Running Man Episode 642 Ripped and Synced by producer_nim
Apa ini tempat untuk memancing di es?
Ini untuk memancing di musim dingin. Aku belum pernah ke tempat begini.
Aku belum pernah membawakan acara TV di tempat memancing.
Sudah lama aku tidak merasakan ini.
- Baiklah. - Kemari. Aku takut dan dingin.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Sedang apa kita di pagi hari?
Halo. Apa ini?
- Sedang apa kamu di sini? - Ini otak-otak.
Apa ini?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Ini ikan kepala batu goreng.
- Dia penulis kita. - Halo.
Apa itu?
- Kenapa penulis kita melakukan ini? - Astaga.
- Bisakah kita makan ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Bisakah kita makan?
- Ikan kepala batu goreng. - Bisakah kita makan otak-otaknya?
- Mari makan otak-otaknya. - Bisakah kita memakannya sekarang?
- Kelihatannya enak sekali. - Kita butuh otak-otak di sini.
Otak-otak.
Ini ikan kepala batu goreng.
- Kemarilah. - Bisakah kita memakannya?
Aku akan memberimu sup.
Astaga. Ini seperti pesta.
Cantik sekali, bukan?
- Aku makan ini dengan anak-anakku. - Aku kesal di perjalanan ke sini.
Namun, menyenangkan berada di sini.
Baiklah.
Aku senang saat mendengar kita akan datang ke sini.
So Bal, cicipi ini.
Ini lezat.
Kamu tidak berhenti bekerja sebagai penulis untuk melakukan ini, bukan?
- Dia belajar memasak. - Aku punya dua pekerjaan.
Dua pekerjaan?
Aku belum pernah mencicipi ikan kepala batu goreng.
Rasanya enak.
Enak sekali.
- Enak, bukan? - Aku menyukainya.
- Jae Seok. - Kamu belum pernah melakukan ini.
Ini kali pertamaku.
Aku tidak bisa merasakan tulangnya. Ini lebih enak daripada dugaanku.
Apa? Apa kita kedatangan aktor pekan ini?
Kenapa?
Ada Sung Dong Il di sini.
Dan dia Geum Bo Ra.
"Yang Dong Il dan Song Bo Ra"
- Hei! - Halo, Bu.
Jaga ucapanmu.
Kenapa begitu? Dia Lee Duk Hwa.
- Astaga, maaf, Pak Lee. - Hei.
Hei, Dong Il. Dia Pak Lee Duk Hwa.
Dia Pak Lee.
"Daftar pemain emas"
Ini Festival Musim Dingin Running Man pertama.
Bagus sekali.
Untuk merayakan festival pertama kita,
akan ada penampilan istimewa.
- Benarkah? - Penampilan khusus?
Ya. Tolong bawa masuk para penyanyi tamu.
- Apa mereka datang dari bawah? - Dari bawah?
- Itu akan sangat keren.
- Dengan senang hati. - Di mana mereka?
- Mereka datang dari mana? - Di mana?
- Hei. - Kamu di sini.
- Apa yang mereka... - Ada penguin.
- Mereka di sini. - Penguin.
- KCM. - Kamu di sini, KCM.
KCM!
- Wonstein dan Jae Jung. - Wonstein seperti rekannya.
- Halo. - Kamu tidak kedinginan?
"Seok Sam menang lomba episode 633 dan bisa membuat permohonan"
"Setelah lagu baru M.O.M dirilis, keinginannya terkabul"
Jadi, mereka tampil di atas es seperti ini.
Rasanya seperti kita tampil di festival lokal sekarang.
- Aku bersemangat. - Selamat.
- Baiklah.
- Selamat menikmati. - Semoga berhasil.
Selamat menikmati lagu kami.
Bu. Kemarilah.
"Berdentum"
"Kamera untuk panggung"
- Hei. - Astaga.
- Hei, itu untuk panggung. - Kemarilah.
- So Min. Ini kamera penting. - Maaf.
Jangan hanya menyanyikan lagu barumu.
Aku ingin rampai.
- Ini bukan rampai. - Nyanyikan banyak lagu untuk kami.
Kami seharusnya
- pergi setelah menyanyikan ini. - Benarkah?
- Itu kontraknya. - Kamu harus pergi?
Ya. Kami akan segera pergi.
- Jadi, mereka bernyanyi dan pergi. - Benarkah? Baiklah.
Kenapa kamu pergi? Tetaplah di sini dan bernyanyi.
"Baiklah"
Astaga.
Ini seperti "National Singing Contest".
Semoga berhasil.
Kontes Bernyanyi...
- Nasional. - Nasional.
"Yeoncheon, Provinsi Gyeonggi"
Dia Geum Bo Ra.
- Pak Geum. - Aku penggemar berat.
"Tidak ada yang bernyanyi"
Lagi...
- Apa mereka sinkronisasi bibir? - Ulangi lagi.
- Mari kita menyapa. - Ini MR atau AR?
Sedikit...
- Apa ini AR? - Ini terlalu dingin.
- Ini AR. - Kamu melakukan sinkronisasi bibir?
- Aku tidak mau sinkronisasi bibir.
Tidak. Dengarkan baik-baik.
- Aku pergi. Mereka sinkronisasi? - Jika itu AR...
Kenapa mereka melatihnya?
- Kenapa kamu melatihnya? - Jong Kook.
Ada masalah.
Ini gila.
Salah satu anggota kami di sini... Lihat dia batuk.
- Dia tidak bisa bernyanyi. - Baiklah.
Omong-omong, kenapa kamu melatihnya
padahal itu AR?
Apa ini butuh waktu lama karena Seok Sam?
- Latihan... - Ada satu latihan lagi.
- Kenapa... - Kurasa Seok Jin
memeriksa mikrofon secara menyeluruh.
- Astaga. - Bukan hanya dia penyanyi di sini.
Kami akan menampilkan lagu baru M.O.M.
Kami akan melakukan sinkronisasi bibir.
Kenapa kamu melakukan sinkronisasi bibir?
Seok Jin harus tampil langsung seorang diri.
Kamu akan tampil langsung, bukan?
Aku akan melakukan double.
Jangan gunakan istilah teknis.
Musik, mulai.
Ini lagu kami. Judulnya "Confesting My Love".
"'Confesting My Love' oleh M.O.M"
"Sinkronisasi bibir"
Ayo.
"Balada klasik"
"Reaksi sembrono"
"Sinkronisasi bibir"
"Berpura-pura bernyanyi"
Sudah jelas, dia melakukan sinkronisasi bibir.
"Setelah latihan 40 menit, dia jelas sinkronisasi bibir"
"Festival Musim Dingin Running Man pertama"
"Saat aku lelah dan letih, di sisiku"
- Wonstein! - Astaga.
"Wonstein!"
Wonstein!
"Sekarang aku akan selalu ada untukmu"
"Serta mendukungmu"
"Cintaku, aku sangat bersyukur hingga hampir menangis"
"Bersemangat"
Jae Jung, itu dia.
"Aku akan selalu berada di sisimu"
"Aku berjanji"
"Efek khusus buatan sendiri"
Hentikan.
"Ha Duk Hwa memainkan seruling"
"Ikuti aku"
"Berseluncur untuk penutup"
"Lagu ini seperti bunga"
"Yang mekar di tengah-tengah dunia K-pop"
- Itu bagus sekali. - Luar biasa.
- Aku menyukainya. - Keren sekali.
- Terima kasih. - Aku suka lagu itu.
Mereka kembali dengan lagu baru.
- M.O.M. Beri tepuk tangan meriah. - M.O.M.
- M.O.M! - Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi.
Apa dia pergi sekarang?
- Kamu tidak syuting? - Kamu mau pergi?
- Kita tidak akan syuting. - Ini dia.
Itu kontraknya. Kami berjanji akan pergi.
- Kenapa? - Seok Jin, kamu juga pergi?
- Aku tidak mau pergi. - Kamu juga harus pergi.
- Aku tidak mau pergi. - Kamu bisa libur.
- Aku anggota di sini. - Kamu harus tampil di tempat lain.
- Undanglah mereka lagi nanti. - Baiklah.
Mereka datang jauh-jauh kemari.
Tolong beri M.O.M tepuk tangan meriah lagi.
- Wonstein dan Jae Jung. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Cintailah lagu baru kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Wonstein dan KCM. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kamu membuat mereka datang jauh-jauh kemari?
Kami harus melakukannya hari ini karena jadwal kami.
Benarkah?
Karena tanggal rilisnya.
Untuk tanggal perilisan lagu baru kami.
- Begitu rupanya. - Itu menyenangkan telingaku.
- Senang mendengarnya. - Benar.
Hanya itu? Tidak ada penyanyi tamu lain?
Tamu hari ini akan keluar sekarang.
Istrinya datang.
- Halo. - Dia datang.
Istrinya datang.
- Halo. - Dia datang.
Apa dia Kyeong Hwan?
"Tamu sebenarnya datang"
Halo.
- Hei. - Halo.
Halo.
"SEOGI, Heo Kyeong Hwan, Byul"
- Halo. - Selamat datang.
- Dasar berandal. - Dasar berandal.
- Pokoknya. - Pokoknya.
- Semua tamu hari ini pendek. - Halo.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kamu pendek.
- Byul, bagaimana kabarmu? - Halo, Byul.
Kemarilah.
Peluk dia.
- Baiklah. - Lalu...
- Baiklah. - Ini...
- Byul. - Ya.
Byul memberitahuku ini.
- Apa katanya? - Dia bergabung dengan acara suami,
tapi dia ingin menjauh dari suaminya.
- Baiklah. Ini pekerjaan. - Itu bisa dimengerti.
Aku mengerti.
Mari kita tunggu dan lihat bagaimana Kyeong Hwan bekerja hari ini.
- Jong Kook! - Kyeong Hwan.
- Aku yakin dia akan lucu. - Kita lihat saja nanti.
- Dia memenangkan Anugerah Unggulan. - Kyeong Hwan...
Kyeong Hwan hebat.
Namun, dia mengalami pasang surut.
Itu sudah lama, aku tidak boleh mengalami pasang surut.
Dan dia mudah terpengaruh oleh suasana.
Tolong bicara dengan tamu lain dan kembali padaku.
- Baiklah. - Baik.
Aku akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Pertama, kita kedatangan
SEOGI.
- Aku tidak tahu dia sangat cantik. - SEOGI.
Halo. Aku Seogi, penyanyi.
Aku membuat musik belakangan ini
dan aku juga bermain sepak bola
sebagai anggota termuda Klub Sepak Bola Ballad-Dream
- di "Shooting Stars". - Dia bermain sepak bola.
"Berbalik dengan mencolok"
"Mendribel cepat"
"Tendangan kaki kiri yang meledak-ledak"
"SEOGI, Messi kecil dari 'Shooting Stars'"
- Dia pandai bermain sepak bola. - Dia pandai bermain sepak bola.
Dia penyerang terbaik di negara ini.
Kakakku sangat memperhatikan
- SEOGI. - Kenapa?
Dia kenal dengan ayahnya.
Benarkah?
- Itu hubungan khusus. - Setahuku, ayahnya...
- Dia dari keluarga kaya. - Kakakku...
Kenapa kamu berkata begitu?
- Direktur? - Itulah yang kudengar.
Dia menyuruhku menjaganya dengan baik.
Hei! Jaga kami baik-baik.
- Aku menjagamu dengan baik. - Sudah selesai.
- Akhirnya terjadi. - Kalian berdua harus bertengkar.
- Silakan bertengkar. - Baiklah.
Jangan seperti itu.
- Silakan bertengkar. - Maaf.
"Mereka langsung berbaikan terlepas dari keinginan semua orang"
Baiklah.
SEOGI dikenal sebagai penari yang baik.
- Sungguh? - Dia sangat hebat.
Dia penari genius.
- Sungguh? - Di padang salju?
Di padang salju? Luar biasa.
"Seperti apa tarian Seogi yang pemalu?"
"Menatap tajam"
"Terkejut"
Itu bagus untuk latihan kaki.
"Tangguh"
Astaga.
"Terkejut"
- Astaga. - Apa?
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
- Astaga. - Lihat wajahnya.
Dia sangat hebat.
"Penari latar ikut menari"
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
Tunjukkan lagi.
- Satu lagu lagi. - Astaga.
Dia genius.
- Dia pandai menari. - Byul, kamu siap?
Byul, kamu siap?
"Malu"
Byul, kamu siap?
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Sejujurnya...
Hei, kamu akan menarikan "Candy" oleh H.O.T.
Bukan begitu.
- Jujur... - Ya.
Sebenarnya, aku tampil sebagai penyanyi idola
- di acara TV lain. - Aku tahu.
Jadi, aku akan menunjukkan beberapa gerakanku.
- Baiklah. Tunggu sebentar. - Silakan lakukan.
- Dia terlalu hebat. - Dia terlalu hebat.
SEOGI, tunjukkan lagi.
- Penyerang terbaik memang berbeda. - Kukira dia Aiki.
- Itu sangat keren. - Dia seperti Aiki.
Kalau begitu...
Aku akan menarikan "Very Nice" oleh SEVENTEEN.
- "Very Nice". - "Very Nice".
Tolong mainkan "Very Nice".
Lagu ketiga.
"Very Nice".
Astaga.
- Dia hebat sekali. - Aku harus bagaimana?
- Astaga, ini... - Dia luar biasa.
Dia tidak hanya hebat.
"Dia mendominasi lapangan salju seolah itu lapangan sepak bola"
Dia luar biasa.
Teruslah menari.
Ini "Very Nice".
- Bagus sekali. - Astaga.
Dia brilian.
- Dia hebat sekali. - Dia seperti boneka.
- Dia seperti robot. - Baiklah.
- Dia luar biasa. - Kyeong Hwan, tunjukkan sesuatu.
- Kyeong Hwan harus bekerja. - "Pokonya."
Tunjukkan sesuatu dengan "Very Nice".
Dengan "Pokoknya".
"Instruktur Yang melatihnya"
Lakukan saja.
- Lakukan sesuatu. - Silakan.
- Kurasa ini tidak akan berhasil. - Kyeong Hwan, kamu bisa.
- Tolong putar lagunya. - Mainkan "Very Nice".
Apa yang harus kulakukan
Ayo, Kyeong Hwan. Tunjukkan pada kami.
Bagus sekali
- Bagus. - Ayo.
Dia sudah bertahun-tahun melakukan ini.
Hei, kamu tidak bisa menggunakan sloganmu untuk semuanya.
Jae Seok, lompat ke sini.
"Silang"
Bagus
"Tindakan khusus untuk melindungi Kyeong Hwan"
Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga.
Kamu tidak boleh melakukan itu meski diminta.
Aku hanya mencobanya. Kita punya cukup film.
Baiklah. Berikutnya adalah...
Byul kembali dengan lagu barunya setelah sekian lama.
- Halo. - Byul.
Baiklah. Aku kembali setelah sekian lama.
Aku Byul.
Pertama-tama, untuk merayakan tahun ke-20 di industri ini,
kamu merilis album penuh dalam 14 tahun.
Suamiku memberiku dukungan penuh
dan albumku yang terdiri dari sepuluh lagu...
- Aku melakukannya dengan baik. - Album penuh belakangan ini?
- Itu tidak normal. - Setelah rehat selama 14 tahun.
- Sudah 14 tahun. - Pasti mahal sekali memproduksinya.
Itu diproduksi oleh orang lain di perusahaan.
- Perusahaan mendanainya. - Benar.
Aku yakin uangnya akan dihasilkan.
Aku datang untuk melakukan itu.
Aku tahu kamu gugup, tapi berhentilah melangkah maju.
- Hentikan. - Dia ingin membantu istrinya.
- Itu karena dia suaminya. - Lihat betapa cemasnya dia.
Dia pergi dari sini untuk berdiri di sana.
- Jangan seperti itu. - Itu...
- Jangan seperti itu. - Benar.
Bagaimana kalau kita lanjutkan dan menikmati lagu baru Byul?
- Tentu. - Mari kita dengar.
Aku tidak percaya akan mendengarnya secara langsung.
Tepuk tangan untuk Byul!
"Semoga berhasil!"
Ayo!
"'Afternoon' adalah lagu utama dari album penuh keenamnya"
"Penampilan kembalinya disampaikan"
"Di tengah waduk"
Aku suka lagu-lagunya dan suaranya.
Lagu barunya bagus.
"Bahkan Byeollu-Jee siap menikmati lagunya"
- Aku sudah dengar, itu bagus. - Benar.
"Penampilan langsung dari artis selama 20 tahun"
Dia menyanyikannya secara langsung.
Dia berbeda, bukan?
Aku penasaran siapa yang dia nyanyikan.
"Pesan menyayat hati untuk 'jodoh'"
Aku penasaran untuk siapa lagu itu.
"Kami penasaran siapa yang dia nyanyikan"
Bagus.
Dia jelas penyanyi balada.
"Kita lebih menikmati lagunya karena sudah lama tidak bertemu"
- Bagus! - Itu bagus.
- Lagunya luar biasa. - Aku penasaran siapa "jodoh" itu.
- Hentikan. - Siapa yang kamu nyanyikan?
Hentikan.
- Siapa yang kamu nyanyikan? - Jangan.
- Hentikan. - Siapa "jodohmu?"
- Itu... - Aku ragu itu Haha.
- Siapa "orang yang tepat?" - Benar, bukan?
- Siapa dia? - Sebagai seniman, itu rahasia.
- Siapa "jodohmu"? - Byul.
- Kenangan apa yang kamu gali? - Kenapa soal meninggalkan orang?
Lagu itu luar biasa.
Aku bisa merasakan perasaan untuk orang ini.
"'Jodoh' dalam kehidupan nyata menghormati istri senimannya"
- "Siapa orangnya?" - Omong-omong...
Kami mengatakan sebelumnya karena SEOGI menari untuk kami,
- Byul juga akan menari untuk kami. - Dia mengatakan itu.
- Tolong jangan. - Begini...
- Anggap saja dia menari. - Aku tahu kamu akan menanyakan ini.
- Tentu saja. - Kenapa kamu memaksanya
- saat dia tidak mau menari? - Akan kulakukan meski enggan.
- Kamu ingin menarikan "Candy". - Apa? Siapa yang bilang begitu?
- Itu hanya lelucon. - Tunggu.
Kita harus memotong wawancaranya karena Haha sangat gelisah.
- Jangan minta dia menari. - Dia bicara sendiri.
- Hentikan, Haha. - Aku juga harus berpendapat.
- Kamu dengar dia tadi? - Ini tidak berhubungan denganmu.
- Dia pucat. - Ini bukan urusanmu.
- Dia terus bicara sendiri. - Biarkan saja aku.
- Ya, biarkan saja dia. - Hentikan itu.
Menarilah untuk kami, Byul,
Sejujurnya, aku berlatih beberapa gerakan kemarin
- di depan cermin. - Kamu berlatih "Hype Boy?"
- Ya, tapi... - Ya, "Hype Boy."
- Apa yang dia katakan? - Dia memohon agar aku tidak menari.
Itu tidak penting. Jangan hiraukan dia.
Namun, tarianmu harus sebagus tarian sutradara kami.
- Kalau begitu, mari lihat dia. - Baiklah.
- Sudah lama tidak melihatnya. - Namun, aku tidak sehebat SEOGI.
Byul akan menarikan "Hype Boy".
Haha benar-benar menentangnya.
"Aku tidak bisa menonton ini"
Dia tidak sanggup melihat.
Aku belum pernah melihat Haha seperti ini.
Mari kita lakukan.
Baiklah.
Mari kita lihat Haha.
"Ibu Dream berbisnis"
- Itu dia. - Kamu hebat!
"Tertawa"
"Tertawa histeris"
Ada apa?
Namun, dia melakukannya dengan baik.
Kamu pandai melakukan ini.
Bagus!
"Bergoyang"
Dia hebat.
"Haha sudah gila"
Kamu hebat.
- Kamu hebat. - Berhenti!
- Dia hebat. - Haha menyukainya.
"Menyangkal kenyataan"
- Namun, dia hebat. - Kamu hebat.
Ini bagus.
- Kerja bagus. - Bagus.
- Kapan kamu menghafal ini? - Dia banyak berlatih.
- Kamu hebat. - Kamu pasti sering melatih ini.
Kamu penari yang baik, Byul.
"Dia melakukan pekerjaannya dengan baik sampai akhir"
"Dor!"
Itu...
- Itu lebih baik daripada dugaanku. - Apa itu di akhir?
Hentikan.
Kamu biasa melihat pose penutup itu di "X-Man".
Semuanya bagus,
- tapi Byul pindah ke... - Seperti saat kita...
- Seperti yang dilakukan di "X-Man". - Ya, seperti di "X-Man".
- Untuk mengakhiri tarian. - Dia menembakkan pistol khayalan.
- Itu... - Ada apa dengan pistol khayalan?
- Itu yang membuatmu terpaku? - Kamu hebat.
- Sebenarnya... - Apa itu di akhir?
- Aku salah gerakan. - Begitu rupanya.
"Selagi semua orang bersenang-senang"
Tubuhnya mengingat gerakannya.
"Hanya satu orang yang tidak tertawa"
Kamu hebat.
- Sebenarnya... - Kenapa kamu bergumam?
- Aku lebih suka pulang. - Aku salah gerakan.
Begitu rupanya.
- Kyeong Hwan, bagaimana jika... - Tarikan "Hype Boy".
- "Hype Boy".
Ayo.
- Tarikan "Hype Boy". - Orang lain akan berpikir
bahwa aku ingin menari.
- Tarikan "Hype Boy". - Segalanya berjalan lancar.
- Seharusnya kamu akhiri di sana. - Putar lagunya sekali lagi.
"Menghela napas"
- Ini dia. - Ayo!
Ayo!
"Bersemangat"
"Melompat"
"Melompat dan menunjuk!"
Setiap kali dia menari...
Apa itu?
"Kami sudah melarangmu melakukannya"
- Setiap kali dia menari... - Semuanya bagus, tapi...
- Bahkan setelah bertahun-tahun - Itu cocok untuk setiap lagu.
Semua tentangku tidak seimbang.
Itu cocok dengan setiap lagu.
Selalu sama dengannya.
Bahkan setelah bertahun-tahun.
Akan kulakukan sampai tidak bisa berdiri dengan satu kaki.
- Akan lucu jika menari bersama. - Bagaimana ini bisa lucu?
- Tentu saja. - Mari kita coba.
Kita akan membuat huruf V.
- Bagaimana caranya? - Buat huruf V.
Kyeong Hwan, tunjukkan caranya.
Kita menendang di kali ketiga?
Buat dua lingkaran dengan lenganmu dan biarkan momentum mendorongmu.
- Baik. - Mari sekalian buat huruf V.
- Huruf V. - Tentu.
- Rencana sudah berjalan... - Apa ini?
jadi, bantulah pria ini.
Baiklah.
- Pimpin jalan. Kami akan mengikuti. - Dia mulai serakah.
Tolong bantu aku meski ini membuatmu malu.
- Bantu pria ini. - Tentu.
- Dia mulai serakah. - Bantu pria ini.
- Baiklah. - Drone-nya terbang.
Ini lucu sekali.
"Inilah flash mob 'Hype Boy' dengan sepuluh anggota"
- Baik, mari kita lakukan. - Satu, dua, tiga, empat.
"Menari serempak"
Ke sisi lain.
"Pemandangan yang hebat"
Sulit dipercaya.
"Sebuah adaptasi"
Ini...
Kenapa kita melakukan itu?
Apa ini latihan nasional?
- Bukankah itu menyenangkan? - Apa ini latihan nasional?
"'Hype Boy' oleh Kyeong Hwan sangat tidak terduga"
Kamu harus bahagia selagi bisa melompat.
Baik, bagus.
- Bagus. - Itu menyenangkan.
- Sekarang aku sudah pemanasan. - Kita sudah pemanasan.
- Sekarang... - Apa itu saja untuk Kyeong Hwan?
- Apa dia tidak dapat perkenalan? - Dia harus diperkenalkan.
Di mana benda yang kudapatkan tadi?
- Ada sesuatu. - Sudah cukup.
- Kyeong Hwan... - Ya?
- Kita tidak perlu dengar darinya. - Kyeong Hwan telah
memamerkan bakatnya di acara SBS.
Sebenarnya, aku ingin menunjukkan apresiasiku kepada seseorang.
Siapa itu?
- So Min. - Kenapa?
- Dia kubuat tampil di acara itu. - Kami bertemu
di Anugerah Hiburan.
- Lalu? - Dia bertanya
- kenapa aku tidak ke Running Man. - Lalu aku bilang
aku belum pernah diundang ke acara ini.
So Min bilang dia akan bicara dengan sutradara.
"Apa dia makelar?"
- Tidak lama setelah itu... - Kamu bertanya mewakilinya?
- Dia punya kekuatan. - Katanya aku tidak punya kuasa
dan itu membuatku makin marah.
Jadi, kubilang kepadanya aku akan mengatakan hal baik tentangnya.
Apa So Min membuatnya tampil di acara ini?
- Itulah alasannya... - So Min.
Kamu juga membuat Sung Dong Il tampil di acara ini?
Sudah lama tidak bertemu. Aku Sung Dong Il.
- Jadi, aku... - Maaf soal itu.
- Aku Sung Dong Il? - Kamu seperti pria di jalan.
Teman-teman, Kyeong Hwan sedang bicara.
- Kyeong Hwan sedang bicara. - Tunggu.
- Maaf soal itu. - Sungguh?
- Kamu anggota tetap di acara ini. - Maaf.
Itu lucu sekali.
- Anggota tetap harus diam. - Dia lucu sekali hari ini.
- Kyeong Hwan... - Kamu lucu sekali.
Kyeong Hwan pasti gelisah.
Itu lucu sekali.
Maaf soal itu.
- Kamu lucu sekali. - Salahkan pakaianku jika perlu.
Kamu sangat lucu hari ini.
- Kyeong Hwan. - Ya?
- Kamu tahu aku penggemarmu. - Benar.
Bisakah kamu melakukan rampai sloganmu?
- Kenapa? - Sloganku?
Dia melakukannya kali terakhir di sini.
Kami akan memainkan adegan dari salah satu episode sebelumnya.
Dia melakukannya kali terakhir di sini.
- Namun, Jae Seok menyukainya. - Apa dia melakukannya
- kali terakhir dia di sini? - Mulai dengan "Berandal".
Namun, itu kurang lebih sama.
- Lakukan saja. Tunjukkan pada kami. - Katakan, "Berandal."
- Jae Seok suka slogan itu.
- Lakukan semuanya seperti rampai. - Benar.
- Katakan, "Berandal." - Aku punya banyak slogan.
- Lakukan semuanya terus-menerus. - "Beri aku 50 sen. Kuberi tahu."
- Sekarang tahun 2023, dan aku... - Ya.
- di Running Man. Pokoknya... - "Pokoknya."
Ingin tahu siapa lagi yang tampil? Beri aku 50 sen. Kuberi tahu.
Aku suka tampil di acara ini. Inilah serunya.
"Slogan lama Kyeong Hwan, Tiga, Inilah serunya"
Tiba-tiba menjadi populer. Itu tidak seimbang.
Apa yang harus kulakukan di acara ini? Aku lupa.
- Itu bagus. - Itu lucu.
"Slogan lama Kyeong Hwan, Lima, Aku lupa"
"Senang"
- Itu bagus. - Itu lucu.
- Apa itu tadi? "Aku lupa." - Benar. "Aku lupa."
- Itu bukan sloganmu. - "Berandal."
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku juga.
Kamu berusaha membuatnya populer tahun ini?
- Tunggu. Aku menyiapkan slogan. - Ya?
Namun, aku lupa.
Slogannya sama saja.
- Apa itu tadi? - "Aku lupa."
- Hei, itu... - Namun...
- Maksudku... - Dia memang merusak suasana.
- Tidak akan ada pertanyaan lagi. - Bagaimana? Dia merusak suasana.
- Wawancaramu selesai. - Sekarang canggung.
- Itu bagus, Kyeong Hwan. - Katanya dia tahu gerakan yuyitsu.
- Apa? - Dia akan menunjukkan yuyitsu.
- Sendiri? - Dengan seseorang.
Bukan itu yang kukatakan.
Tunjukkan. Aku akan jadi lawanmu. Tunjukkan keahlian yuyitsu-mu.
- Dia bisa tertiup angin. Dia lemah. - Ayolah. Tunjukkan pada kami.
Kubilang aku belajar yuyitsu dalam wawancara dengan penulis.
- Dia bertanya apa aku bisa tampil. - Tunjukkan saja pada kami.
- Aku bilang bisa, tapi... - Ingin menunjukkan keahlian apa?
- Benarkah? Tunjukkan kemampuanmu. - Ingin menunjukkan keahlian apa?
- Mencekik? - Seseorang menarik kerahmu.
- Seorang pria aneh muncul. - Dia sudah takut.
Aku akan menelepon polisi.
Untuk apa aku melawannya?
Kenapa aku melawan pria itu?
- Kamu akan menelepon polisi? - Ya.
- Maksudku, kenapa... - Kembali ke barisan.
- Jae Seok menyuruhnya kembali. - Kenapa...
- Aku tidak percaya penulis kita. - Apa itu tadi?
- Kenapa kamu menyuruhnya begitu? - Benar sekali.
- Bagus. Itu bagus. - Kamu hebat. Itu lucu.
Hari ini, kalian hanya perlu menikmati festival.
Kalian akan dibagi menjadi tim untuk bermain
- dan akan menerima hadiah berbeda. - Ya.
- Kedengarannya menyenangkan. - Akan kuungkap timnya sekarang.
- Baiklah. - Mereka sudah menentukan timnya?
"Tim Kyeong Hwan: So Min, Jong Kook, Tim SEOGI:"
"Jae Seok, Haha, Tim Byul, Se Chan, Seok Jin, Ji Hyo"
- Apa? Tunggu. - Satu tim memiliki empat anggota.
- Kombinasi yang aneh. - Itu kombinasi yang aneh, tapi...
Apa kita satu tim?
- Kenapa menghindari kontak mata? - Kita satu tim.
Kenapa kamu tidak bisa menatapku padahal kita satu tim?
- Sudah lama. Itu alasannya. - Tim kita lemah.
- Kenapa kita tim yang lemah? - Tidak. Kita tim kuat.
- Apa kita akan baik-baik saja? - Tentu saja.
Timmu tidak kuat.
Kita akan makan siang di restoran terkenal
- di dekat sini. - Benarkah?
Menurut peringkat tim setelah misi ini,
kalian akan diberi keuntungan yang berbeda di destinasi terakhir.
Tim di posisi pertama akan dapat petunjuk tentang makan siang
- selain keuntungan itu. - Itu bagus!
Misi pertama adalah Kereta Luncur Cepat dan Berapi-api.
Kalian akan bermain estafet kereta luncur berpasangan.
- Saat pasangan pertama selesai - Kurasa mereka unggul.
pasangan kedua mulai, dan saat mereka mencapai
- garis finis - Kedengarannya sulit.
- peringkat kalian sudah ditentukan. - Seluncur tidak mudah.
Anggota wanita dari dua tim tiga orang harus bermain dua kali.
- Baik. - Begitu rupanya.
- Maka kita pasti akan menang. - Mari pindah ke sana untuk memulai.
- Baiklah. Mari bersenang-senang. - Mari kita lakukan.
Ayo!
- Astaga. Lihat Seok Jin. - Aku harus memakai rompi.
- Maksudku... Aku terkesan. - Pak, apa kamu...
- Apa? - Apa kamu pemilik resor?
- Hentikan. - Dia disebut presiden FIFA.
- Sekarang, dia pemilik sanggraloka. - Dia seperti pemilik sanggraloka.
- Dia tampak sangat mewah. - Pemilik sanggraloka di sini.
Sanggraloka di sini.
Pakaian mahal membuatmu terlihat seperti itu.
Apa katanya?
Dia bilang pakaian mahal membuat orang terlihat seperti itu.
- Semua pakaian mahal. - Keren.
- Aku sudah bilang soal keuntungan. - Ya.
- Ini mengenai pulang kerja. - Benarkah?
- Makin tinggi, makin baik. - Kita harus berjuang untuk menang.
- Makin tinggi, makin baik? - Kamu bisa memutuskan urutan.
- Mari kita mulai sekarang. - Mari kita lakukan.
Hei, apa peraturannya, Se Chan?
- Aku tidak dengar aturannya. - Kita akan bergantian.
- Kenapa? - Dengan salah satu anggota wanita.
So Min harus berseluncur dua kali. Aku dan Jong Kook akan bergantian.
- Benar. Kita harus bergantian. - Kita akan bergantian. Ya.
Ada keterampilan yang bisa dipakai untuk melakukan ini dengan baik?
- Aku hanya perlu gerak cepat, ya? - Ya.
- Sambil seluncur... Kutunjukkan. - Baiklah.
Tanganmu bisa tergelincir begini. Letakkan ibu jarimu di atas tiang.
- Seperti ini? - Ya. Cobalah.
Itu akan membantumu menarik lebih keras. Benar, bukan?
Baiklah. Lalu gerakkan pinggulku seperti ini.
- Itu sudah cukup. Ya. Itu bagus. - Baiklah. Aku mengerti.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Itu bagus. Ya. Kerja bagus. - Satu, dua.
- Itu bagus. - Satu, dua.
- Baiklah. - Ingat itu, ya?
- Aku sudah lelah. - Bagus.
Aku belum pernah mencoba ini.
- Apa maksudmu? - Seluncur dengan tiang seperti ini.
Anak-anak, Seogi belum pernah berseluncur seperti ini.
- Ini kali pertamamu, SEOGI? - Ya.
- Benarkah? - Saat dia masih kecil,
dia pasti berseluncur di lereng kereta luncur.
- Dia benar. - Begitu rupanya.
SEOGI, kamu lihat ujung runcing di sini, bukan?
- Ya. Baiklah. - Jangan tusuk punggungnya, ya?
- Kamu mengerti? - SEOGI, tempelkan tongkatmu begini.
SEOGI, ayo. Siap, mulai. Satu, dua.
- Tempel jauh ke depan. Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. Sejauh yang kubisa. - Satu, dua.
- Satu, dua. Kamu mengerti? - Jangan sia-siakan energimu.
- Seok Jin. - Satu.
- Tidak, itu tidak cukup. - Kenapa?
- Rentangkan tanganmu sejauh ini. - Seperti ini?
- Sejauh mungkin. Ya. - Sejauh ini?
Siap, mulai. Satu, dua. Lagi.
Sudah kubilang rentangkan tanganmu yang jauh!
- Astaga. - Lebih jauh dari itu!
- Ini dia. - Lebih jauh dari itu!
- Ayo. - Kubilang, lebih jauh dari itu.
Aku khawatir. Kita akan kalah.
Jae Seok, bagaimana jika kita melakukan putaran kedua bersama?
- Tidak, harus anggota wanita. - Baiklah.
- Kalian sudah siap? - Ya!
- Baik! - Kalian siap?
- Ya! - Sejauh ini? Seperti ini?
- Siap! - Tancapkan lebih jauh dari itu.
- Lebih jauh dari itu. - Tancapkan tiang jauh di depan.
- Lebih jauh dari itu. - Seok Jin, kamu bisa.
"Mulai!"
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Ayo! - Satu, dua.
- Satu, dua.
"Tim SEOGI menjauh lebih cepat dari tim lain"
- Kita hebat. Satu, dua. - Satu, dua.
Mereka sangat hebat.
- Satu, dua. - Lebih jauh dari itu. Rentangkan.
- Lebih jauh dari itu. - Satu, dua.
"Sparta Song bersikap seperti Jong Kook"
- Lebih jauh dari itu. - Lewati mereka!
Dorong mereka!
- Astaga. Jangan menghalangiku. - Kita harus belok ke sana.
- Hei! Minggir! - Ayo!
- Satu, dua.
- Jangan di posisi terakhir. - Teruskan.
- Kita harus segera pergi. - Baiklah.
- Dia harus pergi ke belakangmu. - Kemarilah.
- Pergilah ke belakang Haha. - Putar balik kereta luncurmu.
Putar balik.
- Ini lebih sulit daripada dugaanmu. - Ini sangat sulit.
- Baiklah. Ayo. - Apa itu tadi?
- Cepatlah pergi. - Kamu mengejutkanku. Astaga.
- Jong Kook yang berikutnya. Cepat. - Ayo.
- Siap, mulai. - Seok Jin, cepat!
- Ayo. Satu, dua. - Kyeong Hwan!
- Satu, dua.
- Baik. Kamu bisa berdiri sekarang. - Sedikit lagi.
- Aku lelah. - Astaga, ini sulit sekali.
Kita jauh tertinggal dari tim lain. Apa yang harus kita lakukan?
- Kamu harus berbalik. - Ini sangat melelahkan.
- So Min, biar aku. Tidak lelah? - Ya, aku lelah.
- Baik. Aku akan menggantikanmu. - Apa itu diperbolehkan?
- Cepatlah, ya? - Apa itu diperbolehkan?
"Tim Byul hampir menyusul mereka"
- Jong Kook. - Ayo cepat.
- Ayo. - Ayo cepat.
- Baiklah. Satu. - Satu.
- Harus ada satu anggota wanita. - Satu, dua.
- Mereka berdua pria. - Satu, dua.
- Kenapa kita sangat lambat? - Anggota wanita harus dua kali.
- Cepatlah. - Mari bergerak bersamaan.
- Ada apa denganmu? - Satu, dua.
- Tunggu. Apa ini?
- Satu, dua. - Tersangkut.
- Itu bahkan lebih sulit. - Benar. Itu bahkan lebih sulit.
Lebih sulit bagi dua pria daripada satu pria dan satu wanita.
Talinya tersangkut di sini.
Tali yang mana? Yang diikat ke talimu?
- Talimu atau taliku? Apa ini? - Talimu.
- Dia bilang aku harus melakukannya. - Ada apa dengan ini?
- Aku harus melakukannya. Kamu? - Harus kutaruh di kereta luncur.
- Kita bisa menang. - Astaga. Tunggu sebentar.
- Cepat. - Satu, dua.
- Sial. Ayo. - Satu, dua.
- Ini dia. - Ayo.
- Ayo! Tarik! - Astaga.
"Meluncur cepat"
- Ayo! - Tarik dengan tangan kananmu.
- Kita sudah bagus. Ayo. - Cepat.
- Berputar. - Baiklah. Berputar.
- Baiklah. - Kenapa tidak ada anggota wanita?
- Ayo! - Teruskan.
- Satu, dua. - Kita melakukannya dengan baik.
- Mereka sangat dekat dengan kita. - Ayo!
- Jangan pegang itu. Tidak.
- Hei, jangan lakukan itu. - Jangan ambil kereta luncurku.
Hentikan. Kita tidak boleh melakukan itu.
- Apa yang terjadi? - Kita tidak boleh berkelahi.
"Mendorongnya dengan keras"
- Ayo cepat pergi. - Apa itu tadi?
- Siap, mulai. - Ayo!
"Preman kereta luncur menjadi lebih percaya diri"
"Mereka mencoba mengejar tim di posisi pertama"
- Tidak! - Cepat.
"Meluncur seperti orang gila"
- Cepat. - Tidak. Astaga.
- Kita harus menghentikan mereka. - Ayo!
- Terus bergerak. - Itu garis akhirnya.
- Kita harus terus berjalan. - Cepatlah.
- Kita hampir sampai. - Ayo.
- Kamu pasti bisa. Cepatlah. - Kita harus terus berjalan.
Kita hampir sampai.
- Astaga. - Mereka melewati garis finis.
"Tim SEOGI menang"
Baiklah. Ayo berbalik. Apa yang terjadi?
Bukankah kita punya satu putaran lagi?
- Kita sudah bagus, bukan? - Hei.
- Kita sudah bagus, bukan? - Kalian...
- Ya, benar. - Itu juga menyenangkan.
- Itu sulit, bukan? - Hei.
- Kita bisa saja menang. - Ya. Kita bisa saja menang, tapi...
Kamu menyuruhku berbalik.
- Siapa yang memberitahumu itu? - Kamu menyuruhku berbalik!
Tidak, kubilang kita hampir sampai.
"Kubilang kita hampir sampai"
- Kubilang, "Kita hampir sampai." - Hei!
Kukira kita harus berbalik dan berseluncur satu putaran lagi!
- Apa dia berbalik? - Kamu lupa.
- Benarkah? - Bisanya kamu melakukan itu!
Kukira kamu bilang kita harus berbalik.
Aku bilang, "Kita hampir sampai."
Hei, bicara bahasa Korea standar!
- Hei. - Maaf. Maafkan aku.
- Kita melakukannya dengan baik. - Lalu kita di posisi kedua, bukan?
- Kita juara kedua. - Kenapa?
- Mereka... - Bisakah dua pria diperbolehkan?
Salah satu dari mereka seharusnya anggota wanita.
- Itu melanggar peraturan. - Itu tidak bisa diterima.
Itu curang.
Kamu bilang anggota wanita harus bermain dua kali.
- Ya. Karena mereka curang - Kamu bilang begitu. Baiklah.
bagaimana jika mereka bertanding ulang?
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Tim Merah Muda melawan Tim Kuning.
- Benar. Tidak perlu. - Hanya Merah Muda dan Kuning?
Tim Merah Muda dan Tim Kuning, kalian akan bertanding ulang.
- Apa? - Tim Merah Muda melawan Tim Kuning.
Itu tidak adil bagi kami.
- Di pertandingan ulang - Ya?
bagaimana jika kamu estafet, tapi meluncur sendiri?
- Estafet empat putaran? - Salah satu harus main dua kali.
- Baiklah. Itu terdengar adil. - So Min harus bermain dua kali.
- Tentu saja. - Tentu dia harus melakukan itu.
- Aku akan melakukan itu. - So Min harus berseluncur dua kali.
- Byul juga harus seluncur dua kali. - Baiklah.
- Kalau begitu, sudah diputuskan. - Ya. Baik.
- Tunjukkan kepadaku, Jae Seok. - Akan kutunjukkan.
- Tunjukkan. Kamu duduk begitu? - Bukankah itu akan terlalu lelah?
- Duduklah berlutut. - Baiklah.
- Begitu. Kamu butuh lengan kuat - Benar.
- saat kamu berputar. - Kamu butuh lengan yang kuat.
- Dia sangat cepat. - Dia berseluncur sangat cepat.
- Dia cepat sekali. - Dia seperti pria lokal bermain.
Dia sangat cepat.
Dia tidak bisa diam saja.
Dia bahkan memutar benderanya.
Apa lebih baik duduk berlutut? Aku lebih suka posisi ini.
- Aku juga lebih suka posisi itu. - Ini dia.
"Mengerang"
Kenapa kamu membuang-buang energimu?
Jong Kook, kenapa kamu membuang-buang energimu?
Kurasa dia punya terlalu banyak energi.
Bagaimana orang biasa seperti kita bisa mengalahkan pencinta gym?
Cobalah.
"Apa?"
- Hei, aku bisa lebih cepat begini. - Dia pandai melakukannya.
- Seok Jin, meluncur mundur nanti. - Lebih cepat seperti ini.
- Lakukan itu dalam lomba. - Aku bisa lebih cepat begini.
- Aku akan melakukan ini di lomba. - Ya. Baiklah.
- Lebih cepat seperti ini. - Itu mengesankan.
Itu strategi yang bagus.
Rahasia. Hei.
Hei, hentikan.
Jangan sampai mereka tahu.
Kubilang itu rahasia.
- Seok Jin! - Baiklah. Cukup.
"Dia cukup cepat"
"Mendorong keras"
Hei, jangan beri tahu yang lain. Diamlah.
Hei, berhenti! Kamu bisa menabrak mereka.
- Seok Jin, itu ide cemerlang. - Hei.
- Ini menyenangkan. - Sudah kubilang diam.
Seok Jin, aku siap.
Kenapa? Aku sangat penasaran.
Kenapa kalian tidak mulai?
- Kamu tidak akan memulai lombanya? - Apakah semenyenangkan itu?
- Kurasa dia hanya berolahraga. - Seperti kataku,
- kita bukan tandingannya. - Aku akan memberimu kiat.
Condong sedikit ke depan.
Mari berlari saja.
- Berlari? - Bagaimana menurutmu?
Mari kita campur. Berlari dan berseluncur.
- Benar. Satu per satu. - Bagaimana menurutmu?
Berlari dan berseluncur.
- Lalu Bagus. - Ya?
- Berlari, berseluncur, dan ulangi. - Baik.
"Kyeong Hwan mulai berlatih berlari"
- Dia berlari jauh lebih cepat. - Bagus, Kyeong Hwan.
- Kyeong Hwan, kerja bagus. - Ayo, So Min.
- Dia berlari secepat kilat. - So Min, kamu hebat.
Itu bagus, So Min.
Seluncur, lari, seluncur, lari.
- Baiklah. - Tunggu. Berlari di sini.
"Semua orang berlatih berlari sekarang"
Kamu berlatih berlari?
Ini sulit.
- Hei, Haha. - Ya?
Lihat betapa senangnya Byul.
Aku tahu. Dia tampak sangat bersemangat.
"Tertawa riang"
- Aku punya pertanyaan. - Silakan.
- Saat kamu tampil di "X-Man" - Ya?
- kenapa kamu tidak bersemangat? - Benar sekali.
"Kenapa kamu tidak bersemangat saat tampil di "X-Man"?"
- Benar, bukan? - Jae Seok.
- Kenapa kamu tidak menikmatinya? - Dia harus menjaga citra.
"Saat mereka tampil di "X-Man", Haha, usia 28 tahun, berteriak"
"Tertawa canggung"
- Dia bahkan membicarakan itu. - Aku sangat menyesalinya.
- Apa? - Dia bilang sendiri
- bahwa dia seharusnya menikmatinya. - Aku sangat menyesalinya.
- Semangat! - Baik!
- Kamu siap? - Siap.
- Sentuh tangan pemain berikutnya? - Ya.
- Benarkah? Apa itu lebih baik? - Siap!
- Ya, berlututlah. - Apa ini lebih baik?
"Ayo!"
- Astaga. Dia belum siap. - Satu.
Astaga. Apa yang dia lakukan?
- Siap! - Ya, berlututlah.
"Menggeliat"
Astaga. Dia belum siap.
- Astaga. Apa yang dia lakukan? - Dia bukan tandingan Byul.
- Astaga. - Mari mulai lagi.
- Ini sudah dimulai. - Mari mulai lagi.
Hei, Jeon Gukbap. Astaga.
Ini sudah dimulai. Byul pasti terlalu lelah.
- Astaga, Jeon Gukbap. - Kita tidak bisa mulai lagi.
Astaga. Aku merasa tidak enak. Hei.
Byul, tidak perlu terburu-buru. Santai saja.
Namun, Jong Kook ada di tim mereka.
Maaf, So Min.
"Mengerang"
Astaga. Dia melakukannya dengan baik.
Aku terkejut. Hei, apa itu menyenangkan?
Tidak ada harapan. Kita tidak punya kesempatan menang.
Kenapa kamu tidak melakukan itu saat tampil di "X-Man"?
- Baiklah. - Baiklah.
Hei, haruskah kamu berlari dengan kecepatan penuh?
Dia tidak kenal ampun.
"Dia memberikan pertunjukan kecil"
Apa yang dia lakukan?
"Mengerang sambil berlari"
Seok Jin, ayo. Sekarang.
- Pak Sung Dong Il, kamu keren. - Cepatlah pergi.
Tunggu sebentar.
Apa ini tidak apa-apa? Bisakah ini ditayangkan?
Ya, tentu saja.
- Ini dia. Baiklah. - Lakukan seperti latihan.
- Astaga. Dia cepat. - Dia sangat cepat.
Luar biasa. Kakek!
Kamu sangat cepat.
Lihat So Min. Dia belum selesai.
- Apa yang dia lakukan? - Kenapa dia memakai kacamata hitam?
- Kenapa dia berlatih sebelumnya? - Benar sekali.
"Terengah-engah dan mengerang"
Lihat. Seok Jin kehabisan energi.
- Kita masih punya kesempatan. - Dia kehabisan energi.
- Tidak, Seok Jin! - Cepat!
"Variabel tidak terduga, kekuatan fisik Seok Sam"
"Dia berputar dengan menggerakkan pinggulnya"
Seok Jin sudah kehabisan tenaga
"Bagaimana akhir pertandingan antara dua orang lemah?"
- So Min, masih ada kesempatan. - Kamu bisa, Seok Jin!
"Seok Sam memeras energi meskipun dia kelelahan"
- Seok Jin, teruskan! - Kamu bisa, Seok Jin!
- Kesehatan dan berkat. - Dan kebahagiaan!
- Terus bergerak! - Kamu bisa!
- Byul, lari dengan kecepatan penuh. - Baiklah.
- Lihat So Min. - So Min.
- Bersiaplah, Jong Kook. - Lari.
Ayo. Lari.
Bersiaplah.
Astaga, Byul cepat.
"Mereka berdua memulai hampir bersamaan"
Namun,
- Byul adalah pemain terakhir. - Ya.
"Tim pemenang sudah ditentukan"
Dia bahkan berlari lebih cepat darinya.
Baik!
"Dia melewati garis finis"
Astaga. Mereka menang.
Tim itu bukan tandingan mereka.
- Apa itu tadi? - Baiklah.
Kamu berlari lebih cepat darinya.
Kalian berdua lebih baik dari mereka.
- Dia bahkan bisa berlari cepat. - Ini konyol.
- Kenapa larinya juga cepat? - Dia juga pandai berlari.
Kyeong Hwan kalah darinya.
- Kyeong Hwan kalah darinya? - Byul mengalahkannya.
- Hei, aku... - Dia kalah darinya? Anak nakal!
- Katakan, "Aku lupa cara berlari." - Kyeong Hwan kalah.
- Katakan ke kamera. - Astaga. Kyeong Hwan kalah
- saat dia berlatih lari sebelumnya. - Sial.
Aku lupa cara berlari.
Astaga. Hei.
Maksudku, kita bukan tim yang lemah.
Aku tahu So Min tidak atletis,
tapi tiga orang selesai putaran saat dia berseluncur satu putaran.
- Dia harus selalu menjadi wasit. - Sulit dipercaya.
Jong Kook sangat tercengang
- hingga dia kehilangan kata-kata. - Benar.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku juga terkejut.
Aku sendiri juga terkejut.
Hasilnya, Tim SEOGI di posisi pertama,
Tim Byul di posisi kedua, dan Tim Kyeong Hwan posisi ketiga.
- Aku lega. - Kita di posisi kedua.
- Baiklah. - Sudah kubilang kita akan pergi
- untuk makan siang, bukan? - Ini awal yang bagus.
- Bagus! - Kami memesan meja di dua tempat.
Kamu bisa makan semur ikan air tawar pedas
- dengan kaldu segar dan pedas - Ya.
atau bebek panggang arang dengan aroma pohon ek.
- Bebek panggang terdengar lezat. - Aku ingin makan bebek.
Kamu bisa memilih restoran mana pun yang kamu inginkan.
- Tentu saja aku ingin makan bebek. - Ada apa?
- Namun, - Mari makan semur ikan.
- tidak semuanya bisa makan. - Tentu saja.
Kami bisa memilih salah satunya?
Jika tidak ada tim lain yang muncul di restoran pilihan kalian,
para anggota bisa menikmati makanannya bersama.
Jika lebih dari satu tim berkumpul di tempat yang sama,
kalian harus bermain,
- dan hanya tim pemenang yang makan. - Astaga, yang benar saja.
- Astaga. - Ini permainan kecerdasan.
- Kami akan memberi tahu sekarang. - Kami juara pertama.
- Kami akan memilih semur ikan. - Kita harus makan.
- Tim di posisi pertama - Keuntungan bagi tim...
- akan mendapat keuntungan. - Ya.
Pilih satu dari dua tim lainnya,
dan kami akan memberi tahu restoran mana yang mereka pilih.
- Jika memakai petunjuk dengan baik, - Kita harus cepat tanggap.
- kalian akan makan tanpa bermain. - Pilih tim yang bisa dikalahkan.
Kalian akan ke sana dengan mobil berbeda.
- Baik! - Baiklah. Ayo pergi.
Kita harus naik mobil yang mana?
Kita naik mobil yang berbeda?
Ini untuk tim di posisi pertama.
- Ini untuk kita. - SEOGI!
Kita harus pilih tempat yang tepat. Benar, bukan?
Namun, Jae Seok, kurasa kita akan...
- Kita akan bertemu tim lain, bukan? - Kurasa begitu.
Skenario terbaik adalah tim lain bertemu...
Jika kita bisa mewujudkannya.
- agar kita bisa makan. - Tentu saja.
Namun, mereka mungkin akan memilih restoran yang berbeda.
Kalau begitu, kita harus cari tahu tim mana yang lebih lemah.
Tim So Min akan lebih baik.
- Hanya perlu mengalahkan Jong Kook. - Meskipun mereka punya Jong Kook.
- Hanya perlu mengalahkan Jong Kook. - Begitu rupanya.
- So Min... - Aku tahu.
Aku minta maaf kepada So Min, tapi...
- Aku juga, tapi dia lemah. - Benar.
Kita harus berpikir secara strategis.
- Pikirkan peluang untuk menang. - Baiklah.
Jika kita bermain melawan tim So Min,
mereka akan mengalahkan kita dalam permainan apa pun.
- Kamu tahu itu. - Benar. Itu sudah pasti.
Jong Kook akan membuat timnya menang apa pun yang terjadi.
- Kamu mengenalnya. - Namun, kita tidak tahu permainan.
Benar, tapi mereka akan mengalahkan kita.
Begini, Seok Jin selalu
terintimidasi oleh Jong Kook.
- Dia selalu terintimidasi. - Seok Jin...
Kamu hanya tidak mau bermain melawan timnya, bukan?
- Byul, dengar. - Dia takut kepada Jong Kook.
Kamu tidak mengenal Jong Kook.
- Kamu takut pada Jong Kook? - Baiklah.
- Apa kamu mengompol? - Baiklah. Itu cukup.
- Tadi, Byul bilang... - Apa kamu takut?
Kamu melihat seseorang dalam mimpimu semalam?
Aku melihat seseorang yang mirip bedebah itu dalam mimpiku.
Jangan abaikan aku.
- Byul bilang dia mau semur ikan. - Benar. Biarkan dia memilih.
- Baiklah. - Dia bintang hari ini.
- Kyeong Hwan. - Itu bisa lebih buruk.
Tim Jong Kook tidak pernah kalah, siapa pun anggota timnya...
Kita tidak hanya kalah.
- Aku malu. - Lihat ini.
- Sejujurnya, aku malu. - Ini gaya Los Angeles.
Namun, untuk Kyeong Hwan dan So Min,
- kurasa mereka bisa dikalahkan. - Kalau begitu...
- Namun, Jae Seok, mereka juga... - Haruskah kita memilih tim itu?
- Maksudku, tim Jong Kook. - Baiklah. Rencana yang bagus.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu. Atau...
Bagaimana jika kita memeriksa restoran yang dipilih tim Seok
Jin dan pergi ke restoran lain?
- Kita mungkin tidak bertemu lawan. - Kamu pintar sekali.
Benar. Itu ide bagus.
- Kerja bagus, SEOGI. Haha, tanya. - Namun, bagaimana jika...
Tim mana yang ingin kamu tanyakan?
- Kami memilih tim Seok Jin. - Tim Seok Sam.
- Mereka lebih memilih semur ikan. - Begitu rupanya.
Karena mereka pilih semur ikan, kita harus makan bebek.
- Benarkah? - Ya.
- Semur ikan pedas terdengar lezat. - Jika tim lain bertemu,
kita akan menikmati bebek tanpa harus bermain.
- Kuharap keduanya akan memilih itu. - Benar.
Aku akan berterima kasih.
Ke sana, bukan?
Tim di posisi ketiga mulai lebih dahulu?
- Kami yang pertama? - Ya.
"Restoran mana yang akan dikunjungi ketiga tim?"
Aku kepanasan.
- Aku memakai pakaian tebal. - Benar, bukan? Aku juga.
Haruskah kukecilkan pemanasnya?
- Bagaimana menurutmu? - Ya. Aku akan melakukannya.
- Bisa kecilkan sedikit? - Tentu.
- Aku cukup merepotkan. - Begitu rupanya.
Byul, jika satu kalimat berakhir dengan tanda tanya,
itu berarti kamu harus melakukannya. Begitulah cara Seok Jin berbicara.
- "Bagaimana kalau buka jendela?" - "Haruskah kita makan ini?"
Lalu kamu harus membuka jendela.
- "Hei, kamu..." - Saat dia bertanya soal pemanas,
- maksudnya harus mengecilkannya. - Haruskah kuturunkan jendelanya?
- Ya. - "Kamu mau makan ini?"
- Itu berarti dia mau. - Benar.
- Meski terdengar seperti bertanya. - Baiklah.
- Dia menyuruhmu melakukan itu. - Begitu rupanya.
- Hei, Byul. - Ya?
- Sebelum syuting, Haha - Ya.
tampak sangat gugup dan gelisah.
Benar. Kenapa dia merasa seperti itu?
Dia selalu seperti itu.
- Seok Jin, aku merasa seperti - Ya.
aku menonton salah satu videomu di "Jeeseokjin World".
- Seperti wawancara. - Kamu wawancara saat mengemudi.
Mau kuantar hari ini?
Byul datang, Semuanya.
"Byul, mau kuantar?"
Byul datang, Semuanya.
- Astaga. Halo. - Halo.
Silakan menyapa pemirsa, Byul.
Halo.
- "Mau kuantar?" - Aku kembali dengan "Afternoon".
Kamu merilis lagu baru setelah sekian lama.
- Album baru pertama dalam 14 tahun. - Album reguler setelah 14 tahun.
Luar biasa.
Kita hanya penonton.
Kita penonton.
Kamu menunggu?
- Benar! - Benar!
Mari dapatkan waktu tayang sekarang, Kyeong Hwan.
Bagaimana kamu bisa menjadi seorang penghibur?
Aku masih di universitas.
Apa jurusanmu?
Aku pertama memulai sebagai
- jurusan perawatan kulit. - Itu menarik.
- Jurusan perawatan kulit? - Itu menarik.
Ada 200 wanita dan 10 pria.
Kamu pasti sangat populer.
Setelah satu semester, lima orang mengikuti wajib militer.
Jadi, ada 200 wanita dan lima pria.
- Usiaku baru 20 tahun. - Begitu.
Jika aku...
"Kisah Kyeong Hwan, Ada banyak wanita"
"Mereka berlatih dengannya"
"Mereka kehabisan pemutih rambut"
"Akhir dari cerita panjang ini adalah"
Aku berpikir, "Ini tidak bagus. Aku harus ikut wajib militer."
Benarkah? Kamu terluka.
Hanya itu?
Pilihan bagus.
Kyeong Hwan! Jika hanya itu, apa bagian lucunya?
"Pengarah audisi mengkhawatirkan waktu tayang"
- Lupakan saja. - Aku lebih baik tidak menonton.
Setidaknya...
- Di sini? - Ya.
"Tim SEOGI tiba di restoran"
- Baiklah. - Baiklah.
- Jangan melihat ke belakang. Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Restoran mana yang didatangi Tim SEOGI?"
"Tim SEOGI memilih semur ikan pedas"
- Jae Seok datang. - Jae Seok datang.
Lihat ini.
Inilah yang terjadi.
- Kita benar. - Kita benar.
Lebih baik melawan mereka daripada tim lain.
- Ini lebih baik. - Sungguh.
Ini lebih baik.
- Ini lebih baik. - Jadi, ini yang terjadi.
Kenapa kamu di sini?
- Kami. - Kamu sudah tahu, bukan?
- Ya... - Kamu sudah tahu.
Kamu pengecut.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Seok Jin takut pada Jong Kook. - Mereka berpikir
- kita mudah. - Apa lagi?
Aku tahu Seok Jin akan memilih semur ikan pedas.
Kita akan pergi ke restoran bebek atau restoran semur ikan pedas?
Apa yang harus kita lakukan?
- Ini gila. - Aku ingin makan semur ikan pedas.
Kamu mau pergi ke restoran semur ikan pedas?
- Haruskah kita menghadapi mereka? - Haruskah kita menghadapi mereka?
- Baiklah. Semur ikan pedas. - Ya.
Baiklah.
Lagi pula, kita mau semur ikan pedas.
- Ya. - Kita menginginkannya.
- Karena udaranya makin dingin. - Dingin.
"Mereka akhirnya memilih apa yang ingin mereka makan"
- Seok Jin takut pada Jong Kook. - Mereka pikir kita mudah.
"Dua tim bertemu di restoran semur ikan pedas"
Seok Jin takut pada Jong Kook.
Masalahnya, saat kita bermain, kita bisa mendapatkan waktu tayang.
Namun, beberapa orang tidak bisa makan ikan air tawar.
- Benar. - Banyak orang tidak bisa.
"Kyeong Hwan membicarakan semur ikan air tawar pedas"
Ini dia. Itu di samping restoran.
- Di sini? - Ya. Tepat di samping.
Ini dia. Itu di samping restoran.
- Di sini? - Ya. Tepat di samping.
- Aku ragu ada restoran di sini. - Tertulis bebek.
- Satu blok lagi? - Tertulis bebek panggang.
- Di sini. - Bebek panggang terdengar lezat.
- Di sini? - Ya.
- Luar biasa. - Baiklah. Kita sudah sampai.
Kurasa hanya kita.
Bagus sekali. Udaranya segar.
Kamu naik kereta luncur sendiri. Jadi, aku tidak dapat waktu tayang.
Semua tim sudah memutuskan.
Dua tim memilih restoran semur ikan pedas.
Kalian harus menjalani misi untuk makan siang.
Jong Kook akan menikmatinya sendiri.
Sejujurnya, kami sengaja memilihmu.
- Kami sengaja memilihmu. - Namun, itu patut dicoba.
Seok Jin bilang dia harus menghindari Jong Kook.
- Aku ingin mencoba menghadapinya. - Dia selalu menang.
- Sejujurnya - Ya?
setiap kali bertemu Jong Kook, dia mengompol.
Aku sudah mengatakan itu.
- Dia pernah mengompol. - Dia sudah memberitahuku.
Jangan memercayai mereka.
- Ji Hyo. Kamu lihat. Aku bohong? - Kamu memercayai mereka?
- Itu benar. - Dia mengatakan hal yang sama, ya?
- SAGI. - Dia memberitahuku.
Bukan SAGI. SEOGI.
GI. Jangan percaya mereka.
- Itu bukan SAGI. - "SAGI".
- SAGI apa? - SAGI?
- Ini semua tipuan. - SAGI.
Mereka semua berbohong.
Kenapa kamu berpakaian seperti Turbo?
Aku ragu Haha akan mengalahkan Byul.
- Benar. - Benar.
Sudah kuduga itu menguntungkan kita.
- Itu sebabnya kamu aneh. - Kenapa?
Jika Generasi MZ tahu, kamu akan mendapat masalah besar.
Kamu harus memisahkan urusan pribadi dari urusan publik.
Tim Jong Kook satu-satunya tim yang memilih restoran bebek.
- Bagaimana dengan Kyeong Hwan? - Lihat?
- Kita dalam masalah. - Lihat?
Sudah kubilang. Mereka tidak akan datang ke sini.
Kyeong Hwan. Bagaimana?
Jong Kook. Sudah kubilang.
Mereka tahu kamu pasti akan memilih bebek.
- Selamat makan. Kami akan siapkan. - Benarkah?
- Kami menyukainya, - Terima kasih.
tapi Kyeong Hwan belum melakukan apa pun.
Aku akan mengubahnya menjadi "Huh Young Man's Food Travel".
Terima kasih.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu harus bicara untuk tayang.
- Heo Kyeong Hwan's Food Travel. - Ya.
Luar biasa. Apa ini semua bebek?
Kelihatannya enak.
Penuh dengan protein.
Terima kasih.
- Jangan dipikirkan. - Bagaimana dengan Kyeong Hwan?
Tidak apa-apa. Aku tampil di Running Man setahun sekali.
Aku akan makan dan pulang.
Acara sudah muncul selama 30 sampai 40 menit,
tapi kamu tidak punya banyak waktu tayang.
Kirimkan ke rumahku agar aku bisa menontonnya sendiri.
- Aku merasa kasihan padanya. - Tidak apa-apa.
- Orang-orang tidak berharap banyak. - Aku baik-baik saja.
Lagi pula, kamu melakukan bagianmu di pembukaan.
- SEOGI banyak menari. - Jadi...
Kamu kalah dari Byul dalam lomba, tapi tidak apa-apa.
SEOGI berusaha keras. Byul berusaha keras.
- Luar biasa. - Apa aku memakannya dengan daging?
- Astaga. Apa ini? - Aku suka ini.
- Terima kasih. - Janchi guksu.
- Ini untukmu. - Astaga.
- Kamu? Kamu harus makan. - Aku akan berbagi dengannya.
- Ini sempurna.
Jika berbagi makanan, kalian akan bertengkar.
- Kita pernah membicarakannya. - Apa?
Aku memberi tahu Jong Kook kamu akan datang.
Dia bilang, "Namun, dia tidak lucu."
Jika kamu bilang begitu, kamu akan mencegahku tampil di TV.
- Kamu tahu maksudku? - Bicarakan itu di rumah.
Maksudku, dia tidak memenuhi harapan.
- Dia sebenarnya sangat lucu. - Benar.
- Namun, dia sangat khawatir... - Aku tidak sabar untuk tampil.
Kapan ini akan siap dimakan?
Sudah siap dimakan sekarang.
Ini kali pertamaku makan bebek seperti ini.
Aku juga.
"Jong Kook mengisi ulang protein"
Bebek.
Aku tidak tahu ada sarung tangan.
Seharusnya, aku memakainya sejak awal.
"Pemilik restoran ayam jatuh cinta dengan bebek"
Bagus. So Min, kamu mau sarung tangan?
Kamu akan menyukainya.
"Jadi, dia melahap makanan dengan tenang"
Kamu menyukainya?
Kamu harus melakukan sesuatu.
Apa?
Lakukan sesuatu untuk membuat acara ini lucu.
"So Min belum menyerah"
Ceritakan sebuah kisah.
Sesuatu yang lucu.
- Seperti apa? - Sesuatu yang lucu.
Sae Ho menceritakan banyak kisah lucu saat dia muncul.
Dia palsu.
Aku murah hati. Aku mentertawakan segala macam cerita.
Kehangatannya mengingatkanku pada sesuatu.
Aku pergi ke pemandian umum.
Ini sudah lucu.
Aku membuat keributan di bak air panas dengan dua teman.
- Seorang preman masuk. - Astaga.
- Jadi, kami tetap diam. - Benar.
Kami berpaling darinya
dan mengobrol.
Kataku, "Kita melakukannya kemarin." Dia bilang, "Apa?"
"Ini cukup menarik"
Kukira aku salah, jadi, kubilang, "Kita melakukannya kemarin."
Dia bilang, "Apa?"
Aku terkejut dan berbalik.
Dia beserdawa saat menyikat giginya.
"Membersihkan lidahnya"
Waktu yang tepat.
- Lupakan saja. - Bukankah itu lucu?
- Itu lucu, tapi tidak cukup. - Menurutku itu lucu.
Jika kamu tiba-tiba memaksaku, itu tidak pernah berhasil.
- Tidak, itu lucu. - Itu lucu?
Beri tahu kami dua lagi.
Satu lagi. Itu lucu.
Aku ingin punya pacar seperti dia.
Dia menceritakan kisah lucu setiap hari.
Ceritakan lebih banyak.
Aku kasihan padamu.
Kita akan muncul di layar kecil di bawah.
Apa tim lain memainkan permainan?
Mereka memancing.
"Heo Kyeong Hwan's Food Travel akan muncul sebagai layar kecil"
- Mereka memancing. - Kedengarannya menyenangkan.
Mereka akan dapat banyak waktu tayang.
"Syuting Heo Kyeong Hwan's Food Travel"
- Kamu datang untuk menyerangku? - Tidak.
- Tidak. Itu tidak benar. - Tunggu.
Tidak. Itu kesalahpahaman.
Ini kesalahpahaman.
"Mereka melakukan misi untuk semur ikan pedas"
Hei. Aku yakin kamu bangga bisa melakukannya.
- Skor 12 - 8. Tim SEOGI menang. - Ayo, SEOGI.
"Tim SEOGI memenangkan misi untuk semur ikan pedas"
Tim pemenang bisa menikmati hidangan utama.
Tim yang kalah hanya mendapatkan nasi dan lauk.
Baiklah. Selesai.
Mari makan.
Saat kamu makan malam semalam, aku tidak makan.
- Aku tahu. - Aku melewatkan makan malam
siapa tahu aku akan terlihat bengkak keesokan harinya.
- Benarkah? - Namun, itu pilihanmu.
- Dia benar. Kenapa tidak? - Agar kamu tidak terlihat bengkak?
Aku lebih baik terlihat bengkak dan makan malam.
Beri kami banyak lauk.
Mereka harus kehilangan dua lauk.
Hei. Hentikan. Istrimu sedang makan.
Kita tidak butuh kimchi.
Tinggalkan dua ini.
- Yang mana? - Hentikan.
- Bukan ini. - Aku mau kimchi.
Istri Haha datang.
- Dia datang sebagai Byul. - Dia bahkan melewatkan makan malam.
Itu pilihannya.
Dia tidak makan agar terlihat langsing.
- Apa yang harus dibuang? - Kalau begitu...
- Kalau begitu, biarkan favoritnya. - Apa yang harus kulakukan?
Aku akan meninggalkan favoritmu.
- Beri tahu dia. - Taoge.
- Kamu bisa makan tiga. - Taoge.
Aku akan menghargainya jika kamu menyisakan taoge.
Bayam, taoge, dan kimchi.
Hei!
Bayam, taoge...
"Bayam dan taoge"
"Apa yang dia lakukan?"
- Jae Seok. - Kamu perundung.
Apa maksudmu aku perundung? Kenapa kamu bermain?
- Kamu memainkan permainan itu. - Kami hanya punya bayam.
Selain itu, dia meneleponku untuk memintaku bersikap kasar kepadanya.
- Ini yang kamu lakukan? - Bukankah kamu bilang begitu?
- Bukankah kamu memintaku? - Ini...
- Bukan itu maksudnya! - Dia memintaku melakukannya.
"Kenapa kamu memperlakukanku dengan tidak nyaman?"
- Istrimu... - Perlakukan aku sebagai Go Eun.
Istrimu datang. Kenapa kamu sangat tidak berguna?
- Namun, ucapannya benar. - Kamu...
- Dia meneleponku. - Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Atau aku tidak mengatakan ini. - SAGI.
- Ya? - Bagaimana menurutmu, SAGI?
- Dia SEOGI, bukan SAGI. - Apa pendapatmu tentang ini?
"Pertanyaan itu tiba-tiba jatuh pada SEOGI"
- Aku sangat suka seladren. - Itu gila.
Kamu suka seladren?
Makanlah di rumah.
Kamu tidak bersikap kasar, kamu bersikap kejam.
Haha juga kesal.
Ini ikan lele dan ikan bullhead Korea.
Kelihatannya enak.
Mari mulai makan.
"Semur ikan pedas dengan ikan lele dan ikan bullhead Korea"
Bukankah kamu biasanya mengizinkan kami mencicipinya
jika kami bersikap baik kepadamu?
Itu kuno.
- Ini gaya lama? - Kami tidak melakukan itu lagi.
Kami akan memberimu jika kamu melakukan sesuatu.
Apa yang harus kulakukan?
- Sesuatu selain "Hype Boy". - Jangan lakukan apa pun.
Jangan lakukan apa pun.
Aku akan memberimu sedikit.
Jangan suruh dia melakukan apa pun. Makan saja ini.
- Duduk di sini dan makanlah. - Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau, tapi jangan menari.
- Aku suka menari. - Haha.
"Serangan menari"
Astaga.
Terima kasih.
Yang ini.
Istrimu kelaparan. Bagaimana kamu bisa makan itu?
Seok Jin.
Itu membuatku marah.
Dia pasangan hidupnya.
- Benar, bukan? - Ya.
- Bagaimana kamu bisa makan? - Bagaimana bisa?
Bagaimana jika membawa satu orang ke sisi ini
lewat permainan?
Kenapa kami harus melakukan itu?
Dia juga tidak makan malam kemarin!
"Ayah Dream mengkhawatirkan dampaknya sekarang"
Dia khawatir.
- Duduklah di sini. - Ya. Tukar tempat duduk.
- Kemarilah. - Hanya satu orang.
Keluar.
Kenapa kamu duduk di samping istrimu?
- Tunggu. Kalau begitu... - Satu sendok.
- Biar kusarankan sesuatu. - Baiklah.
Aku akan menampilkan tarian pasangan dengan Go Eun.
- Hei. - Apa yang salah dengan itu?
- Sebenarnya itu lebih baik. - Kenapa?
- Kita bisa menari seperti ini. - Itu lebih baik.
Kita akan menari bersama. Tidak apa-apa?
Tidak. Menarilah sendiri.
- Menarilah sendiri. - Ya.
- Dia tidak boleh menari sendiri. - Kamu akan menarikan apa?
- Dia melarangnya menari sendiri. - Aku tidak bisa menari sendiri.
- Kamu akan menarikan apa? - "Full of Happiness" oleh H.O.T.?
- Entahlah. - Kamu tidak belajar sesuatu
- saat kamu di grup idola? - Aku akan menari di belakangmu.
- Saat aku di grup idola? - Ya.
"DUMB DUMB."
Mari makan saja!
- Hei! - "DUMB DUMB."
Itu karena kita tidak punya makanan.
- Lihat saja tariannya. - Ponselku.
Mari makan saja.
- "DUMB DUMB" bagus. - Tunggu. Biar kucoba mengingatnya.
- Kita harus melihatnya tampil. - Kamu tahu banyak tarian terbaru.
- Ini bagus. - Hebat.
- Itu bagus. - Ini dari Jeon So Mi.
Jangan berlatih!
Mari perjelas. Kita melakukan ini untuk semur ikan pedas.
- Tentu saja. - Kami melakukannya untuk semur.
Kamu bilang akan berbagi semangkuk dengan kami.
Ini pertukaran untuk "DUMB DUMB".
Terima kasih, Go Eun!
- Aku menari di dalam ingatanmu - Kita makan berkat dia.
"Bernyanyi"
Bagus.
"Tolong jangan mengingatnya"
Lihat wajah Haha.
- Tunggu. - Kamu mau menonton videonya?
- Berlatihlah. Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Aku akan menontonnya sekali saja. - Baiklah.
Tontonlah.
"Dia mulai berlatih"
Semur ikan pedas...
Cicipilah semurnya.
"Tim SEOGI mulai makan"
Luar biasa.
Apa yang kamu lakukan, Go Eun?
Aku sedang berlatih.
Hanya kamu yang berlatih sebanyak ini.
- Kamu sudah siap, Go Eun? - Beri kami satu jam.
Dia akan tampil menjelang akhir makan.
- Di akhir. - Kita harus makan dan pergi.
Beri kami satu jam.
Kubilang kita harus makan dan pergi.
- Sebentar lagi saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa dia berlatih sekarang? - Dia harus mempelajarinya sekarang.
- Dia harus berlatih. - Aku bisa melakukannya sekarang.
- Kamu siap, bukan? - Aku tidak ingat dengan baik.
- "DUMB DUMB" sudah siap. - Aku tidak terlalu mengingatnya.
- Kamu siap, Go Eun? - Ya, dia siap.
Dia siap.
- Bagus. - Aku senang dia bersedia, tapi...
"'Bagaimana penampilan panggung 'DUMB DUMB' oleh Byul?"
Baiklah.
- Mainkan musiknya. - Di sini.
Di sini.
Bagus.
"Kumohon"
"Tarian yang kuat"
"Mencoba bersembunyi"
- Bagus. - Itu bagus.
"Penari genius"
Haha harus menonton.
"Seolah dia menonton yang tidak seharusnya"
Lihat, Haha.
"Gerakan itu membuat tubuhnya gatal hingga ke atas kepalanya"
Tariannya bagus.
"Gerakan itu membuat tubuhnya gatal hingga ke atas kepalanya"
- Dia hebat. - Dia menari dengan baik.
- Bagus. - Kamu menari dengan baik.
- Itu cukup bagus. - Bagus.
- Dia juga melakukan gerakan itu. - Dia hebat.
- Dia juga melakukan ini. - Ada apa, Haha?
Dia melakukannya dengan baik.
- Kamu menari dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu menari dengan baik. - Kenapa menyimpannya di rumah?
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kalau begitu, bisakah kami... - Tentu.
- Kami harus memberimu. - Bisakah kami makan ini?
- Kami akan memberimu mangkuk. - Ambil sedikit.
Dia mengambil banyak seladren karena dia menyukainya.
- Lihat dia. - Tolong beri kami yang banyak.
- Tentu. - Karena dia istrinya...
Sujebi juga.
Kamu benar-benar seseorang yang terlatih dalam grup idola.
Benar.
"Dia memasukkan banyak seladren yang disukai Byul"
- Ayo makan. - Go Eun mendapatkan ini untuk kita.
Kita makan ini berkat Go Eun.
Kamu memberi mereka terlalu banyak.
Sebanyak itu tidak apa-apa. Kenapa kamu terus
bersikap kejam saat dia memintamu untuk ramah?
- Makanlah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kamu lucu sekali.
- Ini lezat, bukan? - Haha sangat mencintaimu.
- Benar, bukan? - Ini cinta.
- Dia sangat menyukaiku. - Ini sangat lezat.
"Dia makan sesuap penuh cinta"
Enak sekali.
"Semur pedas juga mengandung sujebi"
Luar biasa dengan seladren.
"Semur pedas juga ada sujebi"
Tim lain pasti makan dengan tenang.
- Ini sangat lezat. - Enak sekali.
Enak sekali, bukan?
"Semua tim sudah selesai menyantap makanan musim dingin yang hangat"
Ini bagus.
- Di sini akan gila. - Cuacanya...
Aku mendengar suara retak.
Kyeong Hwan tidak bisa melakukannya.
Aku berusaha keras mengusahakannya, tapi tidak bisa.
Ini tidak akan berhasil. Ucapannya membuatku gugup.
Dia bicara lama seolah sesuatu yang lucu akan muncul,
tapi tidak ada apa-apa. Itu membuatku gila.
- Sungguh. - Kyeong Hwan...
Kenapa dia payah sekali bicara?
Yang benar saja.
- Aku sangat lelah. - Kyeong Hwan
menunjukkan semuanya di pembukaan.
Ini sangat melelahkan.
"Dasar berandal."
- Saat aku bertemu Kyeong Hwan - Itu benar.
itu menyenangkan sekitar 30 menit, setelah itu...
- Siapa? Kyeong Hwan? - Gila.
- Dia bisa membaik mulai sekarang. - Aku tahu diberi kesempatan.
- Kamu bisa lebih baik. - Jong Kook.
Bukankah kamu memarahi So Min tentang olahraga?
- Tidak. - Tentang apa?
- Dia tidak mengatakan apa pun. - Tidak.
Sekarang kamu hanya...
- Dia menyerah. - Dengarkan aku.
Aku marah jika aku punya harapan.
Aku akan bicara dengannya jika melihat peluangnya membaik.
Namun, aku tidak berharap dia akan membaik.
Tidak ada apa-apa. Jadi, aku hanya diam.
- Ada rantai makanan juga di sini. - Jadi...
- Kamu tidak punya beban sekarang. - Dia juga...
Itu juga mengejutkan bagiku.
- Ini tidak apa-apa, bukan? - Dia terus bertanya ini meleleh.
Ini tidak akan meleleh. Kamu menikmati makananmu, Go Eun?
- Apa itu lezat? - Ya. Itu cukup menyedihkan.
- Itu gila. - Itu lezat.
Enak sekali.
Benarkah? Kamu pasti sering disorot kamera. Untuk kami...
So Min terus memintaku bicara dan memarahiku karena tidak lucu.
- Dia bilang aku tidak lucu. - Dia membesarkannya dengan keras.
- Sungguh. - Kamu membesarkannya,
- So Min? - Dia lebih buruk dari ibu mertua.
Itu karena...
- Aku memintanya datang. - Pukul saja aku dengan tongkat.
Aku juga harus menjaga harga diriku.
- Dia - Kamu harus bekerja dengan baik.
memarahi Kyeong Hwan
- dengan sangat kasar. - Kamu merekomendasikannya?
Sebenarnya, SEOGI bilang
dia juga sangat ceria saat bersama teman-temannya.
Dia Yu Jae Seok di antara teman-temannya.
- Sungguh? - Jadi, aku memberitahunya
bahwa kurasa tidak akan berhasil hari ini.
- Tidak apa-apa. - Bukan hanya dia.
- Jangan terlalu berharap. - Benar?
- Kamu harus tampil alami. - Jadi, SEOGI
- lahir pada tahun 2002. - Astaga.
Pada tahun 2002...
"Mereka terkejut"
- Ada apa? - Ayo pergi saja. Tidak apa-apa?
Apa itu tadi?
- Tidak apa-apa. - Aku mendengar suara retak.
Aku mendengar suara retak.
- Apa itu tidak apa-apa? - Kamu tidak akan mati meski jatuh.
Tadi aku bertanya, tapi ini suara
air yang membeku.
Namun, lihat mataharinya.
Bagaimana itu suara air yang membeku?
- Itu benar. - Benarkah?
Saat membeku, kamu mendengar suara karena volumenya meningkat.
Ini tidak meleleh?
Ini bukan cuaca untuk air membeku.
- Ini membeku. - Suhunya di bawah nol hari ini.
- Di bawah nol. - Benarkah?
- Apa maksudnya? - Seok Jin.
Itu karena kamu memakai jaket berlapis busa. Lepaskan.
- Suhunya di bawah nol. - Kukira lebih hangat.
- Kamu memakai jaket tebal. - Jika melepas, kamu akan membeku.
- Suhunya di bawah nol. - Seperti ini.
- Begitu rupanya. - Pak, suhunya di bawah nol.
Siapa pria paruh baya di sana?
Maaf, tapi kami sedang syuting.
Ayolah. Biarkan aku menonton.
- Pak. - Aku menonton syuting Running Man.
- Astaga. - "Running Man".
- Kenapa dia memakai kacamata hitam? - Kenapa para staf
- tidak melakukan apa pun? - Biarkan saja aku menonton.
Pak.
- Kamu harus menutup mulutmu. - Mulutmu.
Kamu hanya pria tua.
Kamu terlihat seperti pria tua.
- Lihat itu. - Hari ini...
Kegiatan terakhir Festival Musim Dingin adalah
memancing ikan kepala batu.
Itu pasti menyenangkan.
Kalian bisa pergi jika menangkap jumlah yang ditetapkan untuk tim.
- Pulang cepat jika menangkap ikan. - Bagus.
- Begitukah? - Memancing ikan kepala batu?
Kalian akan punya misi tambahan
untuk memutuskan berapa banyak ikan yang akan ditangkap setiap tim.
Kalian akan bermain sepak bola es.
Astaga.
Kalian akan bertanding dengan puck, bukan bola.
- Kita akan bermain dengan puck. - Kelihatannya menyenangkan.
Tim yang mencetak skor terbanyak dalam lima menit akan menang.
Kurasa tiga lawan tiga.
Ini akan dalam bentuk turnamen.
Setiap tim akan memilih sendok.
Tim yang memilih tiga akan langsung menang.
- Baiklah. - Ayo.
- Byul?
- Haruskah aku mengambilnya? - Pilih satu.
- Baiklah. - Kyeong Hwan, pilih satu.
- Kyeong Hwan, lakukan dengan baik. - Nomor berapa yang terbaik?
- Nomor berapa? - Tiga.
- Pilih tiga. - Aku lupa tiga.
- Tiga. - Pilih tiga.
- Kyeong Hwan, lakukan dengan baik. - Tiga.
- Kyeong Hwan, lakukan dengan baik. - Baiklah.
- Apakah tiga? - Apakah tiga?
Satu, bukan?
- Dua. - Sekarang peluangnya 50-50.
- Baiklah. - Kyeong Hwan.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Ayo, Kyeong Hwan.
- Ayo. - Kamu harus melakukan ini.
Baiklah, Kyeong Hwan.
- Lakukan sebanyak ini. - Aku mengambilnya,
- pokoknya. - Pokoknya.
Tunggu. Itu bukan gerakan untuk "Pokoknya".
Ini gerakannya.
- Kamu melakukan hal lain. - Aku melakukan yang kutahu.
- Itu untuk "Berandal". - Hei.
- Jangan menyerangku seperti itu. - Kamu harus tahu sloganmu.
Kamu harus tahu sloganmu.
Dia hanya menyampaikan slogannya hari ini.
- Pokoknya, aku mengambilnya. - Pokoknya.
- Bukan begitu. - Kamu tidak bisa hal lain?
Bukan begitu.
Bahkan jika aku masuk acara ini sekarang,
aku tidak akan melakukan hal berbeda.
- Semuanya akan sama. - Ayolah.
- Maafkan aku. - Pilih satu.
Dia meminta maaf di televisi.
- Aku memilih yang ini. - Baiklah.
Baiklah.
Satu.
- Kamu mendapatkannya? Benarkah? - Apakah tiga?
- Tiga. - Baiklah.
Kamu berhasil.
Tim ini otomatis menang.
- Tidak sehebat itu. - Tidak terlalu bagus.
- Tunggu. Kamu tidak akan disorot. - Kamu tidak akan disorot kamera.
- Hei. Menang otomatis berarti... - Kamu tidak akan disorot kamera.
- kamu tidak akan disorot kamera. - Yang benar saja.
Dia tidak bermain tadi, jadi, dia tidak disorot kamera.
Kami makan begitu tiba di sana.
- Astaga. - Kurasa itu karakternya.
- Astaga. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Permainan akan dimulai
- setelah kamu memakai pelindung. - Baiklah.
- Astaga. - Ini sangat licin.
Astaga, ini...
Ini tidak akan berhasil.
Sepatunya juga licin.
- Ini manis. - Itu akan sakit.
Astaga.
- Jangan jatuh menyamping. - Kita harus jatuh dengan baik.
Kita harus mengambil langkah kecil.
- So Min. - Bagus.
Oper puck-nya, So Min.
Itu dia. Kamu hebat.
- Bagus. - Aku pandai bermain sepak bola.
- Astaga. - Astaga.
- Oper. - Astaga.
Kejarlah.
Seharusnya kamu mendapatkannya.
Berikan kepadaku.
So Min, oper.
- So Min curang. - Dia hebat.
- So Min, jika kamu pakai crampon... - Dia memakai crampon.
- Berandal. - Kenapa kamu memakai crampon?
- Astaga. - Dia memakai crampon.
Kamu sulit dipercaya.
- Kamu dilarang pakai crampon. - Dia memakai crampon.
- Aku akan melepasnya. - Maka kamu akan seperti Messi.
Kenapa dia melakukan hal yang konyol?
Aku akan melepasnya.
- Tentu saja. - Jae Seok.
Se Chan, kita bermain kotor atau adil?
- Mari bermain kotor. Dengar, Byul. - Mari bermain kotor. Dorong SEOGI.
SEOGI lahir pada tahun 2002, bukan?
- Dalam hal stamina... - Hancurkan dia.
- Kamu harus menjaga Jae Seok. - Hancurkan dia. Ya.
- Selama permainan... - Aku akan menendang bolanya.
kita harus mengoper dengan baik.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa tidak?
- Dengar. - Kami bicara sendiri.
- Apa katanya? - Kami bicara sendiri.
Aku tidak tahu siapa, tapi Seok Jin bilang
dia akan menendang bola seseorang.
"Seok Jin bilang dia akan menendang bola seseorang"
- Aku gagal jika bermain adil. - Maafkan aku,
tapi kamu tidak bisa melakukan itu kepada suamiku.
Baiklah.
- Batas waktunya lima menit. - Berdiri di depan.
- Baiklah. - Berdiri di depan.
"Pertandingan dimulai"
- Bagus. - Yang benar saja.
SEOGI, bayangkan kamu tampil di "Shooting Stars".
- Bagus. - Pelan-pelan.
- Tangkap dia. - Ini sangat licin. Hati-hati.
Hei!
Tendang dia.
- Ayo. - Tendang dia dengan keras.
- Menjauhlah. - Hei.
- Tunggu. - Byul.
- Berikan kepadaku. - Beri jalan.
Pelan-pelan.
- Kamu harus maju. - Maju.
"Tim Byul tidak bisa maju"
- Tidak! - Tidak!
"SEOGI mendapat kesempatan untuk menendang!"
- Tidak! - Tendanglah.
- Tendang. - Baiklah.
- SEOGI mengopernya ke samping. - Tidak. Seok Jin.
- Baiklah. - Tidak. Seok Jin.
- Ayolah. - Ayo.
"Jae Seok menyia-nyiakan operan mematikan SEOGI"
Dia hebat.
Injak dia.
- Haruskah aku melakukan itu? - Oper.
- Hei. - Seok Jin.
- Bagus. - Ini kesempatan.
- Tidak.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayolah. - Tembak.
Ayo.
- SEOGI mengubah lintasannya. - Tidak.
Tidak.
- Hei. - Bagus.
Bagus.
Tidak.
- Tidak. - SEOGI!
Lihat itu.
- Tembak. - SEOGI.
"SEOGI menembak!"
- Dia menendang puck dengan baik. - Itu tembakan yang bagus.
SEOGI mahir dalam permainan ini.
- Seok Jin, berbalik. - Jangan maju.
"Tembakan SEOGI membuat kedua tim memanas"
Hei.
- Hei. - Jangan maju.
Jangan maju.
- Dia memblokirnya dengan baik. - Jangan maju.
- Haha, jangan maju. - Itu siaran langsung.
- Terbuka untuk SEOGI. - Tembak.
- Satu lawan satu untuk SEOGI. - Tembak.
"Setelah menggiring, dia menembak dengan cepat!"
Bagus.
"Bahkan Pak Sung Dong Il tidak bisa menyelamatkan tembakan"
- Baiklah. - Itu gila.
- Kamu baik-baik saja? - Baiklah.
- Bagus. - SEOGI hebat.
- Bagus. - Pergilah ke sana.
- Aku membiarkannya mencetak gol. - Apa?
- Jangan konyol. - Aku serius.
Jangan maju.
Aku seperti Kim Byung Ji.
Biar kuambil lintasannya. Baiklah.
- Hei, aku... - Pria itu...
Pak.
Pak, bagaimana kamu bisa masuk?
Ini menyenangkan.
"Pria ini langsung bermain setelah menonton syuting"
Kamu bisa mengopernya ke belakang.
Baiklah. Pelan-pelan.
- Kamu mengopernya kepadaku? - Ya.
- Aku akan membuat ruang. - Tendanglah.
- Halangi.
- Baiklah. Hei. - Puck melewati kakinya.
Ini kesempatan.
Baiklah. Hei.
"Namun, penyelamatan hebat Haha mengikuti"
- Cepatlah. - Aku datang.
"Haha, kiper, menyelamatkan tembakan Se Chan"
Haha hebat.
Haha pandai menggagalkan tembakan.
Hei, cepatlah.
Ini dia.
"Peluang satu lawan satu Jae Seok"
- Hei. - Bagus.
- Tendangan tumit. - Baiklah.
Apa itu tadi?
Biarkan aku masuk.
- Mari bertukar tempat. - Bagus.
Aku akan bertukar tempat denganmu.
Aku ingin bertukar dengan Seok Jin.
- Masuklah. - Baiklah. Masuklah.
- Aku akan masuk. - Aku akan keluar. Silakan.
"Seok Jin keluar untuk beristirahat"
Kita harus mencetak gol. Pastikan kamu melakukan itu.
"Tim SEOGI: 2, Tim Byul: 0"
- Ayolah. - Masuklah.
Masuklah. Maju.
Sepatu Haha
- pasti mengalami gesekan. - Apa?
- Sepatu Haha terlalu bagus. - Benar.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Oper kemari. - Oper kemari.
Sini.
- Hei. - Ayolah.
- Oper. - Empat orang memasuki lapangan.
- Hei. - Kenapa kamu masuk?
- Oper puck-nya. - Kenapa kamu masuk?
- Seok Jin, keluarlah. - Kenapa kamu masuk?
- Oper. - Seok Jin, jangan.
- Beri jalan. - Ji Hyo akan keluar.
- Bagus. - Kamu ingin aku keluar?
Tidak.
- Bagus. - Kenapa tiba-tiba?
Ji Hyo, masuk ke sana. Cepat masuk ke sana.
"Seok Jin masuk dan keluar sesukanya"
- Bagus. - Hei.
Cepatlah.
Ji Hyo.
- Go Eun. - Tidak.
"Lapangannya terbuka lebar"
- Tidak. - Ayolah.
Sisi satunya.
Dasar...
- Bahkan jika kamu bermain kasar... - Hei.
Bagaimana kamu bisa membanting istriku?
- Hei. - Teganya kamu melakukan itu.
"Haha akhirnya meledak"
Tidak apa-apa.
Tim Biru menang.
- Aku tidak memercayainya. - Tidak apa-apa.
Kita satu tim.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Bagus. - Baiklah.
Itu menyenangkan.
- Hati-hati. - Aku kelelahan.
Hei, dengar.
Itu sesuatu yang bisa terjadi selama pertandingan.
Maafkan aku.
- Aku membentak istriku. - Dengar.
Aku marah kepadanya karena buruk memperlakukanmu.
Dia tidak boleh ke tempat kerjaku dan buruk memperlakukanmu.
- Begitukah? - Yang benar saja.
Aku tidak akan membentakmu.
- Ya? Kamu tidak akan begitu. - Tidak.
"Mendengus"
- Ini babak final. - Ayo.
"Babak final mengikuti"
- Jong Kook luar biasa. - Ayo.
- Mari kita mulai.
- So Min. - Abaikan saja So Min.
- Rentangkan sayapmu, So Min. - Baiklah.
Baiklah.
"Babak final dimulai"
Dekati dia.
- Dekati dia. - Kita bisa menang. Jangan khawatir.
Tendanglah.
- Pergilah ke sana. - Jong Kook, oper ke sini.
- Pergilah ke sana. - Cepat oper kemari.
Ambillah.
Oper kemari.
"Dia mencoba mendapatkan waktu tayang dengan komedi fisik"
- Bagus. Ini dia. - Ayolah.
"Namun, itu tidak menghasilkan tawa keras"
- Jae Seok. - So Min.
Ini licin.
"Pada saat itu, Jae Seok mendapatkan kesempatan satu lawan satu!"
Tembak.
- Tendang ke atas. - Lari ke atas dan tembak.
- Tendang ke atas. - Lari dan tendang.
- Baiklah. - Baiklah.
Lari dan tendang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Masuk. - Bolanya masuk.
"Puck-nya mengenai gawang dan masuk"
Pergilah ke sana. Aku akan menjadi kiper.
- Pergilah ke sana. - So Min, mulai.
So Min, tendanglah.
- Tendanglah. - Jong Kook, cepatlah.
- Hei. - Jong Kook, lari.
"Berteriak"
- Bagus. - Jong Kook serius soal ini.
- Ahli sepak bola. - Tenanglah.
So Min.
- Ayolah. - So Min.
So Min.
- Jong Kook. - Tidak apa-apa.
- Apa yang kamu lakukan? - Sekarang kesempatannya.
Sekarang kesempatannya.
- Baiklah. - Tembak.
"Puck mengenai bola Haha"
- Kamu baik-baik saja? - Hati-hati.
- Kamu baik-baik saja, Haha?
- Ini keluarga Ha. - Baiklah.
- Jong Kook. - Hati-hati.
- Tunggu. - Ke belakang.
Itu dia.
- Kita bisa. - Ini.
- Tidak. - Sekali lagi.
- Masuk! - Berandal!
- Sekali lagi. - Itu dia!
Berandal!
Hampir saja.
- Nyaris saja. - Nyaris sekali.
- Bagus. - Dia disorot kamera.
Itu kesempatan bagus.
- Ini dia. - Cepatlah. Jangan mengulur waktu.
Wasit, ingatkan mereka waktunya.
Maju.
Lari.
"So Min menjadi kiper"
- Ayo. - Lari.
So Min adalah kipernya. Ini kesempatanmu.
So Min, berbaringlah.
Benar. Berbaringlah.
"Dia berbaring"
Oper.
- Tidak. - Kamu harus pergi.
Ayo.
Baiklah. Bagus.
"So Min menghalau tembakan!"
So Min.
So Min menemukan bakat baru. Dia pandai menjaga gawang.
- Mari mencetak gol. - Baiklah.
- So Min. - So Min.
- Gawangnya kosong. - Gawangnya.
Jong Kook akan mencetak angka jika kamu mengoper puck kepadanya.
"Gawangnya kosong"
- Jong Kook. - Sudah terlambat.
Cepat oper, Berandal.
- Semua orang sudah di posisi. - Cepat oper.
Gawangnya kosong.
- Baiklah. - Bagus.
Sekarang saatnya aku bersinar.
Ini!
- Tembak. - Baiklah.
- Adang. - Kita bisa.
Kita bisa.
"Puck itu mengenai bibir So Min"
- Kamu baik-baik saja? - Bagus.
Bagus, So Min.
So Min terlahir untuk menjadi kiper.
- Kamu baik-baik saja? - Bagus.
Panggil ambulans.
- Panggil ambulans. - Puck mengenai wajahku.
Lari.
Sudah berakhir.
- Kita menang. - Baiklah.
Satu gol lagi.
Mereka tidak terkalahkan hari ini.
Sayang sekali.
Bagaimana tim ini bisa sehebat ini?
Tim Biru tidak terkalahkan.
Kita bermain dengan baik.
So Min, kamu menemukan bakat baru.
- Aku pandai dalam hal ini. - Menghalau tembakan dengan wajah.
- Sakit sekali. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah wajahku tidak tertembak.
Hasilnya, Tim Jae Seok menempati posisi pertama.
Tim Jong Kook di posisi kedua dan Tim Seok Jin di posisi ketiga.
- Kita di posisi kedua. - Astaga.
Karena Tim Jae Seok di posisi pertama,
- mereka harus menangkap tiga ikan. - Baiklah.
- Bagus.
Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin seri,
mereka harus menangkap total tujuh ikan.
- Totalnya tujuh? - Baiklah.
Bagus. SEOGI, kamu tidak mengecewakan.
Ayo.
Aku belum pernah memancing ikan kepala batu.
- Coba saja. - Baiklah.
- Apa ini lubangnya? - Ya.
Kamu harus membuat lubang.
- Apa kita harus membuat lubang? - Apa kita harus membuat lubang?
Apa membuat lubang juga tugas kita?
Baiklah.
Jong Kook penuh semangat juang.
Aku akan membuat lubang di mana-mana.
- Apa kita harus membuat lubang? - Kita harus melakukan itu dahulu.
Biar kuingatkan bahwa aku melakukan ini di Alaska.
- Kamu pernah melakukannya? - Kurasa aku ingat.
- Ya. - Apa untuk "Infinite Challenge"?
- Tentu saja. - Ini bukan elektrik.
- Yang kiri elektrik. - Yang ini.
- Kita bisa buat lubang dengan ini. - Kita harus melakukannya sendiri.
- Kita bisa memakai ini. - Benarkah?
- Haha. - Ya?
Bawa umpannya.
- Mari berpencar dan memancing. - So Min.
- Kyeong Hwan. - Bor lubang sesukamu.
Lakukan dengan Seok Jin.
Kita bisa bebas mengebor lubang, bukan?
Tunggu.
Satu lubang per tim?
"Ketebalan esnya sekitar 30 cm"
"Pria yang pernah memancing ikan kepala batu memilih bor listrik"
- So Min. - Dia melakukannya sendiri.
"Kami syuting dengan aman di lokasi yang disetujui"
Biar kuingatkan
bahwa aku melakukan ini di Alaska.
- Benarkah? - Jong Kook.
Kamu membuat lubang.
Aku berhasil.
- Pinjami kami bornya. - Ini.
- Apa? - Pinjami kami bornya.
Baiklah. Tunggu.
"Jong Kook memilih bor manual"
- Jong Kook. - Kita tidak boleh berdekatan.
"Fisiknya seefektif bor listrik"
Tanahnya bergetar.
Jong Kook, bagaimana kamu melakukannya?
Luar biasa.
"Bornya sudah cukup dalam"
- Pinjamkan bornya. - Aku akan melakukannya.
"Ayo!"
Menganggapnya sebagai olahraga
- membuatku segera mengebor lubang. - Ini dalam.
Ini dalam. Esnya sangat tebal.
Ayo.
"Pemancing yang kuat membuat lubang sambil berputar"
Jong Kook seperti mesin.
- Kapan kita akan mengebor lubang? - Aku sudah selesai.
- Aku membuat lubang. - Kamu membuat lubang.
Aku sudah selesai.
"Dia mengebor es setebal 30 cm dengan kekuatannya"
- Dia membuat lubang. - Sudah selesai.
Bisakah kita membuat lubang di mana saja?
- Apa? - Tidak boleh terlalu dekat.
Aku berhasil.
- Pinjamkan kami bornya. - Aku membuat lubang.
"Bingung"
Haruskah aku memancing di sini?
- Memancing di sana. - Mengebor lubang akan butuh waktu.
- Cepatlah. - Aku akan mengebor lubang di sini.
- Jong Kook berhasil. - Akan butuh waktu lama.
Kamu pasti bisa.
- Hei, aku tidak bisa. - Cepat lakukan.
- Aku akan menginjaknya. - Jangan konyol.
Tidak akan masuk jika kamu menginjaknya.
Lakukanlah. Jong Kook berhasil.
Aku tidak bisa seperti Jong Kook.
- Ya, kamu bisa. - Kami dua orang yang berbeda.
- Kamu masih bisa melakukannya. - Kami dua orang yang berbeda.
- Ini bor yang sama. - Kenapa kamu terus...
- Ini latihan yang sama. - Ada bor listrik.
- Ini berfungsi. - Yang manual lama sekali.
Cepatlah.
"Berteriak"
Kamu menggiling es dengan baik.
"Berputar tanpa masuk lebih dalam"
- Kamu menggiling es dengan baik. - Astaga.
- Ini sulit. - Cepatlah.
Hei, beri kami bor listrik. Jangan menimbunnya.
- Apa? - Sulit membuat lubang dengan ini.
Pak, apa ini milikmu?
- Kita butuh bor itu. - Jae Seok,
- tolong buat lubang di sini. - Baiklah.
Di sini dan di sana.
Tolong buat lubang di sini.
"Mengebor"
Berhasil.
Menakutkan sekali.
- Kamu membuat lubang. - Ya.
- Terima kasih. - Singkirkan esnya.
Tolong buat satu di sana juga.
Ini.
"Ji Hyo juga memintanya untuk membuat lubang"
Ini kursi Jae Seok.
Ini, Ji Hyo.
Jae Seok, terima kasih.
Kali terakhir, aku terobsesi dengan api.
Sekarang, aku terobsesi dengan pengebor.
Ini lebih menyenangkan daripada memancing ikan kepala batu.
- Dia menggunakan bor listrik. - Baiklah.
Ini sangat menarik.
Semuanya sudah selesai membuat lubang?
Tolong lubangi untukku.
- Kamu? - Ya.
Kemarilah.
Tidak, aku...
"Berjalan menjauh"
Kamu mau ke mana?
- Ini tempat yang bagus. - Tidak.
- Kemarilah. - Tidak.
- Kenapa aku memancing di sana? - Ini tempat yang bagus.
Astaga.
Aku akan berada di belakang kamera.
- Kemarilah. - Siapa yang peduli soal itu?
Aku tidak mau memancing di balik kamera.
Kemarilah. Buat lubang di sini.
- Di mana? - Di sini.
Buat lubang besar di sini.
"Dia memilih tempat yang cerah di depan kamera"
"Jae Seok langsung bekerja"
Kamu seorang ahli.
Pria yang tergila-gila dengan lubang.
"Pria yang melubangi es secara cuma-cuma"
- Kamu berhasil. - Baiklah.
Terima kasih.
- Baiklah. - Aku akan membayarmu kembali.
Kalian bisa pulang jika mencapai jumlah ikan kepala batu untuk tim.
Apa ada umpan?
Kalian bisa pulang jika mencapai jumlah ikan kepala batu untuk tim.
Apa ada umpan?
Ada di sini, Jong Kook.
Kenapa umpannya kecil sekali?
Bagaimana cara memasang umpan?
Kenapa?
Menakutkan.
- Ini hidup. - Apa ada umpan?
- Ini hidup. - Aku tidak bisa.
- Apa ada umpan? - Kamu harus membawanya, Jong Kook.
Aku tidak bisa menyentuh umpan ini.
"Umpannya terlalu menakutkan bagi pengecut"
SEOGI. Aku tidak bisa menyentuh umpan ini.
- Itu terlalu menakutkan. - Aku juga tidak bisa menyentuhnya.
Aku tidak bisa melakukannya karena merasa bersalah.
Apa umpannya? Udang?
- Bukan. Ini... - Apa?
Ini sesuatu seperti belatung.
Itu menjijikkan.
Bagaimana aku harus memasang umpan?
Bagaimana aku bisa memasang umpan saat dia menggeliat?
Itu tidak terlalu menggeliat saat aku melakukannya.
- Jong Kook. - Ya?
Maaf, tapi tolong pasangkan kailku.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Aku tidak pandai memasang umpan.
Tunggu.
Di mana aku meletakkan umpannya?
Aku tidak bisa memasang umpan.
- Ini membuatku gila. - Kenapa? Karena itu menjijikkan?
- Kalau begitu... - Ini umpannya.
"Se Chan memasang umpannya tanpa takut"
Kenapa umpannya kecil sekali?
Memasang umpan adalah masalahnya.
Aku berhasil.
Aku akan berani dan mencobanya.
- Aku akan mencobanya. - Pasang umpannya.
Umpan membuatnya sulit.
- Aku bisa memasang umpan 10 dolar. - Umpan harus masuk jauh ke dalam.
- Aku. - Satu seharga 10 dolar.
Saat memancing, kamu tidak menangkap ikan.
Kamu mengulur waktu.
Haruskah aku mengulur waktu?
Seseorang harus menjawabnya.
Aku terbiasa bicara sendiri.
"Dia terbiasa menyampaikan monolog"
Tidak apa-apa.
Aku memberimu reaksi, Seok Jin.
- Benar, Haha. - Baiklah, Seok Jin.
- Aku menyayangimu. - Terima kasih, Seok Jin.
Seok Jin, kamu akan membuat semua ikannya kabur.
Namun, umpannya...
- Umpannya... - Tidak ada ikan yang menggigit.
Bagaimana...
Bukankah seharusnya ikan menggigit?
Saat memancing, kamu menangkap waktu.
"Langkah ketiga Menunggu tanpa batas"'
- Aku merasakan gigitan. - Ini dia.
Kamu sudah memasang umpan?
- Apa? - Kamu menangkapnya?
- Angkatlah. - Baiklah.
"Ada yang menggigit di sini"
Seperti apa rasanya?
Rasanya seperti memasukkan benang ke jarum.
Kurasa aku merasakan sesuatu. Ini aneh.
- Ada yang menggigit. - Kamu bisa merasakannya?
Itu ditarik sedikit. Namun, itu terlalu kecil.
Itu hanya pemberat.
Jika kamu menggoyangkan joran, pemberat terasa mirip gigitan.
"Berteriak"
Sakit!
Aku menusuk jariku.
Tersangkut. Sial.
Talinya terbelit lagi. Kenapa ini terjadi kepadaku?
Tali pancingnya terpelintir, begitu pula hidupku.
Tidak ada apa-apa di sana.
Pasti ada tempat dengan banyak ikan.
Ini bukan tempat yang bagus.
- Permisi. - Ya?
Ada yang mau bertukar tempat denganku?
Kenapa, Seok Jin? Ini...
Jika keadaan tidak berjalan lancar, bertukarlah denganku.
"Mereka terus mengobrol tanpa menangkap apa pun"
Astaga, ini kusut.
- Astaga. - Bagaimana cara memasang umpan?
"Tepat pada saat ini"
"So Min merasakan sesuatu di ujung jarinya"
So Min, kamu menangkap sesuatu?
"Dia menunjukkan senam pita dengan tongkat pancing"
- Aku mendapatkannya! - Kamu menangkap satu.
- Baiklah. - Kamu mendapatkannya.
"Ikan kepala batu pertama di Festival Musim Dingin pertama"
Bagus.
So Min, kamu bisa merasakan gigitan?
- Kamu bisa merasakannya? - Ya. Dia menggoyangkan talinya.
Aku dapat satu.
"Tim Kyeong Hwan, satu dari tujuh ekor"
Lihat ini. Astaga.
So Min menangkap satu!
- Aku dapat satu. - Kamu menangkapnya?
- Ya, hanya satu. - Simpan dengan baik.
Baiklah. Aku menaruh umpan di sini. Kamu bisa beli seharga 50 dolar.
- Baiklah. Aku dapat satu. - Kamu mendapatkannya?
Semuanya. Timku.
Baiklah. Semoga berhasil.
- Dapat! Bersoraklah! - Ya.
"Menggelepar"
Kurasa itu tempat yang bagus.
- Kamu nelayan kota. - Astaga.
"Nelayan kota menangkap ikan kepala batu kedua"
Apa?
- Ini menyebalkan. - Dapat!
"Tim SEOGI sudah menangkap satu dari tiga ikan kepala batu"
Kamu nelayan kota.
- Ikan itu mengenali gurunya. - Apa?
"Dia tidak bisa menyentuh ikannya"
Apa?
Aku menjatuhkannya.
Haha, kamu menangkap satu?
- Ya. Aku dapat satu. - Kamu hebat sekali.
Sebenarnya, mudah menangkap ikan kepala batu.
"Pertempuran melawan waktu dimulai lagi"
Sulit untuk memasang umpan.
Mari beli ikan kepala batu dan memakannya.
- Apa mereka jual ikan kepala batu? - Haruskah kita membelinya?
Apa ikan kepala batu memakan umpan dan kabur?
Tentu saja. Ikan yang pintar...
Astaga.
Kamu sangat payah.
- Benarkah? - Dia menangkap dua.
- Apa? - Dia menangkap dua ikan sekaligus.
- Benarkah? - Dia menangkap dua.
Dia andalan tim.
Namun, kenapa kamu tidak membuat keributan?
Go Eun, aku menangkap dua ikan.
Benarkah? Mungkin aku harus pergi ke sudut.
Itu pasti lezat.
- Apa yang harus kita lakukan? - Bagaimana cara melepasnya?
- Dasar anak nakal! - Dia mendapatkannya.
Kamu menangkap satu.
- Namun, kamu... - Anak nakal. Aku mengaitkan sisi.
- Kailnya ada di belakang. - Dasar kurang ajar.
Aku akan segera memakanmu.
"Nelayan pemberani menangkap satu!"
Lihat dirimu, Berandal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga. Lihat dirimu. Dasar berandal.
- Se Chan, kamu menangkap sesuatu? - Dasar anak nakal.
- Astaga. - Kamu mendapatkannya.
- Astaga. Lihat. - Astaga.
Beri aku chojang.
Kenapa Se Chan pandai melakukan ini?
Kamu cukup beruntung dalam memancing.
Ya. Kurasa begitu.
Itu karena mereka berteman. Dia ikan.
- Kamu memiliki wajah ikan. - Dia ikan.
Masukkan air ke sini agar ikannya tidak mati.
Terima kasih.
Apa ada anggota tim kita yang menangkapnya?
- Tidak. - Manis sekali.
- Ya?
Apa kamu menangkap... Bagus sekali dia mengatakan ya.
- Apa kamu menangkap sesuatu? - Apa kamu baru saja memanggilku?
Apa kamu baru saja memanggilku?
Ternyata kamu.
- Aku tidak tahu kamu di sini. - Ini...
"Si manis ini punya pendengaran yang bagus"
Lucu dia bilang itu kamu.
Ini menyenangkan.
- Hei, SEOGI. - Ya?
Dapat sesuatu?
- Apa? - Kamu melihat sesuatu?
Aku masih mengaitkan umpannya.
Kamu harus menggerakkannya sedikit ke atas dan ke bawah.
"Tepat pada saat ini"
Apa yang harus kulakukan? Lihat ini.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus menariknya. Kamu harus menangkapnya sekarang.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku langsung pulang?
Lihat ini.
"Yang besar"
Ya!
- Nelayan kota! - Astaga.
- Dapat! - Ha Duk Hwa!
Dari "The Fishermen and the City", jadi, dia berbeda.
- Aku iri pada Haha. - Lihat itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Ikan di sini mendengar beritanya
- dan kabur. Benar, bukan? - Kurasa begitu.
- Kita harus mengambil tempat itu. - Kurasa kita harus melakukan itu.
Sayang, boleh kucoba di tempatmu sekali saja?
Kenapa? Ini tempatku.
Minggir. Aku ingin mencobanya.
Pergilah.
Kurasa ini tempat yang bagus.
"Dia berhasil mengambil tempat yang bagus"
Aku tidak bisa menangkap apa pun.
Ini membuatku gila. Ikannya...
Kamu menangkap ikan di sini, tapi kenapa aku tidak bisa?
Karena kamu tidak punya keahlian.
Ha Duk Hwa!
"SEOGI hanya punya satu ikan tersisa sebelum mereka pulang"
Mereka mengenalimu.
Aku mendapatkannya!
- Ayo pulang! - Aku mendapatkannya!
"Jae Seok menangkap ikan kepala batu terakhir yang akan membawa pulang!"
Aku dapat satu!
- Bagus. - Jangan membohongi kami.
Nelayan kota!
Tim SEOGI, kalian boleh pergi sekarang.
- Kamu menangkapnya? - Kamu sudah mau pergi?
Baiklah.
"Tim SEOGI adalah pemenang Festival Musim Dingin pertama"
Kamu baru saja menangkap satu ikan. Jangan menyombongkannya.
Kamu punya chojang?
- Kamu mau chojang? - Pria liar sepertiku...
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
"Kamu mau chojang?"
- Bagaimana dengan pria liar? - Tidak.
- Kamu harus memakannya. - Tidak. Aku nelayan.
Aku nelayan kota.
Haha. SEOGI, kalian bisa berhenti sekarang.
Baiklah.
SEOGI bersenang-senang sekarang.
Aku baru saja memasukkannya.
Tim Jong Kook tidak akan bisa pulang.
Tidak ada ikan. Apa? Aku menangkap satu.
Kamu menangkapnya?
Ya. Astaga, ini...
- Akhirnya? - Aku baru dapat satu.
- Sial. - Ini akan lama sekali.
Kenapa kamu terlihat sangat bosan?
- Apa? - Jika dipikir-pikir,
Jong Kook tidak pandai dalam apa pun.
Ini tidak mudah.
Jika dipikir-pikir, dia...
- Astaga. - Dia tidak pandai dalam apa pun.
Astaga, Dasar anak nakal. Sial.
Jae Seok, bisa bantu aku memperbaiki ini sekali saja?
- Yang mana? - Ini rusak. Yang itu.
Aku menggunakan tanganku saja. Apa itu lebih baik?
Aku melakukannya dengan tanganku.
Ini bukan soal pelampung pancing.
- Aku mencoba merasakannya. - Ini semua tentang perasaan.
Haruskah kumasukkan tanganku ke air? Dingin sekali.
"Wanita nelayan ceroboh itu memasukkan tangannya ke air es"
Kenapa kamu memasukkan tanganmu ke sana?
Kamu tidak bisa menangkapnya seperti itu.
Apa alasannya?
Dia tidak akan menggigit jarimu.
Dia sangat unik. Kenapa dia memasukkan tangannya ke air?
- Dingin sekali. - Bagaimana jika
ikan besar seperti ikan lele menggigit tanganmu di air?
Aku ragu ada ikan lele. Seok Jin.
"Seok Jin. Kamu punya mobil?"
- "Seok Jin, kamu kaya?" - "Seok Jin, kamu kaya?"
"Mereka bahkan menganggap meme lama itu menarik"
- "Seok Jin". - "Seok Jin, kamu punya mobil?"
"Seok Jin."
"Kamu baik-baik saja?"
Seok Jin punya mobil. Itu Tesla.
"Tepat pada saat ini"
Di sini. Go Eun akhirnya mendapatkannya!
"Byul akhirnya menangkap ikan kepala batu di tempat Haha"
- Ya! - Selamat.
- Dia melakukannya dengan baik. - Selamat.
Ini terasa sangat menegangkan.
Tim Se Chan akan segera pergi.
Silakan cium dia.
- Apa maksudmu? - Beri dia selamat dengan ciuman.
- Lupakan saja. - Kenapa? Cium dia.
Kamu harus merayakannya.
- Dia gila. - Cepat cium dia.
"Dia memaksa Haha menciumnya seperti di acara komedi tradisional"
- Cepat lakukan. - Astaga.
Haha terlihat sangat bahagia.
Ini harus dirayakan. Silakan cium dia.
Kamu menangkap sesuatu, Kyeong Hwan?
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Hei, Kyeong Hwan. Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Dia tidak melakukan apa pun. - Apa yang dia lakukan?
Kyeong Hwan, kamu harus bekerja lebih keras di "Mom's Diary".
- Kamu sedang mencari kutu? - Jong Kook, kumohon.
Apa yang harus kulakukan saat ikannya tidak menggigit?
Bagaimana menurutmu? Kamu pikir kami tidak melakukan hal manis hari ini?
Sesuatu yang manis?
Katakan saja. Apa kita membutuhkannya?
Kamu harus melakukan sesuatu yang manis saat pulang.
- Video rumahan... - Perhatikan. Biar kutunjukkan.
- Menyebalkan sekali. - Ya!
- Itu hanya untuk pertunjukan. - Bagus.
Astaga. Menyebalkan sekali.
"Dia memberinya ciuman"
- Aku tidak bisa menonton ini. - Aku menyukainya.
"Pencinta romansa menciptakan adegan intim"
Hei, bukan hanya kamu yang punya istri.
"Dia terdengar kesepian"
- Permisi. - Ya?
Ada yang mau bertukar tempat denganku?
- Tempatku bagus. - Benarkah?
- Aku akan memakai tempatmu. - Baiklah.
Harganya lima dolar.
Jangan konyol.
- Baiklah. - Terdengar seperti tempat terkenal.
Aku sudah bisa melihat ikannya.
- Benar. Mereka mengantre. - Ini tempat yang bagus.
Ayo, Seok Jin.
"Licin"
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Seok Jin, kamu terpeleset?
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Bangun. - Kamu senang?
- Seok Jin. - Ini sangat mengesalkan.
- Seok Jin, kamu baik-baik saja? - Ini sangat menjengkelkan.
- Seok Jin. - Ini sangat menjengkelkan.
Seok Jin, kamu terpeleset?
- Sejujurnya... - Seok Jin.
Kursinya terlalu kecil.
Ada apa dengan kursinya?
Ayo tangkap empat ikan kepala batu.
Pindahkan mobilnya. Ayo pulang.
Hei.
Jae Seok, tinggallah lebih lama.
- Apa? - Tinggallah lebih lama.
Pergilah. Kenapa dia harus tinggal di sini?
Pulang saja.
- Jong Kook, aku akan pergi. - Ya.
Sampai jumpa.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Kerja bagus hari ini. - Sampai jumpa. Kerja bagus.
Bukankah seharusnya kamu pulang dengan istrimu?
Haha, bukankah kamu harus menunggu Go Eun?
Kamu tidak ikut dengannya?
Kami datang dengan dua mobil.
Apa?
- Dia terdengar kejam. - Benarkah?
- Kalian pasangan. - Dia tidak berhati dingin.
- Mereka datang terpisah. - Perselisihan pernikahan.
- Mereka bukan pasangan. - Kamu bisa menunggunya.
Tentu.
Kenapa orang melakukan ini?
- Apa? - Apa itu menyenangkan?
- Pemilik tempat ini... - Mereka anggap ini menyenangkan?
- Tentu saja. - Maksudku...
- Kamu belum menangkap satu pun? - Belum.
Kamu akan merasa senang jika menangkap satu.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini karena aku tidak menangkap satu pun?
"Dia masih harus menangkap dua ikan, tapi kesabarannya sudah habis"
Kenapa aku tidak bisa menangkap satu pun?
Teman-teman, mari kita coba mengulur waktu.
"Dia gagal menangkap ikan kepala batu dan waktu"
"Terkejut"
- Kenapa? - Sudah berhenti.
Apa?
Astaga.
- Kurasa aku mendapatkannya. - Tarik.
Aku menangkapnya!
- Angkatlah. - Sungguh?
Kamu bisa menariknya.
- Di sini. - Di sini.
- Aku dapat dua! - Astaga.
"Dia menangkap dua!"
- Bagus. - Ayo pulang.
- Kita bisa pergi sekarang. - Ini memancing di es.
Tim Byul boleh pergi sekarang.
- Baiklah. - Ya!
- Aku akan pulang. - Jadi, begini rasanya.
Letakkan di sini.
Benar.
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
Ya.
Kami akan pulang.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Kerja bagus hari ini.
Aku akan pulang.
- Aku dan Seok Jin akan datang lagi. - Benar.
Kamu akan datang lagi, bukan? Ini sangat menyenangkan.
Ini gila.
"Ini gila"
"Tim Kyeong Hwan ditinggal sendiri"
- Aku dapat. - Benarkah?
- Kakiku kram. - Sial.
Astaga.
Ini membuatku gila.
Bahkan ikan kepala batu tidak mau membantuku.
Ikan kepala batu membantumu kehilangan waktu tayang.
- Itu kutukan Kyeong Hwan. - Itu kutukan.
"Kutukan Heo Kyeong Hwan terbukti di Yeoncheon"
- Sulit dipercaya. - Aku juga tidak percaya.
Mereka tidak akan menggigitnya, jadi, aku merasa sedih.
Aku merasa tidak enak.
Kenapa mereka tidak menggigit umpanku?
Aku ingin menangkap satu saja.
- Kemari dan gigitlah. - Ini tidak berhasil.
"Para anggota datang untuk wawancara pelayan"
"Pelayan Yoo Yeon Seok"
"Kepala Pelayan, Yu Jae Seok"
"Tuan Cha Tae Hyun"
- Tuan. - "Tuan?"
"Kedelapan pelayan kesulitan karena tuan yang kejam"
- Dia butuh latihan toilet. - Silakan buang air besar.
"Ini"
"Dia bahkan tidak membayar mahal"
"Jadi, para pelayan kekurangan uang"
"Baiklah. Aku akan membayarmu"
"Acar lobak"
"Tiraninya memburuk"
"Itu memicu keinginan untuk perubahan rezim"
"Lalu di rumah ini"
"Ada rolet yang hanya mengatakan kebenaran"
"Kamu akan menggantikan sang majikan?"
"Pertarungan untuk menjadi makhluk absolut!"
"Siapa yang akan menjadi tuan terakhir?"
"Hari Para Pelayan"