Subtitle Sementara
[Kang Sora]
[Jang Seung Jo]
[Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata & Badan Konten Kreatif Korea]
[Lokal, organisasi, karakter, agensi, dan kejadian dalam drama ini tidaklah nyata. Ini adalah karya fiksi.]
[Episode 8]
Astaga.
Astaga...
Kamu masih punya kebiasaan itu?
aku hampir mati kedinginan.
Mereka selesai.
Sama sekali.
ayah dan ibuku adalah...
benar-benar orang asing sekarang.
Saat kita bercerai...
aku berharap kamu akan menjadi orang yang paling sengsara di dunia.
Tapi mengapa hidup aku menurun?
Ini semua karena kamu.
Itu karena kamu!
Hei, Oh Ha Ra, kamu harus pulang.
- Apakah kamu akan tidur di sini? - Ya.
aku akan tidur di sini.
Kamu pasti gila!
Hei, kau harus tidur di rumah.
kamu akan mati kedinginan!
Aku mungkin juga mati kedinginan.
aku akan membeku dan mati...
kamu bisa membeku dan mati, kalau begitu. aku akan pulang sendirian.
Hai!
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Dapatkan di punggungku.
Astaga, serius...
Astaga...
Apa kau tidur?
Mengapa?
kamu tidak bisa tidur?
Ya.
Mengapa?
aku tidak tahu. aku bangun sekarang.
Cobalah untuk kembali tidur.
Hai...
Jadi, tidak ada yang terlintas dalam pikiran kamu ketika aku di sebelah kamu?
Ini tidak bisa dilakukan. Aku harus pulang saja. aku harus pergi.
Astaga...
Aku hanya berckamu.
Apakah itu terdengar lucu bagimu?
Oke.
aku ambil kembali.
kamu belum sadar.
Pakaianmu juga tidak kering.
Apakah kamu...
ingin melakukannya?
Jadi maksudmu dia membawamu ke hotel,
membuat kamu benar-benar telanjang,
lalu benar-benar membasuh kamu,
lalu membuatmu tertidur?
Wah, menjadi mantan suamimu adalah pekerjaan yang ekstrim.
Omong-omong...
Sudahlah.
- Apa? - Ini bukan apa-apa.
Astaga, apa itu?
Maksudku, karena kau bilang dia telanjang...
aku akan bertanya apakah kamu benar-benar hanya tidur.
Tapi saat kupikir-pikir, kau muntah di bajunya.
Jadi dia tidak bisa benar-benar tidur dengan pakaian itu.
aku bertanya-tanya apa yang akan kamu katakan.
Aigoo, tapi masih tidak wajar jika tidak terjadi apa-apa
ketika pria dan wanita dewasa berada di ranjang yang sama.
Pikirkan tentang itu.
Seorang pria dan seorang wanita berbaring di ranjang yang sama...
dan sejarah dapat ditulis dalam semalam...
Oh, benar...
Masalahnya adalah pria itu adalah Goo Eun Beom.
Dia sepertinya tidak tertarik menulis sejarah itu.
Katakan padaku dengan jujur.
- Apakah kamu tidur dengan dia? - Ya.
Ya. aku melakukan hal itu.
Dia tidur nyenyak, tidak bangun sekali pun.
Astaga, kalian berdua terbuat dari batu.
Itulah yang aku katakan.
Oke, Oh Ha Ra...
aku tahu hidup kamu sulit, dan kamu kesepian.
Namun, bagaimanapun aku berpikir, Goo tidak benar.
Mengapa kamu mengatakan Goo Eun Beom tidak benar?
Oke, semuanya baik-baik saja, tapi...
mari kita berikan ulasan yang cermat ini.
Tentang kenapa harus Goo Eun Beom.
Hanya karena?
Hanya karena.
Apakah itu tidak cukup?
Cukup.
Berkelahi.
Apa itu tadi? Hanya itu saja?
Berkelahi!
aku minta maaf karena datang tiba-tiba.
Apakah kamu terkejut?
aku tidak bisa mengatakan aku tidak.
aku pikir kami perlu...
memiliki pembicaraan yang tepat secara pribadi.
aku minta maaf.
aku yakin kamu berkecil hati karena aku selama ini, tetapi
kamu memikirkan aku terlebih dahulu, yang aku syukuri.
Aku tidak menyesal bertemu denganmu, Jae Gyeom.
Aku tidak membencinya sama sekali.
Jika kamu tidak membencinya, berarti kamu juga tidak terlalu menyukainya?
T-Tidak...
- Ap-maksudku adalah- - Aku tahu. Aku hanya berckamu.
Kamu tahu...
aku masih...
berpikir bahwa aku adalah orang yang baik.
Tapi aku baru menyadarinya sekarang...
bahwa aku juga bisa...
menjadi pengalaman buruk bagi seseorang.
Umumnya, orang...
baik rumit atau jahat menurut seseorang.
aku kira itu benar.
Ha Ra...
Aku tidak menyesal bertemu denganmu.
Bisakah aku meminta bantuan kamu karena ini adalah yang terakhir kali?
Aku ingin kamu jujur ​​pada dirimu sendiri.
Dalam situasi apapun...
atau dalam membuat keputusan apapun.
kamu pergi dan menemukan jawabannya sendiri.
Ayo goyang...
tangan kita untuk terakhir kalinya.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Kamu juga.
Tunggu, jadi...
kamu menuntut gundik ayahmu untuk kerusakan?
Dan kamu bahkan melakukannya sendiri?
Ya.
Ibuku bilang kamu menghindari kotoran karena kotor, bukan
karena menakutkan. Jadi dia tidak mau melakukannya.
Jadi setidaknya aku harus melakukannya sendiri.
Mencari keadilan.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Bagaimana bisa seorang putri menuntut gundik ayahnya?
Apakah itu masuk akal?
Menurut kamu mengapa itu tidak masuk akal?
aku mencarinya dan melihat preseden pengadilan yang lebih rendah.
Seorang ibu dan anak laki-lakinya menggugat
seorang gundik atas kerusakan dan menang.
Meskipun mereka tidak mendapatkan banyak tunjangan.
Bagaimanapun, ini masalah keluarga Pengacara Oh.
Jadi mengapa kita tidak membiarkan dia melakukannya jika dia mau?
Astaga, baiklah.
Jika kamu benar-benar ingin melakukannya, cobalah.
Terima kasih.
Selanjutnya. Pengacara Gan...
gimana perkembangan trialnya?
Kejaksaan ingin meminta jkamu Kim Eui Cheol untuk bersaksi sebagai desas-desus. [Kabar angin: Kesaksian dari seorang saksi yang membacakan pernyataan di luar pengadilan]
Besok tanggal ujian. [Kabar angin: Kesaksian dari seorang saksi yang membacakan pernyataan di luar pengadilan]
Mengapa kamu tidak menghentikannya jika itu desas-desus?
- Apakah tidak apa-apa? - Bagaimana mungkin bisa baik-baik saja?
aku melakukan yang terbaik untuk menghentikannya, tetapi pengadilan menerima
tuntutan jaksa bahwa kasus ini merupakan pengecualian karena korban meninggal.
Baiklah kalau begitu.
Tentang apakah kesaksian itu?
Sepertinya dia akan mengklaim Kim Ga Eun sebagai penguntit, bukan simpanan.
Penguntit?
Skenario macam apa itu?
Sesuatu seperti bagaimana Kim Ga Eun diam-diam melahirkan dan
memegangi pergelangan kakinya padahal itu bisa jadi hanya perselingkuhan satu malam.
- Setelah itu, dia terus mengancam... - Begitu ya..
- Memegang pergelangan kakinya. - Bahwa dia mengikutinya berkeliling.
- Pergelangan kaki... - Jika dia digambarkan sebagai penguntit, maka itu akan menjadi intens...
- Pergelangan kaki? - Jika pengadilan menerimanya...
Apakah itu sebabnya dia tidak tidur denganku? Takut aku memegang pergelangan kakinya?
Benar. Ini akan menjadi masalah besar.
Beraninya kau menganggapku seperti itu!
Kenapa dia?
Dengan baik...
Kim Ga Eun bukanlah seseorang yang akan melakukan itu.
Memastikan...
untuk membelanya, tolong.
Oke.
Tentu.
Apa ini?
Apa apaan?
Selanjutnya, Pengacara Kwon. Bagaimana persidangannya?
Oh, persidangan yang aku ceritakan
kemarin akan selesai besok tanpa hambatan.
Sangat tidak biasa.
Terima kasih atas waktu kamu.
- Mari kita lakukan beberapa pekerjaan. - Oke.
Oh, benar, Unni-
Apakah kamu mengubah cologne kamu?
Kenapa dia menghindariku?
Apa aku melakukan sesuatu padanya?
Ini tidak masuk akal. Dia pikir dia siapa?
Hai-
Transkrip percakapan dengan partisipasi langsung dari pihak yang terlibat bukanlah bukti ilegal.
Kamu tahu itu kan?
Mengapa kamu khawatir tentang aku?
Astaga.
Astaga! Astaga, aku pasti sudah gila!
Ya ampun...
kamu bahkan mencoba bunuh diri karena...
sakit hati kamu tak tertahankan?
Ya.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak bisa
membantu tetapi tetap diam, meskipun kamu tahu
hubungan antara almarhum suami kamu dan kekasihnya?
- Ya. - Menurut apa yang kamu katakan...
Kim Eui Cheol pasti sangat menderita
karena majikannya dan anaknya.
Ya.
Namun, mengapa almarhum suami kamu gagal
memutuskan hubungan dengan kekasihnya?
Mengapa dia mempertahankan hubungan semi-nikah ini?
Wanita itu terus mengancam suamiku.
- Mengatakan dia akan membunuhnya. - Yang mulia.
Meskipun dia memberikan kesaksian kabar angin yang diizinkan,
pernyataannya barusan jelas bertujuan untuk menjebak-
aku juga ingin mengajukan bukti pernyataan saksi.
Menyerahkan bukti yang belum disepakati sebelumnya adalah-
Telepon saksi yang rusak baru diperbaiki kemarin,
jadi mau tidak mau kami serahkan hari ini.
Ini adalah percakapan antara saksi dan kakaknya
tentang kesaksian lebih dari satu tahun yang lalu.
[Jin Hee: Suamiku bilang wanita itu terus mengancamnya.]
Jika suami kamu sangat kesakitan seperti yang kamu katakan, Saksi,
mengapa tidak ada bukti yang mendukung penderitaan tersebut?
Pasti sangat parah jika dia mencoba bunuh diri.
Bukankah dia mencoba pergi ke rumah sakit?
- aku tidak tahu. - Oke.
Untuk menjawab pertanyaan itu untuk kamu,
Kim Eui Cheol tidak memiliki catatan pergi
ke rumah sakit karena penyakit mental.
aku tidak bisa tahu sebanyak itu.
Saksi...
Apakah kamu mencintai suami mu?
- Maaf? - Apa kamu mencintainya?
Tentu saja.
Atau aku lakukan.
Apakah almarhum suamimu juga...
mencintaimu, menurut pendapatmu?
Tentu saja.
Jadi begitu.
Pasal 316 KUHAP, Pengecualian Terhadap Keterangan Mendengar Keterangan.
Jika keterangan saksi selain terdakwa pada hari sidang
itu memuat keterangan orang lain selain terdakwa,
kecuali saksi asal tidak dapat bersaksi karena meninggal dunia atau sebab yang sama
beratnya, keterangan saksi tersebut hanya dapat diterima dengan pengertian bahwa
kesaksian diberikan dalam keadaan yang kredibel.
Perwakilan Terdakwa, aku juga mengetahuinya.
Kami setuju menerima karena Kim Eui Cheol meninggal.
Ya, bagaimanapun, tidak dapat dibuktikan bahwa
kesaksian itu dibuat dalam keadaan yang kredibel, bukan?
Saksi menerangkan bahwa saksi utama dan dirinya menikah dengan bahagia.
Dalam hal ini, kita tidak dapat mengesampingkan kemungkinan
Kim Eui Cheol berbohong untuk menghindari perceraian.
- Yang Mulia - - Oleh karena itu, kesaksian saksi tidak dapat dianggap kredibel. [Jaminan Tidak Langsung atas Kekamulan: Kondisi kredibel]
aku ingin meminta penarikan saksi lagi.
Untuk sekarang...
kami akan mengambil kesaksian dan bukti.
Para jurilah yang akan menentukan kredibilitasnya
berdasarkan prinsip evaluasi bebas.
Ya, Yang Mulia.
Ya, Bu.
Bagaimana rasanya tinggal bersama Bibi?
Itu hebat. Para suster bisa menghabiskan waktu bersama untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Ya. Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Oke, aku akan segera ke sana.
Oke.
[Keluhan]
Apakah kamu harus melalui gugatan ini?
aku yakin itu akan dibubarkan.
Mengapa?
Tidak ada satu surat pun dari dokter.
Bagaimana kamu akan membuktikan kerusakan emosional?
Bisakah kamu bersaksi untuk itu, CEO Hong?
Mengatakan bahwa kinerja kerja aku buruk.
Jadi kamu mengurangi gaji aku.
Padahal aku tidak mengurangi. Apakah kamu mengatakan kepada aku untuk berbohong di bawah sumpah?
Kurangi itu.
Sekitar 500.000 won?
- Satu juta won? - Ya ampun.
Jangan seperti ini dan...
coba meyakinkan ibumu lagi.
Itu adalah cara yang lebih baik, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.
Mengenai mkamut dan kemungkinan menang.
Dia bilang dia lebih baik mati.
Mengatakan tidak perlu membeli masalah sendiri.
Astaga...
Maksud aku...
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan ibumu.
Pertama-tama, dia ingin bertahan tanpa bercerai...
semua demi kamu, Pengacara Oh, benar?
Karena kamu sangat mencintai ayahmu sehingga dia
menyembunyikannya karena takut kamu akan terkejut.
Jadi, apakah dia ingin menyaksikan putrinya menari-nari dengan pedang mengarah ke ayahnya?
Masuk.
Apakah kamu sibuk?
Seperti yang kamu lihat.
Mengapa?
Kamu tahu...
gugatan ibuku terhadap nyonya untuk kerusakan?
Bisakah kamu mengambil kasus itu untuk aku?
Apakah kamu tidak akan melakukannya sendiri?
Aku berencana melakukan itu, tapi...
lebih baik ibuku melakukannya atas namanya.
Juga, Ibu sepertinya tidak ingin melihat pedangku menari*, jadi... (Metafora tentang bagaimana dia mencoba menyakiti ayahnya)
jika kamu mengatakan akan mengambil
kasus ini, dia mungkin berubah pikiran.
aku sibuk dengan persidangan Kim Ga Eun.
Kamu tahu itu.
kamu bisa melakukannya setelah kasus itu berakhir.
Tidak ada yang mendesak.
Apakah Kang sunbae sibuk?
- Aku- - Jika kau menang...
aku bahkan akan membayar kamu komisi untuk menang.
- Berapa harganya? - 10% dari tunjangan.
Betapa malangnya.
Aku memang jungkir balik demi uang, tapi...
ini terlalu tidak nyaman untuk aku ambil.
Pergi mencari orang lain.
Apa yang tidak nyaman tentang itu?
Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
Maksud aku...
kamu...
Astaga, seseorang bisa melakukan kesalahan setelah mabuk.
- Bagaimana kecil... - kamu ingat semuanya, bukan?
Samar-samar...
Aku bahkan tidak tahu berapa banyak yang kamu
ingat jadi aku bahkan tidak bisa marah padamu.
Karena kamu bilang kamu ingat semuanya,
bisakah aku mulai marah padamu sekarang?
kamu akan marah? Pada saat ini?
Ha Ra...
apakah aku mangsa yang mudah bagimu?
"Apakah aku mangsa yang mudah bagimu?
Jangan berpikir kamu bisa bermain bayi selamanya.
Jika kebiasaan mabuk kamu seburuk itu, hentikan.
kamu harus berhenti minum, bukan menguranginya."
Dia juga mengatakan sesuatu yang lain...
Lupakan. aku tidak ingat.
aku tahu dia benar-benar marah.
Itu bisa...
merasa seperti sedang dipermainkan.
Dimainkan?
Di sepatunya, dia bisa bingung.
"Apa dia masih memiliki perasaan padaku?
Apakah dia mencoba untuk kembali bersamaku?"
Dan kamu bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi antara kamu dan dia.
Meskipun kamu mengatakan itu adalah kesalahan mabuk.
Apakah kamu pikir aku suka bermain keren?
Aku malu setengah mati, tapi
aku bermain keren karena aku mungkin terlihat menyedihkan.
Tidak bisakah dia tahu hanya dengan melihat?
Tentu saja, dia tidak bisa.
Apakah kamu bermain keren karena kamu benar-benar baik-baik
saja atau karena kamu tidak tahu malu karena malu...
Apakah dia pembaca pikiran atau semacamnya?
Yang aku penasaran adalah...
Apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
Jika kamu benar-benar tidur dengan Goo Eun Beom
malam itu, menurutmu apa yang akan terjadi?
Whoa, jika dia menjadi seringan bulu,
maka aku akan merasa sangat kacau.
Jadi, kamu ingin kembali bersamanya.
Tapi tidak ada yang terjadi.
Dia bahkan tidak memiliki perasaan apa pun padaku.
Hei, bagaimana kalau Goo yang benar-benar kesal karena
kamu sepertinya mencoba berteman dengan keuntungan?
kamu tahu tipe konservatif itu.
Unni, apakah dia Kwon Si Wook atau semacamnya?
Dia bukan anak laki-laki Konfusius atau semacamnya.
Hai...
kenapa kamu membawa Kwon Si Wook ke sini?
Maaf. aku minta maaf.
- Itu karena kau mulai mengatakan konservatif- - Aku baik-baik saja.
Dan semua itu.
Haruskah aku mencoba mengajaknya kencan dengan benar?
Lakukan. Kamu masih penuh penyesalan.
Tidak, aku akan ditolak 100%.
Tentu saja, kamu akan ditolak 100%.
Lalu kenapa kau menyuruhku mengajaknya kencan?
Apakah itu menyenangkan untuk mengolok-olok aku?
Itu tidak menyenangkan sama sekali.
Itu karena Oh Ha Ra, si bodoh...
masih menyukainya!
Coba ditolak sekitar 10 kali.
Itu seharusnya cukup bagimu untuk melupakannya.
Yang penting adalah...
bahwa kamu tidak akan dapat melihat orang lain kecuali kamu melupakannya.
Baiklah. Jujur saja.
Aku mencintaimu, Goo Eun Beom. Maukah kau kembali bersamaku?
Aku tahu kau akan seperti itu.
Satu kali.
Apakah dia sudah gila?
aku gila.
[Situasi saat pertarungan...]
Hah? Apakah kamu tidak akan pulang?
Tidak, belum.
Mengapa kamu bekerja begitu keras akhir-akhir ini?
Hal ini tidak seperti kamu.
kamu harus mencobanya.
kamu pikir kasus percobaan pembunuhan semudah itu?
Jadi mengapa kamu mengambil kasus kriminal entah dari mana dan pantat kamu ditendang?
Tapi hei, kudengar jaksanya adalah Kim Jin Won.
kamu harus mati untuk tidak kalah darinya.
Tetap saja, kamu harus mengalahkan pria itu.
kamu lebih baik menang, oke?
Berkelahi!
Goo Eun Beom!
Kapan kamu membeli pisau itu?
aku membelinya pada hari itu.
Apakah kamu membeli pisau untuk digunakan sebagai senjata?
TIDAK.
Lalu mengapa...
kamu beli pisaunya?
aku membelinya karena merek pisau yang aku suka sedang diobral hari itu.
aku memasukkannya ke dalam tas aku karena mungkin berbahaya untuk membawanya begitu saja.
Jadi kamu tidak mencari pisau saat berpikir untuk menikamnya,
tetapi kamu menemukan pisau di tas kamu dan secara acak
kamu membuat keputusan seperti itu. Benar?
- Ya. - Oke.
Itu semuanya.
Lalu kenapa kau tidak mengeluarkan pisau dari tasmu?
Bukankah itu untuk menusuk Kim Eui Cheol?
aku tahu itu ada di dalam tas, tetapi
aku tidak membawanya untuk menusuknya.
- kamu menyimpannya di sana dengan sengaja? - TIDAK.
Bukankah kamu juga membeli pisau hari itu sebagai bagian dari rencana kamu?
TIDAK.
Menurut kesaksian kamu, kamu membawa
tas kamu, mengetahui ada pisau di dalamnya.
Apakah kamu masih mengatakan kejahatan kamu tidak disengaja?
Itu tidak.
Oke, itu saja.
Oh, aku minta maaf.
Tolong izinkan aku menanyakan satu hal lagi.
Jika kamu...
belum punya pisau...
apakah kamu akan menggunakan sesuatu yang lain? Misalnya...
menabraknya dengan mobil.
aku tidak memiliki pemikiran seperti itu.
Dalam hal itu...
jika kamu tidak bermaksud menyakiti
korban, apakah kamu akan memanggilnya?
TIDAK.
Menurut apa yang kamu katakan, jika
kamu tidak bermaksud menyakitinya,
kenapa kau memanggil korban?
Yang mulia!
Dia mengajukan tiga pertanyaan ketika dia mengatakan dia hanya akan mengajukan satu.
Terdakwa, mohon jawabannya.
Aku ingin...
berbicara dengannya.
Tapi kenapa kau pergi dan menikamnya tanpa mendengar apa-apa?
Izinkan aku bertanya lagi, Terdakwa.
Jika kamu tidak memiliki
pisau, pada saat itu...
apakah kamu benar-benar tidak akan mencari cara yang berbeda?
Pengacara Gan...
apakah pemeriksaan Ibu berakhir dengan baik hari ini?
Tentu saja.
aku sangat berharap Ibu akan mendapatkan hukuman percobaan.
Nenek menangis setiap hari.
[aku sangat berharap Ibu akan mendapatkan hukuman percobaan. Nenek menangis setiap hari.]
Apakah kamu baik-baik saja?
Pastikan untuk menghibur nenek kamu.
Oke, aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan khawatir.
Goo Eun Beom.
Aku mencintaimu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menolak lagi hari ini?
Cepatlah jika kamu akan melakukannya.
aku tidak punya banyak waktu.
- aku tidak mau. - Oke.
Lima kali.
[Argumen Penutup]
[Semua orang di sini...]
[Oh Ha Ra: kamu punya pesan baru]
Aku mencintaimu.
Mari kita kembali bersama ketika aku meminta dengan baik.
[Keluar]
[Orang mati diam...]
Jawaban kamu?
Hei, apakah menyenangkan membodohiku?
Enam kali.
Hai! Ini adalah yang terakhir yang tersisa, bukan?
- Ya. - Astaga, aku akan memakannya.
kamu berada di depan aku.
kamu dapat memilikinya, kemudian.
Tidak, aku berckamu. Kamu bisa memilikinya, Ye Seul.
Tidak apa-apa, kamu dapat memilikinya. Aku bisa makan sesuatu yang lain.
Astaga, aku sedang diet, jadi aku tidak bisa memakannya.
Ayo, kamu benar-benar dapat memilikinya. aku baik-baik saja.
kamu memakannya, itu benar-benar baik.
- Astaga, tidak apa-apa! - Siapa berani...
menjadi mesra di tempat kerja yang suci?
Apa?
- Mesra apa yang kamu bicarakan? - Astaga...
Haruskah kita bertarung sengit sepertimu dan Pengacara Kang?
Kami memiliki hubungan yang bersahabat.
Apa yang kamu katakan? Siapa yang melawan siapa dengan sengit?
Debat panas!
Kenapa dia peduli?
Itu adalah Pengacara Kang. Katakan Hai.
- Halo. - Selamat pagi.
Selamat pagi...
Setiap orang.
Selamat pagi.
- Mengapa? - Tidak ada apa-apa.
- Hal ini sangat sengit. - Ayolah, itu sudah cukup.
Apa sekarang? Dia menyapa balik.
Mulai bekerja.
Yang kamu lakukan hanyalah makan!
Apakah itu rusak?
Pengacara Goo tidak masuk kerja hari ini?
Tidak, dia sepertinya menginap.
Sebelumnya, Pengacara Goo bilang kau tidak bisa masuk, Pengacara Oh.
Hanya aku?
Ya.
"aku yakin semua orang di sini
tahu pepatah bahwa orang mati diam."
Hai!
Kamu gila?
Aku tidak gila!
Dan aku mencintai-
- Dia bangun. - Terima kasih, Nona Jeon.
Selamat pagi.
Goo Eun Beom...
Aku mencintaimu.
Apa- Apakah kita akan keluar?
Ikuti aku. Mari kita bicara di luar.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini? Kenapa kau terus menggangguku?
Aku sudah bilang.
Biarkan aku ditolak hanya 10 kali, dan aku akan melupakan kamu tanpa penyesalan.
aku harus melupakan kamu terlebih dahulu untuk melakukannya
- bertemu seseorang- - Tidak bisakah kau...
katakanlah kamu ditolak 10 kali?
kamu benar-benar kurang tulus.
Apa sesulit itu untuk membalasku?
Apakah kamu orang yang berbicara tentang
memiliki ketulusan? Mengirim hanya teks.
Apakah aku perlu berlutut dengan karangan bunga setiap kali aku mengaku?
Hei, bukan itu yang aku katakan. Astaga...
Lupakan. Oke.
Mari kita lihat akhir dari hari ini.
Teruskan. Katakan apa yang kamu mau.
- Aku mencintaimu. - Tidak, kamu tidak mencintaiku.
- Aku bilang aku mencintaimu- - Dengarkan.
Apa yang kamu lakukan padaku sekarang adalah obsesi.
Itu adalah penyesalan dan ketegaran.
kamu tidak mencintaiku. kamu tidak bisa mencintaiku.
Pikirkan tentang apa yang aku lakukan untuk kamu! Apa yang aku katakan ketika aku...
ingin putus denganmu?
Mari kita bercerai.
A-Apa?
Apa yang kamu katakan?
aku melihat orang lain.
aku minta maaf.
Bagaimanapun, kamu tidak berselingkuh.
Jadi tidak apa-apa.
Aku lari darimu karena aku ingin putus denganmu...
sangat buruk sehingga aku bahkan meludahkan kebohongan seperti itu.
- Apakah kamu tidak membenciku? - aku bersedia.
Tentu saja!
Tetapi aku masih mencintaimu.
kamu...
habis.
Bagaimana kamu bisa mencintaiku ketika kamu membenciku?
Tidakkah menurutmu itu aneh? Pikirkan lagi.
aku memberikannya banyak pemikiran mendalam.
- Namun? - Namun, apa?
Aku membencimu.
Aku membencimu, tapi...
Aku menyukaimu.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku membencimu, tapi aku menginginkanmu.
Aku ingin membunuhmu sebentar dan ingin menciummu segera setelah itu.
Menghadapi orang yang kamu...
selalu menimbulkan rasa takut di hatiku, tapi-
Tapi aku masih tidak bisa mengalihkan pkamunganku darimu.
Fakta bahwa aku sangat membencimu...
akan menjadi bukti aku mencintaimu, bukan?
- Jadi tolong- - Ha Ra...
Aku mencintaimu.
Aku benar.
[Argumen Penutup]
Menurutku, kalian berdua belum melupakan satu sama lain.
Nah, dengan kata lain...
benci juga cinta.
Lebih panas dari cinta, sebenarnya.
Fakta bahwa aku sangat membencimu...
akan menjadi bukti aku mencintaimu, bukan?
- Jadi tolong- - Ha Ra...
Aku mencintaimu.
Aku benar.
[Oh Ha Ra]
Membenci.
Cinta.
[Kebencian, Cinta]
Terkadang kita perlu fokus...
lebih pada tindakan daripada kata-kata.
Polisi mengatakan kepadanya bahwa dia ditahan atas
tuduhan percobaan pembunuhan terhadap Kim Eui Cheol.
Namun, terdakwa...
tidak mengatakan sepatah kata pun penyangkalan atau sanggahan.
Ya itu benar.
Tindakan ini adalah tindakan yang paling jujur, yang
memberi tahu kita kebenaran tentang masalah yang ada.
Faktanya, kita tidak membutuhkan yang lain.
Kesaksian hanya bertujuan untuk membela dirinya
sendiri, dan pembelaan yang tergesa-gesa dari pengacara.
Alih-alih kata-kata yang tak terhitung jumlahnya...
kita bisa menjelaskan semuanya dengan melihat
tindakannya menyiapkan senjata, menikam seseorang,
dan secara implisit mengakui kejahatannya.
Pembunuhan terdakwa...
memiliki lebih dari cukup intensionalitas.
Yang mulia...
kasus ini adalah...
pembunuhan terencana khas yang disebabkan oleh perselingkuhan dan dendam.
Namun...
itu tidak hanya merenggut nyawa seseorang.
Mengambil suami orang lain,
mengambil ayah orang lain,
dia mendorong keluarga yang
damai menuju kehancuran total.
Mempertimbangkan keadaan terdakwa dan
bagaimana dia akhirnya melakukan kejahatan,
penuntutan mencari
hukuman penjara 15 tahun.
aku yakin semua orang di sini tahu...
pepatah, "orang mati tidak menceritakan dongeng."
Oleh karena itu, pembunuhan adalah...
[Argumen Penutup]
Pengacara Goo?
aku minta maaf. aku akan mengulanginya.
Jaksa, terima kasih atas pernyataan penutup kamu.
aku pikir itu adalah pernyataan penutup yang luar biasa.
Namun, aku ingin menanyakan satu hal tentang bagaimana kamu berbicara tentang kebenaran sebelumnya.
kamu mengatakan hanya tindakannya yang
memberi tahu kami kebenaran kasus ini, jujur.
Tetapi pada saat mendengar itu, aku memiliki pemikiran ini.
Kebenaran.
Apa itu kebenaran?
Tentu saja aku tahu.
Sistem hukum kita sebenarnya tidak mengejar kebenaran
mutlak. Sebaliknya, kami mengejar kebenaran substantif.
aku yakin jaksa juga berbicara dalam pengertian itu. Benar?
Namun, Yang Mulia,
aku memikirkannya lagi.
"Apakah tidak mungkin memiliki dua kebenaran substantif mengenai satu hal?"
Masalah ini sama saja.
Jika dia ingin membunuhnya,
jika memang begitu,
mungkinkah hanya ada perasaannya tentang hal itu?
Tidak, bahkan pada saat itu,
aku yakin ada dua sisi...
perasaan paradoks saling bertentangan.
Meskipun...
dia membenci pria yang meninggalkannya sampai mati, tapi dia masih mencintainya.
Dia mungkin ingin membunuhnya tetapi tidak bisa memaksa dirinya untuk melakukannya.
Oleh karena itu, kebenaran substantif dari kasus ini pada akhirnya
adalah dia merasa cukup dikhianati hingga ingin membunuhnya,
jadi dia menikamnya dengan pisau yang dimilikinya.
Tapi dia bahkan tidak bisa menikamnya cukup dalam untuk membunuhnya.
Itu semuanya.
Dia mencintainya...
dan membencinya pada saat yang sama.
Siapa pun, jika dia manusia...
bisa melakukan itu...
terlepas dari siapa dia.
[Pengadilan Keluarga Seoul: Surat Konfirmasi]
Ayah bilang dia hanya akan...
tinggal bersama gundiknya dan putrinya, Ro Ra, atau siapa pun namanya.
Membuatmu marah, kan?
Jadi mari kita lanjutkan dengan gugatan.
- Aku bilang aku akan mencarikanmu pengacara yang berbeda- - Astaga, aku tidak akan.
Aku bilang aku tidak mau.
Jadi kenapa kamu tidak mau?
Bukankah itu karena aku?
aku mengatakan aku akan memberi kamu pengacara daripada melakukannya sendiri.
Astaga. Hei, hentikan itu.
Bibi, bukankah ini terlihat sangat tidak adil?
Tidak perlu merasa tidak adil.
- Ibumu juga punya pacar- - Astaga, Unni!
Apa? Mengapa?
Dia berusia 35 tahun.
Dia akan mengerti, tentu saja.
Dia hanyalah seorang teman sejak aku masih kuliah.
Dia membantu aku mendaftar ke sekolah pascasarjana.
Seorang laki-laki...
teman.
Bukankah ini terlalu cepat?
Aigoo, dasar bodoh!
Haruskah dia berkabung selama tiga tahun sepertimu?
Astaga.
Makanlah.
Semuanya sudah selesai sekarang.
kamu hanya perlu melapor ke kantor kecamatan.
Oke.
aku minta maaf.
aku benar-benar...
Aku terlalu malu untuk menghadapimu.
kamu masih akan melihat aku kadang-kadang, bukan?
Kenapa aku mau?
Kami hanya akan berpisah sekarang.
kamu memiliki bayi perempuan kamu selain aku.
Temukan kegembiraan saat melihatnya sekarang.
Dia sangat mirip denganmu sehingga tidak ada salahnya untuk menaruhnya
di matamu.* (idiom Korea yang menggambarkan seseorang yang kamu sayangi)
Bukan itu...
tidak ada salahnya untuk menempatkan dia di mataku.
Dia benar-benar sakit.
Dia lahir dengan kelainan jantung.
kamu tahu bagaimana aku juga memiliki hati yang lemah.
Dia hanya harus...
mewarisi itu dariku.
Ha Ra...
dengarkan aku baik-baik.
Kamu adalah cinta pertamaku.
Kasih sayang yang kamu miliki untuk anak
pertama kamu tak terlukiskan dengan kata-kata.
kamu adalah satu-satunya...
yang paling aku cintai di dunia...
sampai aku mati.
Biarkan aku melihatmu di sana-sini.
Kadang-kadang saja.
Aku tidak akan menghubungimu terlalu sering.
Jika kamu terlalu sering menghubungi aku...
Aku benar-benar akan menghalangimu.
Siapakah orang yang menghancurkan keluarga yang baik?
Melihat ibuku menjalani kehidupan baru dan pria itu
merawat putrinya yang masih kecil seperti itu...
Astaga, mengapa begitu menyedihkan?
Semua itu menambah cinta-benci, bukan?
Tepat.
Hidup begitu rumit di banyak tingkatan.
Omong-omong, ibumu keren sekali.
Seperti kata bibimu, dia jauh lebih baik daripada putrinya.
Mengesampingkan balas dendam dan sebagainya,
sangat keren bagaimana dia mulai belajar lagi.
Menemukan hidup kamu dan bergerak bersamanya adalah balas dendam sejati.
Aku juga berpikir seperti itu di kepalaku, tapi-
Terima kasih.
- Silahkan menikmati. - Oke.
Tapi aku merasa dikhianati untuk beberapa alasan aneh...
aku tidak tahu apa yang salah dengan aku.
Unnie...
Menelan. Teruskan.
Mari kita bicara setelah kita makan.
Bukan itu maksudku...
Nanas laut berbau lucu.
Biarku lihat.
Apakah baunya aneh?
Apakah baunya begitu buruk?
Baunya enak.
Pada akhirnya, dia menanggung semuanya sendiri.
Karena dia jatuh cinta dengan pria beristri dan melahirkan,
ketidakadilan yang dia rasakan tidak dapat dipahami.
Jika perasaannya terkuak, jkamu
yang berduka dan anak-anaknya
akan terluka seumur hidup.
Meskipun begitu...
menghubungkan keadaannya sebelum dan sesudah kejahatan,
dapat diperhitungkan bahwa itu tidak direncanakan dan
bagaimana kejahatan itu dilakukan secara mendadak.
Juga, tidak ada cukup bukti untuk mengatakan bahwa
terdakwa sedang mempertimbangkan, bahkan untuk sesaat,
berusaha membunuh korban.
Selain itu, terdakwa mengakui sepenuhnya
kejahatannya, bekerja sama dengan penyelidikan,
mengirimkan surat permintaan maaf setiap hari, menunjukkan
dengan rajin bagaimana dia menyesali kejahatannya,
dan terakhir, anak tanggungannya masih di bawah umur.
Mempertimbangkan keadaan keluarganya, termasuk fakta-fakta tersebut,
dan mengakui tuduhan penyerangan dengan senjata mematikan
dari terdakwa, dia akan dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara.
Pengacara Gu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
aku minta maaf karena gagal mendapatkan masa percobaan.
Tidak tidak.
aku menerima keputusan hakim.
kamu mencegah ibuku dari tuduhan pembunuhan.
Terima kasih.
Hai.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Argumen penutupmu hanyalah pertunjukan, ya?
Itu adalah skrip yang kamu siapkan sejak awal, bukan?
Tentu saja.
- Ketika kita bertemu lain kali- - Berdoalah agar kita tidak bertemu.
Jika kamu tidak ingin kehilangan lagi.
Bagaimana Ha Ra akhirnya berkencan dengan sampah
sepertimu dan menghancurkan hidupnya yang sangat baik?
Brengsek.
Hai,
Aku akui aku sampah, tapi hidup Ha Ra tidak hancur.
kamu tidak boleh membuka mulut hanya karena kamu memilikinya.
Inilah mengapa para gadis menganggapmu...
sebagai mobil sampah.
Putusannya keluar hari ini, kan?
Bagaimana hasilnya?
[Oh Ha Ra] Oh, dan...
[Oh Ha Ra] Aku mencintaimu.
Ini adalah terakhir kalinya, jadi aku gugup. Itu sebabnya aku mengirim pesan.
Ini terakhir kali, jadi dia gugup?
[Goo Eun Beom]
Halo?
Tidak bersalah atas pembunuhan.
Dihukum tujuh tahun penjara karena penyerangan dengan senjata mematikan.
Apa?
kamu menelepon aku untuk memberitahu aku bahwa?
Sementara aku melakukannya.
Baiklah. Kerja bagus.
Sekarang...
Berikutnya...
Ini adalah yang kesepuluh kalinya.
Jika aku menolak kamu, kamu yakin
kamu akan melupakan aku, bukan?
Ya, aku tidak akan membuat alasan. Cepat dan jawab aku.
Mari kita lihat satu sama lain.
Sekarang?
TIDAK.
Lagi.
Mengapa kamu memutuskan untuk melihat aku lagi?
Aku hanya ingin mengikuti kata hatiku.
Bagaimana jika aku hamil?
Siapa ayah bayi itu?
Ngomong-ngomong, apa masalahnya? Kami memutuskan untuk hidup sebagai DINK.
Bagaimana dia bisa melakukan itu tanpa membicarakannya dengannya ketika mereka membuat bayi itu bersama?
Apa?
Apa yang aku katakan adalah-
- Aku bahkan tidak bisa mengkhawatirkanmu? - Mengapa kamu khawatir tentang aku?
Kenapa kamu tidak ingin punya bayi?
Mengapa kamu ingin punya bayi?
Ada pertarungan yang menunggu untuk terjadi.