Hak.
Ya.
Kau anjing pemburuku mulai hari ini.
Yang tidak tahu wajah tuannya,
yang tidak dia temui hari ini.
Salah satu yang menggigit dan mati ketika disuruh melakukannya.
Saya akan mengingatnya.
Tuan Oh akan menjelaskan apa yang perlu Anda lakukan mulai sekarang.
Hyunjin!
Hei, Hyung Nim!
Aigoo, lukamu pasti pecah lagi.
Aku benar-benar hampir mati.
Aigoo, sial.
Dia orang yang pintar dan berani.
Punk itu tampaknya telah menyadari inti dari bisnis kami
sebelum dia menyingkirkan bosnya.
Kalau tidak, dia tidak akan meminta untuk bertemu denganku juga.
Jika itu tidak cocok denganmu, aku akan menyingkirkannya.
Kami tidak punya waktu untuk mencari penggantinya.
Awasi dia baik-baik.
Saya mengerti.
Astaga, Hyung Nim!
Bukankah sebaiknya kau pergi ke rumah sakit dulu?
Aigoo.
Apakah tidak perlu dijahit lagi di rumah sakit?
Anda bertengkar lagi?
Anda memanggil saya untuk menunjukkan ini kepada saya?
Aku melihatnya, jadi kamu sudah selesai, kan?
Saya pergi.
Jung Shin...
Jika aku berhenti menjadi gangster...
maukah kamu tinggal bersamaku?
Saya keluar agar saya bisa berhenti menjadi gangster.
Sudah saya pikirkan.
Saat aku benar-benar berada di titik terendahku,
Anda telah memegang tangan saya.
Ketika saya pergi ke sekolah menengah pertanian,
saat aku dikurung di penjara, dan juga...
ketika Anda datang ke rumah saya terakhir kali juga.
Setiap saat,
Saya menganggap itu takdir saya, yang tidak dapat membantu.
Jadi aku sengaja menjauh darimu. Namun...
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Tolong jangan menyerah padaku, Jung Shin.
Aku akan berhenti menjadi gangster dan
mencoba untuk hidup dengan pekerjaan yang layak.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku mencintaimu, Jung Shin.
Menurut Anda bagaimana perasaan saya?
Menurut Anda bagaimana perasaan saya ketika saya memutuskan untuk meninggalkan Anda?
Goblog sia!
♫ Aku ingin memegang tanganmu ♫
Ya ampun.
♫ Tidak peduli kamu akan berada di sini, selamanya, satu-satunya ♫
♫ Aku ingin melihat pikiranmu, membenciku atau baik ♫
♫ Berikan aku, indahkan hidupmu ♫
♫ Kemarilah, kembali dalam cintamu, dalam hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupmu ♫
♫ Mencintaimu, tidak lebih ♫
♫ Aku ingin menjadi diriku sendiri ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Aku ingin memegang tanganmu ♫
♫ Aku ingin seperti ulang tahun ♫
Ya, Hyung Nim.
Tidak, aku menyuruh kalian semua pergi. Pergilah!
Oh, Anda tidak menyuruh kami datang, tapi pergi?
- Oh... - Dia menyuruh kita pergi.
♫ Aku ingin melihat pikiranmu, membenciku atau baik ♫
Apakah kamu tidak kedinginan?
Saya merasa hangat.
♫ Kemarilah, kembali dalam cintamu, dalam hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupmu ♫
♫ Mencintaimu, tidak lebih ♫
♫ Aku ingin menjadi diriku sendiri ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupmu ♫
♫ Mencintaimu, tidak lebih ♫
♫ Aku ingin menjadi diriku sendiri ♫
♫ Biarkan aku pergi dan hidupku ♫
Itu Moon-dong dan Shinhwa-dong di sana.
Perkampungan kumuh selalu terendam air saat hujan turun.
Sekitar 463 hektar direncanakan untuk dibangun kembali.
Myeongdang-dong bahkan tidak bisa dibandingkan.
Tujuan awalnya adalah untuk membuat perumahan bagi orang-orang biasa.
Tapi itu tidak benar-benar menguntungkan.
Karena kita perlu membuat modal untuk Olimpiade juga,
kami mengubah rencana untuk membuat kompleks apartemen mewah.
Penduduk asli akan melawan balik dengan keras, bukan?
Mereka hanya bisa melawan begitu keras.
Atasan berniat untuk melewati, terlepas dari apa pun yang mungkin terjadi dalam proses.
Penatua kami dikenal karena inisiatifnya, Anda tahu?
Apakah masih banyak tanah yang tersisa?
Tentu saja ada.
Berapa banyak keuntungan yang Anda harapkan dari pengembangan?
Pemerintah akan mengambil setidaknya satu triliun won.
Bisa dibilang tanah itu menghasilkan uang.
Namun, itu bukan satu-satunya tempat.
Aigoo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga. Ya ampun, dia sekarat dengan kebahagiaan.
Peta itu kehilangan beberapa detail.
Itu Moon-dong dan Shinhwa-dong tepat di sebelahnya.
Aigoo, ada terlalu banyak daerah kumuh.
Bagaimana dengan di sini?
Kenapa kamu makan ramen lagi?
Saya yakin ada nasi di penanak nasi.
Mengapa kamu pulang nanti dan nanti?
Astaga. Apakah saya bekerja di sebuah perusahaan? Ini bukan jam sembilan kurang lima untukku.
Kaulah yang mengatakan kepada saya untuk pergi membantu.
Bagaimana dengan Cheol Woong? Apakah dia setidaknya mampir ke rumah?
Dia bilang dia menyewa tempat di dekat tempat kerjanya karena terlalu banyak pekerjaan.
Ngomong-ngomong, menurutku ibu Cheol Woong akan memulai sebuah keluarga baru.
Jangan mengatakan hal-hal begitu tanpa berpikir.
Bagaimana jika dia benar-benar kerabatnya?
Aigoo, kamu pikir aku lahir kemarin?
Dia bilang dia kerabatnya orabeoni,
tapi kerabat macam apa yang berpegangan tangan dengan penuh kasih sayang?
Dia adalah menantu dari keluarga bangsawan dan dia juga memiliki Cheol Woong.
Dia bukanlah seseorang yang menikah lagi tanpa berpikir.
Ya ampun. Kau benar-benar keras kepala.
Bahkan orang-orangan sawah di ladang akan memiliki akal sehat lebih dari Anda.
Dia membantunya dengan rumah itu, toko itu bernama Something-Salon,
dan bahkan melihat ke real estat untuknya.
Untuk apa dia melakukan semua itu ketika dia bahkan bukan dongsaeng aslinya?
Dia juga sangat tampan!
Hentikan dan ambil saja ini!
Saya juga seorang wanita yang bekerja dan menghasilkan uang.
Anda mengambilnya.
Apa yang kamu—
Apa yang merasukinya?
Hati-hati, hati-hati.
Di mana Anda bisa begitu mabuk?
Maaf?
Anda benar-benar meninggalkan geng?
Ya.
Mari kita berhenti menjadi gangster kelas tiga.
Bagaimana jika Gwang Tak dan Young Pil mendatangi kita untuk balas dendam?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Mereka bahkan tidak akan bisa bermimpi melakukan itu. Jangan khawatir.
Bagaimana Anda bisa, bahkan tanpa mendiskusikannya dengan kami? Apakah kamu tidak terlalu kasar?
Jika kita mulai bersama, kita perlu melihat akhirnya bersama.
Jika bos baru saja bangun dan pergi, apakah semuanya baik-baik saja?
Dia benar! Aku benar-benar kecewa, Hyungnim.
Jika saya mendiskusikannya, apakah Anda akan membiarkan saya pergi?
Hei kau! Lalu bagaimana dengan kita?
- Apakah Anda mengatakan kepada kami untuk melanjutkan perjalanan kami? Hah? - II...
Aku tahu dia akan seperti ini! Dia tidak memiliki kesetiaan!
Aigoo, dia akhirnya mendapat banyak uang.
Jadi dia tidak mau berbagi, bukan? Jadi kamu-
Anda, Tuan-tuan, lanjutkan dengan cara Anda.
Hyungnim! Mari kita semua pergi juga! Astaga.
Ayo pergi. Hyungnim, ayo pergi!
- Astaga, keluar. - Satu detik silahkan!
Kedengarannya bagi saya bahwa kita sekarang harus meninggalkan bisnis ilegal
karena kita perlu melakukan bisnis konstruksi hukum.
Apakah saya benar?
Poong Ho, kru Anda mungkin memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan
dalam bisnis konstruksi ini.
Mari kita mulai melakukan pengembangan real estat legal,
bukannya penipuan real estat ilegal.
Aku tahu itu!
- Keluarga! - Ya, keluarga.
Astaga, kau benar-benar bos! Kau terlihat tampan, bahkan.
Anda juga harus berada di sisi saya juga.
Tentu.
Gil Su hyungnim dan Seon Woo, kalian punya dua pilihan.
Anda dapat pergi dengan konstruksi atau tetap di geng.
Pilihan mana pun yang Anda buat, saya akan memberi Anda saham Anda.
Astaga. Aku tahu akan terlihat keren jika aku berhenti dari kehidupan bertarung dan
pergi bekerja setiap hari dengan jas dan dasi.
Tapi saya tidak punya pendidikan. Bukankah itu benar, Hyungnim?
Seon Woo, untuk perusahaan besar, ada pekerjaan keamanan dan penjaga, jadi jangan khawatir tentang itu.
Yang lebih penting adalah menyingkirkan kebiasaan gangster Anda.
- Kebiasaan gangster? - Bagaimana cara menghilangkannya?
Apakah saya seorang gangster sejak saya masih bayi? Hah?
Hanya jika lingkungan saya baik-baik saja, saya juga bisa ...
- Oke. Lalu, kita semua pergi bersama. - Ya.
- Aku tidak bisa pergi. - Apa?
Jika kita semua pergi, siapa yang akan melakukan layanan pembongkaran, yang wajib.
Juga, apakah pekerjaan konstruksi adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan tanpa mengotori tangan Anda?
Hei, layanan pembongkaran adalah jenis layanan seperti namanya.
Orang lain bisa melakukannya.
Seon Woo dan aku tidak bisa menghilangkan kebiasaan gangster kami.
Itu tepat bagi kita untuk tetap di belakang.
- Tunggu— - Cepat keluar, bajingan!
Tunggu, aku pikir aku bisa kehilangannya.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa lagi.
Tunggu, Seon Woo—
Bajingan itu, bertingkah keren.
Berengsek.
Hyungnim, bisakah kita benar-benar tidak pernah kehilangan kebiasaan gangster kita?
Seon Woo...
ketika Anda membersihkan rumah, Anda perlu mengelap dapur dan lantai, bukan?
- Ya. - Dengan apa kamu menghapus?
Saya menyeka dapur dengan handuk dapur dan lantai dengan kain lap.
Tepat. Doo Hak dan Hyung Joo akan menjadi handuk dapur.
Anda dan saya akan menjadi compang-camping.
Kain? Aku gombal, katamu?
Ini bukan sesuatu yang buruk, idiot.
Astaga, aku tidak ingin menjadi kain.
Hanya saja peran kami sedikit berbeda.
Keduanya membuat rumah Anda bagus dan bersih.
Tetap saja, kamu tidak pernah bertanya padaku terlebih dahulu dan selalu pergi—
Aku hanya tidak ingin berpisah denganmu, bung.
Mari kita lakukan apa yang kita kuasai.
Tetap saja, kami adalah presiden, dasar bajingan.
Apakah Anda ingin hotel atau klub malam?
Anda memilih pertama, Hyungnim.
Anda punk.
Anda memilih pertama, Dongsaeng.
- Benar-benar? Nyata? - Ya.
Saya ingin hotel, kalau begitu.
Aku ingin hotel—
Mengapa Anda bertanya kepada saya, lalu?
Hei, hei! Bisakah Anda membiarkan saya melakukan hotel saja?
Ayo, tunggu sebentar!
Cheol Woong menyukai wanita Doo Hak?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang ini?
Aku bermaksud memberitahumu.
Tetapi...
Lee Doo Hak memiliki lebih dari sekedar masalah wanita dengan Jaksa Choi.
Dia juga terlibat dengan Wakil Direktur Hwang.
Sepertinya kamu terlalu terburu-buru. Apakah karena Jung Shin?
Aku tidak bisa menikahinya sebagai seorang gangster.
Anda membuat keputusan yang tepat. Kapan itu akan terjadi?
Nah, setelah bisnis konstruksi kami selesai.
Saya melihat Anda punya alasan untuk terburu-buru.
Namun,
Anda tahu Anda harus lebih berhati-hati pada saat itu, bukan?
Lee Doo Hak menjalankan perusahaan konstruksi?
Dia hanya seorang gangster. Haruskah dia dipercayakan dengan tugas yang begitu penting?
Ada banyak kejadian dan itu juga terjadi secara tiba-tiba.
Jadi Wakil Direktur Hwang juga tidak punya pilihan lain.
Saya akan memperkenalkan Cheol Woong
kepada Wakil Direktur Hwang segera.
Itu berarti kita akan menjadi satu keluarga.
Antara anggota keluarga,
tidak boleh ada rahasia.
Apakah kamu mengerti?
Sebelum kita menjadi satu keluarga,
ada satu fakta lagi yang harus kamu ketahui, Bu.
Selamat datang.
Aku agak terlambat, bukan?
Cheol Woong, dia yang kuceritakan padamu.
Senang bertemu denganmu, Jaksa Choi.
Seorang pemuda yang bersedia mengabdikan dirinya untuk melayani negaranya tidak boleh kehilangan semangatnya.
Sampai jumpa lagi.
Setelah kita berpisah saat kau menjadi kadet,
akhirnya kita bertemu setelah sekian lama.
Astaga. Apakah saya melakukan pekerjaan yang baik dengan wawancara?
Apakah Anda menjaga saya untuk ibu saya?
Ketika saya dibawa ke tentara,
Saya bertemu dengan seorang pria yang saya pikir,
jika setan itu ada, itu pasti dia.
Menurut pria itu,
seseorang membantu saya menjadi jaksa.
Dan Andalah orangnya, Wakil Direktur, ya?
Anda bekerja dengan...
Koordinator Oh Man Ok sudah lama ya?
Saya sudah bersamanya sejak saya menjadi komandan kompi, jadi sudah lama sekali.
Dalam hal itu...
kamu pasti pernah bersamanya kapan
dia bekerja untuk Badan Keamanan Nasional juga.
Dia harus berada di sini sekarang.
Jaksa Cho...
hatiku terasa berat setiap kali aku bertemu denganmu.
Saya merasa sudah terlambat untuk ini sekarang,
tapi untuk hal-hal yang telah kulakukan padamu di masa lalu,
Saya ingin meminta maaf dengan tulus.
Draf paksa Anda dan bekerja sebagai mata-mata tidak ada hubungannya dengan Wakil Direktur.
Dia benar-benar mengetahui bahwa Anda adalah putra Madam,
hanya setelah Anda lulus ujian bar.
Meskipun saya tidak ingin melakukan hal-hal yang saya lakukan untuk Anda,
mohon maafkan saya.
Wakil Direktur tidak tahu apa-apa. Akulah yang memesan semuanya.
Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.
Aku akan menebusnya untuk kalian berdua, menebus tindakanku,
dan menjanjikan kesetiaan saya selama sisa hidup saya.
Berdiri.
Aku akan memastikannya.
Bagaimana Anda akan menebusnya dan menunjukkan kesetiaan Anda.
Saya ingin mati.
Aku bahkan menulis surat wasiatku.
Meskipun demikian, saya bertahan, percaya ...
Aku akan membalas dendam suatu hari nanti.
Terima kasih, Cheol Woong.
Terima kasih banyak telah menanggung semuanya.
Jika bukan karenamu, Ibu juga tidak akan bisa hidup.
Maaf, Jaksa Choi.
Itu juga menyakitkan saya, tapi saat Anda melakukan pekerjaan pemerintah,
terkadang orang yang salah dikorbankan tanpa alasan.
Saya minta maaf di tempat negara ini.
Aku sangat menyesal.
Saya dikorbankan tanpa alasan?
Ibu, aku tidak bisa...
menerima pernikahan ini.
Cheol Woong...
Orang-orang itu...
bukan manusia.
Mereka bukan manusia, tapi monster!
Apakah monster itu atau aku?
Anda membuat pilihan Anda, ibu.
Astaga, betapa membeku.
Maaf? Ubah judul film?
Ya. Ubahlah.
Apa yang salah dengan judulnya "Tim Baseball yang Menakutkan?"
Kebanyakan orang sudah membaca versi komiknya!
Dunia yang "menakutkan" mungkin menimbulkan ketakutan dalam masyarakat kita.
Itu sikap Komite Etika Kinerja.
Keluarkan menakutkan.
Tunggu, Manajer.
Apakah itu berarti "Putriku Diselamatkan dari Lubang" mendorong masyarakat ini ke dalam lubang dan
"Lapangan Pembantaian" membangkitkan masyarakat sebagai ladang pembantaian?
Komite kami belum ada saat itu.
Jika Anda akan melakukan ini, maka sensor terang-terangan seperti yang Anda lakukan sebelumnya.
Apa maksudmu sensor?
Ini disebut ulasan!
Kami hanya menilai menurut etika sosial.
Jika Anda tidak mengubah judul, Anda tidak dapat menampilkannya!
Tunggu...
Ya Tuhan! Benar-benar komedi.
Jika kita hanya mengatakan "Tim Bisbol" tanpa rasa takut, kedengarannya aneh.
[Manajer Cabang Oh Jung Shin] Tepat sekali.
Yah, bagaimanapun juga, kita harus menggantinya dengan sesuatu yang lain.
Tim Bisbol Menakutkan?
Tim Bisbol Tak Terkalahkan?
Tim Bisbol Penghancur Hantu!
Apakah mereka terdiri dari marinir?
Oh!
Karena Sutradara Lee Jang Ho yang membuatnya, kenapa kita tidak mencantumkan namanya?
Oh ya!
Tim Bisbol Lee Jang Ho?
Ya.
Pastikan untuk bertanya kepada Direktur Lee juga.
- Saya mendapatkannya. - Aigoo.
Ngomong-ngomong, bisnis film menjadi membosankan bagi saya.
Undang-undang film yang baru mengizinkan siapa saja untuk membuat dan mengimpor film.
Selain itu, TV dan video juga ada di sana.
Rasanya hari-hari indah telah berakhir.
Serius, bahkan biaya produksi terus meningkat.
Tapi jika kita membuat film yang bagus,
studio film yang berantakan akan hilang dengan sendirinya.
Kami membutuhkan film yang menjual, bukan film yang bagus.
Jangan lupa bahwa ibumu seorang pengusaha, oke?
Anda disini?
Y-Ya.
Dan dia adalah?
Dia pacarku.
Anda punya pacar?
Wah...
Ya Tuhan. Astaga, dia terlihat rapi dan tampan.
Nama Anda?
- Namaku Lee Doo Hak. - Oh...
Senang berkenalan dengan Anda.
Bagaimana bisa kamu bahkan tidak memberi tahu ibumu
bahwa kamu punya pacar?
Yah, aku memberitahumu sekarang.
Aku ibu Jung Shin. Ibunya.
Dan namanya adalah Cha Geum Ok.
Astaga, aku sangat senang bertemu denganmu.
Y-Ya, baiklah, senang bertemu denganmu.
Ya. Oh, betapa hebatnya.
Ayo pergi makan bersama.
Aku tahu restoran daging sapi yang enak.
Astaga, Ibu!
Kami berdua sudah punya rencana.
Astaga. Rencana untuk apa?
Apakah kalian berdua makan dengan orang lain?
Anda punya seseorang yang lebih penting daripada ibumu?
Aigoo, serius, betapa menjengkelkannya. Siapa ini?
Beri tahu saya. Siapa ini?
Ibuku di panti jompo.
Oh...
Ya, kalau begitu, kamu harus pergi.
- Baiklah. Direktur Pergi. - Ya.
- Ayo makan mie dingin sebelum kita kembali. - Ya.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa lagi.
Ya, harap berhati-hati.
Senang berkenalan dengan Anda.
Mama?
Sayang... ♫ Kamu bodoh ♫
♫ jika kamu tidak dapat berbicara setelah memegangnya ♫
Ibuku.
♫ Kamu bodoh ♫
Katakan, "ah."
Apakah rasanya enak? ♫ Jika kamu tidak bisa mengatakan kamu mencintainya setelah memegangnya ♫
Hei, Jung Shin, kamu juga punya.
♫ Dia akan pergi begitu saja. ♫
Apakah tidak apa-apa?
Ini sangat enak.
- Hei, lihat semua ini. - Oh, biarkan aku menghapusnya.
Seharusnya aku yang memanggang mereka.
♫ Di setiap jalan tanpa jejak ♫
♫ Hanya orang yang tidak bisa mengatakannya. ♫
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Aku terlalu menyesal untuk mengunjunginya begitu terlambat.
Sama sekali tidak. Terima kasih telah datang bersamaku.
Cepat dan istirahatlah di dalam.
Ya.
Hei, Jung Shin.
Itu pasti...
begitu sulit untuk hidup seperti orang dewasa...
selama ini.
Saya juga...
hidup terlalu tidak dewasa...
jadi saya minta maaf tentang itu juga.
♫ Perlahan, berusaha untuk tidak kehilanganmu ♫
Dari sekarang...
Aku tidak akan membuatmu menangis lagi.
♫ Kenapa kamu? ♫
Hanya sekarang?
♫ Kamu, yang dulu memelukku begitu erat, ♫
♫ pergi malam ini, aku ingin merasa dicintai dalam pelukanmu ♫
♫ Kamu mengenalku lebih baik daripada aku, aku tahu ♫
♫ Cintai aku lebih baik, cintai aku seperti kamu ♫
♫ Ingatlah mereka, semua momen kita ♫
♫ Mereka meledak tanpa peringatan, kenapa? ♫
♫ Kamu mengenalku lebih baik daripada aku ♫
[Oasis]
Itu properti emas di dekat kompleks besar.
Tentu saja kami akan menjalankan perusahaan konstruksi.
Kami juga perlu membeli tanah di dekat lokasi pembangunan kembali.
Ini berjalan lancar seperti yang dikatakan Madam.
Kamu harus datang. Aku akan mengirim undangan.
Dia adalah sahabat yang aku kenal sejak kecil. Ini tidak canggung.
Hei, ada apa denganmu?
Cheol Woong, biarkan aku memelukmu.
Dia bilang dia akan mengubur Cheol Woong secara sosial.
Apa kelemahan Cheol Woong?
Anda benar-benar tidak bisa melakukan itu!
Lee Doo Hak, kemana kamu pergi?
Saya hanya memiliki sesuatu yang perlu saya konfirmasi.
Cheol Woong, ayah biologismu...