Sub by iQiyi Ripped & Resync by Dramaindo.pro
[Episode 14]
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat ingin memelukmu.
Hidup seperti ini saja sudah sangat bersyukur.
Apakah ada masalah?
Tiba-tiba ingin bertemu denganku, kebetulan aku juga sedang khawatir.
Apakah kamu ingat Seol-Hee?
Kenapa tiba-tiba menyebut Seol-Hee?
Hanya merasa sangat aneh.
Orang yang bekerja sangat keras mencari Seol-Hee,
kenapa tidak tahu jika aku Seol-Hee?
Jika memikirkannya,
aku ingat kamu bilang sebelumnya bahkan tidak ingat nama dan wajahnya.
Benar, aku tidak ingat Seol-Hee.
Neraka tempatku tinggal adalah tempat di mana
rasa haus yang membara terus berlanjut.
Keinginan dan emosi juga membara.
Di bawah hantaman badai salju, semua ingatan akan hilang.
Kehilangan perasaan, kehilangan ingatan.
Menyuruhku untuk memulai hidup yang baru adalah kehendak Tuhan.
Tapi, aku tidak mengikuti kehendak itu.
Kenapa? Sudah tidak punya ingatan, apa lagi yang tersisa?
Obsesi.
Obsesi mengisi kekosongan ingatan.
Jadi, aku sangat marah saat pertama kali bertemu denganmu.
Obsesi padamu sudah mencapai tingkat yang bodoh.
Perasaan itu sangat mengerikan,
tapi juga tertarik dengan perasaan itu.
Bahkan jika Seol-Hee muncul sekarang
dan mengenalimu,
apakah kamu akan bahagia?
Tidak.
Kenapa? Bukankah sudah menunggu sangat lama?
Sebenarnya aku tidak tahu.
Tapi, aku tahu satu hal.
Wanita itu pasti sangat tidak beruntung selama tidak ada aku.
Aku tidak ingin wanita itu tahu dirinya tidak beruntung.
Jika ingin melihat kembali ketidakberuntungan itu,
maka tidak akan bahagia.
Ternyata ketidakberuntunganku
akan membuatmu merasa tidak beruntung lagi.
Untunglah.
Untung apa?
Aku sangat terganggu, khawatir tidak sebanding dengan wanita itu.
Tapi sekarang rasanya juga tidak buruk,
layak diperjuangkan juga, 'kan?
Aku berkata padamu,
aku atau Seol-Hee, pilihlah.
Aku punya kewajiban untuk membuat wanita itu bahagia.
Cinta bukan kewajiban.
Jika kamu merasa itu kewajiban,
wanita itu juga akan sedih.
Cinta
mungkin bagi sebagian orang adalah semangat yang berkilau,
rasa kasihan yang menyayat hati.
Ketekunan yang tidak berakhir.
Tapi, bagiku adalah kewajiban seumur hidup.
Meskipun tidak bisa lepas,
tapi juga kewajiban yang tidak mau dilepas.
Tidak.
Aku ternyata masih tidak bisa melakukannya.
Karena ini, jadi tidak bisa merelakanmu.
Karena kamu percaya cinta adalah kewajiban.
Karena kamu orang yang meski mempertaruhkan seumur hidup,
juga harus memenuhi kewajibanmu.
Bahkan jika suatu saat tangan ini menjadi jelek dan keriput,
apakah kamu juga bisa memenuhi kewajibanmu dan selalu memegang tanganku?
Musim dingin yang menyedihkan,
musim ini sudah berlalu.
Kamu juga akan menyambut musim semi yang cerah.
Aku akan menunggu
musim semi pertama yang kita lewati bersama.
[Jumat, 18 November, Perpisahan]
Tersisa 10 hari lagi.
Kenapa kamu mengerutkan kening di luar dan tidak masuk?
Karena kamu.
Apa yang salah denganku?
Karena kamu bilang omong kosong seperti sesuatu pertanda,
itu membuatku gelisah sekarang.
Juga berdamai dengan Han Gye-Jeol
dan senang tinggal di dunia manusia.
Sungguh khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi.
Kapan kamu melihatku mengatakan dengan benar?
Benar juga.
Jangan khawatir, dia tidak akan mati dengan mudah.
Sepertinya aku mengatakan sesuatu yang salah.
Salah apa?
Di drama televisi,
jika berkata seperti ini maka akan mati.
Apakah kamu cari mati?
Kamu matilah, kamu matilah!
Mengatakan sesuatu yang sial.
Aku tidak mengatakannya.
Bagaimana kamu memukulnya menjadi seperti itu?
Memukul tempat yang belum pernah dipukul sebelumnya.
Sepertinya pukulannya sangat besar.
Kerja bagus, aku sangat senang dengan penampilannya yang tertunduk.
Sering-seringlah memukul hanya fokus di sana.
Karena adalah perintah Tuan Kok-Du,
aku akan melakukan yang terbaik.
Sangat berisik.
Berteriak apa?
Apa yang dikatakan Jung Yi-Deun? Apakah akan ke Amerika?
Aku bilang padanya kamu sekarang menjadi beban Bulhwa Group.
Kembali saja saat sudah reda,
jadi dia setuju.
Sangat bagus.
Okshin, bagaimana denganmu?
Benar, benar.
Aku menemukannya, aku menemukannya.
Aku menemukannya.
Kebetulan anggota keluarga yang berduka berinisiatif mencariku.
Seorang wanita mencariku dan berkata
Ibu melakukan rontgen sebelum mati, tapi meminta pergi ke rumah sakit besar.
Jadi, pergi ke Rumah Sakit Pilseong.
Rumah sakit bilang tidak ada apa-apa, jadi jangan khawatir.
Tapi, beberapa hari kemudian Ibunya bunuh diri.
Dia terus menangis dan bilang Ibunya tidak akan bunuh diri.
Hatinya terkoyak.
Baik, bagaimanapun, harus meyakinkan orang yang berduka.
Aku awalnya ingin memeriksa Tae Joong-Sik dan mengirimnya ke pengadilan.
Tapi katanya orang itu bunuh diri.
Apa?
Tidak tahu apakah bunuh diri atau dibunuh.
Pokoknya, bukan keadaan yang bisa membuat pernyataan.
Lalu, bagaimana menurutmu tentang Atlet Jung yang muncul sebagai korban?
Ini seharusnya yakin.
Bukankah katanya dia akan pergi ke Amerika hari itu?
Baik, aku mengerti.
Tuan Kok-Du, apakah Anda akan pergi ke pengadilan?
Aku yang menuntut, jika aku tidak pergi, siapa yang pergi?
Nomor kasus, kasus sipil nomor 382 tahun 2022.
Persidangan penggugat Do Jin-Woo dan tergugat Kim Pil-Soo dimulai sekarang.
[Tergugat] Persidangan penggugat Do Jin-Woo dan tergugat Kim Pil-Soo dimulai sekarang.
Pengacara pembela, silakan mulai pembelaan.
8 November,
Nona Kim Jin-ah, kamu bertemu dengan Ketua Lee Yeong-chu dari Bulhwa Group.
[Penggugat] Nona Kim Jin-ah, kamu bertemu dengan Ketua Lee Yeong-chu dari Bulhwa Group.
Benar, [Penggugat]
[Saksi] Benar,
Karena dia bilang ingin bertanya tentang Ibuku. [Saksi]
Karena dia bilang ingin bertanya tentang Ibuku.
Putramu menjalani 12 operasi untuk sindrom Apert, 'kan?
[Sindrom Apert Craniosynostosis sebelum perkembangan otak karena mutasi gen] Putramu menjalani 12 operasi untuk sindrom Apert, 'kan?
Hakim ketua, [Sindrom Apert Craniosynostosis sebelum perkembangan otak karena mutasi gen]
Hakim ketua,
ini adalah pertanyaan yang tidak relevan dengan kasus ini.
Untuk mengonfirmasi tingkat kepercayaan pernyataan saksi.
Saksi yang berutang lebih dari 100 juta won untuk biaya pengobatan putranya,
setelah hari itu semua utangnya lunas.
Apakah ini benar-benar kebetulan?
Apa yang ingin dia katakan sebenarnya?
Pengacara pembela, silakan terus bertanya.
Saat 8 November,
apakah Anda menerima uang Ketua Lee Yeong-chu
dengan biaya sumpah palsu?
Apa?
Benar. [Tergugat]
Benar.
Benar, ucapanmu benar.
Kapan aku...
[Saksi] Kapan aku...
Aku... apakah kamu gila? [Saksi]
Aku... apakah kamu gila?
Hei, kapan aku... Kamu ini!
Tolong diam.
Manusia itu jahat, tapi dewa berhati lembut.
Jadi layak untuk terus hidup.
Apa katamu?
Kim Pil-Soo,
apa yang kamu lakukan terhadap saksi?
Kamu bajingan!
Jika tahu ini sejak awal,
mungkin juga membuang-buang uang untuk orang bersaksi.
Jika seperti itu
juga tidak akan dihasut oleh Kim Pil-soo untuk melakukan hal seperti itu.
Bukankah katanya Layanan Pajak Nasional akan menyelidiki?
Jika ada bukti suap,
maka benar-benar Kim Pil-soo yang melanggar.
Benar juga.
Pokoknya penyelidikan kejaksaan dan Layanan Pajak Nasional...
Aku tidak bisa berbicara untuk sementara waktu.
Bagaimana?
Tuan Kok-Du,
belum terlambat Atlet Jung Yi-Deun untuk kembali dari Amerika.
Hari ini dia baru ke luar negeri, bagaimana memanggilnya...
Dia ada di pesawat, di langit, kamu ini!
Apa yang salah denganmu?
Kenapa orang yang seharusnya di pesawat sekarang ada di sini?
Aku melihat berita di bandara.
Aku kembali karena ingin bertanya padamu.
Jika efek sampingnya adalah kanker,
maka aku juga terkena efek samping, 'kan?
Apa?
Ini adalah tubuhku sendiri.
Bagaimana mungkin aku bahkan tidak tahu apakah menderita kanker?
Melihat Kakak berusaha menyembunyikan,
aku juga pura-pura tidak tahu.
Lagi pula, tinggal di sini juga tidak membantu,
jadi merasa akan lebih baik pergi ke Amerika.
Karena kamu sudah tahu kenapa masih kembali? Cepat pergi.
Bahkan jika Jung Yi-Deun tidak berguna, Nam Se-Ri seharusnya masih berguna.
Sekarang aku baru mengerti kenapa Kim Pil-Soo tidak mau melepaskanku.
Berapa banyak beban yang dirasakan Nam Se-Ri yang masih hidup?
Aku tidak bisa mengecewakan harapannya.
Jadi, kamu akan bersaksi di pengadilan dengan tubuhmu sebagai bukti?
Aku sebagai satu-satunya orang yang masih hidup dalam daftar itu,
punya kewajiban untuk melakukan itu.
Bahkan jika kamu bersaksi,
tapi Kim Pil-Soo akan mengawasimu selamanya, apakah kamu punya strategi?
Apakah kamu berencana menghantuiku seumur hidup?
Jangan berharap seseorang akan melindungimu saat kesulitan.
Karena bahkan bayanganmu akan meninggalkanmu setelah matahari terbenam.
Seseorang yang bahkan tidak bisa merawat tubuhnya sendiri,
masih menyebutkan kewajiban.
Punya kemampuan baru menyebut kewajiban.
Jika tidak, hanya merupakan keserakahan dan masalah.
Cepat pergi ke Amerika.
Bahkan jika tahu akan ada efek samping,
tapi aku juga merasa layak dicoba.
Karena menurutku jika tidak bisa bermain golf,
lagi pula tidak ada jalan keluar.
Tidak bisa lebih buruk dari ini.
Bahkan jika ada efek samping, asal bukan aku sudah cukup.
Inilah yang aku pikirkan.
Ada banyak orang bodoh seperti aku di dunia ini.
Jelas-jelas tahu adalah lubang api, tapi masih akan memilih melompat ke dalamnya.
Karena aku tahu jelas.
Karena kehidupan yang bodoh, egois, dan putus asa sangat menyedihkan.
Jadi, aku ingin menghentikan obat ini
ketika bisa menghentikannya.
Siapa yang menyedihkan sebenarnya?
Kenapa gelisah begitu lama?
Tidak bisa, aku harus masuk.
Aku pernah benci manusia.
Benci mereka jelas-jelas benci kemiskinan, penyakit dan kelemahan,
tapi malah tidak tahu malu dan arogan.
Benci seseorang dibakar sampai mati di ruangan kecil ujian,
anak dibunuh oleh orang tua,
juga bisa tertawa dan bersikap acuh tak acuh.
Tapi masih termasuk beruntung.
Karena aku bisa tidak jatuh cinta pada siapa pun.
Tapi, kenapa kalian malah berbeda?
Kenapa selalu kasihan dan peduli kepada orang lain?
Kenapa ingin mengguncangku seperti ini?
Karena itu,
ada celah dan luka di hatiku.
Ada apa? Ada apa denganmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bukankah katanya kamu adalah Dewa?
Bukankah katanya akan hidup selamanya?
Tapi, bagaimana bisa terluka?
Mungkin akan menjadi manusia.
Menjadi manusia yang terluka,
kemudian mati dalam tubuh manusia.
Bukankah ini yang kamu harapkan?
Apakah ini yang seharusnya dikatakan sekarang?
Sepertinya aku akan mati di tanganmu.
Sakit sekali.
Jika tidak ingin mati, cepat katakan.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Ditusuk oleh Tae Joong-Sik,
tapi tidak pernah sembuh.
Han Gye-Jeol, ada apa denganmu?
Sepuluh ribu kelahiran kembali,
akan bertemu orang lama lagi,
akan menyukainya lagi,
akan menangis lagi.
Tidak.
Dia adalah Dewa.
Tidak akan seperti ini.
Benar-benar wanita yang merepotkan.
Semoga hidup ini tidak akan ternoda oleh darah tuannya.
Meskipun sudah seribu tahun, tapi tidak ada yang berubah.
Terima kasih sudah mengingat wajah tua ini.
Ternyata membuatnya ternoda dengan darah tuannya.
Bagaimana bisa lupa mendapatkan ancaman seperti itu?
Kenapa kalian melakukan ini pada Seol-Hee?
Apakah dia melakukan kesalahan hingga harus dihukum mati?
Kamulah yang melakukan kesalahan hingga harus dihukum mati.
Darah dan air mata yang ditumpahkan wanita itu dan adikmu
adalah hukumanmu.
Apa yang aku lakukan?
Masa lalu yang jauh yang bahkan tidak kamu ingat.
Seorang wanita yang salah mengira ambisimu menjadi cinta,
merusak drum dengan jepit rambut ini.
Sebuah negara hancur begitu saja.
Rakyat yang negaranya hancur hanya bisa lihat tidak berdaya.
Orang yang dicintai mati.
Seseorang harus bertanggung jawab atas darah dan air matanya,
itu baru adil.
Jika begitu bunuh saja aku, kenapa harus menyentuh orangku?
Kesempatan untuk mati sudah diberikan kepadamu,
hanya saja kamu tidak menurutinya.
Aku
mencintai
Kok...
Kesempatan?
Apakah mati di tangan orang yang dicintai adalah kesempatan yang kalian sebutkan?
Selalu berbicara tentang kebajikan dan kasih sayang.
Bagaimana bisa begitu kejam?
Juga memberimu kesempatan untuk melewati.
Juga memberimu kesempatan untuk membersihkan pernikahan di neraka dan lahir kembali.
Tapi, kamu tidak mengambil kesempatan apa pun.
Bukankah kamu pernah bilang
kamu juga tidak akan damai sampai Han Gye-Jeol menemukan kedamaian?
Semua ketidakberuntungan wanita itu disebabkan olehmu, kamu harus pergi.
Tidak peduli berubah menjadi salju, hujan, angin atau apa pun,
jangan menghantuinya lagi.
Tidak mau.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun untuk mereka.
Tangisan darah dan terjatuh.
Apakah kamu baru akan sadar setelah melihat sendiri kehancuran yang pasti terjadi itu?
Garis kehidupan, garis kekayaan, garis cinta,
ini semua takdir yang kalian berikan padaku.
Tapi sekarang ada di tanganku.
Dengan kata lain, takdir yang kalian berikan padaku ada di tanganku,
bukan di tangan orang lain.
Benda ini tidak akan lagi ternoda oleh darah tuannya.
Tidak akan lagi.
Kenapa Han Gye-Jeol tiba-tiba mau bertemu denganku?
Apakah mungkin sudah tahu?
Sepertinya kamu sangat cemas.
Tentu saja.
Jika tidak, apakah masih manusia?
Tapi juga tidak bisa,
sama sekali tidak bisa.
Anggap saja seperti menyelamatkan seseorang.
Kamu selamat, tapi bagaimana denganku?
Aku sudah hampir mati.
Mencari Dokter Ji Soo-Yeon, kenapa kamu mati?
Ji Soo-Yeon?
Kenapa menyebut Dokter Ji Soo-Yeon sekarang?
Apakah sudah melihat berita
tentang obat baru dan efek sampingnya?
Ah.
Memikirkan dengan teliti,
mengganti hasil CT bukan untuk menyebabkan kecelakaan medis,
tapi untuk menyembunyikan fakta bahwa Jang Mi-soon terkena tumor sel ganas.
Orang yang bisa membuktikan Jang Mi-soon menderita kanker
hanya Dokter Ji Soo-Yeon yang melihat CT setelah berubah.
Kamu dan Dokter Ji berasal dari sekolah yang sama.
Aku berpikir mungkin kamu bisa menghubunginya.
Saat itu sudah bersembunyi, apakah sekarang tidak bersembunyi?
Kim Pil-Soo jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Bukan hanya satu atau dua nyawa yang dipertaruhkan.
Mungkin pikirannya berubah.
Tidak peduli apa hasilnya, harus berusaha mencoba.
Berusaha?
Baguslah berusaha.
Tidak peduli mencari karena dari sekolah yang sama
atau menggunakan trik kecantikan,
aku akan berusaha,
aku akan mencarinya.
Sungguh?
Sejalan dengan itu, semoga kamu juga berusaha melakukan satu hal.
Apa pun yang aku lakukan,
kamu bersabarlah dan pura-pura tidak tahu.
Apa? Apakah memberimu hak dispensasi?
Ya, itu hak dispensasi.
Apakah kamu membuat masalah lagi?
Hei, katakan saja.
Jika kamu berjanji.
Baik.
Aduh, aku tidak bisa masuk ke kedai kopiku, nyawaku ini.
Kyung-Seung akan segera kembali, masih tidak buru-buru pergi.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Berikan aku secangkir kopi.
Cepat, cepat.
Ada apa? Ada apa?
Aku tidak menjual kopi tidak enak ini.
Pergilah ke tempat lain.
Jika begitu berikan aku latte, manis dan enak.
Latte juga tidak lagi dijual.
Akhir-akhir ini sapi tidak menghasilkan susu.
Katakan sesuatu yang masuk akal.
Apa yang terjadi pada mereka tiba-tiba?
Apa yang terjadi pada mereka?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Dasar.
Apakah kamu mengatakannya saat aku pergi?
Benar-benar tidak.
Kamu sudah melewati batas.
Apa yang sudah kamu dengar?
Apa?
Dokter Han dan orang tidak berpendidikan itu saling mengenal.
Orang tidak berpendidikan itu menindas dan menyiksa Dokter Han.
Siapa orang yang tidak berpendidikan itu?
Siapa lagi?
Siapa namanya.
Benar, Tae Jung-Won.
Tae Jung-Won?
Wah, selera kakak ipar memang hebat.
Aku kira dia hanya orang tua membosankan yang banyak menggunakan karakter.
Seharusnya sangat kuno.
Apakah sangat berbeda?
Seharusnya tidak membosankan jika berpacaran denganmu, 'kan?
Semua orang berkata begitu.
Katanya melihat wajahku saja tidak akan membosankan.
Jadi, apakah kamu datang untuk memamerkan wajahmu?
Itu, cerita teman Kakak.
Teman? Siapa?
Bo-Eun? Yeon?
Bukan, bukan...
[Tae Jung-Won]
Cepat terima, cepat terima.
Apakah sudah ditemukan?
Lelah sekali.
Aku sudah menelepon puluhan kali.
Tunggu sebentar.
Aku belum memesan.
Aku tidak tega, tidak tega.
Kedai kopi ini agak aneh,
selalu memberiku sesuatu, tapi tidak enak.
Pokoknya Dokter Ji Soo-Yeon bersembunyi dengan rapat.
Orang Korea tidak ada yang tahu dia di mana.
Jadi, aku menelepon senior di Amerika dan akhirnya menemukannya.
Kamu tahu di sana masih pagi.
Terima kasih banyak, aku akan mentraktirmu makan.
Lupakan,
jangan lupa hak dispensasi.
Kenapa selalu menyebut hak dispensasi...
Ada apa?
Bahkan membuat janji makan bersama, terlihat seperti hubungan yang sangat intim.
Siapa? Tae Jung-Won? Kamu...
Ada apa? Kelihatannya orang yang baik.
Cantik, suka manja, pintar.
Apakah kamu kenal Tae Jung-Won? Bagaimana bisa kenal?
Tentu saja aku kenal.
Mendengar suaranya saja sudah tahu.
Instingku sangat tepat.
Insting apanya.
Ah, kamu pernah bertemu dengannya.
Aku? Kapan? Bagaimana mungkin? Seharusnya tidak.
Di depan rumah Profesor Do kamu pernah bertemu dengannya dan melihat darah.
Darah?
Kakak, apakah kamu baik-baik saja?
Siapa kamu? Cepat lepaskan, lepaskan aku.
Apa yang kamu katakan?
Astaga, Cheol, apakah kamu baik-baik saja?
Memukulnya dengan tepat.
Kamu mimisan.
Benar-benar sial.
Orang tidak berpendidikan.
Ya.
Sekarang aku juga orang yang punya hak dispensasi.
[Cheol] Sekarang aku juga orang yang punya hak dispensasi.
[Cheol]
[Sayang]
Sedang apa? Sedang bersiap-siap untuk jatuh?
Kamu pasti akan menangkapku, 'kan?
Tidak, tumbuh menjadi kuat adalah kepercayaanku.
Kalau begitu buang saja aku, lagi pula aku juga sangat tidak berguna.
Ada apa lagi denganmu?
Aku bahkan tidak bisa menarik orang ke sisiku.
Siapa? Ji Soo-Yeon?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana aku bisa tidak tahu? Kamu menelepon dengan berteriak dan menangis seperti itu.
Aku juga masih memiliki telinga.
Katanya, entah seberapa banyak orang yang mati, itu tidak ada hubungannya dengannya.
Apakah hati nuraninya tidak apa-apa? Bagaimana dia bisa setenang ini?
Bagaimana seseorang bisa berperilaku seperti ini?
Sudah kubilang jangan bernegosiasi dengannya, tapi ancam dia.
Di mana? Amerika?
Lupakan saja.
Dia bilang meskipun mati, dia juga tidak ingin berhubungan dengan Kim Pil-Soo.
Apa gunanya membawa dia kemari?
Entah itu masalah Jang Mi-soon atau masalah tambahan lainnya,
bukankah Jung Yi-Deun sudah bilang, bahwa dia akan bersaksi di pengadilan?
Kenapa kamu masih sangat memperhatikannya?
Karena perasaanku terus merasa tidak tenang.
Kalau begitu, apakah aku harus bermalas-malasan?
Aku harus menghasilkan uang untuk makan, 'kan?
Uang makananmu itu
adalah kepercayaanmu.
Seperti kepercayaan dan kemauanmu, aku hidup seperti itu.
Semuanya pasti akan berlalu, semuanya pasti akan berubah menjadi baik.
Kamu hanya perlu memercayainya saja.
Siapa yang mengajarmu cara menggoda perempuan seperti ini?
Ayo pergi.
Jung Yi-Deun.
Jangan pernah pergi dari sisiku.
Baik.
Lee Joon.
[Pengadilan Hukum]
Segera tangkap orang.
Atlet Jung Yi-Deun.
Lagi-lagi, aku melepaskan apa yang seharusnya kupegang erat dari tanganku.
[Atlet pemain golf, Jung Yi-Deun diserang]
Berita hangat, pagi ini sekitar jam 11 [Atlet pemain golf, Jung Yi-Deun diserang]
Atlet pemain golf, Jung Yi-Deun sedang diserang. [Atlet pemain golf, Jung Yi-Deun diserang]
Atlet pemain golf, Jung Yi-Deun sedang diserang.
Berdasarkan laporan kejadian di tempat,
tersangka tidak puas dengan keputusan pengadilan.
Jadi, dia melakukan pembunuhan buta yang dapat memengaruhi banyak orang.
Selain itu, terjadi peristiwa seperti film, dan itu menyebabkan perdebatan panas.
[Manusia super yang muncul di Seoul?] Selain itu, terjadi peristiwa seperti film, dan itu menyebabkan perdebatan panas.
Sebuah papan yang sedang tergantung itu secara tidak sengaja jatuh ke aula. [Manusia super yang muncul di Seoul?]
Sebuah papan yang sedang tergantung itu secara tidak sengaja jatuh ke aula.
Hampir saja mengenai seorang anak dan menyebabkan kecelakaan.
Pada saat itu, ada seseorang tiba-tiba terbang secepat kilat untuk menyelamatkan anak itu.
Saksi di tempat kejadian menyatakan bahwa mereka seolah seperti telah melihat Superman.
Namun, hal ini juga membuat banyak orang berspekulasi.
Apakah kekuatan super ini ada kaitannya dengan kasus kematian beku baru-baru ini?
Sudah kubilang, 'kan?
Pada akhirnya, aku yang akan ada di atas kalian.
[Ruang Operasi]
Aku akan membunuhnya.
Kok-Du.
Cepat suruh aku membunuhnya, kumohon cepat suruh aku membunuhnya.
Entah itu dengan cara merobeknya atau membakarnya sampai mati.
Cepat suruh aku bunuh Kim Pil-Soo.
Jung Yi-Deun pasti tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Bagaimana bisa tidak apa-apa?
Nyawanya hampir mati sekarang, tapi orang itu malah menghinaku.
Apakah kamu tahu, berapa banyak darah yang menempel pada kedua tanganku?
Membunuh seorang Kim Pil-Soo itu tidak akan ada bedanya.
Jadi, kumohon... Kumohon untuk segera menyuruhku membunuhnya.
Meskipun aku tidak tahu, kenapa kamu harus membutuhkan persetujuanku?
Entah itu karena aku makanya kamu tidak bisa membunuhnya,
atau karena kamu ingin menjadikanku sebagai alasan untuk tidak membunuhnya.
Apa kamu bilang?
Aku mendengar semuanya.
Suasana hati seperti apa yang kamu jalani untuk hidup.
Bahkan harapanmu adalah seperti neraka.
Kamu sangat membenci melihat darah.
Jika ada darah yang menempel di tanganmu lagi, aku tahu betapa menyakitkannya itu bagimu.
Jadi, aku tidak bisa untuk berpura-pura seolah tidak melihatnya.
Kamu boleh menjadikanku sebagai alasan.
Tapi, jangan menyentuh darah siapa pun lagi.
Meskipun masih perlu diperhatikan dalam beberapa hari lagi,
tapi kalian harus menyiapkan diri kalian juga.
Benar-benar...
Apakah mau dibawa pergi?
Kenapa?
Dia salah apa?
Kamulah yang melakukan kesalahan hingga harus dihukum mati.
Tangisan darah perempuan itu dan adikmu,
itu adalah hukuman yang harus kamu terima.
Pada akhirnya,
semua itu salahku.
Ini pasti bukan salah Kok-Du.
Kalau begitu,
siapa yang salah?
Anggap saja bahwa itu adalah nasib.
Tidak ada yang salah.
Nasib?
Tangisan darah dan terjatuh.
Apakah kamu baru akan sadar setelah melihat sendiri kehancuran yang pasti terjadi itu?
Benar.
Aku kalah.
Aku akan lenyap dalam sekejap dan menghilang selamanya.
Kalau begitu, bukankah seharusnya membiarkan mereka terus hidup dengan baik?
Seharusnya seperti ini saja bisa disetujui, 'kan?
Kok-Du.
Lukanya semakin parah.
Kalau terus tinggal di sini, kamu benar-benar akan mati.
Itu juga ide yang bagus.
Kumohon.
Kumohon, kembalilah.
Aku ingin istirahat.
- Apakah tidak apa-apa? - Ya.
Aku bisa mengobatinya.
Apakah kamu bodoh?
Pria mana yang ingin menunjukkan dirinya yang seperti itu?
Apakah separah itu?
Lukanya tidak sembuh.
Seperti pohon mati yang tanpa kehidupan.
Dunia ini bukanlah tempat untuk Dewa dunia bawah tinggal.
Jadi, dia bisa pelan-pelan mati seperti pohon yang salah tertanam itu.
Bukankah sebelumnya dia terus di sini?
Tapi, kenapa dia tiba-tiba bisa mati?
Apakah menurutmu, Dewa dunia bawah itu bisa terus hidup di dunia?
Dia pernah mengatakannya padaku dengan jelas, bahwa dia sedang menerima hukuman di dunia ini.
Memang benar menerima hukuman, tapi datang ke dunia setiap 99 tahun sekali.
Dia hanya bisa tinggal selama 99 hari saja di dunia ini.
Kalau begitu,
dia bilang akan menghilang waktu itu...
Ini waktunya untuk kembali ke dunia bawah, tapi dia bilang ingin tinggal di dunia.
Melawan kehendak Tuhan yang membuatnya menjadi orang membimbing orang mati.
Karena dia tidak mendengar perkataannya, sehingga menerima semua rasa sakit ini.
Sang Pencipta tidak akan membiarkannya.
Luka itu juga hanyalah sebuah peringatan saja.
Bahkan kalau dia mati akibat tersambar petir, itu sama sekali tidak aneh.
Benar-benar...
Apakah dia benar-benar bisa mati?
Aku telah melayaninya selama seribu tahun.
Itu pertama kalinya aku melihat lukanya.
Bahkan dia sudah mempunyai luka.
Apakah dia tidak jauh dari kematian?
Bagaimana kalau itu tidak harus mati?
Mungkin saja, dia bisa hidup dengan bahagia karena tinggal di sini.
Kita masih bisa berharap, 'kan?
Harapan yang kamu katakan dengan mudah itu
adalah taruhan seluruh pengorbanan bagi Kok-Du.
Apakah kamu sekejam itu...
Bisa melihat pengorbanannya dengan mata kepalamu sendiri?
Apakah aku boleh meminta tolong padamu satu hal?
Kumohon.
Perintahkan Tuan Kok-Du untuk kembali ke dunia bawah.
Aku tahu, kamu tidak ingin dia pergi.
Aku tahu, dia sendiri juga tidak ingin pergi.
Tapi, untuk sekali ini saja.
Aku mohon padamu, perintahkan dia untuk kembali.
Setiap kali ingin mengantarkan seseorang pergi,
aku selalu teringat
laporannya yang kubantu tulis itu.
Kimchi yang kubuat untuknya.
Dompet bermerek yang kubeli untuknya.
Aku selalu merasa dirugikan karena aku lebih banyak memberi daripada menerima.
Takut apa yang kudapatkan itu lebih sedikit, jadi tidak ingin melepasnya dengan mudah.
Tapi, aku...
Telah mendapatkan banyak hal darimu.
Jadi, aku tidak bisa memikirkan alasan untuk mempertahankanmu.
Sudah waktunya untuk bangun.
[Pilseong Bio besok akan ada di pasar! Apakah tren pewarisan itu bisa dinantikan?]
Apa yang sedang kamu lihat dengan begitu serius?
Katanya, iblis itu sangat rajin.
Sepertinya kemampuannya juga sangat kuat.
Mereka bilang, kapitalisme adalah batu gilingan iblis.
Katanya, itu bisa menghancurkan sifat manusia dan menjadi bubuk halus.
Pada akhirnya, tetap saja pemilik batu gilingan itu yang akan menang.
Hanya tersisa dua hari lagi, apakah kita bisa menang sebelum itu?
Sang Pencipta sialan, dia seharusnya membuatku sadar lebih awal.
Dua hari?
Apakah kamu tidak tahu? Waktuku hanya tersisa dua hari saja.
Apakah Anda mau pergi?
Okshin, kemarilah untuk makan.
Ada apa denganmu?
Aku juga tidak tahu.
Apakah kamu baru bisa semangat setelah dipukul lagi di tempat yang lama?
Kenapa aku harus mundur dari kasus kematian beku itu?
Kenapa menyuruhku kembali ke Yeongpo?
Kamu tidak ada hak untuk menyelidiki kasus yang melibatkan kerabatmu sendiri.
Siapa yang kerabatku? Siapa?
Bukankah Do Jin-Woo adalah kakak iparmu?
Apa hubungannya dengan Do Jin-Woo?
Apakah ada sesuatu dengan orang itu?
Apakah kamu tidak melihat berita? Katanya, Do Jin-Woo bisa berpindah tempat dalam sekejap.
Bukankah kamu selalu mengatakannya sebelumnya?
Pelakunya sedang menggunakan kemampuan super, pelakunya bisa berpindah tempat dalam sekejap.
Tidak kusangka, Do Jin-Woo benar-benar menggunakan kemampuan super.
Kenapa? Apakah kamu berubah pikiran karena dia sudah menjadi kakak iparmu?
Itu karena rumor yang tanpa adanya bukti.
Polisi di kejadian saat itu berkata, dia melihat orang yang tiba-tiba menghilang.
Tae Joong-Sik juga terus berkata, Do Jin-Woo bisa berpindah tempat dalam sekejap.
Katanya dia adalah monster yang tidak akan mati bahkan jika ditusuk dengan pisau.
Siapa yang bilang aku adalah monster?
Aku akan menuntut kalian atas penyebaran rumor yang salah.
Itu hanyalah apa yang dikatakan Tae Joong-Sik saja.
Kalian bisa percaya perkataan penjahat itu, tapi tidak bisa percaya kata-kata korban?
Ada apa denganmu? Apakah kamu benar-benar akan melawan mereka?
Meskipun tidak memercayaiku, kamu pasti akan percaya setelah melihat tubuhku.
Lihatlah.
Ini adalah tempat Tae Joong-Sik menusukku.
Coba kalian periksa.
Lupakan saja.
Sudah kukatakan, bagaimana itu bisa masuk akal?
Semua ini adalah perbuatan Kim Pil-Soo.
Tapi, kenapa pada akhirnya hanya aku saja yang diusir?
Aku tidak bisa membiarkan diriku ditindas seperti ini.
[(Ju) Pilseong Bio] Aku tidak bisa membiarkan diriku ditindas seperti ini.
[(Ju) Pilseong Bio]
Upacara peringatan pemasaran Pilseong Bio akan dimulai sekarang. [(Ju) Pilseong Bio]
Mari kita melihat hasilnya bersama-sama.
[Penawaran pembukaan di bursa, Konfirmasi]
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
[Selamat atas pemasaran KOSDAQ (Ju) Pilseong Bio]
Baik, selamat. [Selamat atas pemasaran KOSDAQ (Ju) Pilseong Bio]
Baik, selamat.
Harga awal Pilseong Bio ditetapkan sebesar 76 ribu won.
Ketua Kim Pil-Soo.
Terima kasih semuanya. Tulus berterima kasih pada kalian.
Selamat, Ketua Kim.
Selamat untuk Anda.
- Selamat. - Siapa kamu?
Aku?
Aku adalah Kepolisian Korea Selatan.
Aku datang untuk memperingatkanmu untuk tidak menyebarkan gosip.
Do Jin-woo mempunyai kemampuan untuk teleport, tidak akan terluka dan lain-lain.
Beberapa itu, semuanya adalah gosip yang kalian sebarkan, bukan?
Aku mohon, sudah kukatakan untuk segera pergi.
Hei, satpam.
Tidak apa-apa.
Di bagian sini Do Jin-Woo terdapat luka yang besar dan kami sudah melihatnya.
Mengapa kalian menyebarkan gosip seperti itu?
Luka?
Benar, dengar-dengar Tae Joong-Sik yang menusuknya.
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
Kamu, pergilah makan malam sepuasnya untuk yang terakhir kalinya.
Karena asalkan Do Jin-Woo memberikan bukti yang konklusif,
maka habislah kamu.
- Cepat keluar. - Maaf.
Kami pergi, kami pergi dulu.
Kamu sudah menyampaikannya kepada Kim Pil-Soo, 'kan?
Iya, sudah memberi tahu dia lukanya tepat berada di mana.
Aku bahkan membawa polisi Kim yang tidak ada kaitannya untuk pergi ke sana.
Harusnya mereka akan percaya.
Ah, kasihan polisi Kim.
Mungkin dia juga akan dihukum bersama denganku.
Semasa hidup, orang pasti juga akan dihukum.
Apakah kamu harus berbuat seperti ini?
Karena aku baru saja mengetahui kegunaan benda ini.
Kakak pasti akan sangat terkejut.
Jika semua masalah selesai dengan lancar, mohon adik ipar untuk menjelaskannya kepadanya.
Kakak ipar jelaskan sendiri saja kepadanya.
Mengapa harus melalui orang lain? Ini sungguh membuat orang sangat marah.
Ini demi membuat dia marah.
Apa?
Marah, kecewa, putus asa, apakah hubungan ini harus memudar seperti ini?
Akulah yang akan menjadi orang yang tidak penting untuknya.
Karena aku ingin menjadi orang yang hanya menumpang lewat,
yang menurutnya tidak pantas di kenang dan tidak pernah terjadi apa pun.
Tidak semua orang bisa menjadi orang yang menumpang lewat.
Seperti sebuah rahasia, seiring dengan berakhirnya musim,
luka pun akan perlahan menjadi sembuh.
Kamu yang hatinya tergerak.
Menjadi sebuah puisi.
Kenapa? Kenapa tidak melanjutkan nyanyiannya.
Lumayan bagus.
Sudah seharusnya diselesaikan.
Aku rasa ini sudah cukup.
Apa?
Mewujudkan harapan Ibumu.
Ibuku?
Di dunia bawah yang begitu jauh, aku bertemu dengan Ibumu.
Waktu itu, aku sangat kesepian.
Lagu itu, kebetulan membuatku mendapatkan sebuah hiburan.
Jadi, membuat sebuah kesalahan, yaitu mendengar harapan orang yang telah meninggal.
Dia mengatakan, jika bertemu denganmu, maka harus mendengarkan perkataanmu.
Menggantikan Ibumu yang tidak melakukan apa pun untukmu.
Ibuku, meski berada di sana juga hanya mengkhawatirkanku.
Memang Ibuku.
Menurutku, kalau bertemu denganmu, pasti juga berada di dunia bawah.
Di mimpi pun tidak bertemu, ternyata malah bertemu denganmu di dunia dan menurutimu.
Menurutiku?
Aku adalah manusia, kamu adalah Dewa.
Mana ada Dewa yang menuruti manusia?
Itu adalah janji Dewa.
Dapat mewujudkan hal yang tidak mungkin.
Bagaimana mungkin?
Kamu pikirkan sendiri.
Kamu mengelaklah terus.
Jangan memerintahku.
Kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
Aku bukanlah pembantumu.
Satu perkataanmu saja, aku akan mengerjakannya untukmu.
Gunakan kedua tangan untuk memegang kaki Park Chung-Seong.
Baik, tarik perlahan-lahan kakinya.
Satu perkataanmu saja, aku pergi menolong orang.
Hentikan.
Profesor Do.
Apakah kamu sudah gila? Cepat lepaskan!
Aku bahkan melepaskan seorang bajingan hanya karena ucapanmu.
Jika tidak, bagaimana mungkin aku memohon padamu untuk membiarkanku membunuh Kim Pil-Soo.
Dengan sifatku yang seperti ini, menurutmu apakah itu mungkin?
Begitu menuruti perintahmu, dan akhirnya menyukaimu.
Menyukai?
Di dunia ini tidak ada wanita yang bisa seenaknya memerintah Dewa.
Karena pertama kalinya bertemu dengan wanita seperti ini,
aku merasa sangat aneh dan penasaran.
Karna ini adalah pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti ini,
jadi aku mengira itu adalah cinta.
Perasaan yang salah?
Sekarang sudah mulai merasa bosan.
Jika terus begini, aku tidak bisa menggandeng tanganmu yang keriput.
Kamu akhirnya...
Kita putus saja.
Merasa sangat beruntung
setelah mengambil keputusan itu.
Sejak pertama aku sudah pernah bilang padamu,
pandanganmu yang penuh kenangan sangat menakutkan.
Jadi, aku berharap kamu jangan mengenangku.
Aku takut kamu akan memanggilku lagi, dan menjadi budakmu lagi.
Jika bertemu secara tidak sengaja, anggap saja tidak saling kenal.
Tidak.
Tidak peduli itu salju, atau hujan, atau angin,
bagaimanapun juga tidak akan terlibat dalam hal apa pun.
Terima kasih.
Untuk apa berterima kasih? Karena putus denganmu?
Karena kamu telah memberitahuku bahwa aku sangat istimewa.
Aku selalu tidak menyukai diriku yang biasa-biasa saja.
Tapi sekarang aku menyadari, bahwa diriku sangat istimewa.
Di dunia ini siapa yang bisa seenaknya memerintah Dewa?
Di dunia ini siapa yang bisa membuat Dewa merasa takut?
Terima kasih kamu telah memberitahuku batapa istimewanya aku.
Berkatmu aku dapat menganggap bahwa diriku sangat hebat.
Jangan berpura-pura baik hati.
Mengapa tidak mengutarakan semua isi hatimu? Mengapa harus berpura-pura baik hati?
Apakah kamu merasa baik hati itu sangat keren?
Atau kamu berharap seumur hidupku akan mengingat kamu yang baik hati?
Apakah 'salah paham' adalah keahlianmu?
Salah paham tentang cinta, juga salah paham tentang perpisahan?
Kita berpisah dengan resmi sekarang.
Dewa pun berhasil tergoda olehku, apa lagi hanya manusia biasa?
Karena aku sangat istimewa, jadi aku dapat dengan mudah menggoda siapa pun.
Untuk melupakan cinta, harus menggunakan cinta yang lain.
Ini adalah cara dasar perpisahan.
Aku sedang memutuskan orang atau diputuskan orang sekarang?
Cara dasar?
Kalau begitu harus dilakukan.
Kumohon satu hal darimu.
Biarkan aku bertemu Kim Pil-Soo.
Untuk apa bertemu dia?
Aku tidak akan membunuhnya,
tapi aku juga tidak akan terus membiarkannya.
Aku punya senjata rahasia.
Kalau begitu, aku juga ada sesuatu yang perlu bantuanmu.
Ada apa?
Malam ini...
mari kita bersama.
Malam ini?
Begitu tiba-tiba?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Impian...
Menginginkan pernikahan yang sederhana.
Menyambut pagi yang biasa... Mimpi Seol-Hee.
Putri, apakah ini impianmu?
Kemungkinan hidupku sebelumnya adalah seorang putri.
Aku sangat ingin memakai ini.
Sepertinya seorang putri dari negara kalian ingin kue ikan mas panggang.
Musim seharusnya dikenang dari rasanya.
Di musim dingin, tentu saja kue ikan mas panggang.
Sudah diucapkan jangan diingat.
Meskipun berpapasan juga harus berpura-pura tidak tahu dan terus jalan...
Makan dulu.
Rasanya enak.
Enak, 'kan?
Ingat malam musim dingin ini, penuh dengan aroma manis,
karena ini akan menjadi pendukung bagimu yang berjalan sendirian dari kejauhan...
Daya apung kehidupan.
Musim berjalan terlalu cepat.
Belum berjalan-jalan bersama di musim ini,
belum merasakan musim ini bersama,
begitu saja melewati musim ini,
melewati kehidupan.
[Kok-Du]
Mungkin tidak cocok untukmu yang terhormat.
Jika lokasi yang lebih mahal,
lokasi yang lebih terhormat,
lokasi yang lebih bersinar,
kalau begitu, apakah akan bertahan lebih lama?
[Kok-Du]
Hatiku tidak murah,
tidak sederhana,
itu adalah yang tidak terhingga.
Sepertinya hanya dengan ini saja tidak akan cukup.
[Kok-Du]
Berhenti.
Kamu akan seperti ini sampai kapan?
Kembali lagi.
Apa?
Aku adalah yang pertama kali,
adalah pertama kalinya dalam hidup.
Tapi, apakah itu sudah hilang?
Aku tidak ingat menyentuh bibir atau gigi.
Anggap saja itu tidak pernah terjadi, ayo lakukan lagi.
Ini sangat menyedihkan.
Hanya menyentuh secara tidak sengaja, menyentuh bibir.
Sekarang kamu berpikir itu adalah ciuman pertama?
Sial...
Okshin.
Aduh, Okshin.
Aduh, oke, aduh.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ciuman pertama, pelukan pertama, malam pertama,
setelah itu bisa melakukan lagi.
- Tidak apa-apa. - Lupakan saja.
Siapa yang akan melakukannya denganmu?
Lupakan saja.
Pergi, siapa bilang kamu dan aku.
Dengan orang lain, pergi dengan orang lain...
Orang gila...
Ah, benar-benar.
Sejak lahir, kamu masih lajang selama ribuan tahun, dengan siapa lagi kamu bisa melakukannya?
Aduh.
Jelek, dan sekarang... tidak ada uang.
Hei, selain penampilan, uang tidak seperti yang kamu katakan,
aku hanya punya uang.
Hei.
- Apakah kamu belum tahu? - Apa?
Uang itu bukan milikmu lagi.
Dingin.
Perasaan firasat yang menusuk ke dalam hati.
Berita itu berbicara ini sepanjang hari.
Benar-benar.
Oh, lagi-lagi disiarkan, lihat saja.
Mengenai pertanyaan yang aku ajukan,
banyak orang berpikir
ini adalah permulaan untuk mengakuisisi Pilseong Bio,
jadi aku ingin menjelaskannya.
[Do Jin-Woo, pewaris Grup Bulhwa, menggelar jumpa pers darurat] jadi aku ingin menjelaskannya.
Bulhwa Group [Do Jin-Woo, pewaris Grup Bulhwa, menggelar jumpa pers darurat]
akan memberikan dukungan medis kepada anak-anak dan kelompok rentan. [Do Jin-Woo, pewaris Grup Bulhwa, menggelar jumpa pers darurat]
- dan dukungan untuk korban malpraktek medis. - Tidak mungkin. Tidak mungkin. [Do Jin-Woo, pewaris Grup Bulhwa, menggelar jumpa pers darurat]
- dan dukungan untuk korban malpraktek medis. - Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Akan menyumbang satu triliun won ke masyarakat.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuh Kok-Du.
Bagaimanapun, dia akan mati.
Pada pukul 21:09 malam ini,
pintu dunia bawah akan terbuka.
Sebelum itu, dia akan mati.
Aku akan membunuhnya sebelum dia pergi.
Siapa yang akan mati?
Apakah dia belum tahu?
Mungking tidak tahu bahwa hari ini.
Okshin, aku akan membunuh Okshin.
Matilah, matilah, matilah.
Sayang, apakah kamu akan pergi?
Merasa tertekan, ingin keluar dan membelikan baju untuk adikku.
Aku dengar malam ini juga akan mengintai, cuacanya sangat dingin.
[Departemen Kepolisian Daerah Seoul]
Apa lagi yang dibicarakan oleh orang-orang yang dihukum tentang mengintai?
Dihukum?
Orang gila itu.
Tidak, mengapa pergi ke Kim Pil-Soo dan membuat kekacauan?
Aku mengejarnya untuk menghentikannya.
Sekarang aku pun dihukum.
Ah, apa kesalahanku?
Apakah dia pergi mencari Kim Pil-Soo untuk membuat kekacauan?
Mengapa?
Apakah karena Tae Joong-Sik?
Karena Do Jin Woo, Do Jin Woo.
Mengatakan itu untuk membantunya membersihkan dari fitnah.
Mencarinya dan membuat keributan.
Apakah ada luka di dada Do Jin-Woo?
Apa hubungannya dengan Kim Pil-Soo?
Yaitu...
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Kamu bilang dia...
Apa yang dikatakan kepada Kim Pil-Soo?
Di dada Do Jin-Woo, bukankah ada luka? Luka.
Tidak, omong-omong,
luka itu sangat parah.
[Polisi yang Terpercaya, Negara yang Aman]
Mungkinkah dia benar-benar akan mati? [Polisi yang Terpercaya, Negara yang Aman]
Aku telah mengabdi padanya selama ribuan tahun, [Polisi yang Terpercaya, Negara yang Aman]
Aku telah mengabdi padanya selama ribuan tahun,
tapi untuk pertama kalinya aku melihat dia memiliki luka.
Jika ada luka, apakah tidak bisa mati?
Aku ingin memintamu satu hal,
biarkan aku bertemu Kim Pil-Soo.
Apa yang ingin kamu lakukan setelah bertemu?
Aku tidak akan membunuhnya.
Tapi tidak bisa membuat dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
Karena ada senjata rahasia.
Lebih baik menyuruhnya membunuhnya.
Lebih baik menyuruhmu membunuhnya menggunakan tanganmu sendiri.
Hidup sepuluh ribu kali,
akan tetap meneteskan air mata yang pernah ditumpahkan.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
[Kok-Du]
[Kepala Rumah Sakit Kim Pil-Soo]
[Dokter Han Gye-Jeol]
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Pikirkan apa yang kamu lakukan,
apakah kamu pikir Han Gye-Jeol akan memaafkanmu?
Biarkan aku pergi.
Orang gila.
Karena aku sudah ada di sini, mengapa aku harus melepaskanmu?
Apakah aku akan melakukan apa yang kamu suruh?
[Kepala Rumah Sakit Kim Pil-Soo] Apakah aku akan melakukan apa yang kamu suruh?
Jika kamu mau aku menyerah atas obat, aku akan menyerah.
Jika kamu mau aku pergi ke penjara, aku akan pergi ke penjara, kumohon...
Obat ini akan muncul lagi secara diam-diam dalam beberapa tahun.
Kamu akan keluar dari penjara dengan tenang setelah beberapa tahun.
Mengapa aku harus melihat ini?
Semuanya akan berakhir jika aku membunuhmu.
Jika saat ini juga mengambil paginya,
maka aku akan mengambil pagimu juga.
Tidak akan pernah lagi terkena darah pemiliknya.
Aku... membunuh Dewa.
Aku benar-benar membunuh Dewa.
Dengan begitu, kamu...
Menjadi seorang pembunuh.
Apa?
[Cuplikan Episode Berikutnya]
Cepat kembali, Kok-Du, kumohon kembalilah.
Aku sudah mati.
Kalau begitu, ayo kita mati bersama.
Apakah kamu ingin aku membunuhmu
dengan tanganku sendiri dan selalu mengembara di neraka?
Bagaimana denganku?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Kamu harus hidup,
harus hidup bahagia.
Jika suatu saat kita bertemu lagi,
harus memperlakukan seribu tahun sebagai sehari.
Aku mencintaimu.
Han Gye-Jeol, tolong ingat aku.