Running Man Episode 641 Ripped and Synced by producer_nim
"Di Hongcheon, Provinsi Gangwon"
"Waktu Wisata Emas"
"Tapi mereka harus mengikuti jadwal"
"Jadwal Wisata Running Man"
"Pembukaan dan belanja bahan makanan, selesai"
"Pindah, selesai"
"Waktu makan siang"
"Waktu makan siang selama satu setengah jam"
"Sujebi kimchi pollack kering"
"Pollack kering panggang, dan sandlance Korea"
"Chef Yang Se Chan"
"Api, Kim Jong Kook"
Kita harus memukul pollack keringnya.
"Memukul pollack kering, Yu Jae Seok"
"Kaldunya? Aku sudah pandai membuatnya"
"Kaldu ikan teri, Song Ji Hyo"
"Membersihkan tulang sandlance Korea, Jeon So Min"
"Adonan sujebi, Jee Seok Jin"
"Jangan mengulangi kesalahan yang sama"
"Pengomel, Haha"
"Jadwal wisata dimulai. Bisakah mereka makan siang?"
Astaga.
Adonannya sempurna. Sentuhlah.
Seok Jin. Simpan di dalam pakaianmu.
- Benarkah? - Ya.
Di dalam pakaianmu. Aku serius.
Jika tidak, kamu tidak bisa merobeknya.
- Benarkah? - Ya. Kamu harus menaruhnya
di kulkas atau semacamnya.
Hei. Ini...
Aku akan membuat kaldu dengan pollack kering.
- Baik. Bagus. - Itu bukan ide buruk.
- Benar, bukan? - Ji Hyo.
Cukup untuk ikan terinya.
Tunggu. Tinggal sedikit lagi. Aku akan menyelesaikannya.
Masukkan pollack kering utuhnya.
Jangan terlalu banyak.
- Tidak apa-apa. - Jangan.
- Masukkan saja. - Jangan untuk ramyeon. Jangan.
- Tidak apa-apa. - Jangan.
Hei! Kenapa kamu boleh melakukannya, tapi aku tidak boleh?
- Hei. - Pergilah.
Kenapa aku tidak boleh?
- Tapi... - Awasi saja adonannya.
Maksudku, ini untuk kaldunya.
Tidak. Aku harus merobeknya.
Jae Seok. Untuk apa itu?
- Apa? - Untuk apa kaldu itu?
- Aku tidak tahu. - Jae Seok.
"Dia memasukkan pollack kering dahulu"
- Apa namanya? - Jangan hanya memasukkannya.
Itu untuk ramyeon.
- Ini untuk ramyeon. - Rameyon akan kumasukkan ke sini.
- Ramyeon apa? - Jangan ramyeon.
Kita harus membuat kaldu.
Untuk apa? Kamu akan membuat sujebi di sini?
Seok Jin. Ini cukup untuk 40 orang.
- Berapa porsi itu? - Kita harus membuang airnya.
Ini cukup untuk 40 orang.
Kenapa semua orang di sini tidak pandai mengukur air?
"Sementara itu, So Min membersihkan sandlance Korea"
Bagaimana caranya?
"Resepnya"
Astaga. Aku harus membuang kepalanya.
"Dia harus membuang kepalanya dan mengeluarkan jeroannya"
Bagaimana caranya? Astaga, ini mengerikan.
Jika aku menekan dan menarik ini,
tulangnya juga akan terlepas.
"Berteriak"
Sudah kulakukan.
Sudah lepas. Benar begini?
"Dia hampir menangis"
Aku tidak tahu caranya. Bagaimana ini?
Aku akan mencobanya.
Astaga. Bagaimana caranya?
Sepanjang apa jeroannya?
"Sebenarnya ini berarti..."
Aku belum pernah mencobanya.
"Sebenarnya ini berarti..."
"Ini yang seharusnya dia lakukan"
- So Min. - Haha.
- Aku butuh bantuan. - So Min. Aku tidak bisa.
- Aku butuh bantuan. - Apa?
- Aku butuh bantuan. - Aku tidak bisa.
"Mengerang"
Bisakah kamu melihat saja? Aku akan melakukannya.
Menakutkan sekali.
Aku yang akan menyentuhnya.
- Aku akan memanggil Se Chan. - Baik.
Suruh Se Chan melakukannya.
"Pengecut itu meninggalkan So Min"
Aku tidak tahu sepanjang apa jeroannya.
Astaga. Aku takut sekali.
Cepat panggil Se Chan.
- Jae Seok. Ikan terinya kumasukkan. - Kita punya minyak.
Ya. Masukkan.
Jae Seok. Lihat. Kita butuh ikan teri lagi.
- Kita harus membuang airnya. - Tidak apa-apa.
- Pergilah. Itu tidak perlu. - Tidak.
- Tambahkan pollack kering. - Bisa kita buang nanti.
Tambahkan pollack kering lagi.
Pollack keringnya akan kutambahkan.
Jae Seok. Kamu bisa menambahkan pollack kering lagi.
- Kamu membuang semua dagingnya. - Hei!
Hanya kulitnya yang tersisa.
Tidak. Kita bisa menggunakannya.
- Jae Seok. - Ke mana dagingnya?
Jae Seok. Kamu memukulnya terlalu keras.
- Di mana dagingnya? - Diamlah.
- Kamu memukulnya terlalu keras. - Lihat saja.
- Tidak ada daging. - Sekeras apa pukulanmu?
Sungguh.
Sekeras apa kamu memukulnya?
- Hanya tersisa kulitnya. - Dia menghancurkannya.
Astaga.
- Se Chan. - Ya?
Dia membutuhkanmu.
Kenapa? Ada apa, So Min?
"So Min memanggil Chef Yang"
Astaga. Benarkah ini?
- Benarkah ini? - Ada apa, So Min?
- So Min. - Ya?
- Ada apa? Astaga. - Lihat.
Aku harus menekan kepalanya dan membuang tulang
- dan jeroannya. - Tidak. Kata siapa?
Itu yang tertulis di sini.
- Apa? - Tertulis di sini.
- Dagingnya keluar. - Coba kulihat.
- Tidak, bukan begitu caranya. - Tapi tertulis seperti itu.
"Buang jeroan dan kepalanya."
"Lalu cuci sampai bersih."
Jadi, jika aku menekan kepalanya,
- tulangnya akan lepas. - Tunggu.
Jika memakai air panas,
- itu akan matang. - Karena udaranya dingin.
So Min!
Jae Seok!
Kita tidak bisa makan sandlance Korea.
- Jae Seok. - Tengah hari nanti.
Kita tidak bisa makan sandlance Korea.
- Apa? - Kenapa?
Dia mencucinya dengan air panas. Itu menjadi shabu-shabu.
Siapa yang membersihkan sandlance Korea dengan air panas?
Sandlance Korea-nya seperti shabu-shabu.
Baunya sangat amis di sana.
Bisakah kalian memercayainya? Dia memakai air panas. Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kita harus membelinya lagi.
Dia memasaknya dengan air panas.
Sungguh, So Min.
- Mari kita panggang saja. - So Min.
- Hei! - Ini shabu-shabu.
Baunya sangat amis.
- Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
Baunya sangat busuk.
Mari kita bersihkan dan makan.
- Tidak. - Tidak apa-apa memakannya.
So Min. Apa yang kamu...
- Tertulis buang jeroannya. - Benar.
Tapi aku tidak tahu di mana titik awal jeroannya.
- Jeroannya di sini. - Apa ini jeroan?
- Apa ini jeroannya? - Itu daging.
Yang mana jeroannya?
Tidak ada lagi yang bisa dimakan.
Baunya sangat amis.
- Kamu belum pernah melakukan ini? - Bukan ikan ini.
Aku tidak tahu di mana titik awal jeroannya.
Berapa banyak yang kubuang?
Berapa banyak jeroannya?
- Kamu tahu? - Kurasa ada telurnya.
- Ada telurnya. - Itu yang berwarna kuning.
- Begini, - Ya.
kamu harus mencairkannya dalam air dingin.
- Kepalanya saja? - Cairkan di air dingin.
- Lihat. Ini keras. - Ya.
- Aku akan mengurusnya di luar. - Tidak. Lihat.
Apa aku membuang semua dagingnya?
Ya. Kamu harus mencairkannya dahulu.
Ini jeroannya. Apa ini telur ikan?
- Kamu... - Apa ini?
Kamu melakukan teknik baru.
Kamu mengirisnya.
Kamu mengirisnya
seperti restoran ikan
mengiris daging dari ikan makerel.
Minggir. Aku harus mencairkannya.
- Aku tidak tahu caranya. - Kembalilah
setelah mencair karena...
- Seok Jin. - Apa?
Kita akan mengalami masalah jika tidak membawa ramyeon.
Sandlance Korea itu hancur?
Sandlance Korea itu hancur.
- Apa yang terjadi? - Hancur.
Aku belum pernah melihat sandlance Korea setipis itu.
"Ikan yang sedang musim menjadi tipis"
Dia membuang semuanya.
Memang benar dia harus membuang jeroannya.
Baunya sangat amis.
Jeroannya pahit.
- Jeroannya biasanya dibuang. - Ya.
Kita harus memanggangnya. Kita butuh pemanggang.
- Apa airnya mendidih? - Panggang di sini.
- Di dalam sana? - Hei.
Itu sempurna untuk pollack kering panggang.
Ya, kita akan memanggang pollack kering.
Kita tinggal memasukkan satu sandlance Korea.
- Kami juga menyiapkan acara. - Ya.
Setiap kali menyelesaikan jadwal dengan tepat waktu,
kalian berkesempatan mengambil hadiah.
- Benarkah? - Benarkah?
Bagaimanapun kita harus melakukannya.
- Ayo. - Mari curang jika perlu.
Ada barang rumah tangga,
barang bermerek mahal,
dan kartu transfer hukuman favorit kalian.
"Ada dua kartu transfer hukuman tersembunyi"
- Kami menyiapkan berbagai hadiah. - Bagus.
Kartu transfer hukuman yang terbaik.
Kalian bisa mengambil hadiah hanya jika membuat menunya.
Mari menghabiskan sandlance Korea-nya.
- Ini? - Masing-masing ambil satu.
Tapi tidak ada yang bisa dimakan.
Sandlance Korea itu tidak bisa diharapkan.
Apa yang harus kita lakukan? Dari sini saja tercium.
- Apinya cepat menyala. - Itu gasnya.
Seharusnya ada air di dalamnya, bukan?
- Kudengar itu lembap. - Jae Seok.
- Kamu harus menunggu. - Sekeras apa kamu memukulnya?
Pukul lagi.
Tapi itu berubah menjadi bubuk.
"Memukul"
- Jae Seok. - Ini sempurna.
"Patah"
- Hentikan. - Mereka...
- Pollack kering malang. - Hentikan agar kita bisa makan.
- Tidak ada lagi yang bisa dimakan. - Malangnya.
- Hei. - Tidak ada yang bisa dimakan.
Sandlance Korea-nya lebih buruk daripada pollack kering.
Pollack kering dan sandlance Korea sama-sama menyedihkan.
- Jangan merundung mereka! - Sandlance Korea...
- Kenapa kalian merundung ikan? - Mereka tidak bisa mekar.
Sandlance Korea-nya jauh lebih buruk.
Pollack kering baru saja bilang, "Hentikan."
- "Cukup." - "Cukup."
"Kamu sudah cukup memukulku."
"Hentikan. Cukup."
Ini sempurna.
"Chef Yang memeriksa kaldunya"
- Astaga. - Bau gasnya sangat kuat.
Apa airnya terlalu banyak?
Ini cukup
- untuk kru produksi. - Buang sedikit.
- Kaldunya... - Dia bilang tidak.
Tidak, jangan. Atau kaldunya akan terlalu kental.
- Boleh aku membuang airnya? - Tidak.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku...
Aku menginjak adonannya.
- Seok Jin. Kamu sedang apa? - Apa yang kamu lakukan?
Ini adonan sujebi.
- Kenapa kamu... - Ini metode terkenal.
- Kukira kucing yang menguleni. - Kenapa menggunakan kakimu?
- Ini metode terkenal. - Apa yang kamu lakukan?
Kukira kucing yang menguleni.
- Kenapa kamu menginjaknya? - Restoran terkenal...
- Kamu sedang apa? - Jika bagus, lakukan di dalam.
Begini caranya. Lihat.
"Bagaimana hasilnya?"
- Lihat. - Adonannya rusak.
- Itu tidak akan berhasil. - Adonannya rusak.
"Adonannya diinjak dan rusak"
Lihat? Dia merusaknya.
- Bungkus lagi. - Adonannya rusak.
- Aku melarangmu melakukan itu. - Aku harus bagaimana?
- Bungkus lagi. - Ini bungkusnya.
Lalu tutup lagi.
Mari kita bungkus lagi.
Kamu tidak menguleninya. Kamu hanya menginjaknya.
Kamu belum pernah melihatnya?
Seok Jin. Gunakan yang banyak.
"Kembali ke awal setelah menyelesaikannya"
Hei.
Apa?
- Apakah rusak? - Itu...
- Apa? - Tunggu sebentar.
- Apa? - Apa?
- Itu punyaku, bukan? - Apa?
- Itu baru. - Bukankah itu punyaku?
- Astaga. Sial. - Tapi...
- Aku membelinya di pasar. - Hei.
Dia mengambil sepatu yang kamu tinggal di sini.
Hei.
Kita harus berhati-hati saat melepas sepatu di sini.
- Kita harus berhati-hati. - Kita harus berhati-hati.
Sudah selesai.
"Chef Yang terus memeriksa kaldunya"
- Aromanya sudah sedap. - Ini sempurna.
- Aku harus membuang kulitnya. - Tapi
jika tetap ditutup, baunya akan amis.
Astaga. Sepatuku...
Jika akan membukanya, kamu harus membiarkannya terbuka.
Sepatu ini sangat dingin.
Orang-orang tidak mengeluh
karena ada peraturan.
Apa yang So Min kerjakan?
So Min!
Pembunuh sandlance Korea.
"Apa yang terjadi pada So Min?"
- Aku di sini. - Pembunuh sandlance Korea.
Jae Seok. Sandlance Korea-nya sudah selesai.
Karena
mereka makhluk hidup,
- Coba kulihat. - ada yang jantan dan betina.
Kasihan sekali.
- Awalnya... - Pembunuh sandlance Korea.
Awalnya, aku tidak tahu di mana jeroannya,
jadi, hanya kulitnya yang tersisa di salah satunya.
- Pembunuh sandlance Korea. - Tapi kemudian aku tahu.
Beberapa hanya ada kulitnya.
- Kita bisa memanggangnya. - Sekarang...
- Kita bisa makan tepat waktu. - Hei.
- Jong Kook. - Ya?
- Panggang sandlance Korea di sana. - Di mana?
- Di sini. - Di sini?
Tentu. Mari kita panggang di sini.
Apinya besar.
- Mari kita buat sausnya, Se Chan. - Ya.
- Dengan bawang putih cincang. - Baik.
"Chef Yang bertugas membuat saus pollack kering panggang"
Buat secukupnya untuk pollack kering.
"Dia mulai membuatnya dengan tenang"
Jika kamu menambahkan sirop pati dan membuatnya manis, rasanya enak.
Tambahkan kecap asin, minyak wijen, dan yang lainnya.
Kecap asin.
"Dua sendok gochujang, tambahkan kecap asin"
Kecap asin.
Bawang putih cincang.
"Dua sendok bawang putih cincang"
Kurasa aku harus menambahkan air.
Baik.
"Dia menambahkan air. Terakhir, dia menambahkan biji wijen"
Bagus.
"Bagaimana saus Chef Yang?"
Aromanya sedap.
"Bagaimana saus Chef Yang?"
Haha. Coba sausnya.
Biar kucoba.
Aku membuatnya manis.
Astaga.
Berikan dengan kelingkingmu.
Aku membuatnya manis.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
- Tambah apa lagi? - Se Chan.
- Tambah apa lagi? - Sudah mendidih.
Ini enak.
Dia hebat.
Dia hebat sekali.
- Lumayan, bukan? - Kamu harus membuat kesalahan.
Akan kutumpahkan nanti.
Aku akan sengaja menumpahkannya.
- Tumpahkan di wajah Seok Jin. - Kubuat pertunjukan chojang.
"Tertawa"
- Ini enak. - Restoran ikan.
"Setelah sausnya siap"
Ini kiat hidup.
"Mereka bersiap memanggang sandlance Korea"
Agar tidak gosong.
So Min.
Kamu akan membariskannya?
Bukankah rasanya lebih enak jika diletakkan di dekat api?
- Tapi nanti akan gosong. - Begitukah?
Tidak?
- Harus pakai foli? - Foli.
- Turunkan ini. - Lebih rendah?
- Ini tampak lebih baik. - Mari kita lakukan itu.
Benar, bukan? Warnanya lebih bagus.
Benar. Memanggang di atas api tidak terlalu buruk.
Sandlance Korea yang sudah matang akhirnya datang.
- Sudah muncul. - Mungkin rasanya enak.
"Memanggang sandlance Korea dengan harapan"
Lihat ini.
- Benar. - Aku tidak tahu
letak jeroannya,
- jadi ada yang tersisa kulit saja. - Gosong.
- Kamu benar. - Kamu benar.
"Gosong dalam api besar"
Harus dipanggang lama di tepiannya.
Jika tidak, hanya kulitnya yang matang.
Ini akan robek.
Mau kuambilkan foli? Masih ada yang tersisa.
Foli?
Apa yang keluar? Apa ini?
Itu isi perutnya.
Tidak ada isi perutnya.
"Isi perut sandlance Korea"
- Itu daging. - Seok Jin.
Ini percobaan pertama So Min.
Ini kali pertamaku membuang jeroan sandlance Korea.
Aku tidak tahu apa pun soal itu.
- Tidak apa-apa. - Mau dimasak di foli?
Mau kuambilkan foli?
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir?
Aku tidak mau makan sandlance Korea itu!
Aku akan menyelamatkannya.
- Akan kucoba menyelamatkannya. - Semuanya hancur.
"Harapan mereka sirna"
Mereka tampak mengerikan.
Untungnya, misinya tidak mengatakan harus lezat.
Benar. Masak saja.
"Sementara itu, kaldunya mendidih"
- Sudah siap? - Sudah mendidih.
Seok Jin. Di mana adonan sujebi?
Ini akan segera siap.
Berapa yang kamu butuhkan?
- Masukkan. - Di mana sujebi-nya?
Kamu tambahkan itu di akhir.
"Bagaimana rasa kaldunya?"
Apakah enak?
Rasanya seperti air.
"Rasanya seperti air"
- Di sini? - Kita harus menambahkan garam.
Airnya terlalu banyak.
Kamu tidak perlu khawatir.
Tidak. Aku tidak mau.
Berapa banyak? Cobalah.
Kamu tampak sangat menakutkan sekarang.
- Ji Hyo - Kita...
Kita harus menambahkan garam.
Ji Hyo. Kenapa kamu terus minum air?
- Tambahkan garam. - Kita harus...
- Kita harus melakukannya. - Di mana?
Ji Hyo, berhenti mencicipi airnya.
Kenapa menyesap airnya?
"Dia tidak berhenti mencicipi airnya"
- Kecapnya... - Ini belum dibumbui.
- Kita bumbui.. - Belum dibumbui.
Tapi kenapa kamu mencicipinya?
"Kaldu pollack dan ikan teri"
Aku tidak tahu lagi. Haruskah kita menambahkannya?
Ya, harus ditambahan.
"Kaldu sujebi Chef Yang, Bawang bombai, Daun bawang,"
"Bawang putih cincang"
Ini tidak mungkin enak.
- Ini sujebi kimchi pollack kering. - Benar.
- Kimchi... - Ayo tambahkan kimchi.
Kita harus menambahkan kimchi.
Kita bisa menmbahkan kimchi sekarang.
Aku suka kecap Korea.
"Kaldu Sujebi, Bawang Bombai, Daun Bawang,"
"Bawang Putih Cincang, Kimchi, Kecap Korea"
Tidak mungkin.
"Se Chan menyelamatkan kaldunya?"
- Enak? - Perlahan...
Sudah lebih enak?
- Enak? - Perlahan...
"Dia menumpahkan banyak kaldunya"
Hampir selesai.
Benarkah?
Apa rasanya enak?
"Mengerang"
- Ada apa? - Sial!
Apa rasanya enak?
"Dia mencium sendoknya"
- Sial! - Ada apa?
Ada apa? Apakah panas?
"Dia mencium sendok sup panas"
- Apaku panas? - Dia membuatku mencium sendok sup.
- Kemarilah. - Kamu menciumnya?
- Sial! - Dia mencium sendoknya.
Kamu...
Haha selalu terbakar dalam situasi ini.
"Janggut putih membuat kita semua tertawa"
Kenapa kau mencium sendok panas?
Kaldunya terasa lebih enak.
Di mana sendoknya?
Rasanya lebih enak sekarang.
Ini enak.
Lebih enak, bukan?
- Enak. - Lebih enak, bukan?
- Benar, bukan? - Tapi rasanya amis.
- Apa? - Tidakkah itu terlalu amis?
Aku tidak suka apa pun yang amis.
- Aku... - Tidakkah itu amis?
Tidak.
Dengan ini...
Rasanya lebih enak, bukan?
Ini lebih enak, tapi...
- Tapi kurang sesuatu. - Ya, butuh sesuatu lagi.
- Kaldunya enak. - Kita harus menambahkan...
- Bumbu ramyeon. - Benar.
Lihat. Tapi sup pollack kering harus terlihat seperti ini.
- Sedikit kecap asin akan membantu. - Ini enak.
- Tapi... - Ini tidak asin.
Kaldunya kurang kaya rasa.
- Kurang kaya rasa. - Ini harus direbus lagi.
Ya, mari terus merebusnya.
Kenapa repot-repot membuat kaldu
jika akan menambahkan bumbu ramyeon?
Sandlance Korea-nya akan terasa enak.
- Benarkah? Ini kali pertamaku. - Kamu mau?
Bisakah kamu mencobanya dahulu?
Jangan khawatir.
Itu lebih kecil.
Sudah matang?
- Aku melihat ada telurnya. - Kita harus mengeluarkannya.
- Sudah matang? - Kamu yakin?
- Sudah matang? - Kurasa sudah.
- Ini enak. - Sudah matang?
- Kita bisa terus memanggangnya. - Tentu.
"Sandlance Korea matang setelah dipindah ke tepian"
Apinya...
Apa pun yang dipanggang di sini pasti enak.
- Ini enak. - Tidak apa-apa.
- Enak? - Ya.
"Kabar tentang sandlance Korea tersebar dari mulut ke mulut"
- Benarkah? - Kenapa kamu tidak makan ini?
Ini sudah matang.
Enak, bukan?
- Enak? Syukurlah. - Enak.
Ini mengingatkanku pada pollack muda.
Kenapa aku juga tidak berhasil menyelesaikan misinya?
Rasanya muncul setelah dipanggang.
Ini enak.
- Benar, bukan? - Ini cukup enak.
Yang ini ada telurnya.
Lihat ini.
- Itu protein. - Benar, telurnya.
Yang ini ada telurnya.
"Senang menemukan sumber protein"
- Ini. - Coba ini.
- Yang ada telurnya. - Bagaimana dengan sujebi-nya?
Teman-teman, kalian tidak memasak sujebi-nya?
Kita harus membuat sujebi.
Ini enak.
Ini enak sekali.
Ini cukup enak.
"Ingin menambahkan mi sujebi"
- Coba ini. - Seseorang harus membantuku.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
- Enak, bukan? - Itu enak.
Lezat, bukan?
- Benar. - Sungguh.
Tidak ada yang mendengarkan Seok Jin.
Teman-teman.
Teman-teman, kenapa kalian tidak memasak sujebi?
Apa hanya aku?
Itu akan lama sekali.
- Biar kukerjakan. - Tidak, tunggu.
- Seok Jin, ayolah. - Apa?
- Kenapa ada potongan kecil? - Tidak mudah robek.
- Biar aku saja yang melakukannya. - Silakan.
Adonan sujebi
- seharusnya mudah dirobek. - Tepat.
- Seperti ini. - Kamu belum pernah melakukan ini.
Beginilah cara merobek adonan.
- Itu terlalu besar. - Jae Seok, tunggu.
Berhenti memercikkan kaldunya.
Potongan itu terlalu besar.
"Duo sujebi menghabiskan lebih banyak waktu bicara"
"Daripada merobek adonan"
"Mereka membahas ukuran mi sujebi dengan bersemangat"
Cukupkah ini untuk kita semua?
Tentu cukup.
Selama tiga menit, kamu hanya bicara denganku.
Orang lain tidak mau bicara denganku.
"Tertawa"
Mereka terus bekerja apa pun yang kukatakan.
"Yang lain sibuk menjalani hidup mereka"
- Jadi, kupikir mereka sibuk. - Haruskah kita menambahkan ini?
Yang lucu adalah kita tidak pandai berkomunikasi.
Kita mengatakan apa yang kita inginkan.
Kenapa kamu memakai sepatuku dengan santainya?
Bolehkah kamu sekurang ajar ini?
Apa ini baru, Seok Jin?
Kita kehabisan waktu, jadi, bergegaslah.
So Min, berikan pollack keringnya.
Pukul berapa sekarang?
Mari makan tanpa menata meja.
Ini dia.
"Se Chan bersiap memanggang pollack kering"
Jujurlah padaku soal ini.
Bukankah ini seharusnya disebut kulit pollack kering panggang?
Kenapa kamu hanya memanggang kulitnya?
"Kulit pollack kering panggang"
Ini dia.
- Mari kita coba. - Tapi menurutku rasanya akan enak.
Kita lebih suka ikan dengan sedikit daging.
- Kamu memanggang kulitnya? - Ya, kulitnya.
- Kita bahkan menikmati kulit. - Tepat.
Dan ini kulit pollack kering.
- Ini seperti cumi-cumi. - Sulit dipercaya.
Kelihatannya enak sekali.
Kita akan makan ini saja.
Para staf menentang apa yang kita suka,
jadi, mari kita nikmati.
"So Min kembali dengan pollack kering"
- Sudah siap? - Setelah direndam,
kamu harus meratakannya.
- Kamu siram dengan air panas? - Ya.
- Dia mencelupkannya ke air panas. - Tapi...
Aku ingin melunakkannya dengan cepat.
"Pollack keringnya terkena air panas"
- Apa itu? - Kamu memegang buket?
- Apa itu? - Lihat warnanya.
Lihat. Ini gosong.
- Haruskah ini kupotong? - Kita harus memanggang lagi.
Tidak, ini untuk kita.
Aku akan meratakannya.
Silakan.
Ini harus terbelah.
Bagaimana kalau kupotong ini?
- Apa itu gunting? - Ya.
- Berikan padaku. - Tentu.
Apa yang kamu potong dengan ini?
- Kimchi. - Kamu bercanda?
- Lakukanlah. - Tidak apa-apa.
- Lagi pula, ini untuk kita. - Cepat cuci.
- Rasanya tercampur. - Bersihkan sendiri.
Tapi kita yang akan memakannya.
- Lap dengan tisu. - Potong saja!
- Tisu... - Potong saja.
- Tidak apa-apa. - Jika kamu tidak mau...
- Apa ini tidak boleh diseka? - Baunya akan seperti kimchi.
- Lakukan saja. - Lakukan.
- Aku benci rasa yang tercampur. - Ini saus spesial.
Ini tampak enak. Mau mencobanya sekarang?
- Aku akan mencobanya. - Silakan.
Bagaimana?
"Mengerutkan dahi"
Ada apa?
- Katakan. - Sudah matang, bukan?
Ini terlalu keras.
- Karena itu kulitnya. - Tapi lezat.
- Tapi enak. - Itu karena dagingnya kurang.
Tapi enak sekali.
- Enak. - Kamu bilang itu keras.
Memang keras.
- Ini seperti kulit. - Tentukan pilihanmu.
Seok Jin, ayolah.
Berapa banyak pendapatmu?
Rasanya enak, tapi terlalu keras untuk dikunyah.
- Rasanya enak, tapi... - Cobalah sepotong.
- Panas. - Buka saja mulutmu.
Rasanya akan enak dengan nasi.
Enak, bukan?
"Mengunyah"
Itu bisa membantu memperkuat otot rahangmu.
- Ini... - Tapi rasanya lumayan.
- Ini seperti makan kulit panggang. - Tapi rasanya lumayan.
Itu karena tidak ada dagingnya.
Ini kulit panggang.
"Daging pollack-nya hilang"
"Dagingnya hilang karena Jae Seok menumbuknya"
Dia menumbuk dagingnya.
- Jae Seok... - Kenapa punya kita
- tidak ada dagingnya? - Dagingnya kurang tebal.
Kita harus mengeruk bagian dalamnya, bukan?
Tunggu. Harusnya seperti ini, bukan?
Tertulis ikannya harus dibersihkan, tapi tidak ada yang dibuang.
Apa artinya ini?
Kita harus makan daging dengan kulitnya.
- Enak? - Kenapa kamu
memotongnya secara horizontal?
- Bukankah begitu caranya? - Tidak, jangan!
Tidak, tunggu! Siapa yang memotongnya seperti itu?
- Seperti ini? - Siapa yang memotongnya begini?
- Harus dipotong seperti ini. - Buka seperti buku
- lalu oleskan sausnya. - So Min, kamu benar.
- Aku ingin memotongnya dahulu. - Tidak, jangan.
Tidak, terlihat lebih baik jika disiapkan seperti ini.
Kamu pernah membuat pollack kering panggang?
Ikannya harus dibuka seperti buku.
- Kamu melihat itu di restoran. - Kamu pernah membuatnya?
- Teman-teman! - Kamu memotongnya setelah itu.
Yang kamu bicarakan adalah pollack kering rebus.
- Jangan marah-marah. - Bukan begitu caranya.
Kamu memotongnya setelah dipanggang.
- Bukan sebelumnya. - Tepat.
- Seok Jin benar kali ini. - Benar, bukan?
Teman-teman, sujebi sudah siap.
"Jae Seok mengubah topik menjadi kaldu sujebi"
Berapa bumbu ramyeon yang kamu tambahkan?
Cobalah kaldunya. Kurasa rasanya enak.
Hidangan utamanya adalah ramyeon.
Astaga.
Saat kamu mencoba kaldunya...
Berapa bumbu ramyeon yang kamu tambahkan?
Cobalah kaldunya. Kurasa rasanya enak.
Hidangan utamanya adalah ramyeon.
Astaga.
Saat kamu mencoba kaldunya...
"Mereka belum menambahkan bumbu ramyeon"
"Bagaimana rasanya?"
Aku tidak bercanda. Enak sekali.
Ini menarik. Kamu tahu...
Aku tidak melakukan sesuatu seperti ini
- Enak, bukan? - berkali-kali.
- Aku terkesan. Enak sekali. - Benarkah?
- Kaya cita rasa. - Apa?
Siapa yang menambahkan sandlance Korea di sini?
- Bukan, itu ikan teri. - Bukan sandlance Korea?
"Ini hidangan tanpa bumbu ramyeon?"
- Enak? - Aku memasukkan ikan teri.
"Ini lezat"
- Enak? - Ini enak.
- Ini enak sekali. - Enak, Jae Seok?
Kaldunya sangat enak. Ini menakjubkan.
"Takjub"
"Para anggota terkesan dengan kaldu pollack kering yang kaya rasa"
Bagus. Jae Seok, rasanya pedas sekarang.
Dia membuatnya terasa sangat enak. Luar biasa.
Astaga, menakjubkan.
Aku tidak bercanda. Enak sekali.
Menarik... Maksudku...
- Astaga, enak sekali. - Menarik
bagaimana bisa dibuat dengan beberapa bahan.
- Ini... - Benar, bukan?
Ini enak sekali, bukan?
"Saat itu"
Aku memasukkan setengah kantong perasa buatan.
"Berbisik"
- Ini akan menjadi sujebi yang enak. - Ini enak, dan itu menarik.
- Enak, bukan? - Seok Jin.
Se Chan bilang dia memasukkan setengah kantong perasa buatan.
Kupikir itu hanya itu cara untuk membuatnya lezat.
"Sebenarnya, rahasia kaldu yang kaya rasa ini"
"Adalah perasa buatan dari merek terkenal"
"Dia memakai sendok besar"
"Untuk menambahkannya beberapa kali tanpa diketahui siapa pun"
- Ada rasa nostalgia, bukan? - Se Chan.
Ini enak sekali.
Ini cukup enak. Biarkan saja.
Tapi ini enak sekali.
Ini cukup enak untuk dijual di restoran.
Rasanya seperti hidangan dari restoran berusia 50 tahun
- di pasar tradisional. - Astaga.
- Begitulah rasa kaldunya. - Luar biasa.
Astaga. Lihat ini.
- Ini luar biasa. - Astaga.
Aku akan menyendok sujebi-nya sekarang.
- Jae Seok. - Ya?
- Aku membawa mangkuk. - Bagus. Bawa itu.
Bagus.
"Restoran sujebi sudah buka sekarang"
Seok Jin, bisa pegang ini? Aku akan bersih-bersih di sana.
Astaga. Luar biasa.
- Astaga. Lihat ini. - Benar.
Siapa bilang airnya terlalu banyak?
- Bukankah airnya terlalu banyak? - Tidak.
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
Banyak yang bisa kita nikmati.
Kemari dan ambil ini.
Bisakah seseorang meletakkan alat makan di meja?
Tidak ada yang merespons perkataanku.
"Pria yang tidak terlihat"
Ini aneh. Kalian tidak bisa melihatku?
- Jae Seok. - Tentu aku bisa melihatmu.
Bisa, bukan?
"Dia terlihat bagi Jae Seok"
Hai, Teman-teman. Aku akan mencoba bicara dengan mereka lagi.
Teman-teman, kemarilah dan ambil ini.
- Aku akan melakukan itu. Baik. - Ya. Letakkan di sana.
- Maksudmu, di atasnya? - Ya, di atasnya.
- Teman-teman! Hei, Haha! - Aku sudah menyiapkannya.
- Ini lelucon kamera tersembunyi? - Panggil satu orang.
Begitu rupanya.
Jae Seok, aku memegang ini sekarang.
- Taruh dan kembalilah. - Baik.
- Mejanya belum bersih. - Kubilang, taruh.
- Tapi kenapa kamu... - Cepatlah.
- Kenapa sudah menyendok ini? - Kita harus makan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Karena Ji Hyo membawa mangkuk.
Seharusnya kamu menunggu sampai kami membersihkannya.
Jae Seok, aku sedang membersihkan meja.
- Tunggu. Biar kubersihkan dahulu. - Baik.
- Nanti dingin. Masukkan kembali. - Aku...
Kita kehabisan waktu. Cepat
- dan makanlah. - Aku sedang bersih-bersih.
- Aku butuh bantuan. - Kenapa kalian semua di sana?
- Bukankah ini? - Hei, So Min!
Tidak, itu tidak perlu.
- So Min dan Se Chan, bersihkan. - Ya?
- Apa? - Bantu aku membersihkan meja.
Kenapa harus bersih-bersih padahal belum makan?
- Tidak. - Kenapa harus bersih-bersih?
- Bersihkan agar kita bisa makan. - Baik.
- Seok Jin, makanlah ini. - Hei.
- Kenapa kamu memberiku kepala? - Aku tidak tahu.
Ayolah. Itu hanya untuk kaldunya.
Omong-omong, kenapa aku tidak bisa menemukan sujebi?
Aku tidak memasukkan banyak.
- Aku tidak melihatnya. - Adonannya kamu robek tebal-tebal.
- Seharusnya dirobek tipis-tipis. - Tapi hanya ada sedikit.
Tepat. Bahan lainnya terlalu banyak.
Aku hanya bisa menemukan pollack kering.
Aku tahu. Haruskah aku membuat adonan lagi?
Hanya ada dua potong sujebi di beberapa mangkuk.
Itu tidak bagus.
Astaga.
- Kenapa sujebi-nya sedikit? - Aku tidak bisa menemukannya.
Kenapa tidak ada sujebi?
Kacau sekali.
"Kebenaran mengejutkan terungkap"
- Mari makan dengan benar. - Apa ini?
- Hanya ada tiga potong sujebi. - Kenapa?
Bagaimana kamu bisa menyebut ini sujebi?
- Hanya ada beberapa potong. - Apa ini?
Dan aku tidak bisa melihat ke dalam kuali.
- Hei, beri aku semangkuk lagi. - Apa ini?
- Kami tidak tahu. - Ini bukan sujebi.
Ambil sedikit.
- Kenapa sujebi-nya tidak kutemukan? - Ke mana perginya semua itu?
- Semuanya dimasukkan. Sebesar ini. - Aku terus menyendok, tapi...
- Sujebi... - Kenapa sujebi-nya sedikit sekali?
- Tambahkan mi ramyeon? - Mungkin di bawah.
- Mari tambahkan mi ramyeon. - Baik.
- Masukkan semua mi ramyeon. - Mi ramyeon?
Kita tidak punya pilihan karena sujebi-nya terlalu sedikit.
- Masukkan. - Mau memasukkan lima bungkus?
- Kita makan ramyeon nanti. - Masukkan semuanya.
- Lima bungkus? - Ya, lima bungkus.
- Kita tidak butuh yang lain. Bagus. - Baik.
Hei.
Sial. Apa ini?
- Tampak aneh, Haha. - Benar. Tampak aneh.
- Kamu tidak akan memakai ini? - Kamu mau memakainya?
Mataku perih.
Aku terlihat sedih setiap kali berada di depan api.
Kenapa aku menjadi sedih di depan api?
- Astaga. Aku tidak lihat. - Kita semua begitu.
"Bapak kayu bakar menutup ventilasinya"
Aku sangat bodoh. Ada ventilasi di sini. Astaga.
- Ventilasi? - Ya.
"Jong Kook kesal karena terlambat menyadarinya"
- Aku tidak lihat. Pantas saja. - Tolong letakkan alat makannya.
Apinya cukup besar sekarang.
Kita sudah selesai. Kita bisa makan sekarang.
- Taruh alat makannya. - Selesai. Kita bisa makan sekarang.
"Mereka membuat semua hidangan lain kecuali pollack kering panggang"
Apinya makin besar saat aku membuka ventilasi.
- Astaga. Panas sekali. - Apinya terlalu besar.
"Membara"
Seperti inilah seharusnya api.
- Tentu saja. - Bukankah apinya terlalu kuat?
Ikannya gosong.
Gosong.
"Karena apinya besar, pollack-nya gosong"
- Kenapa terlihat... - Hei.
Pollack kering panggang sudah matang. Astaga, terlalu panas.
- Hei, kenapa... Lihat. - Itu pollack panggang tanah liat?
- Astaga. Kacau sekali. - Tunggu. Ini terlalu panas.
Baik. Pollack kering panggang selesai!
"Mereka membuatnya dengan kasar"
Kelihatannya lezat sekali.
Ini.
Ini untuk para staf.
Ini hadiah kami untuk kalian.
- Kami sangat perhatian. - Ayo tunjukkan ke kamera itu.
"Mereka menunjukkan makanan mereka ke kamera jib"
- Lihat ini. - Tolong sorot ini.
"Menunjukkan makanannya ke kamera jib"
"Hanya sandlance Korea panggang yang sudah selesai"
Pollack kering panggangnya
- selesai! - Selesai!
Teman-teman, duduk dan makanlah sekarang.
Lucu sekali tidak ada sujebi di dalamnya.
Kenapa sujebi-nya sedikit sekali?
Se Chan, aku mendapat beberapa. Cobalah.
"Bagaimana rasanya?"
Ini sangat lezat. Sungguh tidak buruk.
- Benar, bukan? Enak, bukan? - Hei.
Bagaimana bisa dia membuat ini menjadi sangat lezat?
- Hei, Jong Kook. - Luar biasa.
- Luar biasa? Serius? - Sulit dipercaya.
- Enak sekali. - Benarkah?
- Kenapa enak sekali? - Ini sangat enak.
- Serius? - Maksudku...
- Kenapa enak sekali? - Makanan terasa lebih enak
saat kamu makan di luar.
Sungguh, kenapa enak sekali?
Karena dia memasaknya dengan baik.
Seok Jin, kamu membuat adonan dengan baik.
Lihat? Menaruhnya di bawah jaketmu menjadikan adonannya bagus.
- Ini enak. Jong Kook, apakah enak? - Enak?
- Tunggu sebentar. - Cobalah dengan sepotong sujebi.
Sangat kenyal dan enak.
- Enak, bukan? - Ini.
Apa salah satu dari kita membuat adonan?
Aku yang membuatnya.
- Enak, bukan? - Ya.
"Bangga"
Adonan sujebi ini sangat enak.
Tapi kenapa hanya ada dua potong sujebi di mangkukku?
Kenapa aku hanya mendapat dua potong?
Hei, hanya ada sedikit sekali.
Hei, minya sudah matang. Bawa mangkuk kalian.
Sudah siap sekarang.
"Mi ramyeon akan mengenyangkan"
- Sedikit saja. - Kamu harus makan sebanyak ini.
- Hei, Jae Seok. - Terima kasih.
Astaga, ini enak sekali.
- Bagus. Kemarilah. - Enak sekali. Luar biasa.
- Sudah kubilang ini enak sekali. - Terima kasih.
"Rajebi dengan mi ramyeon yang hampir selalu mereka makan"
Sejujurnya, adonannya lezat.
Aku tidak mengatakannya karena aku yang membuatnya.
Aku boleh duduk di sini, bukan?
"Semua orang lupa bicara dan menyeruput mi"
Teman-teman! Ada banyak sujebi di bawah!
Lihat ini.
"Adonannya kembali dengan selamat"
Bagus. Ada yang mau sujebi lagi?
- Dia membuatnya dengan baik. - Hei, lihat ini.
Kalian bilang aku memasukkan terlalu banyak air, bukan?
- Kalian semua salah. - Kamu bekerja dengan baik.
"Chef Yu tidak tahu Se Chan menambahkan perasa buatan"
Jae Seok, aku memasukkan setengah kantong perasa buatan.
- Aku tidak akan memberitahunya. - Enak sekali.
- Ji Hyo. - Itu saat kamu memberikannya.
Benar. Sehebat itulah kita.
"Ini makanan yang sangat memuaskan"
- Astaga, enak sekali. - Kaldu pollack kering sangat enak.
- Kaldunya lezat, bukan? - Ini memang sangat lezat.
Menyegarkan.
Ini meningkatkan cita rasanya.
- Perasa buatannya berhasil. - Benar.
Pahlawan hari ini adalah perasa buatan.
Kalian juga mencicipi pollack kering panggangnya?
- Ya, enak sekali. - Lezat.
- Aku juga akan mencobanya. - Silakan.
- Aku sangat kecewa. - Jangan dimakan. Itu tidak enak.
"Ji Hyo akan mencoba pollack kering karet panggang"
Mereka terus memukul pollack kering dan menyisakan sedikit daging.
Hanya kulitnya yang tersisa, jadi ini seperti mengunyah karet.
- Ini terlalu keras. - Sudah kucoba tadi. Mengerikan.
Kurasa seperti itulah rasa ban.
- Hentikan. Aku mendengarmu. - Tapi mereka bilang
- Itu sebabnya rasanya lezat. - memukulnya menjadikannya lezat.
Kurasa seharusnya kita merendamnya lebih lama.
- Benar. Seharusnya kita rendam. - Ya.
- Astaga. Itu keras. - Enak, bukan?
Itu gosong hanya saat kupanggang seperti itu.
- Itu terlalu gosong. - Aku suka kaldunya.
- Itu tidak bagus. - So Min, kamu suka kaldunya.
Aku menyukainya. Enak sekali.
Kamu minum-minum semalam? Kenapa kamu sangat menyukainya?
- Biasanya aku tidak makan kaldu. - Begitu rupanya.
- Ini tidak terlalu pedas atau asin. - Ini lezat, bukan?
Ada rasa gurih, dan kurasa aku pernah mencobanya. Apa ini?
- Ya, ini rasa yang kuinginkan. - So Min.
Kamu tidak menyadari hidungmu berair.
- Berikan pada Chan Hee. - Chan Hee.
- Ini enak. - Chan Hee, aku akan menyendok
beberapa sujebi yang Seok Jin buat dengan susah payah.
- Beri dia sujebi buatanku. - Chan Hee
sudah makan sup pengar sejak tahun 1980-an.
- Aku bekerja keras membuat adonan. - Kawan.
Bandingkan ini dengan hidangan
- dari "2 Days 1 Night". - Ini enak.
Astaga. Aku memanggilnya "kawan". Maaf, Chan Hee.
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
- So Min, apa yang terjadi? - Kamu...
- Apa yang dia lakukan kali ini? - Maaf.
- Berikan pada sutradara. - Dia bukan temanmu.
Maaf, Chan Hee.
- Kadang ayahku kupanggil "kawan". - Cobalah, Chan Hee.
Aku bingung.
Enak sekali, bukan?
- Astaga, ini sangat kaya cita rasa. - Sangat lezat, bukan?
- Anggota staf... - Kalian harus mencoba kaldunya.
- Enak, bukan? - Enak sekali.
- Myung Jae, bagaimana menurutmu? - Kaldunya sangat lezat.
Kurasa kita tidak butuh waktu selama dugaanku.
Kita masih punya waktu.
Karena kalian sudah selesai makan siang...
- Tepat. - Kita selalu bisa mengusahakannya.
"Jae Seok memburu-buru semua orang bahkan saat mereka mulai memasak"
"Dengan bantuan resep tidak biasa yang melewati beberapa langkah"
"Mereka selesai memasak dan makan dalam 1 jam 15 menit"
Kalian menyelesaikan misi makan siang. Jadi, seperti kataku tadi,
kalian akan memilih hadiah dari beberapa yang tersedia
- termasuk kartu transfer hukuman. - Baik!
Kita akan mendapat hadiah acak?
- Sungguh? - Semoga aku mendapat yang bagus.
Running Man acara yang bagus sekarang.
- Semuanya barang desainer. - Aku terkejut.
"Barang desainer hingga kebutuhan hidup"
Semoga aku mendapatkan salah satu barang desainer.
Kita akan mengundi hadiah.
Dari Bottega Veneta.
- Aku... - Semuanya barang desainer.
Aku akan memakai Prada karena aku jahat.
Aku merasa seperti berada di toko bebas cukai.
Salah satu dari ini, bukan?
Astaga.
Kartu transfer hukuman hadiah yang bagus.
"Berlaku dari April hingga Juni"
"Serahkan kartu untuk memakainya"
"Ada dua hadiah kartu transfer hukuman"
Pasti yang itu.
- Ada kupon hadiah di sini. - Mungkin bukan itu.
Omong-omong... Tunggu.
- Kalau begitu... - Ayo bersuten.
Urutannya penting.
- Ayo bersuten. - Itu Espoir.
Seok Jin, jangan lakukan itu.
- Ayo bersuten. - Mari mainkan permainan sederhana.
- Mainkan permainan sederhana. - Baik. Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Kita semua berasal dari alam.
Kamu ingin kami telanjang? Apa maksudmu?
Ayolah. Kita semua berasal dari alam.
- Kenapa kalian membuang air? - Tapi...
- Jae Seok. - Saat kamu mencuci tanganmu...
Bilas mulutmu.
Kemarilah. Aku akan membantumu.
- Bilas mulutmu. - Baik. Akan kulakukan.
- Kubantu membilas mulutmu. - Tidak usah. Aku bisa sendiri.
- Hei. - Ini. Bilas mulutmu.
Semua ini dari alam.
Bilas mulutmu dengan salju. Cuci mulutmu.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Siapa yang pertama? Urutannya penting.
Kalau begitu, ayo bersuten.
- Baik. Mari kita lakukan itu. - Bersuten?
- Aku mau kartu transfer hukuman. - Tapi itu tidak lucu.
Bagaimana dengan permainan di mana mayoritas bertahan?
Atau bagaimana jika Hyung In
- bersuten dengan kita? - Ya?
- Yang sama keluar. - Yang sama dengan Hyung In?
- Itu ide bagus. - Mari bermain dengannya.
Mereka yang piihannya sama dengan Hyung In akan bertahan.
- Hyung In akan adil. - Aku suka ide itu.
- Mereka bertahan. Itu bagus. - Ya.
- Baik. - Seok Jin anggota tertua.
Mari beri dia kesempatan untuk menyarankan ide.
Mari kita dengar apa yang dia inginkan.
- Baik. - Kalau begitu, begini saja.
Bagaimana jika yang pilihannya sama dengan Hyung In keluar?
- Baik. - Bukankah itu saranku?
- Apa dia burung beo? - Itu ide Haha.
- Dia seperti burung beo. - Aku punya ide. Begini saja.
Bagaimana kalau kita bersuten biasa...
Bagaimana kalau menahan tawa?
- Yang pertama tertawa... - Itu ide bagus.
- Mari kita lakukan itu. - Yang pertama tertawa.
- Baik. - Baiklah.
- Yang pertama tertawa keluar. - Baik. Bersiaplah.
Siap...
- Hei. - Baik.
- Permainan belum dimulai. - Tunggu.
- Hyung In yang memulai. - Sebelum mulai...
- Aku tertawa tiap kali bermain. - Aku juga.
- Baik. - Kamu juga, bukan?
- Aku sudah tertawa. - Membayangkan tidak boleh tertawa.
- Sekarang... - Tunggu. Lalu...
Apa yang dianggap tertawa?
- Menunjukkan gigi? - Taruh gelas kalian.
- Ayo. - Kita harus memutuskan itu.
Biarkan staf yang menilainya.
Tertawa seperti ini juga tidak diizinkan.
Kalian keluar jika melakukan ini.
- Pertahankan wajah tanpa ekspresi. - Yang pertama...
Yang pertama tertawa akan tersingkir.
- Tentu kamu boleh bicara. - Ya, boleh.
Siap. Mulai.
Astaga.
Ini dia.
Astaga.
Ini dia.
"Serangan bola salju mendadak"
"Dia tertawa"
- Jae Seok gagal. - Kamu tersingkir.
Tapi...
"Jae Seok tersingkir"
- Kita semua berasal dari alam. - Baik. Itu benar.
- Kenapa kamu menganggap ini serius? - Tapi...
- Seok Jin, jangan berbalik. - Kamu mau ke mana?
- Ke sana.
- Baik. Bagus. - Kita semua berasal dari alam.
Benar. Itu benar.
Begini... Itu bukan hanya lelucon.
Apa yang bisa ditertawakan?
"Masuk"
"Lubang hidung kiri Hidung Besar menyedot salju"
"Haha dan Se Chan menghadapi krisis besar"
"Melempar salju ke wajahnya sendiri"
- Ji Hyo tersingkir. - Kamu tersingkir.
Ji Hyo tersingkir.
"Jong Kook mengisi mangkuk besar dengan salju"
Bagus, Jong Kook. Silakan.
Makanlah semangkuk bingsu, Seok Jin.
"Acara makan bingsu salju"
Kamu juga makanlah.
"Pencuci mulut spesial ini populer"
Kenapa kamu tidak makan? Makanlah.
- Aku juga akan makan. - Makanlah.
"Mereka makan salju hanya untuk memenangkan permainan"
"Menepuk"
"Memukul dengan keras"
"Apa?"
"Saat itu, Se Chan tersingkir"
Se Chan tersingkir.
Astaga, dingin sekali.
"Yang masih bertahan adalah Haha, So Min, Seok Jin, dan Jong Kook"
Astaga. Dingin sekali.
Aku memukulmu pelan-pelan. Kenapa kamu memukulku dengan keras?
"Mereka memukul bergantian"
Permainan tidak akan segera berakhir.
- Ayo bersuten. - Benar.
- Ayo bersuten. - Dingin sekali.
- Hei. - Ayo bersuten.
- Dingin sekali. - Kurasa kita harus melakukan itu.
- Hei. - Astaga, dingin sekali.
- Ayo bersuten. - Itu tidak adil.
- Lihat wajahku. - Belum berakhir.
- Wajahku berantakan. - Itu bisa berlangsung lama.
- Mari bermain dengan Hyung In. - Kurasa
- itu cukup lama. - Benar.
- Aku setuju. Itu lucu. - Benar, bukan?
Hei, ini tidak adil.
"Mereka membuat cukup banyak adegan lucu"
- Astaga. Tolong beri aku handuk. - Dingin.
- Astaga. Dingin sekali. - Dingin sekali.
Itu lucu sekali.
Keempat pemenang harus bersuten.
- Astaga. - Kita tersingkir.
Ji Hyo juga tersingkir.
- Ya, aku tersingkir. - Ji Hyo tersingkir?
- Ya. - Itu karena Se Chan.
- Kenapa? - Kamu lucu sekali.
Empat anggota lainnya harus bersuten.
- Aku akan memilih batu. - Mari kita mulai.
Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Astaga.
Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Batu, kertas, gunting.
- Yang pertama tidak bagus. - Baik.
- Aku yang keempat. - Satu, dua, tiga, empat...
- Aku yang kedua. - Kalau begitu, aku, lima.
"Jong Kook dengan hati-hati melihat hadiah di meja"
Mana yang harus kupilih?
Aku akan memilih yang ini.
- Yang ini. - Aku terakhir.
- Bukalah sekarang. - Yang ini.
Baik.
Itu bagus.
"Apa hadiah yang dipilih Jong Kook mengikuti instingnya?"
- Apa itu? - Apa ini?
- Ada apa?
- Semprotan bau kaki. - Tertulis...
- Begitu rupanya. - Hei, ini untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku bisa menyingkirkan baunya. - Ini untukmu.
Itu hadiah yang sempurna untukmu.
- Sempurna. Baik. - Ya.
- Dasar berandal. - Aku berhasil.
- Baik. Berikutnya. - Aku...
So Min.
Pilih kotak kecil seperti ini untuk mendapat kartu transfer hukuman.
"Se Chan menyarankan kotak kecil"
- Aku memilih yang ini. - Prada.
- Dia memilih kotak besar. - Yang besar?
Tentu saja.
- Benar. Yang besar bagus. - Boleh kubuka?
Harus kuakui, ini bagus.
- Taruh di tanah. - Ini menghangatkan hatiku.
"Dia mengincar jackpot alih-alih mendapat kartu transfer hukuman"
Bagus. Selamat.
"Mungkinkah ada hadiah besar dan bagus di kotak seperti harapannya?"
- Astaga. - Bagus. Selamat.
- Isinya sandlance Korea. - Selamat.
- Pembunuh sandlance Korea. - Dia memilih sandlance Korea.
Isinya sandlance Korea dan pollack kering.
"Mengejar Pembunuh Sandlance Korea"
Pembunuh Sandlance Korea mendapatkannya.
- Selamat. Kamu mendapatkan - Kamu bisa memasaknya di rumah.
- satu set hadiah ikan. - Bagus.
- Dia duta sandlance Korea. - Bagus.
- So Min, cuci dengan air hangat. - Ini hadiah yang bagus.
Dia memilihnya sebagai Pembunuh Sandlance Korea.
- Aku terkesan. - Aku memilih kotak yang salah.
- Siapa berikutnya? Seok Sam?
- Aku? - Ya, giliran Seok Sam.
- Aku? - "Sam, Sam, Seok Sam"
- Baik. - Apa yang harus kupilih?
- "Sam, Sam, Seok Sam" - "Seok Sam"
- Pilih satu. - Jika menyangkut hadiah...
Bagus.
"Terkait hadiah..."
- Yang kecil. - Makin kecil, makin baik.
- Dia menginginkan itu sebelumnya. - Benar.
- "Sam, Sam, Seok Sam" - Apa isi amplopnya?
- Sertifikat hadiah budaya? - Seok Sam.
- Apa itu? - Lihat? Sudah kuduga.
"Apa itu kartu transfer hukuman?"
- Apa itu? - Astaga. Dia benar.
"Good class".
- "Gold", bukan "good". - "Gold"?
"Gold class?"
Dia bilang, "Good class".
"Huruf-hurufnya terlalu kecil"
- Tiket bioskop. - Ini tiket film gold class.
"Tiket film gold class."
Dia mendapat hadiah yang bagus.
Kukira itu palsu, tapi aku salah.
- Pergilah dengan istrimu. - Aku dan istriku bisa menonton.
- Kursinya besar, bukan? - Bisa menonton sambil berbaring.
- Bagus. - Luar biasa.
- Bagus. - Seharusnya aku memilih yang itu.
Bayangkan dia tidak pergi dengan istrinya.
"Bayangkan dia tidak pergi dengan istrinya"
- Aku akan pergi dengan siapa lagi? - Tepat.
- Astaga, itu hadiah yang bagus. - Tepat. Aku tidak mengira.
- ada hadiah sebagus ini. - Mereka menyiapkan yang asli.
- Kukira hari ini... - Dia memilih hadiah bagus.
- Aku mau kartu transfer hukuman. - Menurutku yang itu.
Aku ingin mendapatkan yang bagus.
Jelas, aku akan memilih yang ini.
- Apa lagi yang akan kupilih? - Bagus.
- Apa itu? - Pilihan bagus.
"Haha memilih amplop putih misterius"
- Ada amplop lain? - Aku tidak melihat yang itu.
- Itu pasti kupon hadiah. - Aku setuju.
Ini pasti kartu transfer hukuman.
Aku hanya ingin kartu transfer hukuman.
Kurasa itu kartu transfer hukuman.
Aku yakin itu.
- Poster Se Chan? - Sial.
"Poster Se Chan"
Kamu memilih poster Se Chan.
- Bagus. - Selamat.
- Berfotolah dengan itu di rumah. - Bawalah pulang.
- Baik! - Berfotolah dan kirim pada kami.
Baik. Itu bagus.
- Blowfly pantas mendapatkannya. - Berikutnya.
"Itu digunakan saat Se Chan tidak bisa datang"
- Itu bagus. - Begitu rupanya.
- Kamu tahu... - Kamu harus membawanya pulang.
Pastikan untuk berfoto dengannya saat pulang.
- Kamu harus melakukan itu. - Tentu.
Berfotolah dengan itu di rumah.
Pastikan kamu membawanya.
- Begini, - Itu tidak terduga.
dia tidak bisa membuangnya karena ada wajah seseorang.
Orang-orang akan mengenalinya dari acara ini.
Dia tidak bisa membuangnya.
- Harus disimpan. - Dia merasa bersalah.
Astaga. Aku senang sekali.
- Astaga. Ini menyebalkan. - Itu yang terburuk.
- Ini yang terburuk. - Itu yang terburuk.
- Sekarang giliranku. - Baik.
- Teman-teman. - Astaga.
- Bottega Veneta. - Tidak.
- Ini yang terburuk. - Ini yang terburuk.
- Itu yang terburuk. - Kalau Gucci?
- Apa? - Bagaimana dengan Gucci?
- Tiket filmnya luar biasa. - Gucci.
- Entah Gucci atau Bottega Veneta. - Pilih Gucci.
- Bagaimana dengan Gucci? - Hei.
- Ada Prada juga. - Ada Prada juga.
- Hei. - "The Devil Wears Prada".
- Kamu harus memilih Gucci. - Tentu.
Baik. Aku akan memilih Gucci.
- Gucci. - Baik.
- Astaga. Ini ringan. - Kurasa ada sepatu di dalamnya.
Mari kita cari tahu.
- Aguccim atau Gucci? - Semoga itu buruk.
Dua, tiga. Apa ini?
- Apa ini asli? - Apa ini produk Gucci asli?
"Apa ini asli?"
Apa ini produk Gucci asli?
- Tunggu. Apa ini? - Itu palsu.
Ekstra besar? Apa ini?
- Apa itu sungguhan? - Itu Aguccim.
Itu Aguccim.
- Itu Aguccim. - Seperti yang kukatakan tadi.
- Aku bilang... - Aguccim.
Aku bilang mungkin Aguccim.
Aku mendapatkan aguccim karena aku mirip monkfish?
- Begitukah? - Itu bagus.
- Ini ukuranmu. - Aku bilang, "Gucci atau Aguccim?"
Kukira itu kaus Gucci asli saat melihat ini.
- Ini "Aguccim". - "Aguccim".
- Terima kasih.
- "Aguccim". - Cocok untukku.
- Ini sempurna untukmu. - Baik.
- Terima kasih. - Aku suka "Aguccim".
- Ji Hyo. - Ya.
Sayang sekali.
- Pilih Bottega Veneta. - Pilihan Ji Hyo biasanya bagus.
- Di mana? - Aku memilih yang merah.
- Ya. - Itu...
- Yang itu. - Cartier.
Cartier.
- Apa itu Cartier? - Bukan.
- Bukan? - Bukan Cartier.
- Menurutku yang ini. - Corong?
Kartu transfer hukuman.
- Kartu transfer hukuman. - Astaga.
Kartu transfer hukuman.
Selamat. Ini kartu transfer hukuman.
Astaga.
- Kartu transfer hukuman. - Bagaimana bisa?
- Apa ini? - Bagaimana dia melakukannya?
- Kartu transfer hukuman. - Sudah kubilang.
- Dia memilih yang bagus. - Bagaimana caranya memilihnya?
- Bagaimana dia memilih itu? - Ini
- Tanggal kedaluwarsanya tertulis. - kartu transfer hukuman, bukan?
Aku bisa memakainya dari Februari ke April.
- Yang merah tampak mencurigakan. - Ini luar biasa.
Tapi Ji Hyo, bagaimana caramu memilih sesuatu seperti ini?
Jika dia menghilangkannya...
- Dia harus membawa yang asli. - Baik.
- Membawa apa? - Yang itu?
Dia tidak bisa apa-apa jika hilang saat tidur siang.
- Maksudmu tidur siang hari ini? - Tidak.
Tentu saja.
- Tidak berguna tanpa kartu. - Benar.
Tapi jika aku memilihnya,
- itu milikku? - Kalau begitu...
- Siapa pun akan melakukannya. - Hari ini...
- Terima kasih. - Kamu tidak tahu?
Kalian menunggu kesempatan saat waktu tidur siang?
- Bagus sekali. - Astaga.
Itu akan terbakar nanti.
- Apinya... - Tidak.
- Tolong bakar ini juga. - Ini akan terbakar.
Di mana itu?
- Pilih yang lebih kecil. - Tapi...
- Ini aku. - Ini.
- Jae Seok maju. - "The Devil."
- "wears Prada." - Prada.
- Apakah Prada
- atau Gurada? - Ini aneh.
Jadi, menurutmu kenapa Prada ada di sana?
- Benar, bukan? - Mungkin saja Prada.
- Prada ada di sudut. - Jong Kook.
- Kamu mirip denganku. - Kurasa itu Pradak.
- Hei. - Ini kaus.
- Ini asli. - Kurasa ini asli.
- Kurasa yang ini asli. - Sudah kubilang.
- Kurasa ini asli. - Di sudut...
- Ini asli. - Ini asli.
"Rada"? "Rada" apa itu?
- Itu Gurada. - Itu Gurada.
"Itu Gurada!"
- Itu palsu. - Palsu.
"Tertipu lagi"
Gurada.
- Mereka membuatnya dengan baik. - Maksudku...
Kurasa mereka membelinya di tempat yang sama.
Aku tahu. Ini merek yang sama.
Aguccim dan Gurada.
Gurada.
Kalian sudah memilih satu.
Kami mendapat kesempatan lagi?
- Mari kita lakukan lagi. - Kalian bisa memilih satu
- melalui rekreasi nanti. - Baik. Mari kita pilih lagi.
- Satu kartu transfer masih tersisa. - Benarkah?
- Sekarang waktunya tidur siang. - Tidur siang?
Masuklah ke ruangan tanah liat merah yang hangat.
- Kalian tidak boleh keluar. - Baik.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Astaga, hangat sekali. - Hangat.
Ini sangat hangat.
Kita akan tidur?
"Mereka akan tidur siang di sini selama 40 menit"
Kita akan kepanasan.
Di sini terlalu panas.
"Ini suhu untuk memanaskan punggungmu"
Ini sangat hangat.
Letakkan kakimu di sini. Ini hangat.
"Mereka berkumpul satu per satu"
Kakiku dingin.
Kenapa tidak ada yang bilang aku sejelek ini?
- Apa? - Kenapa tidak ada yang bilang
- aku terlihat sejelek ini? - Lucu sekali.
Tapi penampilan terjelekmu bukan hari ini.
Kamu tampak lebih jelek pekan lalu.
Dia tampak sangat jelek pekan lalu, bukan?
- Dia paling jelek di Gunung Nam. - Ini hangat.
Dia tampak lucu di Gunung Nam.
Kamu menyebalkan.
Kamu lucu, tapi menyebalkan.
Kamu tahu apa itu?
Sungguh.
So Min. Aku terlihat sporty, bukan?
- Kamu cocok memakainya. - Cocok untukmu.
- Kamu tampak... - Gurada.
- Tanganku akan seperti ini. - Gurada.
Berpura-pura memakai kemeja Gucci.
- Tapi itu masih terlihat palsu. - Se Chan.
Kaus itu tampak asli.
Bagaimana denganku?
- Kamu tampak cukup keren. - Cocok untukmu.
Apa? Dia tidak terlihat keren.
Itu tidak keren.
Tidak. Kamu terlihat cukup keren.
Tidak terlihat jika aku begini.
Aku akan meletakkan tanganku seperti ini.
- Aku akan seperti ini. - Kamu cocok memakai Gucci,
tapi norak.
Kamu sungguh tidak cocok memakainya.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Astaga, tempat ini bagus.
- Rasanya nyaman. - Ya. Nyaman.
- Terasa hangat. - Hangat dan nyaman.
Tapi tidak panas.
- Aku mengantuk. - Kurasa aku akan tertidur.
Sistem pemanas lantai saat ini tidak membuatnya terlalu panas.
- Aku menyukainya. - Apa itu?
- Ini sistem pemanas lantai. - Apa itu?
Ini sistem pemanas lantai. Apa? Kenapa?
"Apa itu serangga?"
- Mereka bagian dari alam. - Di sana.
- Di sana! - Tidak.
- Tidak akan ke arahmu. - Aku melihatnya.
- Seok Jin. - Tidak akan ke arahmu.
- Ji Hyo. - Jangan lakukan dengan tanganmu.
- Keluarlah, cepat. - Jangan memakai tanganmu.
- Keluarlah. - Jangan memakai tanganmu.
- Tidak!
"Memukul"
Tanganmu!
"Orang-orang yang menonton lebih ribut"
- Jae Seok. - Lihat wajahnya.
"Jejaknya jelas"
Itu membuatku terkejut.
- Sebelumnya, dia... - Dia ketakutan.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Tidak, dia melakukannya, Ji Hyo. - Kenapa kamu memakai tanganmu?
"Menangis"
Kenapa kamu melakukannya dengan tanganmu?
- Aku tidak bisa. - Ji Hyo menangis.
- Ji Hyo.
- Dia menangis. - Ji Hyo.
Kamu petarung yang lebih hebat
- dibandingkan serangga. - Dia benar.
- Itu membuatku terkejut. - Aku membunuh serangga di rumah.
- Dengan tanganmu? - Terima kasih.
- Tentu. - Aku bisa membunuh serangga.
- Tapi tidakkah ada perasaan itu? - Saat meletus?
Serangga itu meletus saat kamu memukulnya?
- Bagaimana kamu membunuhnya? - Mau kujelaskan?
Apakah renyah?
Dia
- akan mati. - Yang kurasakan tadi adalah
- Gurada. - "meletus!"
- Langsung meletus. - Meletus.
- Lalu...
- Gurada. - Meletus.
- Meletus? - Apa tubuhnya meletus?
- Meletus. - Biasanya aku memakai tisu.
Jika ukurannya besar, aku juga akan takut.
Tapi jika tidak ada pilihan,
aku harus membunuhnya.
- Bagus. Jae Seok. - Baru saja...
Cukup.
- Itu darurat. - Cukup.
- Kurasa itu - Berhenti dan duduklah.
kali pertamanya membunuh dengan tangannya.
- Dia mencoba - Benar, bukan?
- mengatasi masalahnya. - Dia pasti jijik.
- Bagaimana dengan lalat? - Dia pasti jijik.
- Aku berbaring juga saja? - Aku harus tidur.
- Tiba-tiba marah... - Aku harus berbaring di sini.
Berbaringlah seperti ini.
Tunggu. Serangga...
Apa?
- Kenapa? - Kurasa kecoak akan keluar.
Ada kecoak di sini? Di bawah selimut?
- Di mana? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Di bawah selimut? - Di bawah selimut.
- Aku mendapatkannya. - Akan kucari.
"Ji Hyo berdiri, mendengar mungkin ada kecoak"
- Tidak ada. - Itu serangga. Bagian dari alam.
Ya. Itu bagian dari alam. Kita harus hidup dengan mereka.
- Tidak ada. - Tapi mari kita cari.
Tidak apa-apa.
"Persegi. Ada di saku. Ada di tas"
- Mungkin ada di sini. - Mungkin ada di sini.
Pergilah ke sana.
"Mereka berdua mencoba mencuri kartu transfer hukuman Ji Hyo"
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Bagaimana cara mencurinya?
Jadi...
Kita pakai trik kecoak lagi saat serangga keluar.
- Kita harus bilang itu kecoak? - Tapi tunggu.
Siapa yang akan mengambilnya?
"Siapa yang akan mendapatkan kartu transfer di akhir?"
"Menepuk"
Mereka sangat menyebalkan.
"Bergegas"
Kenapa kamu datang tanpa menahan diri?
- Aku sangat penasaran. - Pergilah.
Ada apa denganmu?
- Kamu tidak boleh - Kenapa kamu...
- So Min. - melewati garis di sini.
Kenapa kamu selalu tertipu?
Mereka tidak punya apa-apa. Mereka hanya berpura-pura.
- Mereka... - Itu karena mereka berbicara.
Pergilah.
- Ada apa dengannya? - Kenapa kamu melakukan ini?
- Ini kamar pria. - Kenapa kamu selalu
- Pergilah. - ingin mendengarnya?
- Pergi. - Dia sangat penasaran.
- Begini... - Kenapa kamu ingin mendengarnya?
Kenapa? Pergilah.
Aku ingin bergabung dengan mereka.
Untuk apa?
Dia tidak bisa menahan diri karena penasaran.
Dia sangat penasaran.
Hei.
"Tertawa"
Kenapa kamu merangkak ke sana?
- Kenapa kamu masuk? - Ada apa denganmu?
- Kita tidak bisa berbagi selimut. - Kenapa?
- Pergilah. - Kenapa kamu datang ke sini?
Hanya orang manis yang diizinkan di sini.
"Bersikap manis"
"Dia menunjukkan reaksi sempurna untuk menggoda"
So Min.
Bukankah dia lucu?
- Dia tidak tahan dengan itu. - Lucu sekali. Kenapa tidak bisa?
Kenapa kamu tidak bisa menahan diri?
- Aku sangat penasaran. - Di sana...
Akan kuberi tahu.
"Mereka mulai lagi"
"Mereka kecanduan menggoda So Min"
Tapi itu tidak masuk akal.
Kamu mendekatkan telingamu sebelum dia bicara.
"Tertawa"
Kamu melakukannya sebelum dia bicara. Itu tidak masuk akal.
- Benar. - Sebelum dia bicara...
Tapi kamu masih tertipu olehnya.
"Luar biasa dia tertipu oleh itu"
- So Min. - Itu tidak masuk akal.
Dia mendekatkan telinganya sebelum bicara.
Kenapa kamu mendekati mereka?
Mereka tidak membicarakan apa-apa.
- Lihat ponselnya sebentar. - Ya.
- Akan kuunggah di grup obrolan. - Baik.
- Baiklah. - Ini grup obrolan nomor tujuh.
Ruang obrolan tanpa So Min.
- Ya. - Baik.
- Jangan kirim ke grup yang salah. - Aku mengerti.
Hei.
Kamu membicarakan grup yang ada aku.
Benar.
- Yang berisi akun Ji Ho. - Ya.
- Ayah Ji Ho. - Grup tanpa So Min.
- Nomor tujuh. - Kamu punya aplikasi pesan?
Tidak.
So Min, kembalilah
- ke tempatmu. - Kenapa?
Hyung In mengirimiku pesan. Kamu harus kembali ke tempatmu.
- Tunjukkan padaku. - Aku serius.
- Tunggu. - Aku tidak bisa menunjukkannya.
Aku menerima pesan Hyung In.
Kenapa dia seperti itu?
Kenapa dia tiba-tiba melakukan itu?
Aku menerima pesannya.
- Aku juga menerimanya. - Aku menerimanya.
Aku mengerti, Hyung In.
- Baik, Hyung In. - Baik.
Kenapa kamu melanggar peraturan?
"Produser Myung Jae yang datang, bukan Produser Hyung In"
Pada dasarnya ini waktu tidur siang.
- Tapi kami masih bisa mengobrol. - Aku tidak mau tidur.
- Setelah makan, bagaimana... - Kenapa menyuruh kami tidur?
- Baiklah. - Aku boleh tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kami hanya akan mengobrol.
Berbuatlah sesuka kalian.
- Aku mengantuk. - Kamu bisa mengantuk
di saat seperti ini, bukan?
- Aku hampir tertidur. - Saat yang lain mengobrol.
- Saat mereka mengobrol. - Benar, bukan?
Itu menenangkan. Ya.
So Bal, kapan kita akan berkumpul?
Saat kamu punya waktu. Kita pernah melakukannya sekali.
Kamu bilang ingin melakukannya, tapi tidak jadi.
- Mari pilih tanggalnya. - Mari kita lakukan.
Hei.
Kenapa Haha harus ikut?
Hanya anak muda yang harus pergi.
Hei.
Kenapa Haha harus ikut?
Hanya anak muda yang harus pergi.
"Hanya anak muda?"
"Anak muda?"
"Apa?"
Ji Hyo.
Kamu lucu.
- "Anak muda?" - Ji Hyo.
Itu bagus. "Hanya anak muda."
- Itu kalimat yang bagus. - Hei.
"Kalimat Terbaik 2023"
- Kamu berhasil. - Yang ini.
- Kamu mendapat Anugerah Utama. - Ini sepadan dengan Anugerah Utama.
"Hanya anak muda."
Aku pemimpin di antara kami.
- Bagus. - "Kami anak muda."
Aku pemimpin di antara kami.
- "Kami yang muda." - Ji Hyo adalah garis tengahnya.
- Jadi, jika kami bertiga bertemu... - Ini sangat menyebalkan.
- Maksudmu, dia masih muda? - Dia menyebalkan.
- Dia masih muda? - Tentu saja.
- Sungguh? - Tentu saja. Dia dihitung.
Aku juga dianggap muda.
- Dia masih muda? - Ji Hyo jauh lebih muda dari Haha.
- Tentu saja. - Muda?
- Di antara orang-orang di sini. - Anak muda?
- Kami bertiga masih muda. - Tentu saja.
Biar kukatakan seperti ini.
Ini "Flaming Youth".
"Flaming Youth"
- Fokuslah. - Fokuslah.
- Kumohon. Fokuslah. - Se Chan dan So Min
adalah "Flaming Youth".
Kalian semua tahu?
Myung Soo dipanggil ayah dan kakek di "Infinite Challenge".
- Benar. - Usianya 35 tahun.
- Usianya 35 tahun saat itu.
- Saat dia dipanggil "ayah"? - Saat itu.
- Sekitar 36 tahun. - Dia dipanggil "ayah".
- Itu sekitar usiamu. - Dia sebaya denganmu.
Zaman telah berubah, tapi tetap saja.
Dia yang lebih tua.
- Saat itu aku berusia 20-an. - Dia lebih tua.
- Pertengahan 20-an. - Usiamu 26 atau 27 tahun.
Aku tampil di "Infinite Challenge" saat usiaku 30 tahunan...
Berapa usiamu saat itu dimulai?
- Sekitar 34 tahun? - Usiamu 34 tahun?
Sejujurnya, saat aku tampil di "X-Man",
kupikir Ho Dong sangat tua.
"Itu saat Jong Kook menarikan 'Loveable'"
"Usia mereka 36, 34, 30 tahun"
- Saat itu, Ho Dong... - Kukira dia sudah tua.
Usianya 36 atau 37.
- Kita pikir dia sudah tua saat itu. - Benar.
- Tapi saat melihatnya, - Jika menonton klipnya,
- dia masih muda. - dia masih muda.
Dia terlihat muda jika kamu melihat klip itu sekarang.
Jika kita melihat diri kita saat ini sepuluh tahun dari sekarang,
- Kita seperti bayi. - kita seperti anak-anak.
Siapa yang menduga ucapan Ji Hyo akan memulai diskusi ini?
Kita hidup muda. Benar.
- Jiwa kita muda. - Di "Infinite Challenge"...
Seok Jin hidup melawan waktu.
- Sungguh. - Di video lama, kita masih muda.
Saat tampil di "Woong's Father",
aku masih sangat muda.
Apa yang kamu lakukan kemarin, Ji Hyo?
Aku? Aku di rumah saja dengan anjingku.
Di rumah saja? Aku juga di rumah saja kemarin.
Aku pergi ke toserba bersama Na Eun sebentar.
- Aku mengajak anjingku jalan-jalan. - Aku ke Taman Sungai Han.
Aku menonton "Mr. Sunshine" belakangan ini.
- Kamu menontonnya lagi? - Aku belum pernah menontonnya.
- Kamu harus menontonnya. - Itu bagus sekali.
"Kami anak muda" lucu hari ini.
- "Kami anak muda" itu saja - Benar.
- Aku belum menikah. - ungkapan lama.
- Ungkapan itu sendiri. - Ji Hyo masih muda.
Kamu tidak melihat ponselmu seperti ini.
- Kenapa kamu terus berbohong? - Maksudku...
- Aku masih melakukan ini sekarang. - Kenapa kamu terus berbohong?
Kamu juga sering menggunakannya seperti ini.
Sulit melakukannya sampai akhir.
"Se Chan juga mendapat sinyal untuk operasi"
"Ambil tasnya!"
"Kamu lakukan! Sekarang!"
Kita terus bilang harus berkumpul, tapi itu tidak pernah terjadi.
- Benar, bukan? - Kapan kita akan pergi?
"Dia berhasil mencuri tas itu"
"Misi selesai dalam sekejap"
Hei. Kamu masih muda.
- Bagaimana bisa tasmu dicuri? - Di mana?
- Ke mana perginya?
- Dia benar-benar... - Itu lucu.
- Bodoh. Di sini. - Kamu masih muda.
- Ada di sana? - Bukankah kamu seharusnya gesit?
Bodoh. Anak muda tidak menyimpan ini di sana!
Begitu rupanya.
- Bodoh. Anak muda tidak begitu. - Anak muda.
- Pergilah, orang tua. - Anak muda yang licik.
Bagaimana kamu bisa memercayai anak muda?
Hati-hati, Ji Hyo.
Dia cantik sekali.
So Min.
Pegang kaki Ji Hyo.
"Rencana kedua Ssaebssaeb"
Aku ingin mengambilnya darinya.
- Pegangi dia. Benar. - Pegangi dia.
Kita tidak bisa melakukan apa pun di sini.
Di mana dia menyembunyikannya?
Apa So Min menggunakan kekuatan untuk melawannya?
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak punya kesempatan.
- Dia sangat kuat. - Aku...
Aku tidak bisa melakukan apa pun karena bisa menyentuh dadanya.
- Sentuhlah. Aku tidak keberatan. - Kamu ingin aku menyentuhnya?
- Dia ingin So Min melakukan apa? - Apa yang mereka lakukan?
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang bisa kita lakukan?
- Sentuhlah. - Dia menyembunyikannya di sana.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Hei, Anak Muda.
Kami dikalahkan oleh semangatmu.
Apa ada anak muda yang menyembunyikannya di sana?
"Mereka sama sekali tidak tidur"
- Tapi... - Kamu bilang kami jelek...
- Apa itu? - Kita harus keluar.
Aku tidak mau keluar. Tidak.
- Aku ingin di sini lebih lama. - Beri kami waktu lagi.
Aku suka di sini. Kumohon.
Meski kita tetap di sini seperti ini seharian...
- Seharian... - Kita bisa melakukan itu.
- Kita tidak akan berhenti bicara. - Tentu saja.
Aku bisa melakukan ini selamanya.
Sejujurnya, jika pergi ke luar negeri untuk tur,
- kita bicara semalaman sampai pagi. - Benar.
- Benar. Kita tidak tidur. - Ini sangat menyenangkan.
Kami bergembira hari ini berkatmu, Ji Hyo.
- Ji Hyo Muda. - Apa ini?
- Apa itu camilan? - Ya.
"Jadwal berikutnya adalah bermain!"
Ada camilan. Ada yakgwa.
- Bagus. - Ini bagus.
- Para senior bisa duduk di sini. - Begitu rupanya.
- Para senior? - Tunggu.
- Kita di sini. - Aku duduk di sini?
- Tunggu. Anak muda... - Tapi...
- Maaf, Haha harus duduk di sini. - Kita akan dikritik.
- Aku masih muda. - Ya. Kemarilah.
- Kemarilah. - Bagaimana bisa kamu masih muda?
Ji Hyo masih muda?
- Aku muda. - Dia bilang dia muda.
Dia masih muda. Baik. Ji Hyo Muda.
Kita akan memulai waktu rekreasi.
Baik.
Ada sesuatu yang selalu kalian lakukan saat datang ke berwisata.
- Yutnori. - Apa itu?
- Acara bakat? - Yutnori.
Sesi pertama adalah sesuatu yang kalian lakukan di universitas.
Percakapan dengan para senior.
"Sorotan utama wisata, 'Percakapan dengan Senior'"
Percakapan dengan para senior.
Maaf, tapi beberapa dari kami belum pernah kuliah.
- Ada banyak. - Dasar orang berpendidikan.
Kenapa kamu meremehkan kami sejak awal?
Dia memakai Aguccim.
"Aguccim marah"
- Kamu tidak kuliah? - Entahlah.
Selain itu,
dia bilang yutnori dimainkan saat berwisata.
Dia tidak tahu soal wisata.
- Dia tidak tahu. - Aku bisa mengatakan dengan pasti,
dia tidak pernah ikut wisata.
- Aku belum pernah ikut. - Dia belum pernah ikut.
Aku juga pernah ikut, tapi kembali di hari yang sama.
Jadi, kita akan melakukan "Percakapan dengan Senior".
- Aku belum pernah melakukan itu. - Empat
- senior... - Maaf menyela...
Kurasa kaki Seok Jin bau.
Semprotan tadi...
- Di sana. - Hei.
"Bergegas"
Dia hanya bercanda.
- Kakiku tidak bau. - Kakimu bau.
- Kurasa bau. - Memang bau.
Astaga.
"Tertawa"
- Sungguh? - Lempar kemari.
- Ini mengejutkan. - Lempar ke sini.
- Kaki Seok Jin bau. - Tidak.
Bukankah itu untuk kaki?
Kakiku tidak bau.
- Dingin. - Tidak.
- Seok Jin. - Kakiku tidak bau.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak bau. Sama sekali tidak.
- Menurutku kakimu bau. - Ya.
- Enak. Aromanya harum. - Ini harum.
- Enak dan menyegarkan. Cobalah. - Benarkah?
- Berikan pada anak muda. - Ini, Anak Muda.
- Cobalah, Anak Muda. - Pakailah.
Anak muda tidak boleh memakai ini.
Ini sangat menyegarkan.
- Dia tidak muda. - Itu benar.
- Dingin. - Lihat anak muda itu.
"Reaksi anak muda"
"Ji Hyo Muda membuat para kakak tertawa hari ini"
Kenapa anak muda seperti ini?
- Dia sangat menyukainya. - Cobalah.
Ini menyegarkan.
- Anak muda. - Ji Hyo Muda.
- Bagus, bukan? - Ya.
Di sesi pertama,
para senior akan mengatakan sesuatu
pada para junior.
Kalian bisa mengatakan banyak hal baik yang ingin kalian katakan
pada para junior selama sepuluh menit.
Kata-kata apa? Tentang kehidupan?
- Tentang semua topik. - Tentang semuanya.
- Kami membahasnya di kamar. - Kami mengatakan semuanya di sana.
Beri tahu kami.
Kenapa kamu tidak duduk dengan benar?
- Apa ini soal mengomeli kami? - Bukan itu.
- Bukan seperti ini? - Bukan.
- Duduk yang benar, menghadap kami. - Seok Jin
memberi banyak nasihat pada junior atau anak muda.
- Aku pemberi nasihat profesional. - Jangan memberi nasihat.
Perkataan orang tua tidak banyak yang salah.
Kamu mengerti? Selain itu,
- Aguccim-mu. - Ya.
Itu Gucci...
Apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Apa?
- Kamu mau bicara apa? - Jae Seok.
Berpikirlah sebelum bicara.
Jangan katakan apa pun jika tidak ada yang bisa kamu katakan, Senior.
- Apa? - Apa maksudmu?
Aku mendapatkannya sebagai hadiah. Aku memilih Aguccim.
Kenapa kamu menjatuhkan reputasi para senior?
- Sambil menjalani kehidupan... - Ajukan pertanyaan pada seniormu.
- Bertanyalah. - Kami tidak bisa asal bicara.
- "Selagi menjalani hidupmu?" - Aku mencoba memberi nasihat.
- Aku ingin memberi tahu mereka. - Sekarang bertemu orang-orang
- sulit, dan aku tidak menyukainya. - Kenapa sulit?
Rasanya aku menggunakan energi yang tidak perlu.
- Apa yang harus kulakukan? - Jangan bertemu orang.
- Ya. Itu jawabannya.
Kamu menyebut mereka senior?
Mereka merespons seperti itu. Mereka senior?
- Jangan bertemu orang-orang. - Ada apa?
- Itu masalah sederhana. - Ya.
- Jangan bertemu orang. - Tapi...
Kamu tidak perlu terlalu serius.
Ini masyarakat tempat kita bersosialisasi dan tinggal bersama.
Jangan lakukan itu.
Apa gunanya bertemu orang jika kamu stres?
- Tapi... - Kamu sendirian dalam hidup.
Kamu menyusuri jalan itu sendirian.
Itu tidak benar.
Sekalipun menikah, kamu sendirian dalam hidup.
Itu tidak benar. Itu berubah setelah kamu menikah.
- Maaf. - Benar.
Kamu mengatasi kesulitan sendirian dalam hidup.
- Benar, bukan? - Wajar jika kesepian.
Apa yang kamu pikirkan saat melihat hubungan kami?
- Karena kalian banyak bekerja, - Kamu iri pada kami?
kalian punya banyak koneksi.
- Benar. - Kalian punya banyak koneksi.
- Sedangkan kamu, Jong Kook, - Ya?
- kamu menghargai keluargamu. - Ya.
Aku punya hubungan manusia.
Beri tahu kami seperti apa keseharianmu.
Itu akan memberi tahu kami
- bagaimana hubungan manusiamu. - Benar.
- Anggap saja kamu bangun. - Kamu mau aku jujur?
- Aku mau mendengarnya. - Anggap saja kamu bangun.
Aku akan jujur. Begitu aku bangun...
- Kamu makan gukbap. - Aku makan sarapan.
Kamu makan gukbap.
- Sarapan yang mengenyangkan. - Kamu makan dengan teman?
- Kamu membuatnya atau memesannya? - Aku memesannya.
- Kamu makan dengan teman? - Sendirian?
- Kamu makan sendirian? - Aku makan sendirian.
Aku makan sendirian. Aku makan sarapan yang mengenyangkan.
Lalu aku keluar untuk minum kopi.
Aku membawa mobilku dan mengunjungi kafe saat akan berolahraga.
Dengan siapa kamu minum kopi?
Sendirian.
"Dia bersantai minum kopi sendirian"
"Percaya diri"
Tidak ada kontak manusia
- Apa ini? - Dengar.
- Dia salah orang.
So Min ingin mendengar tentang hubungan manusia.
- Biarkan dia bicara. - Dengar.
- Dia belum selesai. - Dengar.
Dia bertemu orang di pusat kebugaran.
Ini baru awalnya.
Aku pergi ke kafe
dan membeli kopi.
Aku menggunakan tumblerku.
- Sejauh ini, dia sendirian. - Aku membeli kopi.
Aku membeli kopi lalu berbalik.
Jika kafenya agak kosong,
- aku duduk. - Kafe?
- Bagaimana jika ada orang?
Jika ada orang, aku keluar.
Tidak ada kontak manusia sama sekali.
Aku masuk ke mobil.
- So Min mengajukan pertanyaan - Dengar.
- tentang kontak manusia. - Aku sedang bicara.
- Dia akan bertemu orang sekarang. - Ya.
Dia akan bertemu orang sekarang.
Lalu aku pergi ke pusat kebugaran.
- Lihat. - Akan penuh dengan orang.
Aku mengemudi ke pusat kebugaran.
Aku tiba di pusat kebugaran.
Lalu aku keluar dengan tasku
dan menyapa petugas valet.
- "Halo." - Itu kontak manusia.
- Dia bertemu orang pertama.
"Halo." Aku menyapa.
Kamu dekat dengannya karena sering bertemu?
- Aku bertemu dengannya setiap hari. - Apakah
ada interaksi?
Aku bicara dengannya setiap kali aku tiba atau pergi.
- Dia selalu menyapanya. - Benar.
- Aku bicara dengannya. - Itu bukan hubungan manusia.
- Setelah itu, - Tunggu.
- aku berolahraga. - Lalu apa?
- Aku berolahraga. - Dengan siapa kamu berolahraga?
Sendirian.
Saat aku berolahraga,
selebritas lain muncul.
- Junior-juniorku datang. - Benar.
- Lalu aku menyapa mereka. - Mereka datang.
Saat mereka meminta saranku tentang latihan,
- aku membimbing mereka. - Begitu rupanya.
Jika anggota pusat kebugaran salah berolahraga,
- aku memperbaiki postur mereka. - Kamu membantu mereka.
Aku menghabiskan waktu seperti itu.
Setelah selesai, aku langsung pulang.
- Aku langsung pulang. - Kamu langsung pulang.
Apa kegiatanmu di rumah? Ada orang?
- Apa yang kamu lakukan? - Begini,
aku menyalakan Netflix.
Aku menyalakan Netflix.
"Dia mengakhiri hari dengan menikmati Netflix sendirian"
Harimu tidak memiliki hubungan manusia.
Kamu hanya terlihat kesepian.
Dia terdengar sangat kesepian.
Kamu terdengar sedih dan kesepian.
Jong Kook, kamu harus menikah.
- Tapi... - Menyedihkan sekali.
Aku tiba-tiba menangis.
- Kenapa kamu menangis? - Kenapa kamu menangis?
- Ada apa? Itu benar. - Ada apa dengannya?
Jangan berusaha.
- Mendengarnya membuatku menangis. - Kenapa?
Seperti itulah hariku.
"Apa?"
- Aku juga melakukan itu. - Hei.
Jong Kook menyalakan Netflix.
- dan meneteskan air mata. - Benar.
- Aku juga melakukan itu. - Kamu tahu...
- Begitulah harimu, bukan? - Ya. Begitulah hariku.
Semua orang hidup seperti itu.
Ini hal yang penting.
Aku sangat bahagia.
- Aku juga sangat bahagia. - Dia bahagia.
Lalu apa masalahnya? Tidak perlu menangis.
Aku merasa seperti membuang waktu.
Aku merasa menyia-nyiakan masa mudaku.
- Benar. Pasti begitu. - Kurasa aku memikirkan itu.
Begini masalahnya.
Melihat kalian memengaruhiku.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku bersekolah saat kalian debut.
Saat melihat acara-acara lama kalian,
aku merasakan ini.
Waktu telah lama berlalu,
tapi pasti rasanya seperti sekejap mata.
- Benar. - Mereka mungkin punya penyesalan.
Jadi, aku ingin memanfaatkan waktuku.
Itu sebabnya aku selalu bergegas.
- Benar. - Kalian memengaruhiku.
- Melihat kalian... - Karena itu kamu selalu bepergian.
- Aku mengejar sukacita - Kamu mengejar sukacita.
untuk diriku.
Jangan terlalu mengejarnya.
- Kurasa kamu sedang dikejar. - Benar.
- Oleh kebahagiaan? - Ya.
- Kamu dikejar oleh masa muda. - Yang benar saja.
- Tidak perlu melakukan itu. - Jangan mengejar masa muda.
Jangan lakukan itu.
- Jadi, - Lebih baik bersikap alami.
Kalian suka sarannya?
- Itu berasal dari hati. - Bagaimana?
- Itu bagus. - Itu belum menyelesaikan masalah.
- Ini penghiburan. - Benar.
- Tidak ada solusi. - Kami tidak bisa melakukannya.
- Kami tidak bisa memberikan solusi. - Tapi membicarakannya membantu.
Kamu mendengar Jong Kook. Gaya hidupmu sama sepertimu.
- Itu benar. - Mendengarkan Jong Kook
agak
- menghiburku. - Itu benar.
"Bukan hanya aku yang hidup seperti ini."
Aku juga berpikir, "Cara hidupku benar."
"Seperti inilah hidup."
Sejujurnya, kata-kata Seok Jin tidak banyak menghiburku.
Tiba-tiba,
dia menekanku.
Dia terdengar seperti ayahku.
"Seok Jin memarahinya"
Dia berusaha sebaik mungkin.
Ini saatnya para junior memberi nasihat pada para senior.
- Kedengarannya bagus. - Aku penasaran.
Mereka akan mengutarakan
- apa yang ingin mereka katakan. - Bagus.
Mereka akan melakukannya selama sepuluh menit dengan kasual.
- Baik. - Baik.
Seok Jin. Maaf, tapi kamu harus duduk dengan benar.
Baik. Aku harus duduk seperti apa?
Akan bagus jika kamu berlutut.
Kenapa aku harus berlutut?
- Posisi setengah berlutut. - Posisi setengah berlutut? Baik.
Kamu bukan manusia jika punya keluhan.
Kami memperlakukanmu dengan baik.
Haha, aku punya pertanyaan.
Kapan kamu akan minum bersama kami?
Kapan saja.
- Sungguh. - Kapan saja.
Kenapa tidak mau minum bersama kami?
- Kami akan membayar. - Bukan.
- Apakah itu membebani? - Tidak.
Di media sosial, aku melihatmu minum dengan orang lain.
- Kamu minum dengan Mi Joo, bukan? - Benar.
Aku melihat banyak fotomu.
- Kamu tidak minum dengan kami. - Kamu minum dengan Mi Joo?
Ya.
- Kamu minum dengan Jin Joo? - Ya.
Kenapa kamu tidak minum bersama kami?
- Mari minum bersama. - Itu keterlaluan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu keterlaluan.
Apa kamu minum dengan Yi Kyung?
Ya.
Kamu sangat menyukai anak muda?
Itu acara berkumpul.
- Kami juga masih muda. - Sulit kupercaya.
Hei, itu tidak berarti
aku menyayangi mereka.
Tidak berarti aku menyayangi mereka.
"Ada bukti video sekarang"
- Kamu akan baik-baik saja? - Apa?
Apa yang kamu lihat?
Apa?
- Astaga. - Hei.
Mereka hanya orang lewat.
Kita keluarga, mengerti?
Anggota keluarga tidak minum bersama.
So Min menyukainya.
Mereka hanya orang lewat
- yang menghilang bersama angin. - So Min menyukainya.
- So Min suka. - Kita bisa minum kapan saja.
Aku bisa minum hari ini.
- Kita bisa minum kapan saja. - Sungguh.
- Kamu pandai berkata-kata. - Aku serius.
Aku serius. Aku bersumpah.
- Bukankah kalian mengabaikannya? - Benar.
- Tidak. - Kalian tidak menghubunginya.
Bicara soal tidak menghubungi seseorang, kamu sama saja.
- Kamu bisa sangat menyebalkan. - Kenapa?
Karena aku tidak memakai KakaoTalk,
kamu tidak pernah menghubungiku.
Apa maksudmu?
- Kamu bisa sangat menyebalkan. - Bicara kasual.
- Kasual. - Hei, dengar. Saat itu...
- "Hei?" - Kita memakai nada kasual.
"Hei?"
Kita bicara kasual.
- Apa itu tadi? - Ji Hyo.
- Itu sangat menakutkan. - Nona.
Ji Hyo.
- Itu sangat menakutkan. - Nona.
- Kamu tiba-tiba marah.
Wajar memakai nada kasual untuk acara seperti ini.
- Kamu memakai nada kasual denganku. - Kita teman.
Karena aku tidak memakai KakaoTalk, kamu tidak pernah menghubungiku.
- Apa maksudmu? - Kamu tahu maksudku.
Ji Hyo, kamu juga tidak berhubungan
dengan banyak orang.
Hei, jangan bilang begitu padaku.
Aku sering menghubungimu.
- Kita hanya mengobrol. - Dan aku...
Kamu harus tahu ini, Ji Hyo.
Bukannya dia menghubungi
- kami secara terpisah. - Aku tidak pernah begitu.
Bagaimana jika kalian berdua mengunduh KakaoTalk?
Kamu tahu bagaimana rasanya, bukan?
- Aku tahu. - KakaoTalk terlalu merepotkan.
Haha selalu berbagi foto makanannya.
- Aku muak dan lelah dengan itu. - Hei.
Aku senang berbagi hidupku dengan kalian.
Bukankah itu kontak manusia?
- Haha. - Kenapa kamu mengirim fotomu
minum bir di toilet?
- Itu manis. - Tapi...
Jika ada hal lain yang ingin kalian katakan, silakan.
Mungkin kamu ingin bicara dengan Seok Jin, Jong Kook, atau aku.
- Bicaralah. Tidak apa-apa. - Bicaralah.
- Aku ada pertanyaan untuk Seok Jin. - Apa itu?
- Aku? Kenapa? - Ya.
- Aku ingin kiat darimu. - Kiat apa?
Ini kiat yang berkaitan dengan syuting.
- Kamu bilang "Menua?" - Aku bilang "Kiat".
"Menua?"
Hei.
- Dia tidak bilang "menua". - "Menua?"
- Aku tidak bilang "Menua." - Maksudmu "Menua?"
- Tidak. - Kiat apa?
Kamu mengatakan kebohongan kecil dari waktu ke waktu.
Apa kiatmu mengenai
kebohongan kecil?
Aku tidak mengatakan kebohongan kecil.
- Kamu melakukannya. - Aku tidak berbohong.
Aku tidak menganggapnya sebagai kebohongan.
Tapi saat mendengarkan Jae Seok nanti,
aku berkata, "Aku terlalu melebih-lebihkan."
Itu berlebihan atau bohong?
- Aku tidak berbohong. - Itu bukan kebohongan.
Aku tidak berbohong. Aku hanya berbagi kebenaran.
- Tapi terkadang, itu tidak benar. - Aku mengerti.
Itu Sindrom Ripley.
- Bukan begitu. - Jong Kook benar.
- Sindrom Ripley? - Jong Kook benar.
- Dia pikir itu benar, - Tapi...
- tapi itu tidak benar. - Dia pikir itu benar.
- Benar. - Bukan begitu.
Tidak terdeteksi detektor kebohongan.
- Dia memercayai kata-katanya. - Itu bukan kebohongan.
Ceritaku benar,
tapi beberapa bagian tidak.
Apa kamu jujur saat menyebutku jelek?
- Kamu? - Apa itu bohong?
Aku jarang berbohong.
"Itu bukan kebohongan"
Tapi...
Itu benar.
Aku suka pendahuluannya.
So Min, kamu harus tahu ini.
Kamu tidak mengatakan pada keluargamu,
- "Kamu cantik sekali." - Itu lucu sekali.
- Kamu mengatakan hal sebaliknya. - Tapi
kamu jarang berbohong, bukan?
- Aku tidak berbohong. - Dia tidak berbohong.
- Dia jujur. - Aku tidak berbohong.
Aku yakin kalian berdua sama.
- Tentu saja. - Beberapa dari kami agak jelek.
Bagiku, justru sebaliknya.
Awalnya, aku sangat terkejut karena beberapa anggota sangat jelek.
Tapi aku menjadi terbiasa seiring waktu.
- Begitulah adanya. - Benarkah?
Kurasa para anggota terlihat lebih keren.
- Siapa yang paling mengejutkanmu? - Wajah jelek memang begitu.
Seluruh grup mengejutkanku.
"Bagaimana bisa orang-orang jelek berkumpul untuk acara ini?"
- Ini tidak seperti... - Tapi...
Tidak apa-apa. Kita tidak sukses dengan penampilan kita.
Tapi Jong Kook masuk kategori yang berbeda.
- Itu tidak benar. - Hei.
- Jong Kook dan aku berbeda. - Tidak.
- Bukan kamu. - Sejak aku
menjadi anggota Turbo,
aku tidak percaya diri dengan penampilanku.
- Jadi, aku tidak keberatan. - Tapi kamu berbeda.
- Kategorimu tidak sama. - Aku tidak bilang
- kalian jelek. - Orang-orang terbagi soal rupaku.
Kalian tampak eksentrik.
Kalian punya pesona unik.
- Dia seperti pahlawan buku komik. - Benar.
- Superman. - Dia terlihat seperti Batman.
- Biarkan kami bicara lebih lama. - Waktunya habis.
Hei, ayo teruskan.
- Ini makin seru. - Kami asyik mengobrol.
Omong-omong, kenapa So Min tiba-tiba menangis?
- Apa ada alkohol di minumanku? - Mereka pasti mencampur alkohol.
Dia terus memintaku untuk bersulang.
Karena sesinya sudah berakhir, kalian akan memilih hadiahnya.
Apa kami berhasil?
Kali ini, satu junior dan dua senior
akan memilih hadiahnya.
- Senior bisa memilih junior. - Kalau begitu,
- Junior bisa memilih senior. - So Min.
Baik. So Min.
- So Min. - Pilih satu hadiah.
Sebagai hadiahku, bisakah kalian menyunting bagian saat aku menangis?
Tidak.
So Min, pilih kotak Bottega Veneta.
- Bottega Veneta? - Kamu cantik setelah menangis.
Tersisa satu kartu transfer hukuman.
- Sepertinya itu kaus. - Dia cantik.
- Benar. - Aku bercanda.
Dia mengambil kotak Dior.
"So Min memilih kotak kecil dan silinder"
- Boleh kubuka? - Bukalah.
- Apa itu? - Semoga isinya bagus.
- Kamu memulai dengan buruk. - Sepertinya begitu.
- Kuharap dia mendapat hadiah bagus. - Awalmu buruk.
- Mungkin itu sesuatu yang bagus. - Kurasa itu hadiahnya.
- Tidak mungkin barang desainer. - Itu hadiahnya.
So Min, kamu mendapat kain emas.
- Bukankah itu bungkus daging sapi? - Apa ini?
Itu kain dari membeli daging sapi Korea.
Kamu tahu, itu cocok untukmu.
So Min memilih yang kecil agar tidak serakah.
- So Min, itu cocok untukmu. - Tidak mungkin.
- Ini untuk orang gila. - Kelelawar emas.
- Cocok untukmu. - Kelelawar emas.
Kamu akan terbang jika terus begini.
Kamu mungkin bisa terbang.
"Terbanglah"
"Kelelawar Emas"
"Reaksi emas"
Sekarang, dua senior.
Sekarang, anggota yang lebih muda
- akan memilih dua senior. - Siapa?
Mereka yang menghiburku adalah Jae Seok dan Jong Kook.
- Baik. - Bukankah kata-kataku membantu?
Mana yang harus kita pilih? Kami akan mengikuti saranmu.
Kata-katamu...
So Min, mana yang harus kupilih?
- Kamu? - Ya.
- Astaga. - Pilih kotak emas.
Yang ini? Kamu sering membicarakannya.
Ini berat.
- Semoga isinya bagus. - Ini menakutkan karena berat.
Semoga isinya bagus.
Boleh kubuka hadiahku dahulu?
- Baik. - Ya.
"Apa isi kotak emas itu?"
- Ini bagus. - Apa itu bagus?
Ini losion tubuh.
Selamat. Kamu mendapat losion tubuh Jo Malone.
- Itu bagus. - Jo Malone.
- Jo Malone? - Harganya lebih dari 200 dolar.
Jo Malone.
Aromanya luar biasa.
- Jong Kook, simpanlah. - Pakailah.
- Aku memakai losion bayi Johnson. - Jong Kook.
"Dia memakai losion yang berbeda"
Jae Seok, suruh dia membangun lebih banyak hubungan manusia.
Bangun lebih banyak hubungan dengan manusia.
- Aku... - Dia baru saja melakukannya.
Aku memakai losion bayi Johnson. Wadahnya sebesar ini.
"Aku menemukannya dalam perjalanan ke sini."
"Terharu"
Terima kasih.
Hari ini, aku akan terus memilih merek desainer.
Setelah Prada...
- Bagus. - Bottega Veneta.
Itu pasti asli.
- Sungguh. - Apa isinya?
Apa itu?
Ini edisi khusus.
- Apa itu? - Itu pasti asli.
- Selamat.
- Edisi khusus. - Jae Seok.
- Benarkah? - Tas.
- Kemasannya...
- Ini tas. - Sepertinya sebesar ini.
- Ini seukuran tas kita. - Ini edisi terbatas.
Edisi terbatas.
"Tas misi edisi terbatas"
- Berikan padaku. - Cantik.
- Aku menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya.
- Sungguh. - Ini bagus sekali.
- Ini sungguhan. - Saat memakai pakaian desainer,
dia tidak terlihat tampan.
- Aneh. - Ini sangat cantik.
- Benar. - Aku menyukainya.
- Ini cantik. - Ini cantik.
- Ini dibuat dengan baik. - Na Eun akan menyukainya.
Aku ingin memilih satu.
- Cocok. Cocok dengan topimu. - Boleh aku memilih satu?
- Benar sekali. - Kamu tampak modis.
- Benar, bukan? - Ya.
Rekreasi pertama berakhir.
- Baik. - Rekreasi kedua akan dimulai.
Apa ini permainan?
"Apa rekreasi kedua?"
- Apa ini? - Rekreasi kedua adalah
Pukul Drumnya dan Ambil Bolanya.
- Kedengarannya serum. - Pukul drum dengan bola
dan masukkan bola ke dalam gelas di dahi kalian.
- Pukul drumnya. - Astaga.
Jika ketujuh anggota berhasil,
- semua orang akan mendapat hadiah. - Baik.
- Bagus. - Ini dia.
- Begitu caranya, So Min. - Aku akan bergerak sekarang.
- Kamu berhasil. - Baik.
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
"Jong Kook, Haha, Se Chan, Ji Hyo berhasil"
- Hampir berhasil. - Kamu harus melihat bolanya.
"Tapi Jae Seok tidak bisa"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Maksudku... - Dia payah dalam hal ini.
- Astaga. - Jae Seok.
Satu, dua, tiga.
- Kamu keluar. - Kamu keluar.
Aku tidak percaya kalian.
"Mereka mencoba lagi tanpa Jae Seok"
Anggota Running Man.
Hei, ini mahal.
- Hei, ini mahal. - Kalian sudah memilih hadiahnya.
Mari kita lanjutkan dengan aktivitas berikutnya.
- Ayo keluar. - Baik.
Rekreasi ketiga adalah
- Kejar-kejaran Beku. - Kejar-kejaran Beku.
Ya. Pengejar akan mengejar para anggota dan menandai mereka.
Setiap kali itu terjadi, pengejar akan mendapatkan poin.
Jika para anggota mengatakan "Beku", mereka harus tetap diam.
Tapi pengejar bisa melempar salju atau memercikkan air
pada para anggota. Jika bergerak, mereka tersingkir.
Jika semua anggota membeku, permainan langsung berakhir.
Jumlah anggota yang membeku menjadi poin pengejar,
jadi, bertahanlah selama tiga menit.
Kita bisa melakukan itu.
- Tiga menit? - Ya.
Anggota yang bertahan akan mendapatkan masing-masing satu poin.
Setelah tiga babak,
empat anggota teratas akan menerima hadiah.
Kita harus berusaha sebaik mungkin.
Empat anggota teratas akan memilih hadiah.
Ini membuatku kompetitif.
Ini sangat...
Ji Hyo menyembunyikannya dengan baik.
Mari kita pilih pengejar untuk Babak Pertama.
Masing-masing pilih satu untuk menentukan pengejar.
Aku akan berlari kencang.
"Mereka menggila"
Dia menyebalkan.
Dia sudah menyebalkan.
Siapa pengejarnya? Bukan aku.
- Apakah tertulis? - Aku.
- Kamu? - Se Chan pengejarnya.
- Dia cepat. - Kita mendapat yang mengerikan.
- Ada pistol air? - Baik.
- Ada sekop juga. - Apa lebih baik menjadi pengejar?
- Baiklah. - Apa lebih baik menjadi pelari?
Apa ini?
Kita harus tetap di halaman.
- Kita harus tetap di halaman? - Ya.
Ya, Jae Seok.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Membekulah.
- Tapi... - Membekulah.
Tapi...
- Ini buruk. Bagaimana ini? - Se Chan
- bertekad. - Bersiaplah.
Bersiaplah. Aku bergerak setelah sepuluh detik?
- Tunggu. - Ya.
- Apa batasnya? - Di mana?
Halaman ini batasnya.
- Apa batasnya? - Ji Hyo, jangan pergi dari halaman.
- Apa batasnya? - Ji Hyo, kamu mau ke mana?
Kamu melihat garisnya.
Kita harus tetap di dalam.
- Di dalam garis ini? - Garis ini.
"Para anggota tidak yakin harus bagaimana di lapangan kecil"
Apa ini? Kenapa pintunya terbuka?
Kenapa pintunya terbuka?
Membeku.
- Membeku. - Tidak?
Dia merundung Jae Seok.
"Jae Seok tertangkap tanpa bisa pergi jauh"
"Se Chan memulai perburuan belalang"
Jika bergerak, kamu tersingkir.
- Dia tertangkap. - Aku harus tetap di belakang pohon.
Aku juga harus melakukannya.
Membeku.
Aku akan membekukan lebih banyak orang.
"Melirik"
Aku akan membekukan banyak orang.
"So Min pergi menyelamatkan Jae Seok"
"Berbalik"
Cair! Membeku!
Apa itu tadi?
Bebas! Beku!
- Apa itu tadi? - Dia tersingkir.
Kenapa dia tidak berteriak "Membeku?"
Kenapa kamu tidak berteriak "Beku?" So Min membebaskanmu.
Jae Seok, kamu tersingkir.
- Hei. - Maaf.
Kamu...
- Kamu seharusnya lari. - Se Chan ada di sana.
"So Min bertahan sendirian"
Beku.
Aku akan ke sana.
"Se Chan mencari target kedua"
"Tertawa"
Beku.
- Kenapa kamu tidak beku? - Kamu tersingkir.
Seok Jin, kamu tersingkir.
- Hei. - Kamu tersingkir.
- Aku tersingkir? - Kenapa kamu tidak...
- Kenapa kmu tidak membeku? - Seok Jin, kamu tersingkir.
- Aku tidak tahu dia menandaiku. - Jae Seok, maaf.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu tidak... Kenapa kamu tidak membeku?
Aku tidak tahu dia akan menandaiku.
Tidak apa-apa.
Bebas.
"Tertawa"
Dia tidak bisa menangkap orang lain.
- Bebas. - Aku tersingkir.
- Beku. - Bebas.
- Beku. - Dia membeku.
Baiklah.
- Beku. - Bagus.
- Astaga.
Astaga.
Selamatkan yang lain.
Bebaskan yang lain.
"Tertawa"
- Beku. - Beku.
"Babak ini berakhir saat Jong Kook berteriak 'Beku'"
Kenapa So Min membebaskanku?
Semua orang beku.
Semua orang beku terlalu cepat.
Dia berusaha menyelamatkanmu.
Semua orang membeku terlalu cepat.
- Kenapa kamu berteriak "Beku"? - Se Chan mendapat enam poin.
"Tanpa penyintas, Se Chan mendapat enam poin!"
- Ini buruk. - Lebih baik menjadi pengejar.
Lebih baik menjadi pengejar.
Mari kita mulai Babak Kedua.
Sayang sekali.
- Lumayan. - Lebih baik menjadi pengejar.
Aku harus menjadi pengejar.
Kamu pengejarnya?
- Apa? - Kamu pengejarnya?
- Aku pengejarnya. - Siapa?
- Dia pengejarnya. - Jae Seok?
- Ya. - Jae Seok pengejarnya.
Aku iri padanya.
Tunggu.
Jae Seok.
Dia akan menggertakkan gigi dan melakukannya.
Jae Seok akan menggertakkan gigi dan melakukannya.
- Di sana? - Ya.
Dia punya kartu transfer hukuman.
Benarkah?
Hei, aku akan menyembunyikannya di sini.
"Ji Hyo menyembunyikannya di sini"
Jangan beri tahu siapa pun.
"Tapi Haha melihatnya"
"Ji Hyo menyadari ada yang janggal"
Apa mereka melihatnya?
Kapan mereka melihatnya?
Sulit kupercaya.
Dia memindahkannya lagi.
- Apa? - Ji Hyo memindahkannya lagi.
Ada di saku dalamnya.
Kapan mereka melihatnya?
"Haha mengincar kartu transfer Ji Hyo"
- Kalian siap? - Ya.
Di mana Se Chan?
Mulai.
"Pengejar berlari"
Beku
"Seok Jin membeku begitu babak dimulai"
Seok Jin, kamu tersingkir.
"Dia tersingkir karena bergerak"
- Cepatlah. - Dia tersingkir.
"Se Chan dan Jong Kook tersingkir setelahnya"
"Jae Seok mendapat empat poin"
Haha, kamu tersingkir.
- Mari pilih pengejarnya. - Menjadi pengejar itu bagus.
Apakah hasilnya seri?
Aku ingin menjadi pengejar.
- Sulit menjadi pengejar. - Aku mau.
- Sulit menjadi pengejar. - Maaf.
- Sulit sekali menjadi pengejar. - Ya.
- Bukan aku. - Jika So Min menjadi pengejar,
dia tidak akan menangkap siapa pun.
- Bukan aku. - Benar.
Aku pengejarnya.
Haha pengejarnya.
Haha pengejarnya?
Ayo.
"Babak terakhir dimulai"
Kartu transfer hukumanku!
"Kartu transfer hukumanku!"
"Target Haha adalah kartu transfer hukuman Ji Hyo"
Dia akan mengejarku.
Tiga, dua, satu.
Lihat dia. Dia mengejarku.
- Beku. - So Min.
Hei, cepatlah.
"Tiba-tiba, So Min berlari!"
- Hei. - So Min, ada di saku dalam.
Aku melihatnya memasukkannya ke saku dalam.
Bagaimana dengan Ji Hyo? Ada di saku dalamnya.
Curilah saat dia membeku.
- Saat dia membeku? - Ya.
- Itu ide bagus. - Minta bantuan So Min.
So Min, saat dia membeku...
Bantu aku saat Ji Hyo membeku.
Baik.
"Jadi, mereka mencoba mencuri kartu transfer hukuman"
- Astaga. - Cepatlah.
Lihat mereka. Aku tidak percaya mereka.
Aku melihatnya memasukkannya ke saku dalam.
- Buka lengannya. - Tunggu. Tidak ada di saku itu.
Cepatlah. Ada di saku dalam.
Aku melihatnya memasukkannya ke sana.
Kamu tidak akan menangkap anggota lainnya?
- Di sini. - Ji Hyo.
"Pada saat itu, So Min menemukan kartu transfer hukuman!"
- So Min. - Kamu tersingkir.
- Kenapa? - Haha.
Lebih baik mengambilnya.
Sungguh.
- Kamu bodoh. - Beku.
"Se Chan juga membeku!"
Berikan padaku.
"Dia mencuri kartu transfer hukuman"
- Ya! - Astaga.
Dasar bedebah culas!
Aku tersingkir.
"Jae Seok berlari sambil melihat Haha"
Bebas.
Beku.
Boleh bergerak jika tersingkir?
- Siapa kamu? Kamu membeku? - Aku tersingkir.
Kamu tersingkir?
"Se Chan tidak berteriak 'Beku'"
Hei, Pencopet.
"Dia mencuri kartu transfer hukuman"
Hei, Pencopet.
- Berikan padaku. - Se Chan, kamu tersingkir.
Berikan padaku.
Berikan padaku. Cepatlah.
Tidak ada padaku. Aku tidak menyimpannya.
- Dia menjatuhkannya? - Aku tidak menyimpannya.
Tidak, aku tidak menyimpannya.
Aku tidak menyimpannya.
- Berakhir. Para penyintas... - Aku tidak menyimpannya
Itu celana dalamku.
- Para penyintas mendapat satu poin. - Itu celana dalamku.
- Di mana? Itu milikku. - Itu celana dalamku.
Tangan berandal ini cepat.
Aku harus memilihnya kali ini.
Aku akan memilihnya apa pun yang terjadi.
Hilang.
Hilang?
- Hilang. - Kamu tidak memilikinya?
- Bagus. - Dalam sekejap mata.
- Sungguh. - Kurasa Se Chan...
- Dia mencopetku. - Kurasa dia melakukan itu.
- Dia pandai mencuri. - Dia mahir melakukannya.
- Di mana? - Aku tidak lihat.
Hilang.
- Ke mana perginya? - Itu hilang.
Haha menjatuhkannya di suatu tempat.
Dia pasti melemparnya.
- Di mana? - Aku tidak menyimpannya.
- Rekreasi terakhir berakhir. - Tenggorokanku sakit.
Mari kita bawa masuk hadiahnya.
Salah satunya pasti kartu transfer hukuman.
Ini undian terakhir.
- Ada kartu transfer hukuman. - Tenggorokanku sakit.
- Kartu transfer hukuman. - Jae Seok, Seok Jin.
Ji Hyo, dan Se Chan
- akan memilih satu. - Luar biasa
- jika kamu memilihnya. - Putuskan urutannya dan pilih.
Ji Hyo, aku akan menghormatimu jika kamu memilih satu lagi.
- Itu yang terbaik. - Ya.
- Itu keren. - Akan luar biasa
jika Ji Hyo memilih satu lagi.
Aku sangat ingin memilihnya.
- Yang paling kiri. - Pilih satu.
- Berdiri di depan. - Kurasa yang ini.
- Yang ini? - Aku kehabisan napas.
Tidak mungkin.
Kami tidak tertarik dengan hadiahnya lagi.
- Yang ini. - Aku berikutnya.
- Tidak. - Pilih satu.
- Aku akan memilih yang ini. - Baik.
- Ji Hyo. - Aku akan memilih yang di depanku.
- Baik. - Baiklah.
Haruskah kami membuka kotaknya bersamaan?
Buka kotaknya bersamaan.
- Kurasa kotak Se Chan. - Ya.
"Siapa yang akan menerima kartu transfer hukuman terakhir?"
Satu, dua, tiga.
- Penipu itu. - Dia mendapatkannya.
Astaga.
"Se Chan mendapatkannya"
- Penipu itu. - Dia mendapatkannya.
"Se Chan mendapat dua kartu transfer hukuman"
Kembalikan milikku.
Se Chan mendapat
- kartu transfer hukuman. - Ji Hyo mendapat perhiasan.
Itu artinya dia punya dua.
Astaga.
- Itu kotak kecil. - Itu hadiah yang bagus.
"Kartu transfer hukuman lainnya keluar dari lengan bajunya!"
Dari mana kamu mendapatkannya? Di mana itu?
- Disembunyikan di mana? Katakan. - Beri tahu kami.
- Disembunyikan di mana? - Di tanda namamu.
- Jangan bohong. - Dia punya dua kartu.
- Hei, beri aku satu. - Jangan bohong.
Dia punya dua kartu transfer hukuman.
Bulan apa ini?
Jika dia kehilangan kartunya...
- Sulit dipercaya. - Maka itu berakhir.
- Dia harus menyimpannya. - Aku harus menyimpannya.
Baik. Aku mengerti.
- Kamu harus membawanya. - Aku harus menyimpannya.
- Kamu harus menandatanganinya. - Baik.
- Tanda tangani untuk keaslian. - Dia mungkin membuat yang palsu.
Jika dia mencurinya sekarang, itu akan menjadi miliknya?
- Tidak. - Tidak.
- Itu tidak menjadi miliknya. - Kamu mau menjualnya?
- Ya. Aku pasti akan menjualnya. - Berapa harganya?
- Kamu mau menjualnya? - Kamu mau membayar berapa?
- Berapa harganya? - Aku mau 1.000 dolar tunai.
Kamu harus memberinya 1.000 dolar.
- Seok Jin terkejut. - Seribu dolar?
Tebakanku 200 dolar.
- Seribu dolar? - Bawa pulang hadiahnya.
- Berikan padaku. - Ambil posternya.
- Akan kupakai dengan baik.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Aku kesal sekali.
"Haha benar-benar mengambil poster itu"
Apa ada tempat untuk ini?
"Posternya hampir tidak muat di van"
Astaga.
"Posternya hampir tidak muat di van"
"Dia duduk di kursi belakang"
Maaf. Masuklah ke sana.
Kamu duduk di mana?
Aku akan duduk di depan.
"Se Chan terlihat senang setelah menjauhkan orang"
"Haha menyimpannya di ruang kerjanya, bukan di rumahnya"
"Festival Musim Dingin 2023 dimulai dengan mewah!"
"Mereka menikmati mengebut di atas es!"
"Hidangan khas musim dingin yang hanya bisa dicicipi di sini"
"Bukankah ini festival?"
"Penyanyi tamu terbaik datang!"
"Mereka akan pergi sekarang"
"Bukankah mereka tamunya?"
"Tamu sebenarnya datang"
"SEOGI, Byul, Heo Kyeong Hwan"
"Hei, SAGI!"
"SEOGI, bukan SAGI!"
"Dia melupakan suku kata pertama"
"SEOGI anak berbakat"
"Anggota andalan yang mencetak gol dengan mudah"
"Dan komedian yang tampil buruk"
"Berbicara tanpa henti"
"Kyeong Hwan, kapan kita harus tertawa?"
"Jadi, dia mengubah rencananya"
"Tamu yang menceriakan suasana"
"Dan yang tersiksa"
"Pasangan suami istri bertengkar sepanjang syuting!"
"Namun"
"Jatuh"
"Dasar kamu..."
"Bisakah mereka"
"Menyelesaikan syuting tanpa masalah?"
"Festival Musim Dingin"