Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
Pengawasan orang dewasa dibutuhkan karena adanya kekerasan dalam konten
Sains, karakter, lokasi, institusi dan kasus dalam drama ini adalah fiktif.
Proses syuting dengan binatang dilakukan sesuai dengan peraturan.
Episode 16 Kerja Sama Otak
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Detektif Geum tidak mengangkat teleponnya.
Ahli Otak juga sama.
Mereka sudah pergi cukup lama.
Ada yang aneh.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Apa ini? Apa yang kau lakukan!
Baiklah...
...permainan ini,
akan dimulai.
Permainan perasaan simpatik.
Dengan kata lain, ini adalah...
...permainan untuk membuat Doktor Shin menjadi pembunuh.
Matikan Perangkat
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Sekarang ponsel mereka juga mati. Aku yakin pasti terjadi sesuatu.
Kita lacak lokasi mereka.
Baik.
Doktor Shin...
...kau tahu ini alat apa, kan?
Apa itu?
Beri tahu aku! Alat apa itu?
Rangsangan imajinasi.
Alat ini mengukur kesamaan pola aktivitas otak,
ketika seorang melihat atau mendengar cerita orang lain.
Contohnya...
...ketika kau melihat anak kecil menangis,
dan pada saat yang sama kau merasakan kesedihan anak itu,
maka otak mu...
...akan memunculkan pola yang sama.
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Baik.
Aku tak takut.
Secara singkatnya...
...jika kalian berdua menunjukkan perasaan simpati,
pola aktivitas otak di sini akan sama.
Dan itu artinya kalian menang.
Perasaan simpati?
Dengan dia?
Betul.
Perasaan simpati.
Jika kalian berdua merasakan simpati,
dan pola aktivitas otak kalian menunjukkan kesamaan di atas 80%,
maka borgol itu akan terlepas.
Jika kita kita gagal?
Jika begitu,
maka kalian akan menjadi seorang pembunuh.
Itu karena pola aktivitas otak kalian tidak sama.
Bukan kita yang akan mati?
Menjadi pembunuh?
Kenapa?
Apa bisa jika membunuhmu saja?
Kalian...
...akan membunuh orang-orang ini.
Lihatlah!
- Bibi! - I-Na!
Ibu I-Na!
SAUNA
Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Aku mendapat pesan dari ayah I-Na,
dia bilang pergi ke Pyeongchang-dong.
Tapi, tiba-tiba kami tak sadarkan diri.
Dan setelah sadar, kami sudah berada di sini.
- Aku pun sama. - Aku juga.
Kau juga?
Pyeongchang-dong, adalah rumah Ha-Ru waktu kecil.
Aku mendapat pesan dari Hwang Dong-Woo untuk pergi ke sana.
Kurasa ini semua adalah ulahnya.
Hwang Dong-Woo?
- Siapa Hwang Dong-Woo? - Hwang Dong-Woo...
...akan kuberi tahu nanti.
Hei! I-Na!
Ibu I-Na!
- I-Na. - Sudahlah.
Itu tak akan terdengar. Mereka tidak di sini.
Kalian pasti penasaran, kenapa mereka dikurung seperti itu.
Akan aku tunjukkan.
Hei! Hei, tolong lepaskan kami!
Hei! Apa kau tak mendengarku!
Kumohon.
Siapa kau sebenarnya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Cepat hentikan airnya! Kubilang hentikan! Kau sialan!
Jika kalian menang dalam permainan,
airnya akan berhenti mengalir.
Jika kalah,
maka airnya akan terus mengalir.
Dasar kau psikopat sialan!
Di sini...
...selain aku.
Ada satu orang lagi,
yang memiliki otak psikopat.
Kalian tidak akan bisa menang. Karena Doktor Shin memiliki otak psikopat,
yang tak akan bisa merasakan simpati.
Pada akhirnya,
mereka akan mati tenggelam.
Tutup mulutmu!
Ini tak akan berjalan sesuai rencanamu.
Otakku ini,
berbeda dengan otakmu.
Astaga. Hei, dengarkan aku!
Aku akan menuruti semua keinginanmu.
Kumohon lepaskan mereka. Tidak, biarkan aku yang mati.
Aku akan mati sebagai gantinya.
Kumohon lepaskan mereka!
Dia rupanya memiliki otak yang sangat berbeda denganmu.
Kalian berdua sangat berbeda.
Kalian tak akan bisa memenangkan permainan ini.
Tutup mulutmu!
Cepat mulailah!
Ahli Otak!
Baiklah.
Jika begitu...
...permainan ini akan kita mulai.
Ibu.
- Tenanglah. Kau bersamaku. - Betul. Kau tak perlu khawatir, I-Na.
- Pasti kita bisa keluar dari sini. - Betul.
Baiklah.
Di sini,
kalian akan melihat sebuah video.
Perasaan yang kalian rasakan saat melihat ini,
akan muncul di sini dalam bentuk pola aktivitas otak.
Kalian,
akan melihat grafik kesamaan pola aktivitas otak di sini.
Jika hasilnya di atas 80%,
borgol itu akan terlepas.
Baiklah, kalau begitu...
...permainan perasaan simpatik ini akan dimulai.
Tidak cocok.
Kalian kalah.
I-Na, kau tak apa?
Ini tak bisa lepas.
Lihat,
jika ada semacam potongan ubin.
Lihatlah di sekitarmu. Kau juga, I-Na.
Tidak ada.
Baik.
Ini adalah video berikutnya.
Tidak cocok.
Astaga. Kau kenapa?
Apa yang kau rasakan,
- saat melihat video itu? - Aku tak yakin.
Perasaan apa yang harus kurasakan.
Aku sungguh tak tahu.
Kaget. Apa kau tak kaget?
Tak tahu.
- Kenapa kaget? - Astaga.
Bagaimana kau tak kaget melihat itu?
Itu karena kau memiliki otak psikopat.
Baik.
Selanjutnya.
Selamatkan kami.
Tolong selamatkan kami.
Tidak cocok.
- Pak, selamatkan kami! - I-Na!
Bunuh saja aku jika itu maumu! Jangan melakukan hal keji semacam ini.
Kau sebut ini hal kejam?
Aku sedang membuktikan bahwa otakmu,
hanya terlihat sama dengan yang lain namun sebenarnya berbeda.
Jika dugaanku salah,
maka buktikan dengan permainan ini.
Baiklah.
Selanjutnya.
- Tolong penjelasannya. - Kenapa kau membunuh suamimu?
Kasus pemain gitar.
Jung In-Yeong.
Hasil pelacakan lokasi,
ponsel mereka mati di Pyeongchang-dong.
Pyeongchang-dong?
Mereka pergi ke sana, kan?
Aku yakin pasti terjadi sesuatu.
Aku harus pergi ke sana.
- Aku juga akan ikut. - Baiklah.
Kalian hanya cocok 27%.
Kalian menangani kasus yang sama,
tapi memiliki perasaan yang begitu berbeda.
Kalian sangat berbeda.
Kalian tak akan pernah bisa menang.
Tutup mulutmu!
Lanjutkan saja fotonya.
Tentu saja.
Baiklah. Selanjutnya.
Pak, selamatkan kami!
Tolong selamatkan kami.
Hei, Pak!
Ini percobaan pembunuhan.
Jika sekarang kau...
- ...melepaskan kami, - Suamiku adalah seorang polisi.
Kau dalam masalah besar jika tertangkap.
Kau paham? Hei!
Kau tertawa? Kau orang gila!
Ahli Otak!
Sebenarnya apa yang kau rasakan?
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau rasakan?
Kalian tak perlu bertengkar.
Lihatlah wajah mereka sekali lagi.
Kematian mereka akan menjadi bukti,
bahwa otakmu dan Doktor Shin berbeda.
Lokasi ponsel mereka mati di jarak satu kilometer dari sini.
Astaga. Bagaimana kita harus menemukan lokasinya.
Oh, ya.
Bagaimana jika kita bertanya ke Detektif yang dulu menangani kasus ini?
Seperti ciri-ciri rumah atau hal lain yang bisa menjadi petunjuk.
Kau betul.
Baiklah.
Akan aku telepon.
Halo! Detektif Yoon?
Kau ingat kasus pasangan dokter yang kau tangani dulu?
Betul. Saat di kantor daerah Pyeongchang-dong?
Apa kau ingat lokasinya?
SAUNA
Tak ingat?
Hei! Cobalah kau ingat-ingat lagi.
Jarak lokasi ke stasiun atau jenis pohon. Coba ingatlah sesuatu.
Apa?
Jendela?
Jendela melengkung?
Tidak cocok!
Tolong selamatkan kami.
I-Na.
Bagaimana jika kita coba berdiri?
Kita terikat satu sama lain, tak akan bisa berdiri bersamaan.
Kita coba dulu. Kita coba.
Dalam hitungan satu, dua, tiga.
Kita berdiri bersama.
Satu,
dua,
tiga.
Ibu I-Na!
Ibu!
Selamatkan aku!
Ibu kau baik-baik saja? Ibu.
Kau baik-baik saja?
Bibi.
Lihat baik-baik.
Kau yang membunuh para wanita itu.
Tidak, Ahli Otak. Itu bukan salahmu.
Ini semua adalah perbuatannya.
Aku sudah memberimu kesempatan.
Otak pembunuh yang tidak bisa merasakan simpati.
Semua ini salah otak Doktor Shin.
Kemauan untuk bebas?
Meta kognitif?
Itu semua omong kosong.
Manusia itu...
...tak peduli seberapa besar mereka berusaha,
mereka adalah makhluk menyedihkan, yang dikontrol oleh otak.
Kau sedang membuktikannya sekarang.
Ada yang datang. Hei, kalian dengar kami?
Selamatkan kami.
Sepertinya tak ada orangnya.
Tapi ini benar, rumah dengan jendela melengkung.
Sepertinya rumah ini sudah lama dihuni.
Lihat pohonnya, cukup terawat. Seperti rumah berpenghuni.
Apa mereka sedang pergi?
Selamatkan kami.
Jangan berbuat bodoh.
Jawab saja pertanyaanku.
Saat kau melihat foto tadi,
perasaan apa yang kau rasakan?
Apa?
Tentu saja perasaan kasihan. Tentu saja itu.
- Rasa kasihan? - Tentu saja.
Tapi itu...
...tak bisa dijelaskan hanya dengan satu kata saja.
Kenapa?
Foto-foto yang ditunjukkan Hwang Dong-Woo, memiliki kesamaan.
Kesamaan?
Tatapan saat takut.
Tepat sekali.
Mengetahui bahwa otakku tidak peka terhadap respons rasa takut,
dia sengaja menunjukkan gambar itu kepadaku.
Karena aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku bisa secara sadar memikirkan perasaan itu juga.
Kemudian gelombang otak akan keluar dengan cara yang sama.
Aku akan mencoba membodohi otakku.
Sungguh?
Sepertinya tidak ada orang di sana.
Aku juga tidak bisa melewati pagar dan mengintip ke dalamnya.
Ini membuatku frustrasi.
Sepertinya rumah-rumah di sini serupa.
- Mari kita lihat di tempat lain. - Baik.
Astaga.
Jika gambarnya sama dengan sebelumnya, kita bisa menang.
Seharusnya begitu.
Rekan kalian ada di sini tadi.
Tapi sekarang mereka sudah pergi begitu saja.
- Tolong selamatkan kami. - Tolong selamatkan kami.
Tolong selamatkan kami.
Cukup.
Cepat mulai permainanmu!
Sepertinya kau terburu-buru.
Baiklah.
Berikutnya.
Rasa kasihan.
- Rasa kasihan. - Hei, anak kecil.
Hei, anak kecil.
- Rasa kasihan. - Hei, anak kecil.
Rasa kasihan.
Apa-apaan itu?
Manusia itu,
menyentuh traumaku.
Untuk membuatku tidak bisa merasakan rasa kasihan.
Tunggu. Rumah tadi,
tidak ada seorang pun, tapi rasanya seperti tirainya sedikit bergetar.
- Sepertinya aku harus kembali ke sana. - Baiklah.
Aku akan mencari di tempat lain.
- Hubungi aku jika ada sesuatu yang aneh. - Baik.
Astaga.
Di sebelah sana!
Detektif Geum! Pak Doktor!
Ketua Tim...
Bagus! Bagus!
Bagus!
- Ketua Tim! - Ketua Tim?
- Ketua Tim! - Ketua Tim!
Ketua Tim!
- Ketua Tim! - Ketua Tim!
- Ketua Tim? - Ketua Tim?
- Ketua Tim! - Ketua Tim!
Ketua Tim!
Itu sauna.
Kau tahu kejadian pasangan dokter yang lalu?
Rumah di Pyeongchang-dong. Apakah kau ingat lokasinya?
Cobalah kau ingat!
Dasar kau!
Sekarang sepertinya sudah tiba saatnya untuk pertanyaan terakhir.
Aku izinkan kalian mengucapkan selamat tinggal terakhir.
Bibi.
Ha-Ru ada apa denganmu?
Apa yang kalian sudah lakukan!
- Ayah, selamatkan kami. - Ayah I-Na.
- Ayah. - Ayah I-Na, selamatkan kami!
- Tunggu I-Na. Ayah akan menyelamatkanmu. - Ayah!
- Kau harus bertahan! - Ayah!
Ayah. Cepatlah datang ayah!
- Cepat ayah! - Ya. Ayah akan segera ke sana.
- Kau tidak boleh menyerah I-Na! - Ayah I-Na tolong...
I-Na!
Dasar kau psiko bedebah!
Baiklah.
Karena kalian sudah mengucapkan selamat tinggal.
Kalian harus menyelesaikan pertanyaan terakhir.
Aku sangat benci untuk mengatakan hal seperti ini.
Tapi sepertinya aku harus mengatakannya.
Maafkan aku.
Karena memiliki otak seperti ini.
Itu bukan salahmu.
Aku tidak akan pernah menyalahkanmu untuk apa pun. Jadi jangan merasa bersalah.
Ini semua salah psikopat ini.
Baiklah.
Pertanyaan terakhir.
Jadi, Ahli Otak.
Cobalah bayangkan orang sekarat di sana adalah temanmu.
Teman.
Algernon.
Aku hanya punya tikus percobaan.
Bagaimana bisa kau hanya punya tikus sebagai temanmu?
Jika tidak ada, cobalah pikirkan itu sebagai diriku!
Bagaimana menurutmu jika aku mati?
Doktor Shin itu,
bahkan jika seseorang sepertimu mati tepat di depannya,
dia tidak akan mengedipkan mata.
Karena dia memiliki otak seperti seorang pembunuh.
Apa hakmu untuk membandingkannya?
Ahli Otak berbeda denganmu, yang seperti sampah!
Dia memiliki cinta untuk manusia yang tidak dapat kau mengerti,
bahkan jika kau mati! Coba kau bunuh aku!
Kau akan mengetahuinya jika kau membunuhku.
Begitukah? Sepertinya itu ide yang bagus.
Mari kita coba.
Ahli Otak.
Kau benar-benar kasihan.
Bagaimana kau bisa bertemu dengan pembunuh gila seperti ini.
Inikah hari pertama kita?
Tolong aku, Ahli Otak!
- Peluk aku. - Akan kubunuh kau.
Tidak! Kau bisa jadi pembunuh.
Jangan lakukan itu.
Tidak.
Apa?
Berhasil.
Aku tidak kuat lagi.
Tidak, I-Na.
I-Na.
Bertahanlah!
- Tidak. Tidak. - I-Na.
I-Na.
Tidak I-Na! I-Na!
- I-Na. - Tidak!
Detektif Geum! Detektif Geum!
Apa-apaan itu? Kenapa itu tidak berhenti?
Apa dia berbohong?
- Tidak. - Angkat kepalamu!
- Cepat angkat kepalamu! - I-Na!
Angkat kepalamu! Angkat...
I-Na, angkat kepalamu!
Angkat kepalamu!
Tolong setidaknya selamatkan I-Na-ku.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Masukkan ini.
Berhasil.
Airnya sudah berhenti.
Tetapi,
- di mana itu? - Sepertinya aku tahu.
Aku tadi melihat nama pemandian itu. Mari kita cepat pergi ke sana!
Astaga.
Astaga dinginnya.
Wajahku yang cantik ini akan membeku rasanya.
- Cepat Lari! - Detektif Geum?
- Ahli Otak? - Ikuti kami.
Ada apa ini?
- Ada apa di sebelah sana? - Cepat!
Ketua Divisi, ayo cepat!
- Ibu? - Ya?
Ibu sepertinya aku sudah tidak bisa bertahan.
- Kepalaku sakit. - I-Na.
Jangan.
- Jangan! Sadarkan dirimu! - I-Na.
Airnya sudah berhenti, jadi bertahanlah sedikit lagi.
I-Na.
I-Na!
- Bibi! - Pimpinan Tim.
- I-Na apa kau tak apa? - Bibi apa kau tak apa?
- Apa kau tak apa? - Tak apa. Ayah sudah datang.
- Selamatkan I-Na. - Detektif Geum.
- Ini. - Baik.
Bisa saja mereka mengalami hipotermia. Tolong panggilkan unit gawat darurat.
- Baik. Aku akan memanggilnya. - Selamatkan I-Na terlebih dahulu.
- Sebelah sini. - Ayah.
Aku sudah berhasil melepasnya.
Panggilan Masuk
Lewat sini. Sebelah sini.
- Aku sudah melepasnya. - Pergelangan tanganku sakit.
Hei, anak kecil.
Kau harusnya memainkan permainan terakhir.
Kau tahu aku ada di mana, kan?
Detektif Geum.
- Aku mohon bantuanmu di sini. - Mau pergi ke mana kau?
Pergi untuk menemui Hwang Dong-Woo.
- Kau tak apa? - Ada apa ini?
Selamat datang.
Itu ekspresi yang sangat gembira rupanya.
Tentu saja.
Karena aku memenangkan permainan yang tidak dapat dimenangkan.
Ini sangat seru.
Terima kasih telah mengizinkanku untuk berpartisipasi dalam eksperimen ilmu otak,
yang luar biasa ini.
Kau...
...jangan-jangan...
...kau tak salah paham bahwa kau benar-benar bersimpati dengan detektif itu, bukan?
Kau melihatnya sendiri, bukan?
Tidak.
Kau tidak bisa melakukannya.
Karena kecerdasannya yang tinggi hanya membodohi otakmu untuk sementara waktu.
Kau tahu kau punya otak yang tidak bisa melakukan itu, bukan?
Tidak.
Otakku,
sudah melampaui batasnya.
Kita,
tidak bisa keluar dari batas.
Tidak.
Saat kau terhubung dengan orang lain, kau dapat melampauinya.
Sama seperti Detektif Geum yang membuatku,
menjadi orang yang lebih baik.
Menjadi orang yang lebih baik?
Kata-kata itu. Apakah kau serius?
- Tentu saja. - Bagus.
Jadi, akankah kita memainkan permainan kebenaran?
Ini untuk melihat apakah kau percaya apa yang kau katakan atau tidak.
Jika kau percaya, akan ada kecocokan, tapi jika tidak, sebaliknya,
akan ada ketidakcocokan.
Baik.
Apa yang kau pertaruhkan?
Nyawa.
Salah satu dari kita,
akan menghilang dari dunia ini.
Ini morfin.
Sang pemenang dapat menyuntikkan ini ke yang kalah.
Bagaimana?
Apa kau mau mencobanya?
Baiklah.
Mari kita masuk ke dalam dan cari di semua tempat.
Kita harus menangkap bedebah itu.
Benar. Kita harus menangkapnya.
Pergilah dan dapatkan perawatan di sana.
Ayah akan tinggal di sini untuk memeriksa sesuatu.
Kau harus cepat kembali.
Pria yang ada di sana yang bersama dengan kami.
Tolong tangkap pecundang itu.
Baiklah.
Apa kau,
sudah menerima kabar dari Ha-Ru?
Bagaimana?
Haruskah aku melakukannya terlebih dahulu?
Tidak.
Harusnya aku yang duluan.
Baiklah.
Otak kita,
dapat mengatasi keterbatasannya,
dan menjadi makhluk yang lebih baik,
melalui hubungan dengan orang lain.
Karena aku,
sudah membuktikannya.
Manusia hidup dengan diombang-ambingkan oleh otak terprogram mereka.
Otak manusia,
tidak bisa melampaui batasnya.
Shin: Cocok Hwang: Tidak cocok
Bagus!
Aku menang!
Kau lihat, bukan?
Yang tidak percaya pada diri sendiri, adalah dirimu!
Tidak mungkin.
Pasti ada kesalahan di sini!
Tidak.
Kau mungkin tidak ingin mempercayainya,
tetapi otakmu memercayainya.
Saat aku melihat otakku berempati!
Otakmu menemukan jawabannya!
"Aku keliru, aku salah."
Aku,
dapat melampaui batasku!
Tidak!
Jelas ada yang salah!
Kenapa?
Apakah kau takut mati?
Tidak mungkin.
Bagaimanapun,
kau yang menang.
Aku akan mati.
Suntik aku.
Yang harus kau lakukan adalah menusukku dengan jarum suntik ini.
Membalaskan dendammu.
Leherku ditusuk juga tidak apa-apa.
Pokoknya, aku mohon padamu.
Dalam satu gerakan...
...bunuh aku langsung.
Begitulah aku...
...membunuh orang tuamu.
Dengan cepat.
Sekaligus.
Diam kau!
Kepercayaanmu salah.
Aku...
...berbeda denganmu.
Pilihlah.
Apa kau akan menghabiskan sisa hidupmu dengan membusuk di penjara?
Atau melakukan pembunuhan terakhir?
Hanya satu orang yang bisa kau bunuh.
Dirimu sendiri.
Kau harus mengetahui ini sebelum mati.
Kau tahu kenapa hasilnya seperti ini?
Otakmu juga...
...dengan putus asa ingin terhubung dengan seseorang.
Ahli Otak, kau baik-baik saja?
Hwang Dong-Woo ada di dalam.
Cepat pergi dan tangkap dia.
Oh, iya.
Berhati-hatilah. Dia membawa suntikan morfin.
Kalau tertusuk kau akan pergi ke dunia lain.
Astaga.
Aku tidak salah.
Aku tidak ingin menghubungkan apa pun.
Hwang Dong-Woo! Hwang Dong-Woo!
Dia terlihat seperti orang yang pintar. Kenapa dia hidup seperti itu?
Apa itu juga karena otaknya?
Karena dia hanya menyalahkan otaknya.
Karena menganggap otak terlalu remeh.
Makanya! Padahal ada yang sepertimu bahwa otak yang sangat jahat pun,
bisa menjadi baik.
Bukan otak yang jahat,
tapi ini sangat spesial.
Baiklah. Ahli Otak dengan otak yang sangat spesial.
Aku sangat terharu.
Fakta bahwa aku akan mati, kau sedih, kan?
Ya, aku sedih.
Benarkah?
Harusnya aku yang membunuhmu, bukan orang lain.
Aku sedih karena menyayangkan itu.
Dasar penghancur momen!
Kau tahu?
Kau tidak boleh mati duluan sebelum aku yang membunuhmu.
Kau paham?
Apakah ini ancaman? Atau pengakuan cinta?
Membingungkan. Dingin sekali!
Ahli Otak, ayo pergi bersama!
Dingin sekali! Kemarilah, peluk aku.
Menyingkirlah.
- Tubuhku menempel begitu saja. - Kau tidak akan menyingkir?
Sepertinya tubuhku ingat saat ada di dalam pendingin.
Kau harusnya diam!
Aku selalu mengingatnya saat kedinginan.
- Pelukan hangat dari Ahli Otak. - Jangan. Jangan pikirkan itu.
- Bagaimana bisa aku tidak memikirkannya. - Berhenti berkata begitu.
Pokoknya ini sangat hangat!
Astaga!
Ji-Hyeong...
...aku baru mau menghubungimu...
Aku hanya akan mendengarkan alasannya saja.
Kenapa kau melakukan itu?
Selama ini aku juga kesulitan.
Untungnya aku bisa mengatakan sesuatu,
tentang hal ini.
Hari itu...
...aku hanya sedang menelepon Jae-Seong, tapi seseorang datang!
Aku mendengar suara aneh, jadi aku mematikan telepon.
Aku terburu-buru karena merasa aneh.
Seseorang membuka gerbang, jadi aku kira tidak ada yang terjadi.
Doktor Shin!
- Profesor... - Tunggu!
- Ayo berbicara denganku. - Kenapa?
Kenapa bisa hal seperti ini terjadi...
Aku harus melakukannya karena mereka sangat kurang ajar.
Ini karena mereka sendiri.
Bukankah kau juga tahu,
sejak dulu Doktor Shin memang begitu.
Dia memang sangat arogan.
Ha-Ru...
...bagaimana dengannya?
Oh...
...nama anak yang cerah kelihatannya itu,
bernama Ha-Ru rupanya?
Dia masih hidup ternyata.
Ha-Ru! Paman datang!
Dia ada di luar.
Kalau kau ingin menyelamatkan anak itu,
apa kau...
...mau membuat kesepakatan denganku?
Bukankah Ha-Ru itu,
adalah anak wanita yang mati, yang kau sukai itu?
Apa yang kau inginkan?
Lakukan saja sesuai perintahku.
Maka tidak akan terjadi apa pun. Atau...
...karena Doktor Shin sudah tiada,
sekarang kau akan menjadi Doktor Neurosains terbaik,
- di rumah sakit Universitas Korea. - Profesor!
Aku akan memberikan penelitian yang dipersiapkan Doktor Shin.
Aku memilih yang terbaik!
- Untuk menyelamatkan Ha-Ru! - Jangan jadikan Ha-Ru alasan.
Aku sudah membuang kesabaranku.
Penelitian Tentang Fungsi Gen Pengontrol Sistem Saraf Otak
Universitas Korea Shin Jae-Seong
- Ji-Hyeong! - Aku akan melaporkan ini.
Penelitian yang kau siapkan,
adalah hasil plagiarisme.
Ji-Hyeong, tunggu!
Aku...
...akan menyerahkan diri.
Aku memang salah,
tapi selama ini aku baik padamu, kan?
Ha-Ru bisa tumbuh sebaik itu,
bukankah aku sudah banyak membantu?
Kejahatan sudah menutup mata dari kasus pembunuhan...
...tidak akan bisa digantikan.
Ji-Hyeong!
Sebagai gantinya, posisi ketua ini akan aku berikan padamu.
Semua yang aku punya akan aku beri...
Semua ide oportunis yang kau sebutkan,
membuatku muak.
Dan lagi,
anggota keluarga dari Tim Neourosains kami yang disekap oleh Hwang Dong-Woo,
saya menyelamatkan mereka dengan masuk ke air yang sangat dingin...
Ketua Divisi,
itu sepertinya tidak benar.
Benar, kan? Terima kasih sudah mengingatkanku.
Maka dari itu,
sandera yang ditangkap oleh pembunuh itu,
berhasil diselamatkan oleh kerja sama tim kami yang menakjubkan.
Head Team Neurosains itu Doktor Shin Ha-Ru, kan?
Head... Head?
Oh, kepala!
Timku tidak dipimpin oleh satu kepala, tapi dengan menyatukan seluruh kepala,
kita menjadi tim yang demokratis dan adil,
yang menyelesaikan masalah dengan kerja sama yang adil.
Bukan Tim Neurosains,
kau ingin mengubahnya menjadi Tim Kerja Sama Otak, kan?
Tim Kerja Sama Otak...
...itu ide yang bagus!
- Barusan itu aku yang membuat. - Iya!
Tapi aku tidak melihat detektif Geum Myung-Se.
Apa benar dia mengundurkan diri?
Mengenai itu...
Apa yang dia lakukan sampai tidak mengangkat telepon?
Ketua Tim.
- Ada yang ingin aku sampaikan. - Kenapa? Apa?
Tentang kenapa detektif Geum Myung-Se mengajukan pengunduran diri.
Karena aku sangat stres dengan kasus I-Na, aku mengecek catatan panggilannya...
- Ketua Tim! Tunggu! Aku harus membawamu. - Hei!
Kenapa kau tidak mengangkat telepon!
Kau meneleponku?
- Kenapa? - Kenapa apanya?
Tentang ini. Kau benar-benar akan mengundurkan diri?
Tentu tidak! Aku akan memberikan alasannya nanti.
Aku sekarang sibuk. Ketua Tim, ayo ikut denganku.
- Cepat! - Ya.
- Ke mana? Kalau aku? - Ketua Divisi di sini saja.
- Cepat, cepat! - Ya, ya!
Aku baru saja dikhianati.
- Kita harus cepat, Ketua Tim! - Sebentar!
- Lari, lari terus ke arah sini - Ke... Ke mana?
Di mana? Di sini?
- Tapi apa ada yang bunuh diri? - Jangan berhenti!
- Kau harus terus bergerak ke atas! - Di mana?
- Jangan berhenti! - Baik.
Kenapa ini? Ada apa?
Di mana?
Ternyata hasilnya tidak secantik yang aku kira.
Aku harus mengatakan ini saat jantung berdegup sangat cepat,
supaya kemungkinan berhasilnya tinggi.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Ketua Tim.
Kalau boleh, apa kau mau menyalakan kembali sistem percintaanmu?
Kalau kau menyalakannya lagi,
aku akan berusaha keras agar itu tidak mati lagi.
Tidak. Kau tidak perlu berusaha.
Sistem percintaanku,
tidak pernah mati sama sekali.
Ketua Tim!
Tapi...
...sekarang panggil namaku saja.
Maafkan aku.
Kata "Ketua Tim" ini sudah menempel di lidahku.
Terima kasih sudah menerima pernyataan cintaku.
So...
So-Jung!
Aku merasa malu!
Kenapa di saat seperti ini...
Anakku, I-Na.
Itu I-Na! Cepat angkat!
Baiklah, mohon tunggu sebentar.
Anakku! Kenapa?
Cepat pulang dan makan bersama!
Apa?
Sedang bersama siapa?
Baiklah. Ya sudah.
Kenapa?
Kita berdua saja.
Aneh.
Ayah sedang bersama perempuan!
- Sudah jelas. - Lalu kenapa?
Ayah itu lajang!
Apa ini?
Aku begini karena Ibu!
Ibu tidak ingin rujuk?
Entahlah.
Setelah Ibu coba pikirkan,
sepertinya lebih baik kita menjadi teman.
Ada tipe yang Ibu sukai!
- Gaya Hollywood. - Gaya Hollywood.
Algernon!
Sudah tiba waktunya.
Aku sangat bersemangat.
Rasanya otakku seperti meledak.
Itu pengalaman terbaik di hidupku.
Jantungku masih berdegup kencang.
Detektif Geum
Siapa?
Selain kau,
sepertinya aku punya satu orang lagi,
teman.
Kenapa lagi kau meneleponku?
Kenapa aku harus pergi ke sana? Aku bukan polisi.
Ini penghargaan pertama kalinya untukku selama 30 tahun.
Penghargaan ini kedua kalinya untukku.
Kau mendapat dua penghargaan, ya. Berkat siapa?
Astaga, dia mulai merasa paling hebat lagi.
Kenapa ini merasa paling hebat? Padahal ini fakta.
Baiklah! Berkat Ahli Otak!
Ayo ambil foto bersama!
Baiklah, kemari!
- Baiklah. - Kemari!
Cepat kemari! Lihat ke sana!
Tim Neurosains... Tidak!
Tim Kerja Sama Otak! Senyum.
Kenapa dengan ekspresi wajahnya? Jangan tegang begitu.
Kalau begini aku yang harus memimpin.
Tertawalah sambil ikuti aku.
- Kau tertawa karena aku, kan? - Iya.
Kepala Divisi!
Apa bisnismu lancar?
Sama saja.
Biar aku tuangkan minumannya.
Selamat...
Ahli Otak, kau mau ke mana?
Kepala Kepolisian akan mentraktir, ayo pergi bersama!
Tidak perlu. Aku bukan polisi untuk apa aku pergi ke sana.
Kita ini Tim Kerja Sama Otak! Kita bahkan mendapatkan penghargaan, kenapa kau ini?
Sudah kubilang aku akan berhenti.
Walaupun entah kenapa aku bisa sampai ke titik ini.
- Sayang sekali kalau pergi begitu saja. - Hentikanlah rengekan yang mengerikan itu,
dan cepatlah pergi untuk mabuk-mabuk.
Tunggu sebentar.
Apa ini? Pak Yang?
Kenapa juga panggilan video...
Detektif Geum!
- Cepat kemari! - Apa ini?
Pak Yang!
Ahli Otak!
Lihat ini.
Tolong bantu aku, Detektif Geum!
Apa ini? Pak Yang! Pak Yang!
Benar, kan?
Itu benar zombi, kan?
Aku mengerti...
...identitas zombi ini.
Benar yang aku pikirkan ini, kan?
Benar. Ayo pergi. Untuk menangkap zombi.
Oke! Ayo pergi menangkap zombi.
Terima kasih kepada penonton sudah menyaksikan Brain Works hingga akhir
Brain Works