<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Tanggal 2 Januari 2023, syuting pertama di Tahun Baru"
"Pukul 06.56 pagi, di dekat Pulau Nodeul di Sungai Han"
Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru.- Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
"Dia memberi salam ke staf produksi untuk Tahun Baru"
Berkat kamu, kami datang bekerja lebih awal hari ini.
Ini bukan karena aku. Hanya saja...
"Alasan mereka datang bekerja pukul 07.00"
"Misi dari Episode Spesial Natal"
"Syuting pertama tahun 2023 akan dimajukan sepuluh menit"
Jadi, kami pikir akan bagus melihat matahari terbit bersama.
- Apa?- Matahari terbit?
"Mereka bercanda soal matahari terbit, tapi terjadi"
- Hei, Se Chan.- Halo.
Selamat Tahun Baru.
Baiklah.
Selamat Tahun Baru juga untukmu.
Seok Jin, cepatlah.
- Apa?- Cepatlah kemari.
- Halo.- Selamat Tahun Baru.
Terima kasih.
"Semua orang datang tepat waktu"
- Astaga.- Segarnya.
Senang bisa keluar
- saat gelap.- Itu palsu. Ini tidak segar.
Ini masih terlalu pagi.
Dia tidur sampai pukul 06.30.
Aku bangun pukul 06.30.
- Kamu kesulitan membuka matamu.- Benar.
Omong-omong, aku tidak tahu matahari terbit terlihat dari sini.
- Baiklah.- Ayo.
Ayo.
Kita seharusnya langsung ke lokasi. Kenapa kita di sini?
Mungkin untuk memarkir mobil di sini.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Kita bisa berkumpul di sini.
Berhentilah mengeluh.
- Hai.- Halo.
- Hai.- Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru.- Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru.- Hai. Selamat Tahun Baru.
- Ada bangku.- Hei.
- Kita harus duduk di sini...- Ini keren.
dan melihat matahari terbit.
- Selamat Tahun Baru!- Astaga.
Kamera sudah siap.
- Selamat Tahun Baru!- Astaga.
- Kamera sudah siap.- Kamu tahu?
- Dia hanya menggerutu di mobil.- Tentang Seok Jin...
Di mobil, dia seperti ini.
"Hei, kenapa kita datang jauh-jauh kemari?"
- "Kita bisa berkumpul di sini."- "Kenapa kita berkumpul di sana?"
Sekarang dia berkata, "Selamat Tahun Baru!"
- Itu palsu.- Kehidupan palsu
- dari Jee Seok Jin.- Kudoakan yang terbaik.
Astaga, tempat ini bagus sekali.
Sungguh, tempat ini sempurna untuk acara spesial.
- Ini bagus.- Duduklah. Rasanya berbeda.
Rasanya berbeda saat kamu duduk. Kamu harus melihatnya.
- Astaga, Jong Kook.- Cobalah duduk.
Duduk dan lihatlah.
Benar, bukan?
Se Chan, bayangkan kamu duduk di sini dengan pacarmu.
Ini gila.
Hei, So Bal.
- Cepat kemari.- Selamat Tahun Baru.
Hai.
- Selamat Tahun Baru.- Baiklah.
- Jeon So Bal- Hei.
- Jeon So Bal- Hei, hentikan.
Jeon So Bal
- Selamat Tahun Baru.- So Bal
Itu lucu.
So Min, bangku itu adalah tempat acara.
- Ini seperti New York.- Ada
pasangan yang berciuman tadi.
- Benarkah?- Aku serius.
- Benarkah?- Di pagi hari?
Ciuman pagi.
- Luar biasa.- Se Chan.
Se Chan, kamu harus duduk di sana dengan So Min.
- Kamu sudah mencobanya.- Kamu tidak melihatnya?
Rasanya berbeda saat kamu duduk.
- Cobalah duduk di sana.- Kamu tidak menonton MBC?
- Masa keemasan sudah berakhir.- Kita harus berusaha lebih keras.
Kita harus bekerja lebih keras. Setidaknya kita harus berciuman.
- Kita butuh rumor pemasaran.- Hei.
Tunggu.
"Berlari dengan tergesa-gesa"
Melihat matahari terbit.
- Ini tampak sangat bagus.- Terlihat cantik.
- Cantik sekali.- Ini luar biasa.
Ini yang kubutuhkan di depan rumahku.
"Bekerja keras"
- Lihat foto-fotonya.- Astaga.
Kirimkan kepadaku.
- Ini tampak bagus.- Astaga.
Teman-teman, sudah selesai. Ini akan menjadi bagian utama.
Kita mendapatkannya. Ini dia.
- Hei.- Kita harus memperbaruinya.
Kurasa So Min serius. Perasaannya tumbuh.
- Yang benar saja...- Perasaaan mereka tumbuh.
Kenapa Ji Hyo belum datang?
Ji Hyo berkeliaran di sekitar sini.
- Apa dia tersesat?- Jadi, dia tidak akan
- melihat matahari terbit.- Apa hanya kita?
- Dia melewatkan matahari terbit.- Ini sungguhan.
- Lucu sekali dia tersesat.- Dia salah jalan.
- Ini bisa membingungkan.- Dia di sini.
- Ji Hyo.- Kamu di sini.
Aku senang kamu datang tepat waktu.
Kenapa kamu...
- Tidak apa-apa.- Dia memegang mikrofon.
- Tidak apa-apa.- Aku sungguh minta maaf.
- Tidak masalah.- Kamu koresponden atau apa?
- Kami tahu.- Kami mengerti.
- Kamu salah jalan.- Sungguh.
- Aku ada di sana.- Baiklah.
- Kami tahu.- Reporter Song Ji Hyo.
- Kami bolak-balik.- Reporter Song Ji Hyo.
- Sungguh, itu benar-benar...- Kenapa kamu terlambat?
- Hei.- Kamu ada di TKP
- pagi-pagi sekali.- Aku ingin menangis.
- Ya.- Tidak masalah.
- Jangan taruh di jaketmu.- Kenapa kamu pakai seperti itu?
- Pakai di bawahnya.- Jangan lakukan itu.
Jangan perhatikan aku.
- Maafkan aku.- Reporter Song Ji Hyo.
- Jangan menangis.- Tidak apa-apa.
- Kami tahu.- Benar.
Itu sangat lucu. Adegan itu sangat lucu.
Terima kasih, Reporter Song Ji Hyo.
Omong-omong, Ji Hyo, matahari
- belum terbit.- Itu belum terbit.
Bukankah matahari sudah terbit?
Kamu akan melihat matahari bulat.
Astaga, dingin sekali.
Hei, lupakanlah.
Kenapa matahari belum terbit?
Lupakan saja. Jika kamu kedinginan,
- itu berarti kamu kalah.- Kudengar hari ini akan dingin.
Makin terang.
Itu dia.
- Belum muncul.- Bukan itu.
Kamu hanya ingin mengatakan itu dan pergi.
- Tidak.- Lakukan pekerjaan grafis komputer.
- Benar, bukan?- Kita butuh CG saja.
"Takjub"
Matahari belum terbit.
Kamu hanya ingin pergi. Namun, ini belum diunggah.
"Maenggu mencoba menyebarkan berita palsu"
Hei, telingaku dingin.
Mataharinya terbit.
- Mataharinya terbit.- Sudah terbit.
- Itu dia.- Mataharinya terbit.
- Mataharinya benar-benar terbit.- Astaga.
Aku belum pernah melihat matahari terbit
- di Sungai Han sebelumnya.- Ini kali pertamaku.
- Matahari terbit. Aku bisa lihat.- Kenapa kita tidak coba lebih awal?
Makin besar.
- Hei, lihat.- Astaga.
- Astaga.- Lihat itu.
- Cepat sekali.- Terang sekali.
- Astaga.- Ini luar biasa.
- Matahari terbit sangat cepat.- Benar.
Aku tidak tahu akan secepat ini.
- Astaga.- Ini menyilaukan.
Matahari terbitnya luar biasa.
- Ini bagus sekali.- Rasanya menyenangkan.
- Seperti permata.- Lihat mataharinya.
- Mirip permata.- Ini bagus.
Aku harus memotret ini.
- Tidak akan terlihat sebagus ini.- Potret dan berbagilah dengan kami.
Itu terbit begitu cepat.
- Selamat Tahun Baru!- Selamat Tahun Baru!
Tetaplah sehat.
- Berbahagialah dan tetap sehat.- Berbahagialah dan tetap sehat.
- Tetaplah sehat.- Selamat Tahun Baru.
- Jadilah kaya.- Semuanya.
- Jadilah kaya.- Jadilah makmur.
- Hei, foto dengan cahaya belakang.- Sudah selesai.
- Tidak, kelihatannya bagus.- Jong Kook, mendekatlah.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah.- Ini bagus.
Jae Seok sudah banyak berubah. Dia ingin berswafoto sekarang.
Aku harus mengambilnya.
Apa ini? Lima menit?
Apa?
- Ini hitung mundur. Lima menit.- Apa?
"Hitung mundur tiba-tiba dimulai"
- Apa?- Ada apa?
"Staf produksi terdiam"
Beri tahu kami.
- Apa?- Apa itu?
- Ada apa?- Apa yang terjadi?
- Astaga.- Apa yang kamu lakukan?
"Kabur karena takut"
"Sekelompok pria berjas menghampiri mereka"
- Apa?- Apa itu?
- Sial.- Astaga.
- Hei, apa yang terjadi?- Kim Dong Hyun.
"Seniman bela diri, Kim Dong Hyun"
Hei. Hentikan.
Lihat siapa yang datang.
- Bukankah dia Dong Hyun?- Itu Dong Hyun.
"Ahli bela diri, Choo Sung Hoon"
Siapa kamu?
Bukankah kamu Choo Sung Hoon?
Astaga. Halo.
Kenapa kamu melakukan ini? Astaga.
- Kemarilah.- Tunggu.
Pak Jung Chan Sung. Aku penggemar berat.
Aku penggemar berat. Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Sedang apa kamu di sini? Astaga.
- Apa yang terjadi?- Astaga.
- Apa itu tadi?- Aku sangat terkejut.
Kukira mereka preman.
- Kenapa kamu bersikap seperti ini?- Cepat selesaikan.
"Para preman datang untuk membereskan masalah"
Kita bisa mengakhirinya bersama.
Tunggu.
"Para pria berotot bekerja sama untuk menghadapi Ha Kecil"
Apa kita sudah selesai?
"Tertawa"
Apa?
"Ikan loach dengan kelangsungan hidup yang kuat"
- Aku sangat terkejut.- Di mana Jae Seok?
- Kurasa dia kabur.- Apa dia kabur?
- Dia pengecut.- Ke mana dia pergi?
- Jae Seok pengecut.- Dia di atas sana.
- Dong Hyun, Jae Seok ada di sana.- Kamu tidak merobek label namanya.
Kamu harus menangkapnya.
- Chan Sung.- Di belakang mobil.
"Dia datang untuk menangkap ikan loach"
Di belakang mobil. Kamu harus lari.
- Dia di atas sana.- Ayo.
Para petarung sejati ada di sini.
"Mampukah Jae Seok bertahan selama 50 detik ke depan?"
Aku akan ke kiri.
Kamu ke kanan.
- Lihat Jae Seok.- Jae Seok...
- Hei.- Astaga.
"Terkejut"
- Lihat Jae Seok.- Dia tertangkap.
Apa yang terjadi?
- Apa itu tadi?- Dia pengecut.
Kalian semua terkejut, bukan?
Tamu hari ini adalah empat petarung sejati,
Choo Sung Hoon, Kim Dong Hyun, Jung Chan Sung, dan Choi Doo Ho.
"Jung Chan Sung, Choo Sung Hoon, Kim Dong Hyun, Choi Doo Ho"
"Atlet bela diri pertama Korea yang memenangkan gelar UFC"
"Zombi Korea, Jung Chan Sung"
"Atlet bela diri yang pernah menjadi atlet judo nasional"
"Legenda hidup berusia 48 tahun"
"Ayah Sa Rang, Choo Sung Hoon"
"Seniman bela diri Korea pertama yang masuk UFC"
"Dengan kemenangan terbanyak di UFC"
"Stun Gun, Kim Dong Hyun"
"Si Genius dan Petarung Termuda dari Korea yang Masuk UFC"
"Superboy, Choi Doo Ho"
"Apa lomba hari ini yang akan menampilkan empat pria berotot?"
Kita kedatangan empat tamu hari ini.
Kita akan mengadakan Lomba Petarung Gaji.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim dengan pelatih dan wakil pelatih.
- Bagus.- Tamu sudah memilih para pelatih.
Se Chan adalah pelatih
- dan Jae Seok adalah wakil pelatih.- Kamu pelatihnya?
Baiklah.
"Para petarung memilih para pelatih kelas teri"
- Kamu pimpinannya?- Kamu pimpinannya?
- So Min, minggir.- Minggir.
Astaga, ini...
Kamu memiliki wajah seorang ketua.
- Ini tentang negosiasi gaji.- Pelatih?
Jadi, ini seperti
- draf pemula.- Baiklah.
- Hal itu?- Soal bisbol.
Draf.
Itu berarti kamu harus membuatku senang.
"Ini draf pemula dari sembilan atlet"
Pertama, Se Chan, pimpinan di sini, mendapatkan 400 dolar.
- Aku mendapatkan 400 dolar?- Banyak sekali.
Jae Seok, wakil ketua
- mendapatkan 300 dolar.- Ayolah.
Sekarang, para pelatih akan mengevaluasi para atlet di sini
- dan merekrut mereka ke tim mereka.- Draf.
- Kamu harus membuatku senang.- Para pelatih akan membayar
gaji para atlet dengan uang yang baru mereka dapatkan.
Kamu harus disukai oleh kami.
Di akhir lomba, di antara kedua pelatih,
- yang lebih banyak uang, menang.- Begitu rupanya.
Pelatih yang kalah akan dihukum.
- Dihukum?- Ya.
Sementara itu, para atlet harus mendapatkan
gaji sebanyak mungkin melalui negosiasi gaji.
Dua atlet dengan gaji terbesar akan mendapat hadiah.
- Nomor sembilan mendapat hukuman.- Baiklah.
Sekarang, kedua pelatih akan mulai merekrut atlet.
Kesimpulannya, kita harus berusaha membayar gaji sekecil mungkin.
- Benar.- Para atlet harus menghasilkan...
- Dapatkan gaji terbesar.- uang sebanyak mungkin.
- Kamu harus membuatnya masuk akal.- Kami akan bayar gaji masuk akal.
Tidak banyak atlet yang pantas mendapatkan banyak uang.
Kamu tahu?
Aku tidak mau mereka yang bisa menyebabkan masalah di timku.
Namun, ini yang kuyakini.
Mereka semua pernah menjadi atlet profesional,
jadi, mereka akan ingat. Mereka sama seperti kita.
- Benar.- Masalahnya,
gaji adalah masalah harga diri.
Tolong diam.
- Diam.- Ini masalah harga diri pribadi.
- Diamlah.- Diam.
Aku senang dia membahasnya.
- Uang pendorong dunia profesional.- Bukankah itu benar?
- Benar.- Aku setuju.
Jadi, kamu tidak bisa memberitahuku
- untuk memikirkan masa lalu.- Aku dan Pelatih Yang
bersedia membayar jumlah yang masuk akal.
Seingatku, Pelatih Yu pernah membayarku sepuluh sen.
Jangan lakukan itu.
- Aku mengerti. Duduk saja.- Chan Sung.
Bayangkan gajimu lebih rendah dariku.
Kamu akan kesal, bukan?
Aku punya rasa kesetiaan yang kuat. Jadi, aku menerima tawaran mereka.
Jangan bohong.
- Dengarkan aku.- Aku tahu itu bohong.
- "Jangan bohong."- Kamu serius?
- Aku tidak pernah berkhianat.- Tunggu.
Aku hanya butuh cukup uang untuk melanjutkan hidup.
Jung Chan Sung, lolos.
- Baiklah. Jung Chan Sung.- Itu bohong.
- Aku suka sikap itu.- Benar.
- Itu tidak benar.- Cukup uang untuk hidup?
Dengarkan aku.
- Dia banyak bicara.- Dengarkan aku.
- Sung Hoon banyak bicara.- Silakan bicara.
Aku membicarakan pertandingan dengannya tempo hari.
Dia bilang, "Aku tidak mau jika uangku tidak cukup."
Kamu mengatakan ini.
- Benar.- Baiklah, kalau begitu.
Aku akan jujur kepadamu.
Uang itu penting bagi para atlet profesional.
- Baiklah.- Astaga.
- Benar.- Aku ingin dibayar mahal.
- Untuk membeli cincin dan gelang.- Setelah kamu mengatakan itu...
Ini selera pribadimu, jadi, aku tidak ingin berdebat soal itu,
tapi kurasa kamu punya pengeluaran yang besar.
Kamu memakai anting berlian.
- Dia juga memakai gelang.- Bukankah kamu juga
di bisnis peminjaman uang.
"Perhiasan mencoloknya menarik perhatian pelatih kikir"
- "Bisnis peminjaman uang?"- Lihat perhiasannya.
- Dengan uang yang dia hasilkan...- Kamu tidak tampak seperti atlet.
Sebenarnya, setiap bagian memiliki arti sendiri.
- Apa arti ini?- Ini...
- Kamu memakai banyak gelang.- Apa arti berlian?
Aku membeli semua ini setelah memenangkan pertarungan.
Sebagai hadiah.
- Saat kamu menang?- Kuberikan ke diriku saat menang.
Jadi, itu berarti bagiku.
Saat kalah dalam pertandingan,
aku menjual salah satunya.
Benarkah?
- Jadi, sisanya tinggal ini.- Masih ada beberapa lagi.
- Ini tinggal sisanya.- Benarkah?
Dia mungkin akan segera kehilangan semuanya.
Benar. Aku hanya punya empat potong lagi.
- Itu terdengar sangat masuk akal.- Itu lucu.
Itu ide bagus.
- Kamu hanya membelinya saat menang.- Kamu punya alasan sendiri.
- Lalu, kamu menjualnya saat kalah.- Benar.
Aku membelinya saat menang. Itu yang kulakukan.
Sung Hoon, kamu luar biasa.
Kariermu mengesankan.
Dahulu kamu atlet judo.
- Benar.- Itu yang biasa dia lakukan.
- Dahulu dia atlet elite.- Benar.
Dia bukan atlet biasa.
- Apa ini?- Apa?
Apa yang kita lakukan dengan ini?
"Tertawa"
maksudku... Ini sedikit...
- Tunggu sebentar.- Ini.
- Entah apa aku harus membacanya.- Yang mana?
- Entah apa ini tidak apa-apa.- Ada apa?
"Dia dikenal tidak memakai celana dalam.
Dia bahkan bilang tidak akan memakainya seumur hidupnya."
"Dia dikenal tidak memakai celana dalam.
Dia bahkan bilang tidak akan memakainya seumur hidupnya."
Apa ini? Kamu masih seperti itu?
- Hei, itu hanya...- Kamu masih seperti itu?
Ya. Aku suka tidak memakai celana dalam.
Sebenarnya, kamu tidak boleh memakai celana dalam saat pertandingan judo.
Begitulah aku terbiasa.
Maaf, apa sekarang kamu...
- Aku sedang bekerja, jadi...- Kamu harus memakainya di kantor.
Aku memakai celana dalam belakangan ini.
Namun, aku memakai thong.
Itu yang kupakai selama ini.
Bukankah kamu bilang kamu menghargai kenyamanan?
- Thong?- Bukankah itu tidak nyaman?
Tunggu sebentar.
- Thong...- Namun...
- Memang kenapa?- Rasanya seperti tersangkut.
- Bukankah lebih baik tidak pakai?- Kamu membuatku tidak nyaman.
Aku tidak nyaman dengan semua ini.
Belakangan ini, celana dalam thong sangat populer untuk pria.
- Kenapa?- Itu yang harus kita pakai.
- Kenapa begitu?- Pria memakainya
untuk menghilangkan garis celana dalam.
Bukankah rasanya seperti berjalan di atas tali?
Namun...
- Tali?- Bahkan dengan pria,
memiliki bokong yang diinginkan juga penting.
Jika kamu memakai pakaian dalam, bentuknya akan terlihat.
Aku tidak suka melihatnya padaku.
- Di masa lalu...- Ya?
Teman yang bekerja di ladang memberiku satu sebagai hadiah.
Thong?
Ya, dia memberiku tiga, jadi, aku keluar memakainya.
Istriku bilang tidak apa-apa, mengatakan itu nyaman.
Jadi, aku memakainya.
Setelah sepuluh menit, kuputuskan untuk memakai terbalik.
"Terbalik?"
- Apa itu tidak nyaman?- Kamu memakainya terbalik?
- Apa itu masuk akal?- Itu sama anehnya.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?- Bagian T...
- Kurang lebih sama.- Mundur...
Bagian T ditaruh di depan?
- Aku bicara dari pengalaman.- Tunggu sebentar.
- Tunggu.- Bagian belakangnya berlebihan.
- Cukup.- Di depan juga buruk.
Kita baru memulai tahun...
- Apa yang salah dengan itu?- membicarakan celana dalam thong.
- Kenapa kamu membahas itu?- Tidak bisa kuberi banyak waktu.
Selesaikan saja.
Omong-omong, itu Sung Hoon.
- Benar. Terima kasih.- Berikutnya.
- Ada Choi Doo Ho.- Superboy Korea.
Kamu...
Dia punya banyak gelar.
Kamu tidak tahu.
Bukankah kamu yang termuda di sini?
- Benar.- Usiamu 33 tahun.
- Kamu beruntung.- Usiamu 33 tahun, jadi...
- So Min?- Beruntung. Dia yang termuda.
- Apa yang kamu lakukan?- Kenapa kamu memakai lipstik?
Ada lipstik di gigiku, itu saja.
- Begitukah?- Tidak ada yang kami lewatkan.
Kuberi tahu ini untuk berjaga-jaga. Dia sudah menikah.
- Ya, dia sudah menikah.- Siapa?
- Siapa?- Dia menikah pada tahun 2017.
Maksudmu, Doo Ho?
- Ya, dia sudah menikah.- Tunggu.
Aku minta maaf, tapi...
- Ya, dia sudah menikah.- Tunggu.
Aku minta maaf, tapi...
- Dia bercerai.- Aku sudah bercerai sekarang.
- Begitukah?- Astaga.
- Aku sudah bercerai sekarang.- Begitukah?
"Astaga"
Kenapa kamu menuliskannya?
"Astaga"
Astaga.
- Kalau begitu...- Apa ini benar-benar perlu?
Kalau begitu, mari mulai dari awal.
Harusnya kamu tampil di "Invitation from Bachelor-agains".
- Kami akan memperbaiki itu.- Mari kita perbaiki faktanya.
Kita akan memperbarui berkas personelnya dengan fakta terkini.
Lalu...
- Mulai saat ini, dia lajang.- Dia lajang!
Aku pernah menikah.
- Sudah dua setengah tahun.- Ini terlalu lucu untuk disunting.
- Dia pernah menikah, tapi...- Berbagi informasi yang benar
selalu penting.
- Perbaiki juga di internet.- Benar.
Itu bukan cara yang buruk untuk mengumumkan perceraianmu.
- Dua setengah tahun lalu.- Tidak terlalu buruk.
- Kami terlambat memperbaruinya.- Baiklah.
- Pokoknya...- Itu bisa dimengerti.
Bercerai bukanlah kesalahan.
Pekan depan, bersiaplah untuk "Invitation from Bachelor-agains".
Doo Ho bisa tampil di "Invitation from Bachelor-agains".
- Kamu bisa tampil di acara itu.- Aku akan segera menyiapkannya.
Dari 19 pertandingan, dia menang 15 kali dan hanya kalah 4 kali.
"Choi Doo Ho 19 pertandingan, 15 menang, 4 kalah"
- Mengesankan sekali.- Benar-benar mengesankan.
- Empat kekalahan...- Baiklah...
- Pada tahun 2023...- Itu standar, bukan?
- Tidak banyak pertandingan tersisa.- Dong Hyun tidak setuju.
- Untuk apa?- Empat kekalahan.
Semua orang di sini hanya kalah sekitar empat kali.
Kami tidak kalah dalam banyak pertandingan.
Kamu kalah berapa pertandingan?
Hanya empat.
- Benarkah?- Kamu hanya kalah 4 pertandingan?
- Dari 30, aku kalah empat kali.- Benarkah?
Kenapa rasanya kamu sering kalah dalam pertarungan?
Kenapa aku merasa lebih sering melihatmu di tanah?
Kami sering melihatmu berbaring di tanah.
- Rasanya seperti itu.- Itu karena
pertarunganku yang kalah layak untuk klip sorotan.
- Begitu rupanya.- Saat kalah, dia kalah telak.
Aku tidak pernah memukul.
- Benar.- Aku kalah telak.
- Kami sering melihatmu di tanah.- Benar.
- Aku akan kalah telak.- Kamu tidak pernah menghajar.
Sung Hoon kalah tujuh pertandingan.
Cukup banyak, ya.
Pantas saja dia tidak memakai banyak perhiasan.
- Benar sekali.- Dia harus memakai lebih banyak.
- Seharusnya ada lebih banyak.- Aku jual banyak barang milikku.
Jung Chan Sung adalah panutanmu.
- Kenapa?- Saat kali pertama memulai,
orang-orang memanggilku Jung Chan Sung berikutnya.
Selama acara peluncuran "Pure Fighter" tahun 2022,
kamu mengatakan ini.
"Chan Sung tidak lucu,
dan tidak ada yang bisa dipelajari darinya."
"Dia benar-benar mengatakannya"
Dia mengatakan fakta dengan jelas.
Namun, dia tidak salah.
- Benarkah?- Itu yang sebenarnya.
Dia sama sekali tidak lucu?
Tidak ada yang dia lakukan lucu.
Chan Sung, beri tahu kami jika itu benar.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Aku juga...- Namun, terkadang dia lucu.
Pada tanggal 5 Februari 2023,
di UFC Apex di Las Vegas,
Doo Ho akan kembali setelah empat tahun.
- Itu yang dia rencanakan.- Benar.
- Tanggalnya tidak lama lagi.- Aku tidak sabar.
- Kurang dari sebulan lagi.- Aku juga.
Berikutnya adalah Zombi Korea,
Jung Chan Sung.
Rekornya sudah jelas. 17 kemenangan dan tujuh kekalahan.
Pada tahun 2011, dia menang Penyerahan ESPN Tahun Ini
- dan memiliki pertarungan hebat.- Serta masih banyak lagi.
- Kemenangannya mengagumkan.- Kamu benar.
Dia petarung Korea pertama yang berkompetisi di gelar UFC.
- Benar.- Dua perebutan gelar juara.
- Ya, dua kali.- Satu dengan Aldo.
Tidak banyak petarung
yang bertarung dalam perebutan gelar juara dua kali.
- Benarkah?- Sangat langka.
Kita tidak bisa meminta Pertarungan gelar UFC begitu saja?
- Tidak.- Itu...
Kamu tidak akan percaya.
- Ini belum pernah terjadi.- Benar sekali.
- Benar.- Chan Sung adalah UFC itu sendiri.
Bukan hanya di antara orang Korea.
- Lihatlah dia berseri-seri.- Dari semua petarung...
- Kamu menyukai ini.- Bahkan di antara orang asing...
Dia juga punya banyak penggemar di luar Korea.
- Benar.- Begitukah?
Setiap pertandingan yang dia ikuti
bisa terpilih sebagai Pertandingan Tahun Ini.
Entah dia memukul untuk meraih kemenangan...
- Benar.- atau menang lewat penaklukan.
Dia menggunakan teknik dan gerakan unik untuk menang.
- Semua keren untuk ditonton.- Benar.
Pertandingannya seru.
Kamu tahu kenapa dia disebut Zombi Korea?
- Tentu saja.- Karena dia tidak pernah menyerah.
- Dia tidak pernah menyerah.- Dia terus berdiri.
Kamu dikenal sebagai Tonggeret.
- Ya, Tonggeret.- Tonggeret.
Itu tiba-tiba sekali.
- Kenapa?- Dia bergelantungan dari lawannya.
- Tunggu sebentar.- Dia bergelantungan dari lawannya.
Lawannya tidak punya kekuatan untuk...
Tunggu sebentar.
Apa namamu Kim Bong sebelum kamu mengubahnya?
- Apa?- Kenapa kamu menyebutkan itu?
Kim Bong?
Apa kamu penurut?
- Sungguh? Namanya Bong?- Tunggu sebentar.
Tertulis di sini. "Kim Bong".
Apa aksara Mandarin untuk itu?
- Maksudku...- Apa ini lelucon?
Kenapa kamu membicarakan itu, bukan rekorku?
- Apa namamu Kim Bong?- Tidak seburuk itu.
Dahulu,
sampai SMP, namaku Kim Bong.
- Kamu penurut.- Sampai kapan?
- Maaf aku tertawa.- Aku mengubahnya di kelas sembilan.
- Sungguh?- Ya.
Buku tahunan SD-ku menuliskan aku Kim Bong.
Bong.
Bong?
- Astaga.- Dong Hyun.
- Ya?- Kenapa kami tidak tahu soal ini?
Aku boleh memanggilmu "Bong" untuk sementara?
Kamu harus menyebut dirimu, Tonggeret Bong.
Apa?
Kamu bisa mengambil pasar dari sosis M.
Kedengarannya lezat.
Tonggeret Bong tampak penuh protein.
- Dong Hyun.- Benar, bukan?
"Tonggeret Bong, aku lemah"
Tonggeret Bong.
- Itu akan menghasilkan banyak uang.- Bong.
Bong akan populer.
Ini yang kualami di awal setiap tahun
dan itu sebabnya aku harus mengubah namaku.
Di awal tahun ajaran, teman-teman sekelasku dan guruku...
Aku akan memperkenalkan diri sebagai Kim Bong.
Awalnya, guru akan menganggapku sebagai Kim Bong Hee.
- Semua orang memulai dengan itu.- Bong Hee?
Aku akan mengoreksi mereka dan bilang "Kim Bong",
dan mereka akan menulisku sebagai Kim Bong Yi.
Aku akan bilang "Kim Bong".
Kim Bong!
- Hanya "Bong".- Ini seperti Bongyi Kim Sun Dal.
- Kim Bong Yi.- Kamu tampak lebih mudah didekati
- berkat namanya.- Namun...
Bukankah nama Bong cocok dengannya?
- Bukankah itu menggemaskan?- Nama yang indah.
- Bong adalah nama yang lucu.- Benar sekali.
Namun, kamu mirip Bong.
Benarkah?
- Namun, julukanku terlalu banyak.- Seperti apa?
Jjamppong, Penurut, Bongyi Kim Sun Dal, dan...
"Sangat kekanak-kanakan"
Bongyi Kim Sun Dal.
- Seperti ini.- Jjamppong?
Aku memanggilnya Bongyi Kim Sun Dal tadi.
- Penurut.- Bongyi Kim Sun Dal.
Ini terlalu panas untukku.
Boleh aku minta Bongbong?
Mereka akan memegangku dan bilang mereka beruntung.
- Aku beruntung.- Benar sekali.
Itu juga bisa.
- Menurutku begitu.- Namun, nama itu cocok untukmu.
- Itu nama petarung yang bagus.- Itu bisa menjadi namamu.
- Hadirin sekalian!- Bong Kim!
- Bong Kim.- Bong Kim.
"Nama ringnya membuatnya tampak lemah"
- Bong.- Lihat?
Kim Bong.
Dia tidak salah. Rekornya juga luar biasa.
Dia memenangkan 22 pertandingan dan kalah empat kali.
- Itu tidak mudah.- Ini gila.
Bukankah kamu sampai
- hingga peringkat keenam?- Ya, keenam.
Peringkat keenam tidak mudah
karena ada sekitar 300 petarung di kelas berat itu.
Dari semuanya, dia peringkat keenam, yang merupakan luar biasa.
- Tentu saja. Luar biasa.- Benar.
Tidak bisakah lawanmu keluar dari cengkeramanmu?
- Tidak bisa. Tidak ada yang bisa.- Tidak mungkin.
Itu cengkeraman mematikan.
- Sesulit itu.- Kalau begitu, itu bakat alami.
Saat dia melilitmu seperti tonggeret
dan kamu membisikkan "Kim Bong" di telinganya...
"Cara untuk lepas dari genggamannya yang mematikan"
Bisakah kamu berhenti dengan lelucon nama itu?
- Astaga.- Anggap saja aku seperti ini.
Apa kamu Kim Bong?
Tolong hentikan lelucon nama itu.
Dia selamat dari medan yang kejam berkat gerakannya ini.
Yang tersisa dari Sung Hoon adalah thong-nya,
dan Dong Hyun tersisa dengan namanya, Kim Bong.
"Choo 'Thong' Sung Hoon dan Kim Bong"
Hanya tersisa kedua hal itu.
Omong-omong, kita bisa mendengar dari keempat petarung.
- Bagaimana dengan sisanya?- Sisanya?
- Jong Kook.- Ya?
Aku tidak tahu permainan apa yang akan kita mainkan hari ini,
tapi apakah aku harus lucu atau...
Aku pandai dalam permainan di mana kamu harus lucu.
- Dia kuat secara alami.- Dia pandai dengan apa pun
yang tidak dipaksakan atau palsu.
Jika dilihat, kita punya lima petarung.
- Sisanya...- Empat lainnya adalah boneka kain.
- Boneka kain?- Bagaimana dengan yang lemah?
- Orang lemah.- Tetap saja, dari keempatnya...
- Orang lemah.- Orang lemah.
- Seperti Jeonsobari.- Aku masih di atas tiga orang lain.
Kalau begitu, mari kita mulai negosiasi gaji.
Mereka akan mendatangimu dalam kelompok berisi tiga orang.
Para petarung bisa memilih properti untuk memamerkan kekuatan mereka.
Mereka bisa memamerkan bakat lain saat diminta oleh pelatih.
Pertama, ada Choo Sung Hoon, Choi Doo Ho dan Haha.
- Kenapa Haha ada di grup itu?- Apa?
Aku satu grup dengan mereka?
Astaga. Kenapa kamu ada di grup itu?
Seperti yang kami katakan tadi,
jangan memperpanjang negosiasi.
Kami akan menawarkan sebanyak nilaimu.
- Sebanyak nilaimu.- Tepat. Kami akan melakukannya.
Kondisinya pasti bagus sekarang jika ada pertandingan sebulan lagi.
Astaga. Maksudku...
Dia bahkan tidak perlu menunjukkan. Kita semua tahu betapa hebatnya dia.
- Ini kehormatan bagiku.- Aku tersanjung.
Astaga, ini gila. Aku kagum.
"Tubuhnya sangat berotot Dia dalam kondisi terbaiknya"
Tubuhnya berotot.
Tentu saja. Dia pasti dalam kondisi terbaiknya sekarang.
Bagaimana jika kalian masing-masing memberi tahu kami.
- Jual diri kalian.- Beri tahu soal kemampuan kalian.
Doo Ho, apa keahlianmu?
Aku pandai menghindar.
- Kemampuan menghindar?- Kamu pandai menghindar?
Lempar bola ke arahku, aku tidak akan kena.
- Benarkah?- Tunjukkan caramu menghindar.
- Itu ide bagus.- Akan kulakukan.
- Jong Kook akan melakukannya.- Aku bisa terpukul jika itu kamu.
Kalau begitu, jangan bilang kamu pandai melakukannya.
- Bisa menghindari bola tenis meja?- Benar.
- Bahkan dari jarak dekat.- Benarkah?
Aku bisa menghindarinya jika kamu sedekat ini.
- Tidak mungkin.- Tidak mungkin.
- Ayolah. Aku tidak percaya padamu.- Maksudmu, hanya wajahmu, bukan?
- Kami akan memberi tiga kesempatan.- Baiklah.
- Dia akan dipukul tiga kali.- Akan kulempar dari sini.
- Berdiri lebih dekat dengannya.- Kamu akan melempar ke wajahnya.
- Kamu bisa mendekatinya.- Boleh kulempar dari sini?
- Lebih dekat dari itu.- Kurasa dia akan kena.
Siap. Mulai.
Dia tidak kena.
Siap. Mulai.
"Dia menghindarinya!"
- Hampir saja.- Dia melemparnya terlalu ringan.
Seok Jin melemparnya terlalu lambat.
- Kamu harus melempar lebih cepat.- Seok Jin melempar terlalu lambat.
"Dia menghindari bola lain!"
- Dia benar, Seok Jin.- Tidak.
- Kurasa bidikannya hanya buruk.- Aku akan melemparnya dengan keras.
Itu tidak benar.
- Aku memprediksi gerakanmu.- Baiklah. Aku mengerti.
Ini dia.
- Dia terkena bola.- Ini dia.
"Strike"
- Apa itu tadi?- Lupakan saja.
- Apa itu tadi?- Doo Ho, sudah cukup.
- Dia memprediksi gerakanku. Begitu.- Aku akan menawarkan 20 sen.
- Aku melemparnya di tengah.- Maksudku...
Aku tidak memprediksi gerakannya. Aku hanya melemparnya ke depan.
Dia bilang dia pandai menghindar. Namun, apa itu tadi?
- Apa itu tadi?- Aku juga mendengar suara keras.
- Bola mengenainya sangat keras.- Suaranya keras.
- Doo Ho, kamu aman? Maaf.- Aku baik-baik saja.
Kami tidak bisa membayarmu mahal.
Ada hal lain yang ingin kamu perlihatkan?
- Sung Hoon?- Sung Hoon, giliranmu.
- Baiklah... Kalau begitu...- Astaga.
- Sebenarnya, kakiku cedera.- Begitu rupanya.
- Kini aku tidak mudah bergerak.- Baiklah.
Baiklah. Itu akan memengaruhi tawaran mereka.
Sebagai gantinya, akan kutunjukkan kepada kalian berdua
Celana dalam thong-ku.
"Dia akan menunjukkan celana dalam thong-nya"
- Akan dia perlihatkan terpisah?- Hei, apa yang kamu lakukan?
- Kenapa dia menunjukkan itu?- Apa yang terjadi?
- Ayo ke sana.- Kenapa kami harus lihat thong-mu?
- Akan kutunjukkan.- Kenapa kami harus melihatnya?
- Itu konyol.- Kenapa kamu berdiri seperti itu?
- Apa maksudmu?- Aku bisa menurunkan celanaku.
Astaga. Maksudku, kenapa dia
- menawarkan menunjukkan itu?- Siapa yang akan begitu saat draf?
- Baiklah. Mundur lagi sekarang.- Jangan tunjukkan thong-mu.
Jika hal seperti itu dihitung, akan kutunjukkan semuanya.
Pokoknya, Sung Hoon, kami mengerti.
- Kakinya cedera sekarang.- Benar.
Kami akan mempertimbangkannya.
- Haha, giliranmu.- Haha.
Aku akan menunjukkan ketajaman visual dinamisku.
- Apa katamu?- Tes ketajaman visual dinamis?
Yang kamu taruh di kepalamu?
- Kamu memukulnya?- Bagaimana cara kerjanya?
Akan kutunjukkan... Sudah lama aku tidak melakukan ini.
- Entah apa bisa lancar.- Bagaimana cara kerjanya?
Tunggu sebentar.
- Aku tahu dia pernah melakukannya.- Bagaimana cara kerjanya?
- Apa itu?- Aku siap. Aku akan mulai.
Dua, tiga, empat...
- Aku tidak bisa sesukaku.- Dia tidak pandai melakukannya.
- Tunggu. Beri aku kesempatan lagi.- Tidak.
"Dia meminta kesempatan lagi setelah tiga detik"
- Itu mengecewakan.- Aku sudah menuliskannya.
Aku menuliskan gajimu bahkan sebelum kamu keluar.
Haha, dia akan menawarkan satu sen.
Aku memintamu menawariku lebih dari satu sen. Jae Seok.
Setidaknya kamu harus menunjukkan tinju bayangan.
Sekarang, kita akan memulai negosiasi
karena tidak perlu berlama-lama.
Kami akan memutuskan gaji kalian dahulu.
- Kita akan mulai dengan gaji kecil.- Begini, ini...
- Kamu harus mempertimbangkan itu.- Astaga.
Baiklah. Kami siap.
Siap. Satu, dua, tiga.
"Tawaran Pelatih Yang, tawaran Pelatih Yu"
- Tawarannya 4,8 dan 3,5 dolar.- Ini aneh.
- Harganya 4,8 dolar dan 3,5 dolar.- Apa?
- Lima dolar.- Rendah sekali.
- Tiga dolar tiga sen.- Apa?
- Aku menuliskan dua sen.- Hanya tiga sen?
"Tawaran Pelatih Yang, tawaran Pelatih Yu"
- Kamu menaikkannya satu sen.- Ya.
Aku menaikkannya 100 persen. Aku berniat menawarinya satu sen.
Mereka semua sangat kecewa.
Itu karena kami butuh uang untuk mengelola tim kami.
- Benar.- Doo Ho pasti akan bergabung
- ke Tim Jae Seok.- Ya. Aku senang dengan tawarannya.
- Dia menawarkan 50 sen lagi.- Benar.
Aku akan membayar Sung Hoon sebanyak 4,80 dolar.
- Tawaranku terbaik di antara kita.- Aku akan membayarmu 20 sen lagi.
Sung Hoon tampak sangat kecewa dengan tawaran kita.
- Dia mendapat 300 dolar tadi.- Dia menerima 300 dolar,
- tapi hanya menawarkan 3,50 dolar.- Kamu hanya menawarinya 4,80 dolar?
- Bahkan tidak sampai 48 dolar.- Itu terlalu sedikit.
- Mereka menerima 300 dan 400 dolar.- Ini baru permulaan.
- Kami akan menaikkan gajimu nanti.- Ini baru permulaan.
- Kamu akan menaikkan gajiku?- Ya.
Akan kulihat sebaik apa kinerjamu.
- Kita akan bernegosiasi lagi.- Pada akhirnya, gajimu akan naik.
Jangan khawatir.
- Aku akan segera memilih timku.- Baiklah.
- Tim yang mana?- Aku akan masuk tim Pelatih Yu.
- Bagus. Baiklah.- Tentu saja, dia memilih tim itu.
- Benar. Tentu saja.- Tentu saja, dia ingin dibayar.
- sebanyak yang dia bisa.- Aku menawarkan 50 sen lagi.
Uangnya lebih sedikit, tapi menawarkan gaji lebih tinggi.
Benar.
Bagus. Berikutnya adalah Sung Hoon.
- Tentu saja, aku memilihnya.- Pelatih Yang?
- Terima kasih.- Pelatih Yang? Baik.
- Ya. Dia menawariku lebih banyak.- Benar.
- Tentu saja.- Dia hanya menawarkan 20 sen lagi.
- Silakan kembali ke tempat dudukmu.- Tentu saja.
- Baiklah.- Dia harus pilih gaji lebih tinggi.
- Aku tidak pernah mengira...- Kamu akan ke tim siapa?
aku akan merenung karena satu sen.
- Sungguh.- Cepatlah.
- Cara tim tumbuh itu penting.- Benar.
Mari kita usahakan dengan Sung Hoon.
Aku akan menaikkan gajimu nanti. Uangku 100 dolar lebih banyak.
- Apa keputusanmu?- Aku akan mengikutimu sampai akhir.
- Baiklah. Bagus.- Astaga. Aku kecewa.
"Haha menerima tiga sen dan memilih Pelatih Yang"
Lagi pula, dia memilih timnya demi uang.
- Itu yang paling penting.- Aku akan dibayar hanya tiga sen!
Dia membuat keputusan karena uang.
Hanya tiga sen.
Siapa berikutnya?
Jung Chan Sung, Kim Dong Hyun dan Kim Jong Kook.
- Mereka semua hebat.- Mereka semua luar biasa.
Kami mungkin akan menawarkan banyak uang.
- Astaga. Ini menegangkan.- Ini akan menjadi kompetisi sengit.
- Tidak ada yang bisa kutunjukkan.- Ini sengit.
- Benar. Ini akan sengit.- Tersisa kita bertiga.
Benar. Tersisa kita bertiga.
- Mereka sama kuatnya.- Benar.
- Mereka bisa bertanding sungguhan.- Benar sekali.
"Mereka bertiga terlihat sangat karismatik"
- Aku akan mencoba ini.- Pertama...
Kita harus melihat keahlian mereka.
- Mari mulai dengan Bong.- Baiklah.
Aku akan...
Lakukan sesuatu seperti makan sosis dengan cepat.
- Aku andal. Aku bisa makan cepat.- Benar.
Namun, tidak seperti para petarung legendaris ini,
- keahlianku adalah bergulat...- Ya.
- memiting dan yuyitsu.- Begitu rupanya.
- Ya. Jadi...- Kamu akan melakukannya di sini?
- Jadi...- Bagaimana kamu akan melakukannya?
Maksudku adalah aku punya keseimbangan yang baik.
- Begitu rupanya.- Sulit untuk menjatuhkanku.
Namun, aku bisa menjatuhkan siapa pun dengan mudah.
Itu keahlianku. Akan kutunjukkan caraku menjaga keseimbangan.
- Baiklah. Ini penting.- Kamu tidak pernah jatuh?
Memiliki keseimbangan yang baik itu bagus.
- Kamu akan berdiri di atasnya?- Aku akan
lompat dengan kedua kaki di bola ini.
- Benarkah?- Bagaimana caranya?
- Benarkah?- Sungguh?
- Silakan. Kami akan menangkapmu.- Pegang aku jika merasa akan jatuh.
- Baiklah.- Pegang jika merasa akan jatuh.
- Baiklah. Aku akan mulai.- Ya.
Aku sering mencoba ini saat masih muda.
- Begini. Akan kulakukan lagi.- Tunggu. Bukankah tadi kamu jatuh?
- Kamu tidak bisa berdiri di atas?- Kurasa kamu jatuh dari bola.
- Di atasnya?- Ya.
Kamu jatuh dari bola.
- Aku sudah menunjukkannya.- Yang kami bayangkan adalah ini.
- Melompat dan berdiri di sini.- Aku baru saja menunjukkannya.
- Kukira akan berdiri di atas bola.- Apa itu tadi?
- Benar sekali.- Kamu tidak bisa melakukan itu?
Aku berdiri hampir di atasnya. Itu tidak terlalu berbeda.
- Tidak. Kamu menginjak di sini.- Coba lagi.
- Tidak.- Coba lagi.
- Cobalah bertahan lebih lama.- Ya.
- Butuh tubuh bagian bawah kuat.- Aku bertahan begitu lama.
- Berapa lama kamu akan bertahan?- Coba lagi.
- Selama yang aku mau.- Bagaimana kalau lima detik?
- Dia bilang, "Selama yang aku mau."- Satu.
- Selama yang aku mau.- Apa itu tadi?
- Mereka semua pembual.- Benar.
"Bong si Pembual"
- Kurasa dia tidak bisa.- Tahan selama lima detik. Satu.
- Aku berhasil.- Dua.
- Aku melakukannya dengan benar.- Bukankah itu terlalu rendah?
- Namun, itu...- Baik. Bong, cukup untuk saat ini.
- Itu cukup bagus, bukan?- Bong, kamu bisa mundur sekarang.
Itu bukan... Baiklah.
- Aku juga bisa berdiri di atasnya.- Ya.
- Aku bisa melakukannya, tapi...- Tunjukkan ke kami. Satu, 2, 3.
- Maksudku...- Tunjukkan pada kami.
- Pegang tangan kami. Siap, mulai.- Berdiri di atasnya.
- Seperti ini?- Ya, itu yang kami harapkan.
Jelas, kamu tidak bisa melakukannya.
"Bong kehilangan keseimbangan dan akhirnya semua tertawa"
- Kamu tidak akan pernah berhasil.- Baiklah. Mundur sekarang.
Kamu tidak akan pernah berhasil.
- Berikutnya adalah Jong Kook.- Tidak akan pernah.
- Ya?- Apa yang akan kamu tunjukkan?
Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk diperlihatkan.
- Bagaimana dengan tinju bayangan?- Tunjukkan pukulan kuatmu.
- Pukulanku?- Lakukan tinju bayangan.
- Baiklah.- Dia akan melakukan tinju bayangan?
- Aku akan mulai.- Baiklah. Bagus. Teruskan.
- Bagaimana menurutmu?- Teruskan.
Tunggu.
Tunggu. Berhenti. Siapa yang memukul di sini?
- Dia penipu.- Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa menepuk sarung tangannya?- Ada apa?
- Kamu hebat. Itu menyenangkan.- Dia penipu.
- Dia mengayunkan tangan begini.- Itu bagus.
- Astaga.- Dia penipu.
- Saat kamu melakukan ini.- Dia punya cara seru untuk itu.
Dengan begitu, kamu bisa membuat pemula terlihat lebih kuat.
- Mari kita lakukan lagi.- Itu keren.
"Mereka mendemonstrasikan tinju palsu mereka sekali lagi"
"Kerja sama tim mereka luar biasa"
- Pasti lebih sulit bagi Dong Hyun.- Itu bagus.
- Astaga. Bong...- Ini lebih sulit bagi Bong.
Kulihat Bong pandai melucu.
Aku ingin mencobanya.
Siapa pun bisa menjadi ahli saat berlatih denganku.
Aku tidak tahu Bong pandai melakukan itu.
Chan Sung, apa keahlianmu?
- Akan kutunjukkan tendanganku.- Baiklah.
- Dia akan menunjukkan tendangannya.- Tendangannya?
- Bisa pegangkan sarung tangannya?- Astaga.
- Kamu harus melakukannya.- Ada satu lagi?
Bisa peragakan tendangan tengah?
- Ya, tendangan tengah.- Ada satu lagi.
Buat terdengar lebih keras.
Tentu. Aku pandai dalam hal itu.
- Mereka...- Kamu dengar apa kata mereka?
- "Buat terdengar lebih keras."- Minta agar terdengar lebih keras.
"Bahkan petarung internasional ingin membuat suara yang lebih keras"
Jangan khawatir. Aku pandai dalam hal itu.
Jong Kook menunjukkan pukulannya.
Ini sangat menyenangkan, bukan?
Kita semua harus tahu bahwa ini kehormatan bagi kita.
Benar. Mereka semua petarung yang diakui secara internasional.
- Diakui secara internasional...- Astaga.
- Ini benar-benar...- Aku khawatir celananya akan robek.
Mereka profesional.
- Aku khawatir celananya akan robek.- Kamu memakai pakaian dalam?
- Kenapa petarung tidak memakainya?- Ya, aku memakainya.
- Aku memakai pakaian dalam.- Baiklah.
Lihat pinggul dan pahanya.
"Peragaannya dimulai!"
- Kurasa itu cukup tinggi.- Aku suka suaranya.
"Melebih-lebihkan"
Sekali lagi.
"Bong hampir terlempar"
Kamu melebih-lebihkan, bukan? Reaksimu berlebihan, bukan?
Tidak, bukan begitu. Aku jarang didorong ke belakang.
Hei, pegang sarung tangannya juga untukku.
- Aku jarang didorong ke belakang.- Pegang juga untukku.
- Sulit untuk mendorongku mundur.- Dia membuat peserta merasa senang.
Namun, dia memalsukannya.
Pusat kebugarannya sangat bagus.
Pelatih di pusat kebugaran ini sangat pandai pegang sarung tangan.
"Dia menendang sekali dengan cara memuaskan"
- Biar kucoba lagi.- Luar biasa.
- Lihat. Ada antrean.- Biar kucoba lagi.
- Kamu kuat sekali.- Dia pandai melakukan ini.
- Dia pandai melakukannya.- Aku bisa merasakannya di tulangku.
Kenapa dia mempromosikan pusat kebugarannya di sini?
- Aku baru membeli keanggotaan.- Ayolah.
Jangan tertipu.
Kamu baik-baik saja?
"Targetnya menjatuhkan Seok Jin"
"So Min yang berani juga datang ke pusat kebugaran populer"
- Itu bagus.- Dia sangat pandai melakukannya.
Lihat So Min. Apa yang dia lakukan?
- Apa yang So Min lakukan?- Bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin melihat tendangannya lagi.
- Chan Sung, tunjukkan sekali lagi.- Dia kuat.
- Dia sangat kuat.- Tunjukkan tendangan lututmu juga.
- Chan Sung, tunjukkan pada kami.- Lima tendangan.
- Dia akan terus menendang.- Itu bagus.
"Luar biasa"
Chan Sung, aku ingin kamu di timku.
"Kedua pelatih terpesona oleh Zombi Korea"
- Aku menginginkan Chan Sung.- Kamu dengar itu?
- Astaga.- Chan Sung, aku menginginkanmu.
- Dia luar biasa.- Aku ingin kamu di timku.
- Itu gila.- Dia menakjubkan.
Aku terkesan. Luar biasa.
- Dia sangat kuat sesuai dugaan.- Benar.
Aku bisa merasakannya di tulangku.
Aku akan melihat memar di lenganku besok.
Aku suka cara dia menggambarkannya. "Aku bisa merasakannya di tulangku."
- Maksudku...- Dia merespons dengan antusias.
- Kamu juga kuat.- Apa sakit saat aku menendang?
Tidak, tidak sakit.
- Namun, aku bisa merasakannya.- Benarkah?
Kamu akan berkembang pesat jika berlatih selama tiga bulan.
"Kamu akan berkembang pesat jika berlatih selama tiga bulan"
- Astaga. Dia promosi.- Dia mempromosikan pusat kebugaran.
- Dia mempromosikan pusat kebugaran.- Lokasinya ada di Garosu-gil.
Dia bilang So Min akan berkembang pesat dalam tiga bulan.
- Dia tidak terlalu kuat sekarang.- Dia seorang pengusaha.
Namun, dia akan pandai menendang untuk membela diri.
Kamu bisa melihat Dong Hyun di pusat kebugarannya.
- Benarkah?- Di pusat kebugarannya.
- Benarkah?- Dia di sana sesekali.
- Harus tiba di waktu yang tepat.- Benar.
- Sekarang...- Akan kuhabiskan lebih banyak.
Aku juga menawarkan gaji tinggi.
- Sudah kuduga.- Mereka akan ditawari banyak uang.
- Astaga.- Sepuluh dolar?
Aku menawarkan Chan Sung sepuluh dolar karena tendangannya.
- Hei, ayolah.- Sekitar lima dolar.
Aku akan membayar Jong Kook 50 sen.
"Tawaran Se Chan untuk Dong Hyun 4,30 dolar, Jae Seok 4 dolar"
- Tawaranku 4,90 dolar.- Aku akan bayar Jong Kook 50 sen.
- Apa? Astaga.- Aku akan membayarmu mahal.
- Jong Kook.- Lima puluh sen?
- Aku akan membayarmu mahal.- Dia menawariku banyak uang.
Itu karena kamu sekuat para petarung.
- Astaga.- Kamu bisa mengalahkan Dong Hyun.
Itu sebabnya aku menawarkan lebih. Kamu pasti akan mengalahkannya.
- Aku kalah di banyak pertandingan.- Begini...
Aku mengalahkannya dalam beberapa pertandingan.
- Benar.- Di acara ragam.
- Aku sering kalah darinya.- Sekarang...
- Mari mulai dengan Bong.- Baiklah. Bong yang pertama.
- Empat dolar...- Empat dolar.
Tidak mudah menjaga keseimbangan di atas bola. Itu terlalu sedikit.
Namun, pikirkanlah. Gaji awalnya empat dolar,
- tapi bisa terus meningkat.- Benar.
Namun, lebih mudah dapatkan kenaikan saat memulai dengan gaji tinggi.
- Benar.- Kamu terlalu banyak bicara.
- Namun, itu benar.- Dia terlalu banyak bicara.
- Aku akan masuk tim Se Chan.- Baik!
- Jong Kook, bagaimana denganmu?- Aku?
- Sudah jelas.- Ya.
Bukankah sudah jelas? Aku memilih Se Chan.
- Maksudku, itu perbedaan besar.- Itu perbedaan besar.
- Aku pilih tim Pimpinan Yang.- Baiklah!
"Dia memilih Pimpinan Yang!"
- Kalau begitu...- Kita satu tim.
- Aku terpesona dengan tendanganmu.- Dia menawarkan gaji yang tinggi.
- Aku akan setia jika dibayar layak.- Ya.
- Aku memilih Jae Seok.- Baiklah. Bagus.
- Baiklah.- Tim kita sangat kuat.
- Tendangannya luar biasa.- Tim kita yang terbaik!
- Baiklah.- Kita sangat kuat.
Aku senang dengan tim kita.
Sekarang, mari temui grup terakhir.
"Tiga orang lemah ada di grup terakhir"
- Bagus.- Baiklah.
Astaga. Apa yang dia lakukan?
"Dia mencoba membuat mereka terkesan dengan penampilan uniknya"
Dia mencoba membuat kita tertawa.
- Kepalan tanganmu cukup keras.- Benarkah?
Aku melihat beberapa orang memegang pemantik api di tangan seperti ini.
"Aku melihat beberapa orang memegang pemantik api di tangan seperti ini"
- Itu trik lama.- Dia...
- Dia tidak akan membantu tim.- Aku terkejut.
- Aku akan duduk di bola ini.- Sungguh?
- Aku tidak akan jatuh.- Meski aku mendorongmu?
"Jatuh"
- Apa ini?- Apa yang kamu lakukan?
"Yang terakhir adalah Ji Hyo yang kuat"
- Dia sangat kuat.- Pusat kebugarannya akan sukses.
Harus kuakui, bisnismu akan sukses.
- Yang mengejutkan adalah...- Ya.
jumlah totalnya kurang dari sepuluh sen.
"Jumlah totalnya kurang dari sepuluh sen"
Astaga.
"Seok Jin 2, 3 sen, Ji Hyo 5, 4 sen, So Min 1, 3 sen"
Astaga. Tiga sen dan satu sen?
Tiga sen.
- Itu pas.- Satu sen?
Aku harus bergabung dengan tim hanya dengan tiga sen.
- Itu sangat melukai harga diriku.- Aku...
Namun, aku akan bergabung dengan timnya.
Kamu bisa membayarku tiga sen saja.
- Seok Sam, kamu di tim kami.- Ya. Aku akan masuk timmu.
- Astaga. Aku kesal sekali.- Aku
- memilih Pimpinan Yang.- Aku memilih Jae Seok.
- Astaga. Terima kasih.- Baiklah, So Min.
- Selamat datang di tim. Baiklah.- Aku akan menaikkan gajimu nanti.
- Terima kasih.- Aku akan menaikkan gajimu nanti.
Kita akan ditawari lebih sedikit jika tampil pertama.
- Pikirkan Haha.- Namun, itu terlalu sedikit.
Baiklah. Timnya sudah ditentukan.
Di Tim Yu, ada Doo Ho, Chan Sung,
Seok Jin, dan So Min.
- Kita...- Tim kita lemah.
Di Tim Yang, ada Sung Hoon, Haha,
- Dong Hyun, Jong Kook...- Mereka punya tamu yang kuat.
- dan Ji Hyo.- Tim lawan sangat kuat.
Tamu itu merobek label nama para anggota tadi.
Mereka yang merobek dua label nama akan menerima tambahan tiga dolar.
"Mereka menerima tiga dolar sebagai bonus"
- Chan Sung punya uang terbanyak.- Aku merobek dua label nama.
Setelah berganti pakaian yang nyaman,
- kita akan memulai lombanya.- Baiklah.
- Itu lucu sekali.- Tim kita sangat lemah.
Chan Sung lebih muda dariku.
Namun, Se Chan memanggilnya sebagai orang yang lebih tua darinya.
"Chan Sung lebih muda dariku Namun, Se Chan memakai honorifik"
Jae Seok, Chan Sung lebih muda dariku.
- Chan Sung?- Bong!
- Kuharap kalian sebaya.- So Min, hentikan.
Benarkah? Berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1987.
Kamu jauh lebih muda dariku.
- Kamu bangga?- Aku merasa senang.
Karena dia lebih muda dariku, aku merasa lebih kuat darinya.
- Benar, bukan?- Kukira dia lebih tua dariku.
Ayo duduk.
- Silakan duduk dengan tim kalian.- Di mana? Begitu rupanya.
- Bong!- Duduklah di sana.
Baiklah.
Kita akan memulai misi pertama.
Ini Petarung Otak Murni.
"Misi pertama adalah Petarung Otak Murni"
- "Petarung Otak?" Astaga.- Sebanyak yang kamu dapatkan
jawaban yang benar dalam permainan kuis,
kamu bisa memukul mesin tinju.
- Bagaimana dengan Bong?- Ini kompetisi tim.
- Tim...- Kita harus dapat banyak jawaban.
dengan skor tertinggi akan menang.
Tim lawan diuntungkan.
- Kamu lebih baik di permainan kuis.- Itu tidak benar.
- Kita harus menjawab dahulu.- Benar.
Bong mungkin tidak bisa memukulnya.
Namun... Aku tahu aku mungkin
- di bawah rata-rata...- Ya.
tapi aku di tingkat tinggi di antara para petarung.
"Aku di tingkat tinggi di antara para petarung"
- Benarkah?- Tingkatku sangat tinggi.
- Termasuk Sung Hoon...- Benarkah?
- Doo Ho dan Chan Sung, bukan?- Itu bagus.
Maksudku, di antara semua petarung,
- peringkatku akan tinggi.- Begitu rupanya.
- Aku seperti anggota Mensa.- Dia...
- Apa yang kamu bicarakan?- Termasuk mereka semua, bukan?
"Kim Bong mengaku sebagai petarung elite"
- Apa itu pertanyaan sulit?- Ya, benar.
- Pertanyaan sulit?- Benarkah?
- Topiknya pengetahuan umum.- Kita bisa lewati yang ini.
- Pertanyaan sulit lebih baik.- Ini pertanyaan pertama kalian.
- Tunggu.- Hei.
Aku mengenalnya. Dia seorang seniman.
Bukankah dia ilmuwan dari film "Back to the Future"?
- Aku tidak bisa melihat fotonya.- Aku tidak bisa melihatnya.
- Karena sudah tua, kurang jelas.- Aku tidak bisa...
Aku tidak ingat namanya. Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak ingat namanya.
- Dia...- Lukisan Madonna.
- Apa orang itu Madonna?- Dia.
Astaga.
Kamu harus menulis namanya.
"Andy Warhol"
Aku tidak ingat namanya.
- Lukisan Madonna.- Aku sudah menuliskan jawabanku.
Apa orang itu Madonna?
Madonna?
- "Lukisan Madonna?"- Tulis itu.
- Tulis itu sekarang.- Aku tidak dengar dengan jelas.
- "Lukisan Madonna?"- Tulis saja itu.
- Hei, Madonna...- Astaga. Tunggu.
- Itu pria.- Apa itu pria?
- Dia pria.- Tulis saja untuk saat ini.
- Dia tampil di film, bukan?- Benar sekali.
- Benar.- Ada sebuah film.
- Dia di "Back to the Future".- Astaga, bukan.
Dia bermain di film apa?
Di sana sangat kacau.
Doo Ho dan Chan Sung, kalian tahu jawabannya?
Aku punya firasat.
- Benarkah? Tulis itu.- Aku punya firasat.
Aku sudah menulisnya.
"Jawaban Chan Sung adalah 'Lincoln', dan jawaban Doo Ho 'Einstein'"
- Astaga. Aku tahu siapa dia.- Film apa itu?
- Sung Hoon, kamu sudah menulis?- Apa... Ya?
- Belum.- Beri aku satu huruf saja.
- Kami tampilkan lukisan terkait.- Astaga. Biar aku...
- Benar. Itu Madonna.- Ya, Madonna.
- Dia Marilyn Monroe.- Marilyn Monroe.
Astaga. Aku malu.
Marilyn Monroe.
- Marilyn Monroe.- Dia bilang dia Madonna.
- Marilyn Monroe.- Hanya kami berdua yang tidak tahu.
Dia bapak karya seni.
Apa katamu? Seni?
Bapak karya seni.
Itu seni pop, bukan karya seni.
Benarkah?
Seni populer?
Haruskah kita menuliskan nama orang itu?
- Tidak, bukan itu pertanyaannya.- Begitu rupanya.
Dia tidak mencarinya di internet.
- Dia tanya apa itu pertanyaannya.- Benar.
Di sini benar-benar kacau.
- Doo Ho bingung.- Hei, beri aku satu huruf saja.
"Apa Chan Sung menulis jawaban yang benar?"
- Waktu kalian tiga detik lagi.- Tunggu.
- Tunggu.- Tunggu sebentar.
- Haruskah kita tulis namanya?- Tidak.
- Kamu tidak boleh mencarinya...- Tunggu.
- di internet. Letakkan ponselmu.- Bukan itu yang dia lakukan.
- "Haruskah kita menulis namanya?"- Dia tidak mencarinya. Percayalah.
Tidak. Tunggu. Astaga.
- Tunggu. Tunggu sebentar.- Beri tahu aku satu huruf saja.
Satu, dua, tiga.
Tunjukkan papanmu.
Benar juga. Andy Warhol.
- Aku belum pernah dengar nama itu.- Ji Hyo.
- Kamu meniru jawabannya?- So Min, kamu meniru jawabanku?
- Aku yang pertama menulisnya.- Aku tahu siapa dia.
Siapa Andy Warhol?
"Jawaban Chan Sung yang dia yakini adalah 'DiCaprio'"
Dia menulis "DiCaprio", dan dia menulis "Einstein".
- Siapa itu "Taken"?- "Taken"?
Siapa aktor utama "Taken"?
"Warren Buffett".
"Jason Pop Art"?
Seni pop?
"Dia menulis 'Seni Pop' sebagai nama"
- Sung Hoon, apa yang kamu tulis?- "Jason Pop Art"?
Aku tidak bisa menulis apa pun. Astaga.
- Astaga. Jawaban mereka lucu.- Jawaban So Min benar?
Tiga anggota tim ini benar. Jadi, Tim Yu menang.
- Kita menang dengan mudah.- Astaga. Aku sangat frustrasi.
Namun, Andy Warhol...
Siapa dia? Kamu tidak mau menjelaskan kepada kami.
- Dia seniman pop.- Dia seniman pop.
- Ini pertanyaan keduamu.- Dia seniman pop.
- Itu pertanyaan yang sulit.- Ya.
- Itu mudah.- "A piece of..." sesuatu.
Itu... Bukankah kita semua tahu itu?
Itu kata yang sangat mudah.
"Apa yang harus ada di bagian kosong? Jawabannya, Cake"
- "A piece of..." Apa katanya?- Aku tidak ingat kata itu.
- Artinya sesuatu sangat mudah.- Itu kata yang sangat mudah.
- Aku paham ungkapan bahasa Inggris.- Kamu tahu jawabannya atau tidak?
- Aku tahu. Aku sudah selesai.- Benarkah?
- Ya? Kamu sudah menuliskannya?- Aku sudah selesai.
- Chan Sung, Doo Ho, kalian sudah?- Ya.
Mereka tidak pernah bertanya.
"Jawaban Chan Sung adalah 'war', dan jawaban Doo Ho adalah 'soup'"
- Mereka...- Dalam situasi apa...
Dalam situasi apa kamu menggunakan ungkapan ini?
- Itu idiom bahasa Inggris.- Aku tidak yakin.
- Satu.- Tunggu.
Itu terlalu cepat.
- Beri kami waktu untuk berpikir.- Ayolah, Sung Hoon.
- Berapa lama yang kamu butuhkan?- Aku butuh banyak waktu berpikir.
Jong Kook, apa mereka sering menggunakan ungkapan ini?
- Mereka sering mengatakan itu.- Benarkah?
Ini... Tunggu.
- Kamu tidak tahu jawabannya?- Ini bukan variasi.
- Sepotong ini.- "A piece of..."
- Itu ungkapan yang umum digunakan.- Begitu rupanya.
Yang ini mudah.
"Dia tersenyum setelah berkata, 'Yang ini mudah'"
Apa itu "pai"?
- Tiga detik lagi. Tiga.- Ayo.
Itu salah satu dari dua kata... Tunggu.
- Aku harus memilih kata ini.- Ayo.
- Apa maksudmu "satu dari dua"?- Apa maksudmu?
- Aku hanya asal tebak.- Satu. Tunjukkan jawaban kalian.
- Bukankah itu "apple"?- Itu "cake".
- Itu "cake".- Itu "cake".
- Antara "pie" atau "cake".- "Pie".
Aku menulis "cake", tapi mengubahnya menjadi "pie".
- Jawabanku adalah "soup".- Jawabanku adalah "apple".
- "Cake"?- Jawabanku adalah "soup".
- Aku juga menulis "soup".- A piece of...
- Jawabannya adalah "cake".- Benar.
- Bukankah "pie" juga benar?- Baiklah.
- Tim Yang menang kali ini.- Baiklah.
"Tim Yang menang"
- Kutulis "cake", tapi kuganti.- Jawabannya adalah "cake".
Aku belum pernah mendengar ungkapan itu.
- Aku mengubahnya menjadi "pie".- Bagaimana kamu tahu?
- Aku sepuluh tahun di luar negeri.- Begitu rupanya.
- Selama sepuluh tahun?- Ya.
Itu lucu. Dia bilang "sepuluh tahun" dalam bahasa Inggris.
- Ini pertanyaan berikutnya.- Mari kita lanjutkan.
"Sesuatu milik Ibu menghilang dan kerutan Ayah hilang"
"- Ibu- Ibu"
"Sesuatu milik Ibu menghilang dan kerutan Ayah hilang."
"- Ibu...- Tepuk tangan"
- Itu "tepuk tangan"? "- Tepuk tangan"
Liriknya sedih. Ayah bisa tersenyum saat sesuatu milik Ibu menghilang.
Tidak. Bisakah?
"Ibu Su Jung"
"- Ibu...- Ibu..."
"Ibu..."
"Tepuk tangan"
Ini membuatku gila.
- Aku tahu.- Kamu sudah tahu?
Aku tahu.
Aku akan memberimu petunjuk. Entah apa itu benar,
tapi saat kerutan Ayah hilang, Ibu juga...
Keriputnya hilang saat kekhawatirannya hilang.
- Ya. Satu, dua, tiga. "- Ibu..."
"Kekhawatiran Ibu menghilang dan kerutan Ayah hilang"
Satu, dua, tiga.
"Kekhawatiran Ibu..."
"- Helaan napas ibu menghilang"- Entahlah.
Jawaban yang benar adalah "helaan napas".
Tim Pelatih Yu mendapat satu lagi.
Benar. Itu "helaan napas".
- Aku menulis "anak kedua".- Benar.
"Dada ibu menghilang?"
- "Dada."- Siapa yang menulisnya?
Kenapa kamu menulis "dada"?
- Itu dada.- Seperti hati.
- Itu hati.- Hati.
- Hati.- Dada.
- Hatinya menghilang?- Hatinya menghilang?
Aku bisa saja menulisnya.
Baiklah. Kita menang.
"Hasil pertarungan petarung sejati yang mendengarkan hati mereka"
- Empat lawan empat.- Setiap tim memukul empat kali.
- Baiklah.- Kita bisa menang.
Kamu menang saat mendapat skor tertinggi.
Baiklah.
Bisa kita mulai?
Kalian lebih dahulu.
Kamu menang saat mendapat skor tertinggi.
- Skor tertinggi?- Ya.
Kalau begitu, bagus.
- Skor tertinggi.- Orang dengan skor tertinggi?
Astaga.
Lihat kepalan tangan Sung Hoon.
Aku harus melakukan ini.
- Setidaknya aku harus mencoba.- Kamu harus berhasil.
Doo Ho.
Siapa yang mau lebih dahulu?
- Aku pertama karena terlemah.- Baiklah.
- Ssaebssaeb.- Apa kita bergantian?
- Kita akan bergantian.- Bisa pakai kedua tangan?
Kudengar bisa.
- Baiklah.- Kita satu tim.
Kita satu tim. Maafkan aku.
- Kita bisa memakai kedua tangan?- Ya, bisa.
Ini dia.
"Dia tidak kompetitif selama kuis"
Pukul dengan keras.
- Kamu sudah memukulnya?- Ya, benar.
Suaranya lembut.
- Itu lembut.- Kenapa kamu memukul seperti itu?
Tidak, itu kuat.
"Berapa poin yang akan dia dapatkan?"
- Sebanyak 8.100.- Itu bagus.
- Seok Sam.- Aku akan mulai.
- Sekitar 8.100.- Biarkan aku menang melawannya.
- Hanya empat orang yang memukul.- Baiklah.
- Kekuatannya tidak ada. Dia lemah.- Ini bagus.
Kamu biasanya melancarkan hook atau pukulan biasa?
Mungkin pukulan lurus?
Dia tampak lemah.
Wajahmu hampir terpukul.
- Aku memukul sisinya.- Kenapa kamu takut?
- Aku memukul samping.- Tidak apa-apa
karena hanya skor tertinggi yang penting.
- Baiklah. 7.443.- Itu 7.443.
- Se Chan memiliki skor tertinggi.- Apa Jong Kook berikutnya?
- Jong Kook.- Aku tidak pandai.
- Lebih baik aku yang melakukannya.- Jong Kook.
- Lihat dia.- Tim lawan...
Seperti ini?
"Pukulannya kuat karena dia olahraga dan bertinju secara teratur"
- Dia kuat.- Dengan pinggang ini.
- Seperti ini?- Ya.
"Apa dia bisa mencetak rekor tertinggi?"
Dia berbeda.
- Pukulannya tidak tepat.- Dia meleset.
- Dia meleset.- Aku meleset.
- Dia meleset.- Tidak apa-apa.
- Aku meleset.- Tidak apa-apa.
- Baiklah.- Aku meleset.
Lebih rendah dari skor Se Chan.
- Baiklah.- Aku meleset.
Kamu harus memukulnya dengan tepat.
Lagi pula, hanya skor tertinggi yang penting.
Namun, memiliki skor lebih rendah dari Se Chan agak...
Benar sekali.
Dong Hyun.
- Berhenti.- Maksudku...
- Berhenti.- Meski kamu meleset...
- Astaga.- Berapa skornya?
Dia bermain sepak bola seperti ini juga.
"Ini kesempatanku"
Dia punya tangan yang buruk serta kaki yang buruk.
Saat bertinju, dia cenderung menghindar, jadi, kusesuaikan.
Ini dia.
"Pelatih Yu adalah orang keempat yang memukul"
- Dia memukulnya dengan baik.- Dia memukulnya dengan tepat.
Dia memukul bagian tengah.
"Dia memukul dengan tepat"
- Dia memukulnya dengan baik.- Mari kita lihat.
- Mari lampaui.- Hampir 8.000.
Itu 8.055.
"Pelatih Yang, 8.100 Pelatih Yu, 8.055"
- Itu 8.055.- Kita menang.
- Se Chan di posisi pertama.- Astaga, Se Chan.
Aku punya tinju emas.
Ini bagus.
Memalukan punya skor lebih rendah dari Se Chan sekarang.
- Sung Hoon.- Sung Hoon.
Semoga berhasil. Aku penasaran.
"Pemain ketiga dari Tim Yang adalah Sexyama"
Sung Hoon. Lakukanlah.
"Tinju bayangan"
Sung Hoon. Lakukanlah.
Gelangmu.
"Gelang emas!"
Gelangnya terbang.
"Terkejut"
- Aku memungutnya.- Tidak.
- Aku memungutnya.- Ada apa?
Aku memungutnya.
Ini yang mahal.
Itu milikku begitu jatuh ke lantai.
Sung Hoon.
- Dia berbeda.- Sering melancarkan pukulan pendek.
Cara dia melakukan tinju bayangan berbeda.
"Bagaimana pukulan Sexyama?"
Sung Hoon, itu...
- Lihat. Pukulan pendeknya.- Dia melancarkan pukulan pendek.
Sung Hoon, itu...
- Lihat. Pukulan pendeknya.- Dia melancarkan pukulan pendek.
Apa itu?
- Apa itu?- Mungkin lebih rendah dari dugaan.
- Itu...- Karena melayangkan pukulan pendek.
Mungkin kurang dari 8.000.
Apa? Delapan.
- Apa?- Itu 7.700.
"Dia ketiga di antara mereka?"
Se Chan di posisi pertama.
- Ikuti aku, Sung Hoon.- Skormu lebih rendah dariku.
- Namun, pukulannya tepat.- Ini aneh.
- Apa itu?- Apa yang terjadi?
- Apa aku harus pensiun?- Itu karena pukulannya pendek.
Itu ayunan pendek karena kamu biasanya melancarkan pukulan pendek.
Itulah alasannya. Karena itu pukulan pendek.
"Dibandingkan tinju bayangan lihai, hasilnya mengecewakan"
Sekadar informasi, Chan Sung akan menggunakan tangan kirinya...
- Aku akan menggunakan tangan kiri.- karena tangan kanannya cedera.
- Kamu harus tambahkan 10 persen.- Skormu harus lebih tinggi darinya.
- Tingkatkan skor sepuluh persen.- Skormu harus lebih tinggi darinya.
Aku akan mengalahkan Se Chan.
- Ya, benar.- Benarkah?
Aneh mendengarnya menyebut nama Se Chan.
Dia lebih muda dariku.
- Itu membuatku bangga padamu.- Ya.
Aku tahu.
"Aku akan mengalahkan Se Chan hanya dengan tangan kiriku!"
Tangan kiriku.
- Itu dia.- Kurasa dia meleset.
Tidak.
"Meleset"
- Itu dia.- Kurasa dia meleset.
Dia memukul bagian bawahnya.
"Berapa skornya?"
"Chan Sung: 5.697"
Ayolah.
"Dia di posisi terakhir"
- Kemarilah.- Apa?
- Ini bagus.- Apa yang dia lakukan?
- Kita menang.- Skorku lebih tinggi darinya.
- Skorku lebih tinggi darinya.- Kita menang.
- Apa?- Aku mengalahkan Chan Sung.
Baiklah.
- Apa ini?- Dia menang.
Semua atlet hebat
- bahkan tidak bisa mengalahkanku.- Apa itu?
Itu karena aku tidak kidal.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia Wreck-It Ralph.- Dia raja tinju.
Se Chan adalah raja tinju.
- Apa ini?- Ini semua demi Doo Ho.
Apa yang kamu lakukan?
- Pak Bong.- Hanya dengan satu pukulan.
- Ayo, Bong.- Setiap tim tersisa satu pemain.
- Ini sulit dipercaya.- Setiap tim punya satu kesempatan.
Kamu tahu itu, bukan?
- Benar.- Sung Hoon dan Chan Sung memukul,
- tapi aku di posisi kedua.- Aku di posisi pertama.
Pukul tengahnya.
Lakukanlah.
"Pemain terakhir dari Tim Yang, Tonggeret Kim maju"
Bagus.
- Bagus.- Itu bagus.
- Bong.- Kim Bong.
Dia memukulnya dengan baik.
"Kekuatan manusia super"
Dia memukulnya dengan baik.
"Bisakah dia mengalahkan Pelatih Yang, sang raja tinju?"
Dia memukulnya dengan baik.
"Dong Hyun, 8.181"
"Stun Gun menjadi juara pertama"
- Tidak apa-apa. Ini bagus.- Perbedaannya tidak banyak.
- Perbedaannya tidak banyak.- Tidak terlalu berbeda.
Apa bedanya atlet denganku?
- Apa ini?- Selisihnya 81 poin.
- Hei. Kamu berhasil.- Tetap saja, skornya tertinggi.
- Tinggal Doo Ho.- Doo Ho.
- Tunjukkan pada kami.- Aku bisa mengatasinya.
- Dia bisa mengatasinya.- Baiklah. Kamu tidak tahu.
- Dia ragu.- Dia akan meleset.
Itu tidak penting.
Ayo.
- Baiklah. Kamu tidak tahu.- Dia ragu.
- Dia ragu.- Dia akan meleset.
Dia memukulnya dengan tepat.
Dia akan meleset.
Dia memukulnya dengan tepat.
Dia akan meleset.
"Dia memukulnya dengan tepat!"
- Ini bagus.- Kita menang.
- Kita menang.- Kita hebat.
Dia memukulnya dengan baik.
- Pasti 7.000.- Itu 8.600.
"Doo Ho 8.631"
"Superboy menjadi pemenang akhir"
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku bisa melakukannya dengan baik jika melakukannya lagi.
Sekarang, 8.631 adalah skor seorang atlet.
Kamu tidak bisa menyebut dirimu atlet dengan 8.100 poin.
- Dia berbeda.- Itu bagus.
- Berkat Doo Ho, Tim Yu menang.- Ya!
"Tim Yu menang"
Mari kita lakukan lagi.
- Lakukan sekali lagi.- Kita harus melakukannya dua kali.
Singkirkan mesinnya.
Kami akan memberi tim pemenang 100 dolar
- dan tim yang kalah 50 dolar.- Baiklah.
- Astaga, kenapa aku melakukan itu?- Pelatih akan mendistribusikannya?
- Tentu saja.- Kamu akan bernegosiasi sekarang.
Negosiasi?
- Baiklah. Negosiasi.- Sekarang saatnya bernegosiasi.
- Apa aku dapat kenaikan gaji?- Tentu saja.
- Tentu saja.- Menyebalkan sekali.
- Baiklah.- Sayang sekali.
Akan kujelaskan cara menegosiasikan gajimu.
Baiklah.
Masing-masing bisa masuk ke tenda dan bernegosiasi selama dua menit.
Pelatih bisa menawarkan gaji mereka dalam anggaran yang kalian peroleh.
Para pemain akan menegosiasikan pelatih mereka saat ini dahulu.
Jika mereka tidak suka tawarannya, mereka bisa bernegosiasi ke lawan.
Jika mereka juga tidak bisa membuat kesepakatan dengannya,
gajinya akan dipotong setengah.
- Melihat meja...- Kedengarannya bagus.
"Pelatih Yu, 386.440 Pelatih Yang, 435.720"
Aku merasa sangat senang.
- Seok Jin, masuklah.- Ya.
- Aku lebih dahulu?- Ya.
Baiklah.
Halo.
- Senang bertemu denganmu.- Kamu juga.
- Duduklah.- Baiklah. Kamu tahu.
Berapa yang kamu pikirkan?
"Dia langsung ke intinya"
Aku tidak berhak membicarakan gajiku di tempat lain.
Berapa yang kamu pikirkan?
"Gaji awal, tiga sen"
Sekitar 20 dolar.
Itu terlalu tinggi.
Kamu harus memberiku setidaknya 20 dolar.
Kamu harus mempertimbangkan situasi kami.
Bukan itu intinya. Kamu punya 400 dolar sekarang.
Kamu bahkan belum mengeluarkan sepuluh dolar untuk kami.
Aku sudah menghabiskan lebih dari sepuluh dolar.
Seperti yang kamu tahu, ini kompetisiku dan Pelatih Yang.
Kamu terlalu hemat.
Aku akan merahasiakannya dan tetap di sini.
- Tidak.- Dengar.
Seok Jin, Kamu harus mempertimbangkan situasiku.
- Atau aku akan pergi.- Akan kuberi kenaikan 100 persen.
"Kenaikan gaji tiga sen"
Negosiasi gajinya...
Kenaikan gaji 100 persen?
Jika aku mendapat sepuluh dolar, itu masuk akal,
tapi aku hanya mendapat tiga sen.
Aku akan memberimu 30 sen.
Tunggu. Baiklah.
"Terburu-buru"
Jika kamu memberiku 50 sen, aku akan menerimanya.
Aku tidak meminta lima juta dolar.
Hanya 50 sen.
Hei, harga pasarnya sangat tinggi,
harga seolleongtang 12 dolar.
Beri aku satu dolar.
Aku akan memberimu 50 sen. Tanda tangan di sini.
"Marah"
Aku tidak bisa menandatanganinya.
Harga diriku tidak akan menerimanya.
Aku meminta satu dolar.
- Aku akan memberimu 50 sen.- Satu dolar.
Kamu bilang 50 sen saat kusarankan 30 sen.
- Itu kesalahan.- Kamu harus pergi.
Itu kesalahan.
Enyahlah.
"Enyahlah?"
Hei.
- Kesalahan?- "Enyahlah?"
Enyahlah.
Aku sangat tersinggung.
- Enyahlah.- Yang benar saja.
- Hei!- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.- Selamat tinggal.
- Enyahlah.- Hei!
Jangan pernah berpikir untuk menemuiku lagi.
- Enyahlah.- Hei!
Dingin. Tutup pintunya.
- Berapa yang kamu inginkan?- Aku?
Jujur, aku tidak peduli soal uang. Aku di sini karena menyukaimu.
Kamu tidak peduli soal uang? Jadi, tetap sama?
- Tidak, bukan begitu.- Baiklah.
- Ada orang...- Ya.
yang menyaksikanku.
Jadi, berapa yang kamu inginkan?
Untuk menyelamatkan harga diriku,
aku ingin mendapatkan lebih dari sepuluh sen.
Kamu di kisaran satu sen.
- Kamu di kisaran satu sen.- Aku tahu itu.
Setidaknya beri aku satu dolar.
- Itu konyol.- Konyol?
Lihat. Berapa kali itu?
Bukan itu intinya.
Itu kenaikan 100 persen.
Aku...
"Apa?"
- Apa yang baru saja kamu katakan?- Aku tidak mengatakan itu.
- Pak Haha.- Aku tidak pernah bilang begitu.
Jangan mengumpat.
- Bukan begitu.- Tidak ada kisaran dolar.
Lihat. Saat ini kamu mendapat tiga sen.
Jika aku memberimu 30 sen, berapa kali itu?
Awalnya aku bernilai lebih dari tiga sen.
Dengar.
Pelatih Yu tidak akan memberimu lebih dari 50 sen.
- Aku tahu itu.- Benar sekali.
Namun, aku akan membuatnya sepadan.
Lagi pula, apa hanya itu arti diriku bagimu?
- Baik. Aku akan memberimu 50 sen.- Lima puluh sen?
Itu tetap kenaikan gaji yang besar. Sebanyak 50 sen.
Hei. Ini aku, Dong Hoon.
Hei.
Kamu lupa aku Dong Hoon?
Bukan begitu cara kerjanya.
- Bukan begitu cara kerjanya.- Se Chan.
- Baik. Enam puluh sen.- Enam puluh sen.
Enam puluh sen. Sudah waktunya.
Jujur...
Aku memberitahumu. Jika kamu melakukannya dengan baik,
itu akan meningkat sepuluh kali lipat.
Berapa sepuluh dikali 60?
- Enam ratus.- Aku akan memberimu enam dolar.
Bisakah kamu menulis itu di kontrak?
- Tambahkan syarat itu.- Tidak ada syarat yang ditambahkan.
Tulis saja kamu akan menaikkannya sepuluh kali lipat.
Aku akan merobeknya.
Enam puluh sen.
Kamu menjadi pemilih.
"Kamu?"
Se Chan. Tunggu.
Tahan.
Kepalkan tanganmu. Satu, dua, tiga.
Baiklah. Haha. Jangan beri tahu siapa pun.
Terima kasih.
- Berikutnya.- Se Chan.
- Mari makan siang nanti.- Baiklah.
Bagaimana?
Ji Hyo, kamu berikutnya.
"Pelatih Yang"
"Haha bergosip begitu dia pergi"
Dia berengsek.
"Haha bergosip begitu dia pergi"
Astaga.
Chan Sung, masuklah.
Chan Sung. Sejujurnya,
aku kecewa dengan pukulanmu.
Apa pendapatmu tentang aktingku?
Aku tahu Doo Ho akan menang.
Aku mulai belajar cara membuat acara ini lucu.
- Lalu?- Aku tahu Doo Ho harus menang
untuk membuat acara ini lucu.
- Kamu sengaja melakukannya?- Menurutmu...
Menurutmu, aku akan meleset setelah dua pertandingan gelar?
Itu disengaja.
Maaf, tapi aku hanya bisa memberimu delapan dolar.
Hanya delapan dolar?
Aku tidak keberatan. Tidak apa-apa.
Kubilang aku akan setia selama kamu memberiku makanan.
- Kamu baik-baik saja?- Aku setia.
Baiklah, delapan dolar. Negosiasi gaji sangat mudah.
- Bisa beri aku 50 sen lagi?- Lima puluh sen?
Harga makanan 8,5 dolar belakangan ini.
- Delapan dolar lima puluh sen.- Aku...
Dia tidak keberatan meski sudah dikurangi.
Aku setia. Aku...
Harganya enam dolar sekarang.
- Apa?- Aku mendapat enam dolar.
- Sepuluh.- Aku mendapat sepuluh dolar?
Sepuluh dolar?
- Kukira enam dolar.- Tidak, tanda tangani.
- Itu naik.- Tunggu sebentar.
- Naik, bukan?- Naik.
Ya. Tanda tangani.
Tunggu.
- Tanda tangani.- Angkanya naik?
- Tanda tangani dahulu.- Apa itu turun?
Tanda tangani dahulu.
"Pelatih Yu menekannya"
- Aku masih setia.- Maafkan aku.
Benar sekali. Baiklah. Bagus.
- Lakukan yang terbaik, Chan Sung.- Aku akan selalu setia.
- Hormat.- Tunjukkan kepadaku kali ini.
- Akan kutunjukkan.- Kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah. Bagus.
Ini...
Bagus. Doo Ho.
- Kamu menandatanganinya?- Berapa yang dia tawarkan?
- Berapa yang kamu dapatkan?- Delapan dolar lima puluh sen.
Delapan dolar 50 sen untuk bintang besar ini?
Doo Ho. Aku suka
penampilanmu.
Aku memberimu 100 dolar.
Berapa yang kamu inginkan?
Sejujurnya,
kamu harus memberiku 40 dolar.
"Tidak setuju"
Karena aku memberimu 100 dolar.
Kamu
meminta 40 persen dari yang kita miliki.
Itu berlebihan.
Namun, pikirkanlah. Aku memberimu 100 dolar.
Bukankah kamu bilang
kamu mulai setelah Chan Sung?
Itu masalah lain. Kamu melihat pukulannya tadi.
Aku yakin pemain profesional harus dibayar atas penampilannya.
Sejujurnya, Chan Sung mencatat skor yang buruk.
"Berapa tawaran Pelatih Yu?"
Sepuluh dolar.
Tunggu.
- Pelatih Yu.- Ya.
"Itu jauh di bawah keinginan Doo Ho"
Awalnya kamu menawarkan sepuluh dolar kepada Chan Sung.
Namun, aku mendapat tawaran yang sama setelah prestasiku?
Saat ini kamu mendapatkan 3,5 dolar.
Baiklah. Kamu keras kepala.
- Kamu tidak biasa.- Aku memberimu 100 dolar.
Aku akan memberimu 15 dolar.
Itu jumlah maksimal yang bisa kuberikan kepadamu.
- Baiklah.- Baiklah.
- Menurutku...- Itu cukup.
Itu lebih dari cukup.
- Baiklah.- Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagus.
- Ini tidak bagus.- Karena kita terlalu naif,
kita menandatanganinya terlalu mudah.
Itulah gunanya agen.
Aku tidak punya pilihan. Jika gajiku tidak cukup di sini,
dia hanya akan menawarkan gaji yang lebih rendah.
Benar, bukan?
- Kamu sudah lihat kemampuanku.- Ya.
Bong. Biar kuberi tahu.
Kamu pernah melakukan negosiasi gaji.
Tidak.
- Tidak? Namun, kamu seorang atlet.- Tidak.
Kamu punya agen.
Tidak, aku hanya menerima apa yang mereka berikan.
Kalau begitu, tutup mulutmu dan ambil yang kuberikan kepadamu.
Tidak. Tunggu.
Kamu harus setara dengan Chan Sung untuk bernegosiasi dengan UFC.
- Baiklah.- Atau kamu akan dipecat.
- Baiklah.- Aku baru terima yang mereka beri.
- Aku akan mendengarkan.- Dengar.
Aku tidak tahu apa selanjutnya,
- tapi biar kuberi tahu rahasia.- Rahasia.
Ada empat pemain di sini.
Jung Chan Sung. Dia memiliki
- bahu yang buruk.- Dia cedera.
Choo Sung Hoon. Pahanya sakit. Lututnya cedera.
Choi Doo Ho. Dia bermain aman karena akan ada pertandingan.
Aku tidak punya pertandingan. Aku tidak terluka. Aku sehat.
Kondisiku sempurna.
Dengar.
Meski negosiasimu bagus,
jika pemain tidak bisa bermain karena cedera,
- mempengaruhi citra pemilik tim.- Citra.
Kamu membayar banyak, tapi pemain tidak bisa bermain.
Itu rahasia.
Baiklah. Jadi, berapa yang kamu inginkan?
Aku mau 100 dolar.
Aku hampir mengumpat.
- Apa katamu?- Seratus.
- Aku akan memimpin tim.- Berapa?
Aku akan memimpin tim. Beri aku 100 dolar.
Maaf, tapi pintunya di sana.
- Beri aku 100 dolar.- Tidak mungkin.
Aku tidak sempat menunjukkannya. Biar kutunjukkan sekarang.
Kamu hanya 81 poin lebih tinggi dariku.
- Apa?- Kamu hanya 81 poin lebih tinggi.
Lihat. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
"Protes bersenjata"
Apa yang kamu lakukan?
Lihat itu?
- Lihat itu?- Apa yang kamu lakukan?
- Kamu membuatku takut.- Kamu lihat itu?
- Kamu merusak kursinya.- Ada apa dengan kursinya?
Baiklah. Aku mengerti.
Katakan lagi. Berapa?
Tunggu.
Kenapa kursinya rusak?
- Dong Hyun. Dengar.- Maaf.
- Aku hanya ingin menunjukkan.- Seratus terlalu banyak.
- Dengarkan aku dahulu.- Aku tidak menyimpan dendam.
Berapa yang kamu dapatkan tadi?
- Aku mendapat 4,3 dolar.- Kamu mendapat empat dolar.
Akan kunaikkan sepuluh kali lipat.
- Empat puluh dolar?- Ya, itu masih sepuluh kali lipat.
Itu sepuluh kali lipat.
Kamu belum melihat tendanganku.
Tendangan?
- Lihat tendanganku.- Baiklah.
- Tendanganku bagus.- Duduklah.
- Baiklah.- Kutunjukkan tendangan lututku.
Baiklah. Aku mengerti.
- Tendangan lutut?- Baiklah.
- Baiklah.- Baiklah.
- Baiklah.- Aku bisa menunjukkannya.
Aku menyerah soal Sung Hoon.
- Aku ingin menjaganya tetap rapi.- Enam puluh dolar.
- Enam puluh dolar?- Tidak lebih. Dengar.
Dengar.
Meski kamu ke sana, dia tidak akan memberimu 60 dolar.
Aku harus dibayar paling tinggi di antara para pemain.
UFC
membayarku hanya sedikit. Aku sangat sedih.
Enam puluh dolar adalah harga tertinggi.
- Bagaimana jika tidak?- Kalau begitu, kembalilah kepadaku.
- Benarkah?- Berapa yang akan dia tawarkan?
- Entahlah.- Dia tidak akan menawarkan banyak.
Tidak mungkin.
Aku memberi Haha 60 sen.
Aku akan kembali.
- Akan kutinggalkan di sini.- Baiklah.
"Dia mencoba menegosiasikan gajinya karena tidak bisa saat di UFC"
- Masuklah.- So Min.
Aku belum menandatangani kontraknya.
- Negosiasinya sudah berjalan?- Ya.
Di sana,
dia mendorong kontrak ke arahku dan bersikeras aku tanda tangan.
Berapa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan 100 dolar.
Sekitar 100 dolar.
Di sana, aku ditawarkan jumlah yang sama.
Aku serius.
- Aku sungguh minta maaf...- Baiklah.
- tapi pintunya di sana.- Ayo.
- Kalau begitu...- Jika kamu meminta 100 dolar...
- tolong letakkan ini sebentar.- Baiklah.
- Tolong letakkan ini.- Kenapa?
- Aku menunjukkan pukulanku.- Baiklah.
Itu akan membantu menegosiasikan gaji.
- Kita tidak tahu harus bagaimana.- Tidak.
Ini.
- Astaga.- Begini caraku memukul.
- Astaga.- Beginilah caraku memukul.
Beginilah caraku memukul.
Aku tidak percaya padamu.
- Ini serangan lutut.- Tunggu.
- Itu melumpuhkan seseorang.- Tunggu. Baiklah.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku mengerti.
Kenapa... Kim Bong.
Tunggu.
- Kim Bong.- Beginilah caraku menyerang.
Kamu lihat itu?
Kenapa kamu melakukannya di sini?
- Kamu mau lihat lagi?- Tidak, sudah cukup.
Aku bisa mengambil ini dan memukul orang.
Jangan lakukan itu. Aku tahu.
- Aku tahu.- Kamu tidak mau melihatnya?
- Kim Bong, aku mengerti.- Baiklah.
Kim Bong, pertama...
- Aku tidak mau membuat keributan.- Baiklah.
Aku bisa melihat kamu petarung seperti apa
dari perilakumu.
- Aku petarung yang bersemangat.- Tunggu.
Ini tawaranku.
"Berapa tawaran Pelatih Yu?"
Aku juga menandatangani kontraknya.
Aku akan memberitahumu
- berapa yang dia tawarkan.- Sepuluh dolar.
- Aku akan kembali.- Sepuluh dolar.
Sepuluh dolar.
- Di sana...- Kamu mau setengahnya?
- Aku akan jujur kepadamu.- Silakan.
Dia menawarkan 60 dolar.
- Tidak mungkin.- Dia menawarkan 60 dolar.
Tidak mungkin Pelatih Yang menawarkan sebanyak itu.
- Saat kutunjukkan trik ini...- Sepuluh dolar.
- Dia menawarkan 5 atau 7 dolar...- Tawaranku sepuluh dolar.
pada awalnya.
Saat aku memukul ini,
- harganya naik menjadi 60 dolar.- Tawaranku sepuluh dolar.
- Beri aku 60 dolar.- Ini seharusnya cukup.
- Lalu kenapa aku datang ke sini?- Dengar.
Aku akan memberimu 12 dolar.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kamu tidak akan menyesal? Kita tidak tahu apa permainannya,
- tapi hanya aku yang mampu.- Aku akan memberimu 12 dolar.
Ya? Kalau begitu, aku akan pergi.
Aku akan memberimu 12 dolar.
Kamu meremehkan kekuatanku yang mengerikan?
- Beri aku 30 dolar.- Tawaranku 12 dolar.
- Sungguh, aku akan pergi.- Aku tidak bisa memberimu lagi.
Hei, kamu benar-benar hancur.
"Tertawa"
Aku tidak bisa memberimu lagi.
- Kalau begitu, aku akan pergi.- Aku tidak bisa memberimu lagi.
Pergilah.
- Akan kulihat kinerjamu.- Pergilah.
Kamu dengar itu, bukan? Dia menawarkan 12 dolar.
- Bukankah itu menyebalkan?- Dua belas dolar?
- Bukankah itu menyebalkan?- Dia menawariku sedikit uang.
- Menyebalkan.- Dia sungguh menawarkan 12 dolar?
- Kamu masih di industri ini.- Tidak bisa begini.
Tidak bisa dapat uang lebih sedikit dari pensiunan pelawak.
Dia menawariku sepuluh dolar.
- Bagaimana dia dapat 12 dolar?- Dia menawarkan Dong Hyun 12 dolar.
Ini salah.
- Aku merasa seperti ditipu.- Sepertinya begitu.
Masuklah ke sana dan minta dia merobek kontraknya.
Kalau begitu, kamu harus bicara sekali lagi.
Dia mendesakku untuk menandatangani kontrak.
Aku takut.
Aku akan tanya Pelatih Yang
apa dia bersedia membayar penalti.
Itu ide bagus.
- Serta jumlah yang bisa dia bayar.- Itu ide bagus.
- Berapa yang kamu pikirkan?- Jika aku dapat kesepakatan ini,
bisa beri aku satu dolar?
- Aku akan memberimu 50 sen.- Kamu akan memberiku 50 sen.
- Berapa yang kamu dapat?- Aku tidak percaya padamu.
Astaga.
Aku akan pergi dengannya.
- Kalian bisa membagi satu dolar.- Tidak bisa.
- Beri kami tiga dolar.- Ayolah.
Aku akan memberimu
- sepuluh persen dari yang kudapat.- Sepuluh persen.
- Baiklah.- Mari beri dia uang.
Bukan sepuluh persen per orang. Itu 10 persen untuk kalian berdua.
- Dia seorang pengusaha.- Kita berdua.
Itu tetap akan lebih dari gaji kita.
Berikutnya.
- Sung Hoon, masuklah.- Aku dengar cerita soal Pelatih Yu.
Pelatih Yang lumayan.
Dia baik. Dia masuk akal.
- Apa yang kamu lakukan? Tunggu.- Bagus.
- Tunggu.- Hei.
- Apa?- Tunggu.
Hei, silakan.
- Tunggu.- Apa?
- Kamu bukan sebagai rentenir.- Ayolah.
- Ayo.- Aku pelatih.
- Apa yang akan kamu lakukan?- Tunggu.
- Duduklah.- Astaga.
- Ini negosiasi. Sung Hoon.- Aku tahu.
Mari bicara dengan baik.
- Mari bicara dengan baik.- Benar.
- Dengar baik-baik.- Baiklah.
Kamu tahu pukulanmu
sangat lemah, bukan?
- Itu sangat lemah.- Namun...
Aku akan jujur.
Berapa tahun kamu membintangi acara ragam?
- Bertahun-tahun.- Bertahun-tahun.
Tidak seru jika kamu tampil baik dari awal.
- Kamu harus mulai dengan lemah.- Harus ada peningkatan.
Aku mencoba menciptakan cerita.
Kenapa kamu tidak tahu itu?
- Harus ada peningkatan.- Benar sekali.
Berapa yang akan kamu berikan?
Berapa yang kamu pikirkan?
Kurasa aku pantas mendapatkan 50 dolar.
- Apa?- Kubilang 50 dolar.
- Kamu mau 50 dolar dariku?- Benar.
Tepat 50 dolar.
Aku tidak bisa. Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Lima puluh dolar.
Kamu bicara dengan siapa?
- Dengar.- Baiklah.
Aku akan memberimu gaji tertinggi dalam tim.
- Mengerti?- Berapa banyak?
- Aku akan memberimu 15 dolar.- Ayolah.
"Ayolah"
Ayolah.
Kamu meremehkanku.
- Meremehkanmu? Tidak mungkin.- Kamu meremehkanku.
Aku menawarimu banyak uang.
Jika kamu ke sana, Jae Seok tidak akan menawarkan banyak uang.
- Baik. Kalau begitu, begini saja.- Apa?
- Kita bersuten.- Kita bersuten?
Ya. Kita bersuten.
- Jika aku menang, beri 40 dolar.- Aku akan memberimu 30 dolar.
Empat puluh dolar.
- Bagaimana jika kamu kalah?- Jika aku kalah...
Seharusnya kurang dari 40 dolar, jadi, beri aku 30 dolar.
Memangnya kamu preman? Sung Hoon.
Kamu bersikap seperti preman.
Itu tidak masuk akal.
- Kenapa? Itu masuk akal.- Dengar.
Tidak, itu tidak masuk akal. Aku menawarkan 20 dolar.
- Namun, kamu mau 30 dolar.- Jika aku menang, itu 40 dolar.
Jika kamu menang, itu 30 dolar.
Ayo bersuten. Baiklah.
Bersikaplah jantan. Baiklah.
- Baiklah.- Itu dia. Bagus.
Baik!
- Batu, kertas, gunting.- Gunting.
Baik.
"Pelatih Yang menang"
Tiga puluh dolar.
"Astaga"
- Batu, kertas, gunting.- Gunting.
Baik.
Apa mereka bersuten?
- Hei.- Mereka bersuten.
- Siapa yang menawar seperti itu?- Bahkan bersuten?
- Kamu pria sejati.- Astaga.
Bagus.
- Apa boleh buat.- Apa boleh buat.
Kamu pria sejati.
- Baiklah.- Baiklah.
Berposelah untuk foto. Satu, dua, tiga.
"Sung Hoon menandatangani kontrak seharga 30 dolar"
- Baiklah. Terima kasih.- Baiklah.
Akan kuberi lebih banyak lain kali.
- Baiklah.- Permisi.
Pelatih Yang,
ada berita besar.
Aku akan membawa Doo Ho dan Chan Sung.
- Mereka menandatangani kontrak.- Pertama...
- Namun, mereka ditipu.- Begitu rupanya.
- Halo.- Halo.
- Baiklah. Aku mengerti.- Kamu memberinya 30 dolar?
Kedua bawahan harus pergi.
Bawahan?
- Kami agen mereka.- Agen? Katakan apa yang terjadi.
Pelatih Yu bersikeras agar aku menandatangani kontrak.
Dia membuatku takut, jadi, akhirnya aku menandatanganinya.
Mereka tidak tahu nilai mereka.
Chan Sung menandatangani kontrak seharga 22 dolar
dan Doo Ho menandatangani kontrak seharga 35 dolar.
- Mereka pantas mendapatkan lebih.- Mereka pantas mendapatkan lebih.
- Kamu bilang 35 dolar?- Aku mau tanya.
Jika aku mendatangimu lebih dahulu, berapa yang akan kamu tawarkan?
- Jika kamu mendatangiku dahulu...- Anggap saja aku petarung lepas.
Maka aku akan mulai dengan tawaran 50 dolar.
- Lima puluh dolar atau lebih?- Tentu saja.
Bagaimana dengan Chan Sung?
Aku akan memulai dengan tawaran 50 dolar.
Kamu akan menawarkan 50 dolar.
- Tentu saja.- Setelah berbincang,
- harganya bisa saja 70 dolar.- Atau 60 dolar.
Doo Ho, kamu tampak sangat marah.
- Aku...- Dia sangat marah.
- Pelatih Yu menawariku 10 dolar.- Lakukan ini.
Doo Ho dan Chan Sung, ada apa?
Dengar.
Tadi, kamu mendesakku
untuk menandatangani kontrak.
Aku kecewa.
Jangan kecewa.
Tidak perlu khawatir.
Setelah tim menang, aku akan memberimu...
Aku tertipu trik ini di usia 23 tahun.
- Usiaku 37 tahun sekarang.- Ayolah.
Aku tidak tahu akan tertipu lagi.
Chan Sung, kamu tidak perlu khawatir.
- Aku paham alasanmu mendesakku...- Dengar.
- untuk menandatangani kontrak.- Ayolah.
Kamu pasti kesal
karena Pelatih Yang pasti menawarkan lebih banyak.
Aku berpura-pura jadi petarung lepas dan bertanya kepadanya.
Dia langsung menawarkan 50 dolar.
- Benarkah?- Lima puluh dolar.
Lagi pula, Doo Ho membuat tim mendapatkan 100 dolar.
Astaga.
- Kamu berpikiran terbuka.- Sungguh.
- Tentu saja.- Kamu tidak mengecewakan.
- Kita bisa berkomunikasi baik.- Ini, baiklah.
- Mari bekerja keras sekarang.- Hei.
- Bisa beri aku 20 sen?- Chan Sung.
Pelatih Yu.
"Jung Chan Sung"
Baiklah. Aku menyelamatkan harga dirimu.
- Kamu senang?- Aku sangat bahagia.
- Lakukan yang terbaik.- Ini jumlah yang bagus.
- Ini bagus.- Lakukan yang terbaik, ya?
Aku akan bekerja keras.
- Kamu boleh pergi sekarang.- Baiklah.
- Baiklah.- Terima kasih.
Ini luar biasa.
- Berapa yang kamu tawarkan tadi?- Namun, kamu menolakku.
Begini masalahnya denganku.
Pikiranku cukup berubah-ubah.
Aku tidak suka orang yang perhitungan.
- Aku tidak perhitungan. Aku benci.- Tadi...
- Aku menawarkan 60 dolar.- Ya.
Sekarang,
- tawaran baruku adalah 20 dolar.- Ayolah. Jadikan 50 dolar.
Ayo bersuten.
Jika aku menang, beri aku 50 dolar. Jika aku kalah, beri aku 20 dolar.
Mari bermain Kurang Satu.
- Batu, kertas, gunting. Kurangi.- Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
"Dong Hyun kalah"
Bicaralah dengan Pelatih Yu.
Pelatih Yu.
Dia sangat keras kepala.
Kamu sudah selesai?
- Kamu perlu bicara denganku?- Kamu akan bolak-balik?
- Aku tidak bolak-balik.- Kemarilah.
Aku dikelilingi musuh.
Pria itu tidak pantas.
Kepribadiannya buruk.
Berapa yang bisa kamu berikan?
Aku akan memberimu 15 dolar.
Kamu hanya menaikkan dua dolar.
Kalau begitu, aku akan ke sana.
- Pergilah.- Kamu tidak akan menyesal?
Aku tidak bisa memberimu lebih.
Tanda tangani kontraknya jika kamu mau.
Terserah kamu.
Kenapa kamu memberiku 12 dolar?
- Ini salah.- Aku tidak bisa memberimu lagi.
Ini salah.
"Dong Hyun diusir lagi"
- Aku akan memberimu 16 dolar.- Kamu bilang 16 dolar?
Itu jumlah yang cukup besar.
Seharusnya aku tidak pindah.
Yang benar saja. Cepat tanda tangani.
Bagus.
Baiklah.
- Mereka berjabat tangan.- Apa mereka berjabat tangan?
- Baiklah.- Apa mereka berjabat tangan?
- Apa?- Apa dia bergabung dengan tim?
- Dong Hyun bergabung ke tim itu?- Aku tidak punya pilihan.
- Hei.- Berapa yang dia dapatkan?
Aku merekrutnya.
- Kamu merekrutnya?- Ya.
Kamu terlalu angkuh di awal.
Itu tidak benar. Dia tiba-tiba menurunkan
- tawarannya.- Hentikan.
- Kamu bergabung tim dia. Diam.- Kamu keluar.
- Sudah berakhir.- Dia menawarkan
- dua belas dolar.- Hentikan.
- Kamu ke tim itu. Hentikan.- Lihat saja nanti.
- Dong Hyun, kenapa kamu pergi?- Dia menawarkan 12 dolar.
Pelatih Yang menawariku 60 dolar di awal.
Kamu bilang 60 dolar?
- Ya.- Kenapa kamu menolak 60 dolar?
Seharusnya kamu tidak menolak.
- Kenapa kamu menolak 60 dolar?- Aku tidak tahu apa-apa
tentang harga pasar.
- Itu tawaran yang bagus.- Astaga.
- Enam puluh dolar.- Itu tawaran yang bagus.
- Aku tidak tahu.- Itu tawaran terbaik.
Luar biasa.
- Apa ini?- Ini ring.
- Ini ring.- Kamu membuat ini?
- Apa itu dibuat untuk kami?- Menakutkan.
- Sungguh? Bukankah sudah ada?- Aku...
Kenapa kamu membuat set yang mewah?
- Aku Jeonchimawa Lee.- Apa kita akan bertarung?
Dia temanku, Hatbari.
Masuklah ke ring.
- Ada apa denganmu?- Hatbari.
- Bersiaplah melawanku.- Secquiao.
- Secquiao.- Dasar Secquiao kecil.
Petarung tim lawan lebih banyak.
Sayang sekali.
"Pelatih Tim Yu bergegas merekrut Sung Hoon!"
Ini bagus.
Sekarang, aku akan menjelaskan aturannya.
Tanpa mengetahui urutan pemain tim lawan,
kalian akan mengirim pemain.
- Kami tidak akan tahu.- Lalu Eliminasi Label Nama
akan terjadi.
Pasangan pemain berikutnya akan memasuki ring setelah 60 detik.
"Entah tereliminasi atau tidak, itu tidak penting"
- Apa?- Tim terakhir yang bertahan menang.
Tim pemenang akan menerima lebih banyak uang.
- Ini seperti Royal Rumble.- Begitu rupanya.
Ini seperti Royal Rumble.
"Peraturannya mirip dengan peraturan Royal Rumble"
Lima pemain akan masuk dari tim itu, bukan?
- Lima lawan lima.- Tidak, enam pemain akan masuk.
Salah satu pemainmu bisa masuk lagi.
- Boleh siapa saja?- Lagi? Boleh siapa saja?
- Itu bagus.- Baiklah.
- Satu dari kita bisa main lagi.- Bisa siapa saja.
- Salah satu dari kita.- Kamu atau aku harus bermain lagi.
Benar.
- Kita punya kesempatan.- Kita siap.
- Kita siap.- Kita akan menang.
- Kita siap.- Dong Hyun atau kamu lebih dahulu.
- Benar.- Mereka harus mulai dahulu.
Benar.
- Aku akan main setelah Dong Hyun.- Chan Sung.
- Bahu kanannya tidak bagus.- Kamu bisa main lagi setelah itu.
- Dong Hyun yang pertama.- Kita butuh strategi.
Haruskah aku dahulu dan bertahan alih-alih mengincar label namanya?
- Tunggu.- Baiklah.
Dong Hyun bukan satu-satunya masalah kita.
- Ada Jong Kook juga.- Benar.
- Dia tahu caranya.- Ya.
- Sungguh.- Dia berpengalaman.
- Dia punya kekuatan.- Lalu,
dia penuh energi sekarang karena dia bersemangat.
Ini olahraga.
Ini olahraga dengan orang yang punya sabuk hitam.
Ya. Kamu punya sabuk hitam.
"Hanya yang kuat yang akan bertahan"
Mari bersorak.
- Ayo.- Ayo.
Aku gugup.
Aku yang paling percaya diri.
Tahun 2023.
Running Man.
Lomba Petarung Gaji.
Sekarang saatnya misi terakhir
yang akan menjadi sorotan Minggu malam.
Orang yang merobek label nama akan menguasai ring.
Running Rumble!
"Tim Pelatih Yu melawan Tim Pelatih Yang"
Bertarung di sudut merah adalah Stun Gun.
- Ayo.- Ayo.
"Stun Gun, Kim Dong Hyun"
Aku tahu dia akan mulai lebih dahulu.
Tunggu.
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Bertarung di sudut biru adalah Superboy Korea,
- Choi Doo Ho.- Tunggu.
- Bukankah ini terlalu cepat?- Tunggu.
- Entah siapa yang akan menang.- Ayo.
"Pertandingan besar terjadi di Running Man"
Ini luar biasa.
"Superboy melawan Stun Gun, bagaimana hasilnya?"
- Ayo.- Ayo.
- Ini luar biasa.- Kita langsung mulai?
Ayolah.
"Mencoba mengintimidasi"
Aku tidak bisa memprediksi hasilnya.
- Ayo, Dong Hyun.- Kita langsung mulai?
Ayolah.
Ayolah. Kamu mau kabur?
Kamu mau kabur?
Itu dia. Itu bagus.
Akan sulit melepas label namanya.
Mereka berada di kelas berat yang berbeda.
"Kedua tangan Doo Ho tertangkap"
"Dia berhasil kabur"
Ini gila.
"Dong Hyun terus melaju"
- Dong Hyun, semangat.- Semangat.
"Namun, Doo Ho mengulur waktu"
Baiklah.
- Dong Hyun lebih besar.- Astaga.
Benar.
Dong Hyun harus lebih baik.
Habisi dia.
"Pada saat itu"
Habisi dia.
"Dia mengambil label namanya!"
Tidak apa-apa. Cengkeram dia juga.
"Doo Ho memelintir lengannya dan bertahan!"
Habisi dia.
- Tidak apa-apa, Doo Ho.- Pergilah ke belakangnya.
- Pergilah ke belakangnya.- Ini akan berakhir
jika Dong Hyun melepas label namanya.
"Ini situasi yang tidak menentu"
Sekarang, pasangan pemain kedua akan memasuki ring.
Bertarung di sudut merah adalah Kim Protein.
- Apa kita masuk saja ke ring?- Bertarung di sudut biru
adalah Sexyama,
- Choo Sung Hoon.- Cepatlah.
- Ayo.- Cepatlah.
- Baiklah.- Sung Hoon.
Ada apa?
- Ini bagus.- Jika ini berlanjut...
Jika begini...
- Baik.- Tunggu.
- Hei.- Tidak.
Ini sungguhan.
Sung Hoon, bertahanlah.
"Tangan mereka yang menggenggam menunjukkan mereka menolak menyerah"
Mereka sangat kompetitif.
"Ini pertarungan"
Jangan sampai tertangkap.
"Pada saat itu"
"Sung Hoon keluar"
- Baik.- Baik.
- Baik. Aku merobeknya.- Dia menangkap Jong Kook.
- Jangan tertangkap.- Baiklah.
"Saat perhatian Jong Kook teralihkan"
"Superboy merobek label namanya"
Dia menangkap Jong Kook.
- Kamu merobeknya?- Jong Kook tersingkir.
Apa label nama Jong Kook dirobek?
"Sung Hoon dan Jong Kook tersingkir dalam 15 detik"
Syukurlah Jong Kook tersingkir.
- Benar sekali.- Syukurlah.
Sekarang, pasangan pemain berikutnya.
Bertarung di sudut merah adalah
Tornado Muntah, Jee Seok Jin.
"Mata badai, Tornado Muntah"
Lawannya. Zombi Korea, Jung Chan Sung.
- Masuklah ke sana.- Zombi Korea, Jung Chan Sung.
Tahan.
"Seok Jin melawan Chan Sung, jadi, keseimbangan kekuatannya hilang"
Chan Sung, bantu aku sebentar.
- Chan Sung.- Tunggu.
"Doo Ho tersingkir"
Tunggu.
"Zombi Korea langsung bergabung"
"Dong Hyun tersingkir"
"Para pemain kuat Tim Pelatih Yang tersingkir"
- Dia merobeknya.- Dia merobeknya.
- Dia merobeknya.- Ayo.
Cepatlah.
Kenapa kamu tereliminasi?
Ini mudah.
- Hei.- Tunggu.
Tangkap dia.
- Tahan.- Tangkap dia.
"Kerahnya dicengkeram"
Banting dia.
Bagus.
"Dia menaklukkan Seok Jin dengan satu tangan"
Cepatlah.
"Seok Jin tersingkir"
- Dia menyingkirkan Seok Jin. Bagus.- Sekarang, set pemain berikutnya.
- Bertarung di sudut merah...- Aku dapat label namanya.
adalah Secquiao,
Yang Se Chan.
Lawannya adalah Yutria, Yu Jae Seok.
Baiklah. Kita siap.
Kejar dia.
Aku tersingkir.
Tangkap dia.
Kita tidak punya pilihan selain menghabisinya.
"Mereka menyudutkannya secara bertahap"
Ini buruk.
Jong Kook, kamu harus masuk.
Jong Kook mungkin yang berikutnya, jadi, kita harus menghabisinya.
Kita harus merobek label namanya.
Robeklah.
- Cepatlah.- Apa yang harus kulakukan?
- Pegang dia.- Apa yang harus kulakukan?
- Berbaringlah.- Berbaringlah jika semuanya gagal.
Pergilah ke sudut. Lari.
Tahan.
"Se Chan tersingkir"
Permainan berakhir.
Tersisa Jong Kook.
- Bertarung di sudut merah...- Tersisa Jong Kook.
adalah Kim Protein, Kim Jong Kook.
"Khidmat"
Bertarung dari sudut biru, inilah Hatbari.
Ayo.
- Haha.- Hatbari.
- Kemarilah.- Hatbari.
Hatbari.
Hei.
Hatbari.
"Dia menaklukkan Haha dengan satu tangan"
Hei.
Astaga.
Hatbari.
"Tergelincir"
"Bahkan dengan tiga anggota, Jong Kook tangguh"
Bahkan dengan tiga anggota, tidak mudah mengeliminasinya.
Berkumpul.
- Dia terlalu kuat.- Tidak mudah mengeliminasinya.
- Jong Kook...- Dia benar-benar kuat.
- Dia sangat kuat.- Dia terlalu kuat.
Hei.
- Hei.- Singkirkan dia.
Aku menangkapnya.
"Dia menyerang Chan Sung lebih dahulu"
"Dia melewatkan kesempatannya"
Lakukan yang terbaik sampai akhir.
Satu set pemain lagi akan memasuki ring.
Bertarung di sudut merah adalah Gregor Pelamun, Song Ji Hyo.
Bertarung di sudut merah, Jeonchimawa Lee, Jeon So Min.
- Hei.- Ji Hyo.
Ji Hyo, robek label namanya.
Ji Hyo.
"Hatbari menyerang Ji Hyo"
Kenapa ada banyak orang?
- Hei.- Tidak.
"Ji Hyo tersingkir, jadi, Jong Kook melawan empat orang!"
Pegangi dia.
"Pada saat itu"
"Jae Seok tersingkir"
Dia berhasil.
Ini luar biasa.
Ini luar biasa. Ayo.
Hei, Chan Sung.
"Namun, Zombi Korea bukan target yang mudah"
- Tidak.- Hei.
"Chan Sung, Haha, Somin vs Jong Kook"
- Tidak.- Hei.
- Hei.
- Aku mendapatkannya.- Aku merobeknya.
Hei.
"Saat Jong Kook memegang label nama Haha"
"Label namanya dirobek lebih dahulu"
"Jong Kook tersingkir"
- Baiklah.- Hampir saja.
- Hampir saja.- Kita hampir kalah.
"Tim Yu menang tipis"
- Sudah berakhir?- Robek.
- Astaga.- Kita bisa saja menang.
- Kita menang.- Kita bisa saja menang.
Jong Kook hampir melepasnya.
- Jong Kook hampir berhasil.- Nyaris sekali.
Aku tidak tahu akan ada banyak sekali.
- Bagus.- Astaga.
Baiklah.
- Bagus.- Ini tidak mudah.
Tim Yu memenangkan misi ini.
- Baiklah.- Hampir saja.
Kita bermain dengan baik.
- Kamu harus membayarku.- Baiklah. Jangan khawatir.
Tim pemenang mendapat 500 dolar.
"Pelatih Yu mendapat 500 dolar"
Banyak sekali.
Tim yang kalah mendapat 300 dolar.
Kalian akan bicara satu lawan satu untuk negosiasi gaji terakhir.
Namun, para pelatih bisa menawarkan uang sebanyak yang mereka mau.
Baiklah. Aku mengerti.
Kamu harus membayar setiap pemain di timmu.
Astaga, kali ini,
aku pasti akan membayarmu mahal.
- Baiklah.- Aku percaya padamu.
- Kamu bisa murah hati.- Benar.
- Dia benar.- Tolong ingat apa yang kulakukan.
- Aku sudah berusaha sebaik mungkin.- Aku bisa bersikap masuk akal.
Seharusnya aku menang.
Aku tidak bisa apa-apa jika terpilih dan tereliminasi.
Namun, aku tidak mau di posisi terakhir.
- Turuti perintahnya.- Masalahnya,
uangku tidak cukup untuk mengalahkan Jae Seok.
- Benar.- Kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Jadi, beri kami uang lagi.- Benar.
Kamu akan terlihat keren jika dihukum seperti itu.
"Pelatih dengan uang lebih sedikit juga mendapat hukuman"
Uang kita cukup. Jangan khawatir.
Mungkin paling banyak 100 dolar.
Kurasa aku bisa menghabiskan sekitar 140 dolar.
Jadi, aku akan memberi kalian masing-masing 40 dolar.
- Benarkah?- Aku akan memberi kalian 40 dolar.
"Petarung mendapatkan masing-masing 40 dolar"
Aku salah paham padamu di awal.
- Benar. Aku tidak tahu.- Aku hanya
melihat gambaran besarnya.
- Aku ingin menangis.- Aku tidak sepelit itu.
- Aku sangat terharu.- Aku juga.
- Kita membicarakan 10 dan 20 sen.- Ini sangat menyentuh.
- Dunia masih hangat.- Benar. Aku terharu.
- Kalian berdua juga.- Ya.
Masing-masing kuberi sepuluh dolar.
- Terima kasih.- Astaga, ini gila.
Aku punya keluhan. Kenapa kamu bermurah hati setelah aku pergi?
Maksudku, saat aku di timmu,
kamu sangat pelit.
Ini rencanaku, tapi kamu pergi terlalu cepat.
- Benar.- Begitukah?
Aku sudah memutuskan, tapi kamu pergi.
- Tentang hukumannya.- Baiklah.
Pelatih dengan sedikit uang akan dihukum.
Anggota dengan uang paling sedikit juga akan dihukum.
Di antara para anggota kecuali dua orang yang menerima hadiah,
kami akan memilih satu orang secara acak untuk dihukum.
Ada banyak.
Setidaknya satu orang di timku akan terpilih.
Hukuman yang kami siapkan untuk hari ini
- bisa sangat merepotkan.- Benarkah?
Ini sesuatu yang akan kalian benci.
Jadi, kupikir kami mungkin bisa membiarkan kalian
memilih antara hukuman dan tendangan rendah.
Astaga. Kita bisa mati.
Kami tidak akan bisa berjalan.
Hukumannya adalah
lukisan berlian yang sangat populer belakangan ini.
Kamu harus merekatkan potongan-potongan kecil ke kertas.
Aku akan ditendang saja.
- Lebih baik ditendang dan pergi.- Itu jauh lebih baik.
Pertama, aku akan mengumumkan hasil dari kedua pelatih.
- Pelatih Yu.- Kumohon.
Yang Se Chan menang.
Dia punya 496,94 dolar.
Benarkah?
"Tim Yu, 496,94 dolar"
Pelatih Yang.
Dia punya 591,66 dolar.
"Pelatih Yu, 591,66 dolar"
Dia punya uang sebanyak itu?
- Jadi, Pelatih Yang menang.- Beri kami masing-masing 20 dolar.
Dia tidak mengeluarkan uang.
Aku menyimpan sebagian besar uangnya.
- Astaga.- Jae Seok.
Kamu mendapat 500 dolar. Bagaimana mungkin?
- Dia membagikan semua uangnya.- Aku membaginya dengan mereka.
- Benarkah?- Sebelum babak ini,
Jae Seok menerima hadiah, jadi, dia unggul dengan 40 dolar.
Benarkah? Bagaimana itu bisa terjadi?
Namun, Se Chan hanya memberi satu sen kepada anggota timnya.
Masing-masing mendapat satu sen.
"Mendapatkan 0,1 sen dan 0,2 sen"
Masing-masing dapat satu sen.
Aku membuat kesalahan.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan posisi kesembilan
yang akan dihukum.
Kamu mengumumkannya lebih dahulu?
Atlet dengan gaji 1,5 dolar.
- Song Ji Hyo.- Astaga.
Aku akan mengumumkan dua atlet
dengan gaji terbesar.
- Baiklah.- Dua atlet.
Astaga, ini...
Nomor dua adalah...
Pasti seseorang di timku.
Dia atlet dengan gaji
- 116,5 dolar.- Apa?
- Choi Doo Ho.- Ya.
- Doo Ho.- Sudah kuduga itu tim kita.
- Ini dia.- Bagus.
- Ini tim kita.- Itu bagus.
- Dia raja gaji.- Raja gaji.
- Luar biasa.- Aku sangat terharu.
- Bagus.- Itu banyak.
Sekarang aku akan mengumumkan nomor satu.
Pemenang dengan gaji terbesar adalah...
Dia atlet dengan gaji 118 dolar.
- Choo Sung Hoon.- Aku?
Selamat.
- Choo Sung Hoon.- Aku?
- Selamat.- Astaga.
Mereka berdua ada di timku.
- Benar.- Kapan kamu dapat sebanyak itu?
- Dia bolak-balik.- Lihat itu.
Kamu mengambil banyak uang saat bolak-balik.
Aku nomor satu? Terima kasih.
- Aku sangat terharu.- Itu sulit dipercaya.
Astaga.
Sisanya harus datang
dan memilih masing-masing satu.
- Kita semua?- Ayo pilih satu.
- Bukan aku.- Aku akan mengambil sisanya.
- Tidak mungkin yang di ujung.- Berapa orang yang akan dapat?
- Hanya satu?- Satu.
Aku ingin kalian membukanya satu per satu.
"Hanya satu dari enam anggota yang akan dihukum"
- Haha, kamu lebih dahulu.- Kuharap itu kamu.
"Haha membukanya lebih dahulu"
- Aku tidak bisa melihatnya.- Bagus.
- Jeon So Bal.- Kumohon.
"Giliran So Min membukanya"
"Menghela napas"
- Kenapa?- Antara So Min atau aku.
- Sungguh.- So Min atau aku.
Aku sungguh tidak mengerti.
"Hukuman"
Aku sungguh tidak mengerti.
"So Min mendapat hukuman dengan peluang enam banding satu"
- Kenapa selalu dia?- Selalu saja dia.
- Ada apa denganku?- Kamu sangat sial.
- Bagaimana caranya?- Itu aneh.
Seperti yang kita dengar sebelumnya,
hukumannya entah lukisan berlian atau tendangan rendah.
Aku akan mulai lebih dahulu.
Aku pernah melakukan ini dengan Chan Sung.
- Kamu akan baik-baik saja?- Aku akan baik-baik saja.
Chan Sung tampil di banyak acara ragam,
jadi, dia tahu kita butuh reaksi yang bagus.
Setelah melakukan ini, aku harus melakukannya dengan benar.
Karena sudah seperti ini.
- Benar.- Dia melepas kaus kakinya.
Chan Sung, kamu tidak perlu melepas sepatumu.
Jae Seok kurus, jadi, kakimu bisa sakit.
Dia tidak perlu menggunakan kakinya...
- Jangan khawatir.- jadi, tidak apa-apa.
- Kamu yakin tidak apa-apa?- Tidak apa-apa.
Rasanya bisa sakit berhari-hari atau sakit sebentar saja.
- Aku akan buat sakit sebentar.- Singkat saja.
Baiklah. Jangan cemaskan aku.
- Baiklah.- Kurasa itu akan keras.
"Mengerang"
- Bokongmu...- Astaga. Kamu baik-baik saja?
Ini Running Man.
"Chan Sung sudah beradaptasi dengan acara ragam"
- Kamu terbang.- Astaga.
- Dia terbang.- Kamu terbang.
- Kamu baik-baik saja?- Kalian mengerjakannya bersama?
- Kamu bekerja dengannya untuk itu?- Kerja sama tim kalian baik.
Itu kerja sama tim yang bagus.
Tangkap Jung Chan Sung.
- Itu kerja sama tim yang bagus.- Kerja sama tim yang mengesankan.
- Hei, kemarilah.- Bagaimana dia melakukannya?
Ini berbeda dari saat kamu menendangku di acara lain.
- Astaga.- Ini hanya sakit sebentar.
Namun, itu luar biasa.
Saat aku ditendang sebelumnya, rasanya sakit untuk waktu yang lama.
- Namun, sekarang tidak sakit.- Benarkah?
- Itu hanya bertahan sebentar.- Benar.
- Sekali lagi.- Itu teknik yang bagus.
Sungguh, kamu pandai melakukan ini.
- Apa itu berbeda?- Awalnya...
- Kamu mau mencobanya?- Kamu harus mendapatkan hukuman.
Tidak, aku akan melukis berlian.
"Ketakutan"
Jae Seok tidak menangis. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
- Baiklah.- Dia tidak menangis.
Baiklah. Terima kasih sudah bergabung di acara kami hari ini.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih.- Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Itu menyenangkan, Chan Sung.
"Akankah"
"Jee Seok Jin"
"Song Ji Hyo"
"Kim Jong Kook, Yu Jae Seok, Haha"
"Yang Se Chan"
"Jeon So Min"
"Serta Kim Shin Rok"
"Kisah tentang keluarga pemilik konglomerat yang bermartabat"
"Ini sesuatu yang belum pernah kamu lihat"
"Pertarungan sengit demi uang dimulai"
"Reborn Rich- Terlahir Kembali Kaya Raya"