Running Man Episode 638 Ripped and Synced by producer_nim
Pada tahun 1962,
diawali dengan berjualan mangkuk labu di sudut pasar...
- Ekspor Korea... - Bunga yang melambung...
IMF, Internasional...
- Selama Krisis IMF... - Mengekspor...
Mereka menentukan tujuan baru untuk hari jadi ke-40 pendiriannya.
Begitulah Soonbak Group tumbuh menjadi konglomerat.
Karena pimpinan Soonbak Group meninggal belum lama ini
meninggalkan wasiat,
keluarga Soonbak Group telah berkumpul.
Pukul berapa ini? Kenapa mereka belum datang? Para berandalan ini.
Aku harus memberi mereka pelajaran. Pukul berapa sekarang?
"1-0: Jee Seok Jin, putra sulung"
Omong-omong, apa aku perlu membuat kolam renang di depan tempat ini?
"Tiga orang masuk sambil mengeluh"
- Astaga. - Astaga.
"1-1: Yu Jae Seok, putra kedua"
"1-2: Kim Jong Kook, putra ketiga"
Astaga.
Dingin.
Kenapa mereka meneleponku saat aku sibuk? Astaga.
"1-5: Song Ji Hyo, putri kedua"
"Putri kesayangan Pimpinan"
"1-6: Jeon So Min, putri ketiga"
Astaga. Apa yang terjadi?
"Dan putra bungsu keluarga konglomerat"
"1-7: Yang Se Chan, si bungsu"
Akhirnya
ketujuh bersaudara pun berkumpul di rumah putra sulung.
Astaga. Kenapa mereka belum datang?
Yang benar saja.
Mereka datang. Kenapa kalian terlambat?
- Begini... - Kamu...
Berapa usiamu?
- Aku? - Kamu tampak seperti si bungsu
dilihat dari topimu. Berapa usiamu?
- Aku anak kedua. - Kamu anak kedua?
- Apa kabar, Kakak? - Kita keluarga.
- Kenapa memanggil kami? - Kenapa terlambat?
Jangan menghalangi kamera.
Sudah berapa tahun kamu menggeluti industri ini?
Kenapa kamu menghalangi kamera?
Kenapa kamu memanggil kami?
- Baik. - "Kenapa kamu memanggil kami?"
- Di mana aku duduk? - Ini hari penting.
- Kemarilah, Jong Kook. - Di sini?
Duduklah di sini.
- Seok Jin. - Sampai kapan kamu akan... Kenapa?
Kenapa kamu tidak menyiapkan makanan?
Ini untuk teh.
- Apa maksudmu tidak ada makanan? - Maksudku...
Aku menyiapkan roti lapis ini untukmu.
Tidak ada anggota keluarga kita yang makan roti lapis.
- Maksudku... - Ayolah.
Dia benar-benar tidak cocok memerankan karakter kaya.
Aku tidak pernah kaya.
- Aku tidak bisa memerankannya. - Permainan peran...
Kami bukan keluarga konglomerat.
- Ini tidak berjalan lancar. - Kami...
- Jadi, kami tidak tahu. - Aku kedinginan di helikopter.
Karena menghasilkan uang dengan bekerja keras,
kita tidak bisa memerankan karakternya dengan baik.
Sejujurnya, kita semua tumbuh di keluarga miskin.
Saat kecil, ibuku memberiku air panas
agar aku bisa mandi di dapur.
- Astaga. - Kamu datang.
- Apa? - Astaga.
- Dia mirip Jung Hye Young. - Benar.
- Ibu Joong Ki. - Ibunya.
- Benarkah? - Ya. Ibu Joong Ki.
- Tunggu. - Aku ibunya
- "AM Plaza". - Joong Ki?
Dia Patti Kim.
- "AM Plaza". - Kamu bertelanjang kaki.
Ini musim dingin.
Bukankah mereka harus mengubah suaranya?
Maaf, tapi apa itu UFO di kepalamu?
Tunggu.
- Adik bungsu kita. - Halo.
Seok Jin, aku mampir ke salon hari ini.
- Kenapa kamu pergi ke salon? - Ya.
- Aku harus ke salon. - Kakek.
- "Kakek?" - Kakek.
- Aku putra sulung. - Dia putra sulung.
Setelah ayah kita meninggal...
- Bermain peran... - Tidak ada yang kaya di sini.
Tidak ada yang berasal dari keluarga kaya.
Kami tidak tahu rasanya menjadi kaya.
Siapa saja?
Anak kaya mana yang memakai topi seperti ini?
- Dia juga... - Apa kamu pelukis?
- Lihat dia. - Pakaian orang kaya tidak begitu.
Apa kamu pengawal?
- Senang bertemu kalian semua. - Kamu menyebutnya pria kaya?
- Astaga. - Tidak mungkin.
Sopir Yang!
Sopir Yang, kamu tidak seharusnya berada di sini.
Apa...
Tidak ada yang mengira dia dari keluarga kaya.
Aku yang akan membeli Soonyang.
"Dia tidak tahu malu"
- Jae Seok... - Ayolah.
Kudengar seseorang di sana memanggilku "Song Choong Yi".
- Ini lucu sekali. - Sopir Yang!
- Apa dia putra bungsu? - Hei.
- Ayah Woong, duduklah. - Pelayan Yang.
- Sulit kupercaya. - Seperti ini.
Kamu seperti paman
dari teman
putra bungsu keluarga kaya.
Teman terjelek dari paman itu.
Aku akan membelinya.
Kalau begitu,
akankah Seok Jin mewarisi perusahaan?
- Bukan begitu. - Tidak, itu milikku.
- Kamu tidak menonton acaranya? - Kamu harus tahu...
- Itu milikku. - Aku bertemu pengacaraku.
Kenapa tidak ada yang menyambutku?
"Pada waktu itu..."
Aku bisa mati kedinginan.
"Seseorang datang dengan harapan mewarisi perusahaan"
Aku akan mengumumkannya saat semua orang berkumpul.
- Tidak mungkin. Kamu bercanda? - Siapa itu?
- Sungguh?
- Tidak mungkin. - Jin Hwa Young?
Shin Rok!
Tapi aku sudah membeli Pasaraya Soonyang.
- Pasaraya Soonyang. - Dia hebat.
- Halo. - Astaga.
- Shin Rok. - Tidak mungkin.
Kedua... Bukan, ketiga.
Astaga, sudah lama tidak bertemu.
Kenapa kamu tidak menghubungi?
- Ada apa denganmu? - Tunggu.
- Kami keluarga. - Apa maksudmu?
Dia kakakku.
- Dia adikku. - Shin Rok.
"Dalam serial 'Reborn Rich'"
"Kim Shin Rok memerankan Jin Hwa Young"
"Dari Keluarga Soonyang"
"Dari sifatnya yang egois dan suka merundung orang lain"
"Hingga memerankan putri manis yang kekanak-kanakan"
"Dia juga memerankan gelandangan di 'Hellbound'"
"Yang merupakan karakter yang sangat berbeda"
"Pencuri perhatian, Kim Shin Rok"
- Halo. - Silakan duduk.
Ada putra orang kaya.
Aktingnya fenomenal.
Aku tidak percaya Shin Rok hadir di sini.
- Aku sama sekali tidak menduganya. - Penampilanmu manis.
- Aku juga tidak menduga. - Tepuk tangan.
- Tepuk tangan! - Terima kasih.
Kita memulai tahun ini
- bersama seorang megabintang. - Tepat.
- Astaga. - "Ayah!"
- Kalian tahu... - Menurutku kamu sangat menyebalkan.
- Sehebat itulah dia. - Aktingnya sebagus ini.
Dia sehebat itu.
Kamu tampak sangat menawan dan hangat sekarang.
Itu karena dia tersenyum.
- Aku diminta memainkan karakter. - Shin Rok.
Itu membuatku gugup, tapi kurasa tidak perlu.
- Kami payah dalam bermain peran. - Kami payah dalam hal ini.
Kami tidak tumbuh di keluarga kaya.
Aku memulai tanpa apa pun.
- Silakan perkenalkan dirimu. - Beri tahu kami siapa kamu.
Halo, aku Aktris Kim Shin Rok.
"Mereka bertepuk tangan untuk kali kedua!"
Tapi namamu Shin Rok cukup unik.
- Apa itu nama aslimu? - Benar.
- Tidak mungkin. - Shin Rok.
- Mari kita luangkan waktu sejenak - Ya.
- untuk mengenalnya. - Tentu.
- Kisah hidup Shin Rok... - Ya?
Hidupnya sejauh ini luar biasa.
- Tidak ada yang normal. - Benarkah?
Aku tidak punya pilihan,
- selain mengatakan ini. - Apa itu?
- Dia lulusan SNU. - SNU.
- Benarkah? - Dia punya gelar master.
- Dia lulusan SNU. - Kenapa itu membuatmu terkejut?
Hwang Seog Jeong juga lulusan SNU.
Shin Rok juga lulusan universitas itu.
- Dan... - Kamu mengambil jurusan apa?
- Geografi. - Benar.
- Geografi? - Geografi.
- Geografi? - Aku hampir mengompol.
"Aku hampir mengompol"
Itu sangat memalukan.
"Pemikiran satu dimensinya terlalu mengerikan"
Kamu hampir mengompol karena dia belajar geografi?
Orang bahkan bisa mempelajari pedalaman.
Geografi dan mempelajari pedalaman.
Aku hanya tahu sup ikan buntal.
Shin Rok
ingin menjadi pengacara, diplomat, atau presiden.
- Itu bisa dimengerti. - Tentu saja.
Itu harapan yang wajar jika nilaimu bagus.
Aku terkesan.
Tapi tiba-tiba dia mulai berakting.
- Kenapa? - Tiba-tiba saja?
- Nilaimu bagus. - Orang tuamu pasti tidak setuju.
- Kita harus bicara. - Kenapa?
- Shin Rok, ayolah. - Sayang sekali.
Orang tuamu pasti kecewa
saat kamu mengatakan ingin menjadi aktor.
- Ayahnya aktor panggung. - Benarkah?
Seharusnya dia yang menjawab. Bukan kamu.
- Aku ingin mendengarnya darinya. - Aku tahu semua tentangnya.
Biarkan Shin Rok menjawab.
- Aku tahu semuanya. - Dia aktor panggung?
- Shin Rok, beri tahu kami. - Aku mencarinya di internet
dan mengumpulkan fakta.
Dia berakting dalam drama sebelum aku lahir.
Saat aku masih SMP,
dia mengajakku ke perusahaan teater lokal
dan menyarankanku bersenang-senang berakting di panggung.
Dia ingin aku
mempelajari kehidupan lebih dalam dari teater.
"Mempelajari kehidupan."
Nada suaranya secara keseluruhan
dan kosakata tertentu yang dia pakai
membuatnya tampak berkelas.
Aku harus terlihat lebih anggun.
Ada sesuatu yang berkelas tentangmu.
Mari kita lakukan.
Kamu memang tampak berkelas.
Seperti membaca New York Times.
Dia terdengar cerdas.
Kamu terdengar seperti pemimpin wanita.
Aku mengatakan ini karena apa yang kudengar dalam pidato penerimaannya.
- Itu menunjukkannya. - Apa itu?
- Dia memang berkelas. - Kata-katanya?
- Dengarkan ini. - Apa yang dia katakan?
"Aku merenungkan orang-orang dan dunia melalui drama."
- "Merenungkan?" - Apa maksudmu?
- "Merenung." - Melalui drama?
"Aku merenungkan orang-orang dan dunia."
- "Merenung?" - "Merenung?"
"Merenung?"
Kalian tahu apa artinya?
- Merenung. - Kamu mengerti?
Dia berefleksi.
Aku tahu, apa yang harus dibagi.
Berbagi adalah saat kita membagi sesuatu di antara kita.
- Sementara itu, merenung. - Aku tahu apa itu.
Apa itu seperti hidup melalui seseorang?
Apa-apaan...
- Aku tidak boleh melakukan itu. - Merenung.
Bukan itu. Begini caramu merenung.
Apa itu "berpikir"?
- Tapi aku penasaran. - Tunggu sebentar.
Kamu bilang kamu merenung.
Bukankah kamu harus memilih kata-kata yang dipahami orang-orang?
Aku akan memilih "berpikir" mulai sekarang.
"Dia menurunkan kelasnya untuk mereka"
- Dengarkan ini juga. - Apa itu?
- Ini juga sama memesonanya. - Apa itu?
- Ini tersirat dan cerdas. - Apa yang dia katakan?
Setelah memenangkan anugerah di Anugerah Seni Baeksang,
dia bilang paruh kedua hidupnya bagaikan penambah energi.
"Bagaikan penambah energi"
Aku suka ungkapan itu.
"- Teman seperti penambah energi" - Bagus!
- Aku suka ungkapan itu. - Penambah energi.
Seperti milk thistle.
Seperti Omega-3.
Seperti probiotik.
Seperti obat stimulan.
Kamu suka membaca di waktu luangmu.
"Itu sangat berkelas. Dia suka membaca"
Aku tidak melakukan apa-apa saat luang.
Dia tidak seperti kita, bukan?
Hidupnya seperti orang yang memiliki orang tua kaya.
- Kesukaanmu bukan hanya itu. - Membaca.
Apa buku terbaru yang kamu baca?
- Apa? - Apa buku terbaru yang kamu baca?
Buku yang kubaca...
Aku menginginkan pagi yang ajaib, jadi...
- Pagi yang ajaib? - Ya.
- Pagi yang ajaib. - Bangun pagi.
Ya, ini soal memulai hari lebih awal.
- Dong Hoon. - Pagi hari...
- Kukira itu sarapan. - Jangan bertanya
jika tahu kamu tidak bisa memahami jawabannya.
Kamu harus menjelaskan hal-hal seperti ini dalam istilah awam.
Mereka tidak akan tahu apa itu pagi ajaib.
Aku juga ragu mereka berdua tahu apa itu.
So Min, kamu mempraktikkan pagi ajaib?
Bangun secara ajaib di pagi hari?
"Bangun secara ajaib di pagi hari?"
Benar. Tepat.
- So Min. - Yang benar saja.
Aku memikirkan sarapan di restoran cepat saji.
Kukira maksudnya selamat pagi.
Apa itu pagi ajaib?
Di pagi hari,
- kamu bangun pagi untuk... - Tolong beri tahu kami.
Katakan saja kamu bangun pagi.
Kenapa menggunakan kata-kata rumit?
Jangan membuat kami merenung!
Kami tidak seperti orang-orang
- yang berhubungan denganmu. - Banyak, sebenarnya.
Tapi kamu benar. Ini terkait bangun secara ajaib.
Apa matamu terbuka lebar hampir seketika saat pagi?
Tidak juga. Maksudku adalah...
Kepalaku sakit sekali.
Mari merenung.
- Merenung. - Mari merenung.
Omong-omong, Shin Rok datang untuk menyambut kita di tahun baru,
- dan kami senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Bergabung dengan kita hari ini adalah Shin Rok.
Aku akan membacakan
wasiat terakhir yang ditinggalkan oleh Pimpinan Grup Soonbak.
- Akhirnya. - Permainan telah dimulai.
- Ini warisan ayah kita. - Oleh Pimpinan Jin Yang Cheol.
"Siapa yang akan mewarisi aset Soonbak Group?"
- Tunggu. - Tunggu.
- Tunggu. Kamu pengacaranya? - Kamu mendapat promosi.
- Pak Hype Boy. - Tarikan "Hype Boy".
"Itu si pengacara menari"
Menarilah untuk kami.
Pak Hype Boy.
- Dia penari yang hebat. - Pak Pengacara.
- Kalian semua sudah hadir? - Ya.
Kalau begitu, aku akan membacakan
- Aktingnya buruk, ya? - wasiat terakhir
- yang ditinggalkan Pimpinan... - Buruk, bukan?
- Celananya... - Lihat celananya.
- Tunggu sebentar. - Itu seperti celana penari.
Itu terlalu berkerut.
Aktingnya akan buruk sekali.
Kenapa ada bulu dagu?
Kalian semua sudah hadir?
- Ya, kami sudah hadir. - Benar.
Kamu bisa lihat kami berkumpul.
Kalau begitu,
aku akan membacakan surat wasiat terakhir
yang ditinggalkan oleh Pimpinan Soonbak Group.
aku akan membacakan surat wasiat terakhir
yang ditinggalkan oleh Pimpinan Soonbak Group.
- Soonbak Group. - Soonbak Group?
"Surat Wasiat"
- "Surat Wasiat" - Aku tidak sabar.
- "Selama bertahun-tahun..." - Selama bertahun-tahun,
aku telah melihat Seok Jin menjalankan proyek bisnisnya.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menghapus aturan
yang menyatakan anak sulung mewarisi perusahaan.
"Menghapus aturan anak sulung mewarisi perusahaan."
Kedengarannya bagus.
Ayah, tunggu.
- Sudah kami duga. - Setelah janji yang kutunjukkan?
Semua bergantung pada keberuntungan, bukan usaha.
Orang yang beruntung
akan mewarisi Soonbak Group.
Semua tergantung keberuntungan?
Kamu, aku, dan So Min tidak punya kesempatan.
Kalian akan diberi delapan anak perusahaan
yang kumiliki dengan jumlah saham yang berbeda.
Terserah kalian bagaimana membaginya di antara kalian.
Gunakan uang kalian untuk membeli lebih banyak saham grup
dan jadilah penerus sejati Soonbak Group.
"Jadilah penerus sejati Soonbak Group."
"Keberuntungan akan menentukan siapa penerusnya?"
- Bagus. - Baik.
Baik.
- Apa ini? - Tunggu.
- Apa itu? - Anak perusahaan.
Ayah kita menyukai orang yang menggemaskan.
Dia suka orang yang menggemaskan.
Dialognya terlalu banyak untuk seseorang yang aktingnya buruk.
Seharusnya kamu menarikan "Hype Boy" saat keluar.
- Apa anak perusahaannya? - Ini dia.
- Kita punya perusahaan sewa mobil. - Bagus.
- Perusahaan investasi. - Investasi Soonbak.
Perusahaan investasi?
- Elektronik. - Aku harus memiliki itu.
- Yayasan budaya. - Yayasan budaya.
Ada juga FC Soonbak.
- Klub sepak bola. - Itu milikku!
Kita punya klub sepak bola.
Soonbak Entertainment.
- Agensi hiburan? - Aku mau itu.
Lalu Soonbak Daily. Jadi, ada perusahaan surat kabar juga.
- Bisnis penginapan. - Penginapan.
"Penginapan Soonbak"
"Saham untuk setiap anak perusahaan akan diungkap"
"Setelah pilihan dibuat"
- Kalian lihat... - Ya?
Sejujurnya, aku tidak mau banyak.
- Saat aku melihat itu pun... - Sungguh?
Bisnis penginapan ini milikmu.
- Terima kasih. - Itu milikmu.
- Bukankah dia sudah mengelolanya? - Dia mendapat bisnis penginapan.
- Masaklah daging untuk kami. - Kamu bisa menyalakan api barbeku?
Masak saja daging untuk kami.
Keluarlah dan nyalakan api untuk kami.
Aku akan membawa agensi hiburan dan pergi.
- Dia bilang akan pergi. - Kamu akan pergi
- jika mendapat itu? - Aku pergi.
- Kalau begitu, agensi hiburan. - Beri aku kesempatan memilih satu.
- Kenapa kamu membagikannya? - Maksudku... Seok Jin.
- Kenapa kita membagikan ini? - Bukan begitu.
Bukankah kami harus bersuten?
Masing-masing orang harus mendapatkan apa yang kita sukai.
- Aku mau perusahaan elektronik. - Apa?
Kamu mau perusahaan elektronik?
- Seok Jin satu-satunya orang - Ya.
yang lulus dari universitas dalam empat tahun
- di antara para anggota. - Benar.
- Dan dia berkelas. - Benar.
- Dia pria berpendidikan.
- Dia mendapatkan yayasan budaya. - Ya.
Hei, itu yang terburuk dalam drama.
Itu yang terburuk.
Ini yang mereka tawarkan pada ayah Joong Ki.
- Tidak! - Ternyata itu bagus.
- Aku tidak mau. - Kalau begitu...
Aku juga tidak mau bisnis penginapan!
Hei, itu memiliki tiga kamar tidur.
- Untukmu saja. - Tidak seperti yang dugaanmu.
Itu hanya pondok! Sial.
- Hei, daftarkan di Airbnb. - Kembalikan padaku.
- Benar. Daftarkan di Airbnb. - Katamu kita kaya.
- Keluarga konglomerat. - Bisa dapat 1.000 dolar sebulan.
- Mari mulai dari awal lagi. - Aku tidak bilang mau itu.
Shin Rok, bisnis apa yang ingin kamu kelola?
Jae Seok, aku mau perusahaan elektronik.
- Astaga. - Banyak yang mengincar itu.
- Mari putuskan secara acak. - Banyak yang menginginkannya.
- Aku mau menghasilkan banyak uang. - Ini bisnis yang menguntungkan.
- Perusahaan elektroniknya bagus. - Kalau begitu... Tunggu.
Karena Shin Rok menginginkan perusahaan elektronik,
bagaimana jika yang menginginkan perusahaan elektronik
- bersuten? - Ayo.
Bagaimana jika yang menginginkan perusahaan elektronik
- bersuten? - Ayo.
- Sekarang... - Baiklah. Kalau begitu...
- Bersuten. - Yang mau Soonbak Electronics?
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baik. Shin Rok dan aku menang. - Ayo.
- Pemenangnya mendapatkannya? - Ya.
Batu, kertas, gunting.
"Berteriak"
Batu, kertas, gunting.
"Berseru kecewa"
- Hei, berikan saja padanya. - Apa itu tadi?
Aku ingat dia berteriak seperti itu.
- Dia berteriak seperti orang gila. - Yang pertama menang dua babak?
- Berikan pada adik kita tersayang. - Benar.
- Untukmu saja. - Baik. Akan kuberikan padanya.
- Jangan begitu. - Tidak apa-apa.
Karena dia memberikannya padamu, kamu bisa memilikinya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Soonbak Electronics yang terbesar.
- Aku mau agensi hiburan. - Benar.
- Aku juga mau itu. - Aku mau
- agensi hiburan. - Mengenai agensi hiburan...
Karena So Min yang pertama bilang menginginkannya,
- dia mendapatkan agensi hiburan. - Terima kasih, Jae Seok.
- Aku mau Soonbak Daily, Jae Seok. - Baik.
- Soonbak Daily? - Ya, Soonbak Daily.
Dia ingin perusahaan koran. Baik.
- Perusahaan koran. - Aku mau Investasi Soonbak.
- Ini dia. - Perusahaan koran itu bagus.
- Itu bisnis bagus. - Beri Jong Kook tim sepak bola.
- Jong Kook, ambil itu. - Tapi sepertinya
- itu tidak menguntungkan. - Kamu harus mengambil itu.
Betapa menyenangkannya memiliki tim sepak bola sendiri?
Tepat.
- Hei, berikan padaku. - Penyewaan Mobil Soonbak.
- Aku ingin Penyewaan Mobil Soonbak. - Tunggu.
Beri aku Penyewaan Mobil Soonbak!
Aku mungkin mendapatkan Penginapan Soonbak.
- Aku ingin Penyewaan Mobil Soonbak. - Mari
- memilih sisanya secara acak. - Acak?
- Baik. - Ide bagus.
- Kita pilih. - Pilihlah dahulu.
- Ini... - Aku memilih yang di tengah.
Yang di tengah?
- Yayasan Budaya Soonbak. Baik. - Itu lumayan.
- Yayasan budaya terdengar keren. - Baik.
- Penginapan Soonbak yang terburuk. - Baik.
Tapi bisnis penginapan
- bisa sangat menguntungkan. - Kita akan menggunakan saham...
- Aku dapat Penginapan Soonbak. - Bagus. Penyewaan Mobil Soonbak.
- Sudah kuduga. - Penginapan Soonbak untukku.
Aku mendapat Penyewaan Mobil Soonbak.
Kalian telah membagi delapan anak perusahaan.
- Rasio saham yang penting. - Ya. Jumlah total
saham mencapai 70 persen dari saham Soonbak Group.
- Sahamnya... - Kamu bilang 70 persen?
- Ya. Itu dibagi secara acak. - Kurasa begitu.
Semua saham harus kuambil agar menang.
Masing-masing dari kalian akan pergi
- dan memeriksa rasio saham kalian. - Aku mengerti.
Tapi itu bisa berbeda dari harapan kita.
- Penginapan Soonbak... - Menilik sejarah...
- Kamu benar. - Alih-alih perusahaan besar,
dalam banyak kasus, perusahaan kecil menjadi
- perusahaan induk. - Ada banyak perusahaan seperti itu.
Aku akan pergi lebih dahulu.
- Entah apa sahamnya banyak. - Mungkin sahammu yang terbanyak.
"Pergi memeriksa sahamnya dahulu"
"Song Choong Yi angkuh saat muncul"
Investasi Soonbak.
Aku akan membeli perusahaan itu.
"Investasi Soonbak"
Rasio saham Investasi Soonbak adalah...
Berapa persen katamu?
Dari 70 persen? Itu yang terburuk.
Kenapa aku memilih perusahaan ini?
Orang berikutnya sekarang.
- Kamu tidak tampak senang. - Kamu tampak...
- Kalian bisa bergantian memeriksa. - Kamu tampak agak kesal.
- Periksalah. - Aku yang berikutnya?
- Kamu tampak sangat kesal. - Aku baik-baik saja.
Aku punya firasat perusahaan ini akan membuatku kaya.
Kurasa ini bukan sekadar bisnis kecil.
Kurasa ada seseorang yang hanya punya satu persen.
"Berikutnya adalah FC Soonbak"
Aku memilihnya karena suka sepak bola.
Tapi sepak bola bukan bisnis yang menguntungkan.
Aku akan merugi.
- Rasio sahammu - Ya.
- delapan persen. - Berapa persen?
Delapan persen.
Dari 80... Maksudku, dari 70 persen,
aku hanya punya delapan persen?
Sial.
"Berikutnya Penyewaan Mobil Soonbak"
Berapa rasio sahamku?
Lima persen.
"Penyewaan Mobil Soonbak, Lima Persen"
Kamu menerima satu koin R per persen saham.
Ini membuatku gila.
Astaga. Sulit kupercaya.
Sial.
- Seok Jin. - Pasti perbedaannya besar.
- Kenapa kamu tampak... - Kamu tamat, ya?
- Benar. Dia tampak kesal. - Astaga.
Bisnismu bangkrut?
Seok Sam sudah tamat. Aku langsung tahu.
- Dia sudah tamat. - Dia bangkrut.
- Shin Rok, aku yang berikutnya. - Tidak.
- Sampai nanti. - Tidak terlihat dari wajahku.
- Aku yakin dia sudah tamat. - Itu lucu.
Benar. Dia tampak kecewa.
Baiklah. Ayo kita periksa.
- Ayo. - Dia...
Dia tidak pandai menyembunyikan emosinya.
Aku bisa tahu dari wajahnya.
- Dia tidak bisa menyembunyikannya. - Sudah jelas.
Akan kuberi tahu seperti apa dia.
Jika kecewa, dia akan tersenyum saat kembali.
Jika mendapat lebih dari dugaannya, dia tidak akan tersenyum.
- Bukankah itu kamu? - Dia tidak bisa tersenyum.
Itu yang kulakukan.
"Dia tidak sengaja mengakui sikapnya"
Kukira kamu membicarakan dirimu.
- Dia mirip denganku. - Tepat. Aku terkejut.
"Putra kedua kalah dalam perebutan"
Katakan berapa sahamku.
Penginapan Soonbak memiliki...
"Penginapan Soonbak tidak diinginkan. Berapa sahamnya?"
Delapan belas persen.
"Saham Penginapan Soonbak: 18 persen"
Sudah kuduga.
"Penginapan Soonbak ternyata harta karun tersembunyi!"
Sudah kuduga.
Dia tidak bisa menyembunyikan emosinya.
- Dia mendapat banyak. - Dia berpura-pura kecewa.
- Berhentilah berpura-pura kesal. - Dia pura-pura.
- Baik. - Aku tahu dia sangat bahagia.
- Aku yakin sahamnya banyak. - Jae Seok.
- Itu tidak terduga. - Dia gembira.
Kurasa dia mendapat sekitar 20 persen.
Biasanya, enam gigi depan terlihat saat dia tersenyum.
- Tapi sepuluh gigi terlihat. - Silakan, Shin Rok.
- Astaga. - Dia pasti mendapat banyak saham.
- Kamu mendapat banyak saham? - Pasti begitu.
- Aku berhasil. - Benarkah?
Kulihat Ayah
- Astaga. Kenapa Ayah... - menyembunyikan sahamnya di sini.
Nada bicaranya kenapa?
Kenapa kamu tiba-tiba bicara dengan nada arogan?
- "Ayah." - "Ayah."
"Di sinilah Ayah menyembunyikannya."
Nada suaranya tidak cocok dengan pakaiannya.
"Berikutnya Soonbak Electronics, yang didapatkan dengan susah payah"
Soonbak Electronics memiliki...
"Soonbak Electronics"
Astaga. Haruskah aku membawa ini?
Kamu menerima satu koin R per persen saham.
- Satu koin bernilai satu persen? - Benar.
Benarkah aku punya...
"Apa rasio saham Soonbak Electronics tinggi?"
- Shin Rok sudah kembali. - Cepat sekali.
- Dia membawanya. - Dia membawanya?
- Tidak boleh? Harus kusembunyikan. - Dia membawanya.
- Tidak apa-apa, Shin Rok. - Aku juga membawa milikku.
Aku yakin koinnya tidak banyak.
- Dia tidak mendapat banyak saham. - Kurasa ada tiga atau empat koin.
- Kantongnya terlihat tipis. - Benar.
- Seharusnya kusembunyikan. - Bisa kulihat sekilas.
Soonbak Electronics tidak terlalu bagus.
Aku langsung tahu.
- Koinnya empat atau lima. - Begitu rupanya. Baik.
Aku tahu berapa koinnya. Baik.
- Tidak, kalian salah. - Baiklah.
- Bagus. Aku tahu. - Di mana harus kusembunyikan?
Jong Kook pergi ke sana tadi.
"Anggota lainnya memeriksa saham mereka"
Saham Soonbak Daily...
- Ya. - Kamu memiliki...
"Soonbak Entertainment, Soonbak Daily, Yayasan Budaya Soonbak"
Hari ini, kita akan memutuskan siapa dari delapan bersaudara
yang akan menjadi penerus Soonbak Group.
Terlahir Kembali Kaya Dengan Kejam.
- Begitu rupanya. - Kalian harus mendapatkan
saham sebanyak mungkin untuk meningkatkan peluang kalian
- menjadi penerus. - Baik.
Jumlah saham yang kalian miliki di akhir lomba
akan menentukan jumlah kotak tempat nama kalian ditulis.
Kami akan memilih dua angka
untuk memilih pimpinan dan wakil pimpinan.
Mereka berdua akan menerima hadiah yang berbeda.
Kalian bisa mendapatkan lebih banyak saham melalui RUPS
- atau dalam misi. - Ya.
Tim yang menang dalam misi
bisa mengambil empat persen saham tim yang kalah.
- Astaga, itu keuntungan besar. - Benar.
Sebelum setiap misi,
kalian akan membentuk tim dengan saudara yang kalian inginkan.
Orang dengan saham terbanyak di setiap tim.
- akan menjadi pemegang saham utama. - Begitu rupanya.
Aku bilang tim pemenang bisa mendapatkan empat persen, bukan?
- Ya. - Pemegang saham utama
akan memilih akan mengambilnya dari siapa.
- Benarkah? - Ya.
Itu berarti setelah satu permainan, seseorang bisa...
Seseorang akan langsung bangkrut.
Dengan kata lain,
seseorang akan diusir ke jalanan.
Seseorang bisa langsung bangkrut? Baik.
- Aku mau jadi pemegang saham utama. - Sebelum memulai misi pertama,
kalian akan dibagi menjadi dua tim berisikan empat anggota.
Sekadar informasi, dalam misi pertama,
jumlah saham yang dimiliki anggota setiap tim
akan menentukan tim pemenang.
- Makin banyak saham, makin baik. - Ya, tim dengan saham lebih banyak.
Tim dengan lebih banyak saham menang.
Begitu saja?
"Selalu ada perselisihan dalam keluarga konglomerat"
"Bergabunglah dengan saudara yang unggul"
Jangan libatkan Shin Rok.
- Jangan libatkan dia. - Itu ide bagus.
- Kami tidak akan melibatkanmu. - Itu ide bagus. Sungguh.
- Jangan pilih dia. - Aku bersumpah.
Shin Rok, apa itu ide bagus?
Itu ide bagus.
- Aku yakin koinnya sedikit. - Aku tahu.
- Aku punya ide. - Aku punya cukup banyak.
Karena Shin Rok tamu kita, untuk misi pertama,
biarkan dia memilih anggota timnya.
- Setuju. - Baik.
- Jika dia memilih tiga anggota, - Dia akan memilih empat anggota.
- empat anggota lainnya satu tim. - Mari kita lakukan itu.
- Kurasa itu yang terbaik. - Baik.
- Ikuti saja firasatmu. - Baik.
- Memilih yang sahamnya banyak. - Ya.
Apa Soonbak Entertainment baik-baik saja?
Ya, lumayan.
Kurasa sahamnya cukup banyak.
- Dia memilih So Min. - Pilihan pertamanya adalah So Min.
- Bagaimana dengan perusahaanmu? - Kamu tidak akan kecewa.
Bagaimana denganmu?
Aku punya cukup banyak, tapi aku tidak mau masuk timmu.
- Aku memilih Haha. - Kenapa?
Kurasa sahammu banyak.
"Shin Rok memilih Haha"
- Cukup bagus. - Baik.
Sepuluh gigi terlihat saat kamu tersenyum.
Aku tidak pandai menyembunyikan emosiku.
Kalau begitu, aku memilih Jae Seok.
- Baik. - Begitu rupanya.
Dia bahkan tidak menanyaiku dan Se Chan.
- Aku sudah memilih tiga anggota. - Benar.
- Apa sahammu banyak? - Ya.
- Baik. Dia sudah memutuskan. - Baik.
- Kalian sudah dibagi jadi dua tim. - Ya.
- Tim mana yang lebih banyak? - Ini total saham setiap tim.
- Total saham setiap tim? - Baik. Beri tahu kami.
Tim yang baru saja diputuskan, bukan?
Batasnya 35 persen, bukan?
Tim kami berisi
Soonbak Daily, Yayasan Budaya Soonbak,
Penginapan Soonbak, dan Elektronik Soonbak.
Kacau sekali.
- Penginapan Soonbak - Kacau sekali.
- dan Yayasan Budaya Soonbak. - Yayasan Budaya Soonbak.
Aku bingung dengan identitas grup ini.
Jika punya lebih dari 35 persen, kita akan menang.
- Dari 70 persen. - Benar.
"Saham saat ini"
"Pilihan Shin Rok bagus"
- Dia memilih anggota yang tepat. - Kubilang sahamku cukup banyak.
Hasilnya, Tim A menang.
Kita pasti tidak pandai menyembunyikan emosi.
- Hampir dua kali lipat dari kita. - Saham mereka banyak.
Satu orang pasti punya lebih dari sepuluh persen.
- Benar. Aku yakin begitu. - Ya.
Pemegang saham utama kedua tim adalah...
"Apakah Soonbak Electronics atau Penginapan Soonbak?"
Pemegang saham utama Tim Shin Rok adalah
- Jae Seok. - Sudah kuduga.
"Saham saat ini: Jae Seok 18, Shin Rok 11, Haha 10, So Min 9"
"Siapa pemegang saham utama tim yang kalah?"
"Berapa banyak saham yang dimiliki Ji Hyo dan Se Chan?"
Pemegang saham utama Tim Seok Jin adalah Jong Kook.
"FC Soonbak, Kim Jong Kook,"
- Aku? Kamu yakin? - Sahamnya pasti sedikit sekali.
Aku pemegang saham utama?
Saham mereka kurang dari sepuluh persen.
- Apa? - Bisnisku tidak terlalu buruk.
Astaga. Saham mereka sedikit sekali.
Jae Seok, kamu bisa mengambil empat persen dari siapa pun di tim lain
- dan memutuskan cara membagikannya. - Ya.
Tapi tidak semuanya untukmu. Kamu harus memilih dua anggota.
- Harus kubagi dengan orang lain? - Tapi...
- Ini baru misi pertama. - Kamu harus membaginya.
- Aku tahu sahamnya banyak. - Seseorang akan bangkrut.
Singkirkan salah satu dari kami.
- Kurasa Seok Jin akan bangkrut. - Dia akan langsung bangkrut.
- Aku... - Seok Jin akan bangkrut.
- Menurutku juga begitu. - Aku akan mengambil saham Seok Sam.
- Hei. - Aku sudah memutuskan.
- Aku yakin dia bangkrut. - Aku akan mengambil sahamnya.
- Kenapa tega sekali? - Kurasa...
- Dia kehilangan semua sahamnya. - Kurasa begitu.
- Ayolah, Dik. - Dengar, Kakak.
- Aku kakakmu. - Dia bangkrut sekarang.
Santai saja dan nikmati hidupmu selama sisa hidupmu.
- Itu omong kosong. - Seok Jin.
- Saham mereka lebih banyak dariku. - Sebaiknya kamu
- Seru melihat mereka berdebat. - bepergian saja sekarang.
- Hei! - Aku akan membayar semuanya.
- Kamu akan mengambil empat persen? - Ya.
Kamu mengambil empat persen darinya.
Pilih anggota yang akan mendapat pembagian saham.
- Jae Seok. - Kamu akan mengungkap semuanya?
Andai tim kita menang.
- Jae Seok, bantu aku. - Karena Shin Rok
yang membentuk tim kita, aku akan memberinya satu persen.
Aku akan memberi Shin Rok satu persen.
- Aku yakin dia menyimpan sisanya. - Dia tersenyum padanya.
- Astaga. Wajahnya. - Lihat dia.
Kenapa wajahmu seperti itu?
- Dia tersenyum pada Jae Seok. - Jae Seok.
Aku belum bisa membayar biaya pemeliharaan gedung.
- Semua artis meninggalkan agensiku. - Jae Seok.
Aku tidak akan meminta bantuanmu lagi jika membantuku kali ini.
- Aku ingin mengatakan hal serupa. - Percayalah padaku.
Apa agensi hiburanmu mengalami kesulitan besar?
Ya.
Dia mengencani penyanyi idola.
Dia yang menimbulkan masalah.
- Dia mengencani pemilik agensi? - Haha.
Penyanyi idola mengencani pemilik agensi tempatnya bekerja.
- Haha. Biar kujelaskan. - Ka, u seharusnya bekerja dengannya.
Kamu harus bekerja dengannya. Kenapa?
Kenapa kamu mengencaninya?
- Hei. Dia mengencani... - Bukan seperti itu.
Dia mengencani penyanyi idola?
- Dia penyanyi idola berpengalaman. - Hei.
- Sudah kubilang rahasiakan. - Kenapa dia mengencaninya?
- Belum lama ini, - Itu konyol.
Ji Hyo mencegah penerbitan artikel tentang itu.
Kamu mencegah artikel itu untukku.
- Berterimakasihlah padaku. - Aku tahu.
Karena ini sangat rumit,
- sisanya akan kusimpan. - Jae Seok!
- Sisanya akan kusimpan. - Jae Seok!
- Jae Seok. - Jae Seok!
- Kalian tidak menduga itu? - Aku tidak akan mengulanginya.
Sahamnya pasti banyak sekarang.
- Jae Seok. - Bukan itu saja. Hei.
Hanya karena ibu kita berbeda,
jangan memperlakukanku seperti itu. Benar.
"Terkejut"
- Sejujurnya... - Hei, aku melihat Shin Rok...
- Dia terlihat seperti ini. - Dia terkejut.
Aku tidak tahu itu sampai hari ini.
- Itu berbeda dalam drama. - Ibu mereka berbeda.
Apa orang lain tahu itu?
Aku juga tidak tahu karena Ayah merahasiakannya dariku.
Jae Seok, jangan lakukan itu pada keluargamu.
Kamu harus berbagi segalanya dengan keluargamu.
Hei, dia mengambil semua sahamku padahal kami keluarga.
Aku bangkrut karena dia.
- Dia bisa saja memilih orang lain. - Seok Jin.
- Dia bisa saja memilih si Otot. - Pergilah berwisata...
- Sahamnya banyak. - Kamu bisa bepergian.
- Sahamku tidak banyak. - Nikmati hidupmu.
- Aku terkejut mengetahui... - Bepergian.
Aku sangat terkejut.
Pergilah berwisata dan nikmati sisa hidupmu.
Kamu telah membagikan saham yang kamu dapatkan.
Rapat umum pemegang saham akan segera dimulai. Sebelum itu,
- silakan ganti pakaian kalian. - Baik.
- Itu lucu sekali. - Orang kaya tetap kaya selamanya.
- Sahamku sedikit. - Kukira aku memilih yang terburuk.
- Apa itu hangat, Jae Seok? - Ya, ini hangat.
- Apa itu hangat? - Ya.
Enaknya. Tidak ada yang menandingi...
- secangkir... - Kamu minum obat herbal.
Secangkir Americano panas membuatku bahagia.
Hidup itu sederhana. Jika aku bisa membeli secangkir kopi
- dan tiga kali makan sehari - Benarkah?
dan punya rumah agar tetap hangat, itu sudah cukup.
Lalu kenapa kamu selalu memeriksa harga real estat?
Untuk menghasilkan keuntungan terbesar.
- Itu tidak masuk akal. - Dia pembohong.
Jika kamu pikir kamu tidak butuh banyak
- Aku merasa hampa. - agar tetap bahagia,
- kenapa kamu memeriksa harganya? - Aku merasa hampa.
Sebelum misi berikutnya,
kalian akan menghadiri rapat umum pemegang saham.
- Baik. - Ya.
"Rapat umum pemegang saham pertama"
"Yang memengaruhi harga pasar saham"
Di lokasi,
- kalian akan melihat 40 pinata. - Pinata?
Dalam tiap pinata, ada persentase saham acak
dari 30 persen saham yang dipegang pemegang saham minoritas.
- Aku harus mendapatkan saham. - Benar.
Saat kalian membuka pinata,
jika ada saham dalam pinata, kalian bisa memilih Terus atau Berhenti.
Jika menemukan saham dalam semua pinata yang kalian buka,
kalian mendapatkan semua saham yang kalian temukan.
Tapi dalam beberapa pinata, ada tepung alih-alih saham.
Jika membuka salah satunya, kalian harus membayar denda dua persen
- dari saham kalian. - Tapi kalian tahu kepribadianku.
Aku akan terus maju apa pun yang terjadi.
- Dia tidak mau berhenti. - Aku juga tidak akan berhenti.
Aku berhenti jika mendapat yang bagus.
Jika kalian terkena tepung setelah membuka beberapa pinata,
- Apa yang terjadi pada sahamnya? - denda dua persen
- dan saham kalian sebelumnya - Kami kehilangan semua saham itu?
- Kita akan kehilangan saham. - akan dipindahkan ke pinata lain.
- Benarkah? - Aku memilih Terus sampai akhir.
Itu bisa menjadikan pinata lain menjadi hadiah utama.
Akan bagus jika aku yang terakhir dan mendapatkan hadiah utama.
Untuk menghadiri rapat umum pemegang saham,
kalian harus memegang lebih dari 15 persen saham.
- Apa? - Begitu rupanya.
- Kita harus mengumpulkan saham. - Sahamku tidak cukup untuk pergi.
Jika tidak memenuhi syarat untuk menghadiri rapat,
kalian bisa mengumpulkan saham dengan anggota lain.
- Saham kita belum cukup. - Tidak banyak
- yang bisa menghadiri rapat. - Kami hanya punya 18 persen.
- Seok Jin bangkrut. - Walau mengumpulkan saham...
Putra sulung mendapat satu kesempatan
untuk menghadiri rapat umum pemegang saham
- sendirian. - Sungguh?
- Aku putra sulung. - Hanya Seok Jin?
- Aku putra sulung. - Hanya putra sulung?
- Kalian yang ingin hadir... - Bisakah kami pergi sekarang?
Ya, kalian bisa pergi dan bermain.
- Benarkah? - Jae Seok bisa pergi sendiri.
- Benar, bukan? - Pergilah bersenang-senang.
- Sahamnya lebih dari 15 persen. - Semoga kamu terkena tepung.
- Kalau begitu, aku akan... - Baik. Pergilah.
- Aku akan pergi sendiri. - Baik.
- Dia pergi sendirian? Astaga. - Dia pergi sendirian.
- Dia... - Kamu pergi sendirian?
Semoga kamu bangkrut. Sungguh.
- Aku akan memukul pinata. - Baik.
Aku ingin melihatmu berlumuran tepung.
- Sampai nanti. - Tampaknya...
Ya.
"Peringkat pertama percaya diri"
Mari memukul pinata.
"Peringkat pertama percaya diri"
Ini dia. Di mana?
- Sahammu lebih dari 15 persen. - Ya.
- Kamu memenuhi syarat. - Benar.
Silakan masuk ke ruang rapat.
Ya. Terima kasih.
"Sepuluh dari 40 pinata mengandung tepung"
- Kamu memilih nomor satu. - Ya.
"Dia memilih nomor satu"
Aku akan membukanya. Satu, dua.
"Akankah dia beruntung lagi kali ini?"
"Satu persen"
Satu persen?
"Itu tidak banyak"
Selamat. Kamu mendapatkan satu persen.
Kamu mau memilih Terus atau Berhenti?
Aku akan terus memilih Terus.
Aku tidak pernah memilih berhenti. Aku terus maju apa pun yang terjadi.
Baik. Mari kita coba lagi. Nomor dua!
Aku akan mulai.
"Dia memilih nomor dua tepat di samping pinata yang dia buka"
Satu, dua.
Astaga. Nol persen?
Ya, tapi kamu tidak terkena tepung, jadi, kamu bisa terus jika mau.
"Karena tidak terkena tepung, dia bisa terus mencoba!"
- Maukah kamu pergi denganku? - Bawa aku bersamamu.
Tentu. Tapi bagaimana dengannya?
Aku akan meninggalkannya di sini.
Benarkah? Begitu rupanya. Baik.
Aku tidak akan ikut denganmu.
- Bisa memilih mereka? - Sahammu cukup?
- Aku bisa memilih salah satunya? - Ya, bisa.
- Benarkah? Haha, aku berbohong. - Aku tidak tahu itu.
- Aku hanya... - Dia bilang dia bohong.
- Jangan menarik kata-katamu. - Bukan begitu.
Dia tamu kita.
Dia hanya mencoba membantuku.
- Karena dia tamu kita. - Apa?
Dia tamu kita. Lalu kenapa?
Hei, aku punya ide.
- Kita bertemu setiap pekan. - Hei.
Pergilah denganku dan dua anggota lainnya.
- Termasuk kamu? Untuk apa? - Aku juga tidak mau.
- Untuk apa? - Aku yang rugi. Aku tidak mau.
Shin Rok, ayo pergi bersama.
Kalian berdua punya 15 persen?
- Jika kita mengumpulkan saham kita. - Saham kalian cukup?
- Sahamku saja... - Aku punya sembilan persen.
- Berapa persen milikmu? - Astaga.
Rahasia. Haruskah kuberi tahu?
Cukupkah saham kita untuk menghadiri rapat?
- Ya, jika kita gabungkan. - Baik. Kalau begitu, ayo.
- Timnya tidak penting? - Tentu saja.
- Entahlah. - Kita akan tahu setibanya di sana.
- Mereka bekerja sama. - Mereka...
Hei, saham kalian 15 persen jika digabungkan?
Biarkan mereka pergi. Aku yakin mereka akan terkena tepung.
Aku yakin itu.
Mereka seperti kereta tanpa rem.
Kamu benar. Mereka tidak tahu kapan harus berhenti.
"Sementara yang lain bersekutu..."
"Jae Seok memilih Terus lagi"
Aku akan memilih angka di tengah. Aku memilih nomor 11.
- Aku memilih yang kosong. - Tarik ke bawah.
Beginikah cara bermainnya?
Tarik ke bawah.
- Apa? - Dia mendapat saham lagi?
- Aku memilih nol persen lagi. - Mungkin semua yang bagus diambil.
- Astaga, yang benar saja. - Dia bisa membuka semua yang bagus?
Aku akan membuka satu lagi.
"Dia bisa membuka semua pinata"
Baik. Nomor 30!
"Ini percobaan keempatnya"
Aku siap. Satu, dua.
- Semoga kosong. - Nol persen.
- Dia memilih nol persen. - Astaga. Nol lagi?
"Dia tidak mendapat saham tiga kali berturut-turut"
Kamu yakin menaruh saham sebanyak yang seharusnya di pinata?
Aku membuka empat pinata, tapi hanya mendapat satu persen. Tdak adil.
- Jae Seok, pilih Terus. - Terus!
"Teruskan sampai mendapatkan jackpot!"
Sudah saatnya aku mendapatkan jackpot. Aku pilih nomor 26.
Angka di tengah.
Mari kita teruskan sampai mendapatkan jackpot juga.
Karena kita harus membaginya.
- Sulit untuk berbagi satu persen. - Benar.
"Apa isi nomor 26?"
- Nol persen. - Sial!
"Lagi?"
"Dia terus memilih yang nol persen"
Dia memilih semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Dia membantu kita.
- Aku memilih empat berturut-turut. - Pilih satu lagi untuk kami.
- Satu lagi! - Satu lagi!
- Baik. Akan kubuka satu lagi. - Baik.
- Kamu pria sejati. - Aku pilih nomor 21.
"Dia tidak terhentikan seperti ngengat harimau melesat ke api"
- Kena tepung. - Kena tepung.
- Satu persen. - Satu persen.
Baik. Aku mendapat satu persen. Aku akan berhenti di sini.
- Kamu memilih Berhenti? - Berhenti.
- Baik. - Baik.
Shin Rok dan aku akan berpartisipasi.
Ini tidak mudah.
Terima kasih.
Pemilik penginapan tahu cara bermain.
Pemilik penginapan.
Pilih salah satunya. Satu angka.
Apa ada angka keberuntungan yang kamu suka?
Tidak, tapi ada sepuluh persen di sini.
- Benarkah? Kamu yakin? - Aku yakin.
Kuharap mereka mendapat bom tepung.
Tarik.
Satu, dua.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Kurasa itu tepung.
Satu, dua, tiga.
Kurasa itu tepung.
Tarik.
"Pilihan buruk"
Aku tidak menduga itu.
Hei.
- Astaga. - Maaf.
- Hei. - Jeon So Bal!
- Kalian berdua gagal - Shin Rok!
mendapatkan saham kalian.
- Kenapa kamu memilih itu? - Baik!
- Kalian gagal! - Kalian gagal!
Tolong bayar dendanya
- dengan dua persen saham kalian. - Kalian harus membayarnya.
Kalian gagal.
- Kalian gagal. - Kalian gagal.
- Maaf. - Kalian gagal.
- Kalian gagal.
- Seharusnya aku berubah pikiran.
Baik.
Maksudku...
- Masing-masing harus memberi dua. - Sekarang?
Shin Rok juga tidak beruntung.
- Kenapa dia... - Shin Rok
- Kamu benar-benar sial. - Tidak. Aku akan menang.
Dari begitu banyak, kenapa kamu...
Jae Seok membuka lima,
- setidaknya bukan tepung. - Itu yang terburuk.
- Kita... Mungkin aku. - Keduanya...
Banyak yang berisi tepung, ya?
Baik. Mari pilih nomor 14.
- Nomor 13. Ya. - Nomor 13?
Baiklah.
"Yang termuda memilih nomor 13"
Gagal.
"Pemilik penginapan merusaknya bahkan sebelum dimulai"
Gagal.
- Berhasil. - Gagal.
- Gagal.
"Putri sulung yang berkelas bergabung dengan mereka"
"Dia sudah terbiasa dengan Running Man"
- Berhasil. - Berhasil.
"Mereka kompetitif dengan pertarungan ritual"
Gagal.
- Gagal. - Nomor 13.
Tarik talinya untuk melihat hasilnya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Semoga kosong.
- Semoga kosong. - Semoga kosong.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Tepung. Ya!
"Isinya tepung"
Kalian gagal.
- Kalian gagal mendapatkan saham. - Kalian gagal.
Beri kami dua persen saham kalian.
"Masing-masing harus membayar denda"
- Aku sangat bersemangat. - Nanti, pinata yang tersisa...
- Jae Seok, kamu luar biasa. - Apa?
Aku luar biasa.
Bagaimana caranya?
Ayo.
- Boleh tidak mencoba lagi? - Ini bagus.
Aku bersemangat.
Baik. Dia datang.
- Aku bisa tahu dari ekspresinya. - Dia terdengar senang.
- Kamu tidak terkena bom tepung? - Tidak.
Aku membuka sekitar enam pinata.
- Kamu selalu mendapat saham? - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Kamu tidak terkena bom tepung?
Tidak.
- Kamu luar biasa. - Cobalah dengan cepat.
Haruskah kulakukan dengan cepat?
Shin Rok terkena bom tepung.
- Dia mendapatkannya. - Benar.
Jae Seok biasanya sial,
tapi dia beruntung kali ini.
Shin Rok ternyata juga sial.
- Begitu memilih... - Harus kulakukan lain kali.
Tapi firasatku bagus.
Lihat dia.
Kamu tampak keren.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Kita harus mendapat saham nanti.
- Ini alasan kita memainkan ini. - Kamu pantas mendapatkannya.
Aku hancur.
- Astaga. - Sekaligus.
So Min terlihat terkena lebih banyak tepung daripada yang lain.
Maaf. Aku sial.
Ini bagus.
Misi lain akan dimulai.
Para pewaris harus memiliki pengetahuan dalam banyak bidang.
- Ini tentang akal sehat. - Tamatlah aku.
Akal sehat tingkat lanjut, bukan?
- Akal sehat tingkat lanjut. - Baik.
Akal sehat tingkat lanjut.
Ya. Misi yang kami siapkan kali ini
adalah Kelas Kuis Keluarga Conglamorat.
Satu orang akan menebak jawabannya
dan tiga orang akan memberi petunjuk.
- Itu bisa. Shin Rok. - Satu orang menebak jawabannya?
Setelah melihat kata yang kami berikan,
kalian bertiga harus menulis kata yang berhubungan dengan jawabannya
- untuk memberikan petunjuk. - Baik.
- Astaga. - Masing-masing dari kami?
Hei.
- Tapi kita harus tahu jawabannya. - Bolehkah kita menulis kata acak?
- Bagaimana jika kamu ke sini? - Ayo.
Siapa yang pertama?
Sebelum kita memutuskan siapa yang pertama...
Kita akan memesan makanan pesan antar setelah ini.
Pesan antar terdengar bagus.
Kami akan memesan keinginan pemegang saham utama tiap tim.
Kita akan membahasnya.
- Ayo makan mi. - Mari makan makanan sehat.
- Bagaimana dengan selada? - Bossam?
- Selada terdengar enak. Itu sehat. - Tonkatsu.
- Atau roti lapis. - Mari makan makanan Korea.
Maaf, tapi kami berdua
- akan memutuskan. - Aku mau tonkatsu.
"Mengangkat"
- Kamu mau makan apa? - Apa yang kamu inginkan?
- Kamu mau apa, Jong Kook? - Kamu mau apa?
- Aku pesan yang kamu inginkan. - Apa yang harus kita pesan?
Bagaimana kalau bossam?
- Sesuatu yang bergizi atau... - Salah.
Aku tahu tempat yang menjual semur iga lezat.
- Salah. - Tidak.
- Nasi goreng. - Nasi goreng...
Jika salah, artinya ada jawaban yang benar.
Beri tahu kami.
- Dia sudah memikirkan sesuatu. - Katakan apa keinginanmu.
Aku juga mau semur iga.
- Salah. - Semur iga.
Seolleongtang.
Seolleongtang?
Gamjatang.
- Seolleongtang boleh juga. - Aku berhasil.
- Bagaimana denganmu, Shin Rok? - Sundaegukbap.
- Bossam. - Bossam?
Bukan bossam.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang kamu inginkan? - Shin Rok.
- Aku pemegang saham utama. - Apa yang kamu inginkan?
- Aku... Tunggu. - Aku sangat penasaran.
- Cuacanya cukup dingin. - Dingin.
Karena dingin...
- Apa yang kamu inginkan? - Dia akan bilang kalguksu.
- Seolleongtang? - Sudah pasti mi.
- Bagaimana dengan jjamppong? - Ayolah.
Kamu selalu makan ramyeon atau jjamppong.
- Bagaimana dengan jjamppong? - Ayolah.
Kamu selalu makan ramyeon atau jjamppong.
- Dia benar. - Aku ingin makan yang lain.
- Aku selalu kembung di hari Senin. - Baik. Beri aku saran lagi.
Kita hanya makan mi.
Bagaimana dengan baeksuk? Itu terkenal di sekitar sini.
- Baeksuk. - Bagaimana dengan sup tulang ayam?
Sup tulang ayam atau semur ayam pedas.
Tapi mereka...
- Kenapa? Mereka kenapa? - Anggaran mereka ketat.
- Benar. - Anggarannya...
- Selisihnya tidak banyak. - Kamu saja yang bayar.
Ya. Kedengarannya bagus.
- Kamu yang bayar. - Kamu tidak keberatan, bukan?
Bagaimana jika kamu mentraktir kami makan?
- Aku bisa mentraktirmu, tapi... - Dia bisa mentraktir kita.
- Dia bisa mentraktir kita.
Aku bisa mentraktir kalian.
- Aku yang bayar. - Hari ini Seok Jin yang bayar.
- Seok Jin yang bayar. - Astaga.
Aku yang bayar.
- Tidak. - Sushi?
Mari makan makanan sederhana hari ini.
- Jjamppong. - Ya.
Kumohon. Sekali saja.
- Aku muak. - Aku tidak menyukainya.
- Kenapa? - Aku pesan tahu mapo.
Aku ingin makan nasi.
- Aku muak. - Pesan yang sama saja.
Aku tidak suka makanan Tiongkok.
Makanlah nasi goreng. Dia ingin makan nasi goreng.
- Ji Hyo tidak keberatan? - Nasi goreng.
- Ya. Nasi goreng. - Bagaimana denganmu?
- Nasi. - Jjamppong hidangan laut.
Aku juga mau nasi.
- Angkat tanganmu. Nasi jjamppong. - Nasi.
Aku pesan nasi goreng.
- Jjamppong? - Jjamppong.
Jangan pesan makanan seperti tangsuyuk.
- Tolong pesan tangsuyuk. - Tidak.
- Kenapa? - Tidak akan habis.
Tangsuyuk tidak akan habis.
- Itu tidak bagus. - Pesan satu saja.
Shin Rok juga di sini. Bukankah kamu mau tangsuyuk?
- Kamu tidak mau tangsuyuk? - Kamu mau, bukan?
Kamu mau makan tangsuyuk, bukan?
- Kamu tidak mau makan tangsuyuk? - Kamu mau, bukan?
- Jika kamu mau, mengangguk saja. - Shin Rok, kamu mau tangsuyuk?
- Jawab dengan nyaman. - Katakan apa maumu, Shin Rok.
Tangsuyuk...
- Tidak. - Dia kenapa?
Dia kenapa?
- Dia kenapa? - Pak.
Kamu tidak mau?
- Kamu tidak mau tangsuyuk? - Baik.
- Shin Rok tidak mau. - Tidak mungkin.
- Baik. - "Tidak mungkin."
Biarkan kami memesan pangsit goreng.
- Mari makan pangsit goreng. - Ya.
Baik. Kami akan memesannya. Tim mana yang akan ikut kuis?
Mereka akan mulai lebih dahulu.
Aku ingin melihat bagaimana hasilnya dengan anggota yang hebat.
Baik. Mari kita lakukan dahulu.
Bahkan tanpa penjelasan profesional,
- dia mungkin tahu. - Dia akan menebak.
Tapi aku tidak bisa memikirkan kata-kata dengan mudah.
Pertanyaan pertama adalah tentang peristiwa terkini.
- Peristiwa terkini. - Peristiwa terkini.
Akan kutunjukkan. Ayo.
"Kata pertama diungkap"
"Kemandirian Finansial"
Ini... Mereka sudah sering melihatnya.
Kurasa mereka tahu.
"Kemandirian Finansial, Gerakan Pensiun Dini"
- Satu, dua, - Mereka akan tahu.
- tiga, - Kita sudah sering melihatnya.
- Kurasa mereka tahu. - empat,
lima.
- Angkat petunjuknya. - Waktunya habis?
- Tunggu. - Bahkan Haha tahu.
- Angkat petunjuknya. - Sudah selesai?
- Tunggu. - Bahkan Haha tahu itu.
Tunjukkan pada kami.
- Sudah selesai? - Tunggu.
"Aku dipecat dari pekerjaanku, Pensiun Emas, Keluarga Api"
Pensiun macam apa?
Tunjukkan pada kami.
Pensiun apa?
- Lima. - Pensiun emas.
Empat.
- Tiga. - Tunggu. Gerakan FIRE.
"Benar"
- Apa "keluarga api" diperbolehkan? - "Keluarga api".
- Apa "keluarga api" bisa diterima? - Maksudku...
- Jawaban yang benar FIRE. - Apa "keluarga api" diperbolehkan?
- "Keluarga api" agak - Maaf, tapi
- Apa itu "keluarga api"? - Apa?
Bukankah ini terlalu terus terang?
- "Keluarga Api." "FIRE." - FIRE...
Bukan api yang itu, tapi tetap api.
Ini...
- "Api." - Apa itu "keluarga api"?
- Jawabannya ada di sini. - Aku akan berhati-hati.
Tapi dia tidak melihatnya.
Kenapa kamu tidak melihatku?
Tapi kamu tahu...
- Dia titik lemah. - "Titik lemah."
Kalau begitu, jangan terlalu keras padaku.
- Kami juga punya titik lemah. - Baik.
Kali ini Seni dan Budaya.
Yang ini terdengar lebih mudah.
Akan kutunjukkan.
- Lima, - Aku tahu.
- empat, - Sudah kuduga.
- tiga, dua, satu. - Aku tidak tahu apa artinya.
Angkat petunjuk kalian.
- Apa itu? - Itu...
Angkatlah.
Angkat petunjuk kalian.
"Piring batu panggang"
"Petunjuk yang hangat dan aneh"
Apa itu?
Piring batu panggang.
Hidup hanyalah mimpi.
"Bukit, Hidup hanyalah mimpi"
- Tapi... - Hidup hanyalah mimpi.
- Empat. - Piring batu panggang.
- Tiga. - Piring batu panggang.
Mimpi di oven?
Piring batu panggang.
- Petunjuk-petunjuk ini lebih baik. - Mimpi dalam oven?
"The Cloud Dream of the Nine"
Petunjuk-petunjuk ini lebih baik jika kalian tahu apa itu.
- Mimpi? - Tiga,
dua, satu.
- Baik. - Apa itu?
"The Cloud Dream of the Nine."
- "The Cloud Dream of the Nine." - "The Cloud Dream of the Nine?"
"Petunjuknya tidak berguna"
"The Cloud Dream of the Nine."
Hidup hanyalah mimpi, bukit.
Kenapa kamu menulis "piring batu panggang"?
Karena itu dipanggang.
Jangan lihat miliknya. Dia di sana hanya untuk iseng.
Kenapa kamu menulis "piring batu panggang"?
Hanya itu kata yang terlintas di benakku.
Begitu caramu memainkannya? Baik.
- Karena dipanggang. - Ya.
Kamu bisa menebak jawabannya, Shin Rok.
- Aku? - Kemarilah.
- Ya. Ini bisa berhasil. - Kita tidak boleh menggambar.
Bagaimana bisa menjadi "bermimpi di dalam oven"?
Akan kuberikan kata berikutnya.
Ini tentang politik dan ekonomi.
Politik dan ekonomi.
Ini politik dan ekonomi, Shin Rok.
- Ini sulit. - Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan lihat petunjuk So Min.
Haha.
Mulai.
"Santa Claus rally"
"Efek kalender saat harga saham naik sekitar Natal"
"Ini pertanyaan yang sulit"
Ini istilah ekonomi.
Tiga, dua, satu.
"Dia menulis meski tidak tahu istilahnya"
Tunjukkan pada kami.
Apa yang kamu tulis?
"Natal berlanjut"
Kamu bisa melepas penutup matanya.
Natal. Saham.
- Aku tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Natal. - Natal.
Natal.
- Natal. - Shin Rok.
- Berlanjut. - Lima, empat,
- Berlanjut? - tiga,
Nataaal.
Natal berlanjut.
- Berlanjut? - Berlanjut.
Nataaal.
Shin Rok!
- Natal. - Santa Claus rally.
- Apa aku dalam masalah? - Ini sangat sulit.
Apa maksudmu dengan Natal berlanjut?
- Reli Sinterklas. - Reli.
Reli berarti pergi dan kembali.
- Tapi ini sulit. - Ini sulit.
Akan kutunjukkan.
"Opsi saham"
Lima, empat,
tiga, dua...
- Satu. Tunjukkan pada kami. - Ini mudah.
"Ini pertanyaan mudah. Akankah ada petunjuk yang berguna?"
Ini agak sulit.
- Tunjukkan pada kami. - Ini mudah.
"Saham yang kamu dapatkan sebagai tambahan"
- Kulepas sekarang? - Ya. Kamu bisa melihat petunjuknya.
"Dia memeriksa petunjuknya"
Ini mudah.
Apa yang kamu tulis?
Detoks?
"Dia hanya menggunakan kata-kata yang terdengar mirip"
Petunjuk Haha mudah.
Hak untuk membeli saham.
Detoks?
Opsi saham.
"Opsi saham"
"Dia menjawab dengan benar dari petunjuknya"
- Petunjuk siapa yang kamu lihat? - Detoks.
Detoks? Dia benar setelah melihat "detoks".
Kamu mendapatkannya sebagai tambahan?
- Begitu caramu menjawabnya. - Hak untuk membeli saham.
Angsa hitam.
"Shin Rok terus menjawab dengan benar"
"Les Miserables".
- Benar. - Bagus.
- Kim Shin Rok. - Bagaimana kamu tahu itu?
- Bagus sekali. - Itu bagus, Shin Rok.
Universitas Nasional Seoul, Jurusan Geografi.
Kim Shin Rok, yang terbaik dari jurusan Geografi.
Bagus.
- Kamu hebat. - Benarkah?
Itu sulit sekali.
Ini...
- Ini sulit. - Kita
akan melakukannya seperti itu.
- Aku akan mencoba menebaknya. - Benar.
- Aku akan menebaknya. - Fokuslah pada huruf pertama.
- Aku akan menebaknya. - Abaikan punyaku.
Baik. Aku akan menebaknya saja.
Kita harus menulisnya dengan baik.
Baik.
- Aku tidak mau makan jjamppong. - Aku juga.
Aku tidak suka makanan Tiongkok.
Aku juga bosan.
Aku memakannya kemarin.
Kalau bossam...
Jae Seok melihat kita.
"Pencinta jjamppong membelalak pada mereka"
Aku tidak bisa mencernanya.
Benarkah?
- Hyung In, - Kalau begitu...
bisa belikan kami dua seolleongtang?
Mereka ingin seolleongtang karena tidak bisa mencernanya dengan baik.
Dia tidak mau makan jjamppong.
Usianya 44 tahun sekarang.
Dia mungkin ingin makan seolleongtang.
Shin Rok hadir bersama kita hari ini.
Dia bilang akan makan jjamppong.
- Dia... - Dia mau bossam.
Benar. Dia mau bossam.
Kapan dia mengatakan itu?
Kamu yang menginginkan bossam.
- Dia menginginkan bossam. - Kamu mau makan bossam?
"Berseru"
Beri tahu aku jika kamu ingin makan bossam.
Tidak apa-apa.
- Lihat. - Dia yang menghentikannya.
"Sementara pembenci jjamppong protes..."
Pertanyaan pertama tentang ekonomi.
Akan kutunjukkan.
"Pertanyaan pertama tentang ekonomi"
Astaga, ini gila.
- Ini... - Ini sulit.
- Empat, - Aku akan menulis.
- Ini sulit. - Empat,
- tiga, - Kamu tahu ini, bukan?
dua, satu.
Tunjukkan pada kami.
Mari kita lihat.
Ini.
"Kutub Utara, burung"
Kutub Utara.
- Pikirkan satu per satu. - Kamu akan tahu jika tahu.
- Kamu tahu itu. - Apa yang kamu tulis?
Burung yang hidup di atas es dan tidak bisa terbang.
Dia tidak bisa terbang? Penguin?
Dia tidak bisa terbang.
Pertanyaan apa ini?
Ini suatu efek.
Aku akan memberimu lima detik.
- Ini sangat mudah. - Lihat kalimatnya.
- Yang terlintas di pikiranmu. - Empat...
- Benar? - Ya.
- Ini mudah. - Efek penguin?
Baik.
"Efek penguin"
"Tebakannya benar"
Mereka tidak boleh melakukannya seperti ini.
Kamu harus menjelaskannya.
- Kamu harus menjelaskan. - Kenapa?
- Aku hanya perlu menjawab. - Kamu harus menjelaskan.
Kamu harus menjelaskan jawabannya.
- Aku hanya perlu menjawab benar. - Benar.
Efek Penguin
saat orang membeli barang setelah melihat orang lain membelinya.
Ya. Mengikuti yang dilakukan orang lain.
Penguin mengikuti penguin lain seperti ini.
Itu jawabannya.
- "Aku juga akan membelinya." - Bukan begitu.
Saat seekor penguin melompat ke air, kerumunan juga mengikuti.
Benar. Itu yang kumaksud.
Lalu kenapa kamu meniru gaya berjalan mereka?
"Tiba-tiba berjalan dengan manis"
- Dia tidak tahu istilahnya. - Itu efek penguin.
- Jawabannya benar. - Ya.
Aku tidak tahu istilah ekonomi.
- Aku bermain dengan baik, bukan? - Kamu bermain dengan baik.
Itu awal yang bagus.
Pertanyaan berikutnya tentang peristiwa terkini.
- Peristiwa terkini? - Peristiwa terkini.
"Noblesse oblige"
- Yang ini lumayan. - Tapi yang ini...
Dua, satu.
Itu yang tidak kamu pertahankan sama sekali.
- Tunjukkan pada kami. - Mari kita lihat.
"Apa dia bisa mempertahankan kehormatannya?"
"Orang asing kaya"
"Berseru"
Ini apa adanya.
Berikan?
"Orang kaya memberi sesuai kelasnya"
"Aku tahu!"
Aku akan memberimu lima detik.
- Lima, empat, - Kamu tahu itu, bukan?
- tiga, - Ini mudah.
- Bukan Buenos Aires. - dua,
"Buenos Aires"
- Ini noblesse oblige. - Apa ini tentang ibu kota?
- Kamu tidak tahu itu? - Aku tahu.
Aku tahu, tapi aku tidak ingat apa jawabannya.
Buenos Aires. Apa yang dia bicarakan?
Dia hanya mengatakan itu agar lucu.
- Kenapa Buenos Aires? - Kau ingin melucu, 'kan?
Noblesse...
- Kau ingin melucu. - Tidak.
Kamu saja.
- Ini sulit. - Tapi kamu tahu lebih banyak.
Aku tahu noblesse oblige.
Noblesse oblige. Tapi dia tiba-tiba menghitung mundur.
Itu membuatku gugup.
Apa itu Buenos?
Ibu kota.
Di mana? Entahlah.
- Ibu kota Argentina. - Argentina.
"Dia belajar sesuatu dari ini"
Aku tahu itu salah. Itu terlintas begitu saja.
- Noblesse... - Terdengar mirip.
Jawabannya noblesse oblige.
Akan kutunjukkan.
"Metaverse"
Tunggu.
- Lima, empat, - Baik.
- tiga, dua, - Kalian tahu? Apakah mudah?
- Ini sangat mudah. - satu.
- Baik. - Tunjukkan pada kami.
- Jawabanmu harus benar. - Angkat.
"Jawabanmu harus benar"
- Mudah, bukan? - Aku tidak menulis bagian depannya.
"Tempat kita berinvestasi"
- Kamu tahu yang ini. - Metaverse!
- Benar. - Ya!
"Dia langsung menjawab dengan benar"
Kami berinvestasi di metaverse.
- Ayo! - Ayo!
Ji Hyo menulis, "Seoul Tayo Bus."
"Dia sungguh menulis itu"
- Bus. - Mari kita lihat.
- Bus Tayo Seoul. - Bus.
- Dia menggunakan "bus".
Bagaimana bisa dia tidak melihat petunjuk Jong Kook
dan menjawab benar dari "tempat kita berinvestasi?"
Itu luar biasa.
Tempat kita berinvestasi. Metaverse.
- Ayo. - Ini tentang peristiwa terkini.
- Itu bagus. - Akan kutunjukkan katanya.
"Genom"
Lima.
- Apa ini lumayan? - Ini...
- Empat, tiga, - Kamu harus menulisnya, Se Chan.
dua, satu.
"Ji Hyo dengan percaya diri menulis"
- Tunjukkan pada kami. - Apa itu tadi?
Ji Hyo luar biasa.
Sungguh.
Tulisan tanganmu.
Bayi. Apa itu? Anak?
- Apa yang kamu tulis? - Anak.
Anak?
"Berbagai kata terinspirasi dari kata 'genom'"
Ini...
Benar.
"Petunjuknya juga tidak berguna"
- Proyek. - Germandeuk.
- Apa? - Lima.
"Germandeuk, Proyek Berandal Ini dan Itu, Anak"
Apa? Ini tentang peristiwa terkini?
- Benar. - Dimulai dengan "ge".
Tiga.
"Hanya dia yang bisa diandalkan Seok Jin"
- Geo... - Salah.
- Genom. - Genom.
- Yang itu lucu.
Tidak ada yang membahas gen.
- Germandeuk. - Genom.
- Tidak ada yang menulis gen. - Ji Hyo.
Ada Proyek Genome, bukan?
- Bayi, anak? - Proyek Genome.
Benar.
Genom. Bayi, anak, dan genom?
- Benar. - Ini gila.
Bayi, anak, genom.
Jawabannya dalam gradasi.
- Itu gradasi. - Itu gradasi.
- Benar. - Aku mengerti.
Tim Shin Rok menang.
- Baik. - Astaga.
Baik
Pemegang saham utama tim pemenang
bisa mengambil empat persen.
Itu bagus.
Kukira kita akan menang kali ini.
- Sungguh. - Aku bekerja keras.
- Jangan khawatir. - Aku lapar.
- Saham siapa yang harus kuambil? - Aku hanya makan makanan bertepung.
- Kali ini... - Saham Jong Kook terbanyak.
Bagaimana dengan satu persen dari setiap anggota?
Aku akan mengambil satu persen dari setiap anggota.
- Satu persen? Kalau begitu, - Ya.
beri dia masing-masing satu koin.
Beri aku masing-masing satu koin.
- Sekarang? - Beri dia masing-masing satu koin.
- Masing-masing satu koin? - Ada di tasku.
Mungkin Seok Jin tidak punya.
Mungkin dia tidak punya.
- Hei. - Ini dia.
Begini.
"Seok Jin hampir bangkrut"
- Dia hampir bangkrut. - Lalu bagaimana?
- Apa dia pulang? - Kamu hanya ikut bermain.
Aku hanya ikut bermain. Itu tidak berarti apa-apa.
- Jong Kook. - Ya?
- Beri aku satu lagi. - Satu lagi? Baik.
Dia punya satu. Dia menunjukkannya padaku.
- Soonbak Group. - Seok Jin, kamu punya koin?
Tentu saja. Putra sulung punya satu kesempatan lagi.
Ini satu-satunya koinku.
"Jong Kook menyerahkan satu persen"
- Masing-masing satu persen. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Kita akan memukul pinata sekarang?
Jae Seok, lakukanlah.
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Berhenti.
Satu, dua.
"Se Chan dan Jae Seok memilih yang kosong di rapat umum pemegang saham"
"Putra sulung dan bungku hampir bangkrut"
"Berita Soonbak, berakhir"
Aku memberi tahu kalian saham tiap tim
- saat ini. - Baik.
Tim Jong Kook punya
- sepuluh persen. - Apa?
"Totalnya sepuluh persen"
"Kekayaan mereka menjadi kecil"
Sepuluh persen?
- Ke mana perginya sahamku? - Sepuluh persen?
- Astaga. - Sepuluh persen?
Tunggu. Maksudmu mereka berempat punya sepuluh persen?
"Satu, dua, satu, dan enam persen"
"Mereka kehilangan banyak saham di rapat itu"
Kita harus bersatu.
Tampaknya saham Jong Kook tidak banyak.
Aku memberi Jae Seok dua koin tadi.
Kalau begitu, kita harus menukar para anggota.
Jika Jong Kook tetap menjadi pemegang saham utama,
dia akan mendapat koin.
Tim lain memiliki 57 persen.
"Tim A memiliki 57 persen"
Jika saham kalian cukup banyak,
kalian akan menjadi pemegang saham utama di tim ini.
Benar.
Ada kesempatan terakhir. Aku punya keuntungan sebagai putra sulung.
- Ayah... - Kamu terus membahasnya.
- Keuntungan payah itu. - Aku putra sulung.
- Yang benar saja. - Ayah tidak memberiku saham.
Tapi dia memberiku keuntungan.
Keuntungan.
Keuntungan putra sulung.
- Sudah datang. - Sudah datang. Makanannya datang.
Jjamppong paling enak saat musim dingin.
Lihat warnanya. Luar biasa.
Kuahnya tampak lezat.
Aku memesan seolleongtang untuk mereka.
Mereka sakit perut.
Bagus.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kamu ingin makan?
"Saham saat ini: Satu persen"
Apa? Aku harus makan.
- Mari makan sebelum bekerja. - Benar.
Terima kasih atas makanannya. Apakah lezat?
Ya.
- Enak? - Astaga.
"Pencinta mi bahagia"
Enak sekali.
"Pencinta mi bahagia"
- Ini sangat lezat. - Lobak ini tampak lezat.
"Menikmati jjamppong delapan dolar"
Ini sangat lezat.
- Tidak terlalu jauh. - Ini enak.
"Menikmati jjamppong delapan dolar"
Ini sangat lezat.
Sup yang terbaik saat musim dingin.
- Ini restoran yang bagus. - Ini lezat.
Ini enak.
Lihat ini. Ayah membeli
- rumah besar. - Tempat ini sangat indah.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di halaman belakang.
Aku sudah 50 tahun tinggal di sini, tapi ada yang belum kukunjungi.
- Tempat ini bagus. - Astaga.
- Ini bagus. - Ya.
Tunggu. Mari berdiri dengan rekan tim kita.
Kalian...
Tim Pengemis, pergilah ke sana.
- Apa? Tim Pengemis? - Jangan bilang begitu.
- Jangan bilang begitu.
Beri kami kesempatan untuk bangkit.
- Ini saatnya untuk misi kedua. - Baik.
Ini kompetisi tim lagi.
Bentuklah tim dengan anggota pilihan kalian.
- Apa kita perlu mengubah semuanya? - Apa perlu?
Jae Seok, mari tukar anggotanya.
- Ayo. - Kita harus tetap seperti ini.
Mereka tidak akan mengambil terlalu banyak dari kita.
Kita butuh anggota dengan lebih banyak saham.
Jika kita kalah, mereka hanya akan mengambil koin dariku.
- Itu mungkin terjadi. - Benar, bukan?
Tentu saja, mereka hanya akan mengambil koin darimu.
Di babak sebelumnya, aku menyerahkan satu koin lagi.
- Kirim dua pengemis. - Benar.
Kami akan mengirim dua anggota.
Kita menjadi tim pengemis.
- Para pengemis harus pergi. - Ya. Kemarilah.
- Baik. - Shin Rok, pergilah ke sana.
- Shin Rok. - Shin Rok.
- Haha harus pergi. - Bahkan jika aku berganti tim...
- Benar? - Kita bisa memukul pinata bersama.
- Bertukarlah jaket denganku. - Kita masih bisa bekerja sama.
- Ini kecil. - Tidak apa-apa.
- Berhentilah menggangguku. - Ini bagus dan ketat.
Anggota timnya sudah ditentukan.
Hasilnya,
pemegang saham utama Tim A adalah Jae Seok.
- Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Mundur.
- Pemegang saham utama Tim B adalah - Haha.
- Kamu?
- Dia. - Lihat kalian.
Sudah kuduga pasti dia.
- Aku akan menyelamatkan tim. - Ya.
- Selamatkan tim. - Tim A memiliki 36 persen
- dan Tim B memiliki 31 persen. - Baik.
- Persaingannya ketat. - Apa?
- Sahamnya hampir setara sekarang. - Baik.
Kalau begitu, mereka berdua...
- Mereka berdua... - Kenapa memberi mereka totalnya?
Mereka tahu berapa saham kita.
Mereka hanya membawa mulut mereka.
Kenapa kamu memberi mereka totalnya?
Berapa saham tim kita?
- Tim kita memiliki 36 persen. - Turun banyak sekali.
- Sahamnya hampir sama sekarang. - Bagaimana bisa turun banyak?
- Astaga. - Saham Haha banyak.
- Ada keseimbangan sekarang. - Benar.
- Shin Rok juga berkontribusi. - Situasiku tidak terlalu buruk.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Lalu kamu... Maaf, tapi...
- Apa? - Aku akan memberitahumu nanti.
- Apa? - Beri tahu dia sekarang.
Shin Rok dan Haha.
Ada apa dengan mereka?
Lalu kamu... Maaf, tapi...
- Apa? - Aku akan memberitahumu nanti.
- Apa? - Beri tahu dia sekarang.
Shin Rok dan Haha.
Ada apa dengan mereka?
- Ada kompres panas di saku. - Ya.
Bisa berikan padaku?
"Dia meminta Haha mengembalikan kompres panasnya"
Dingin.
- Itukah yang ingin kamu katakan? - Itu sulit dipercaya.
- Sungguh. - Maksudku...
Bisa berikan kompres panasku?
- Baiklah. - Di sini.
Karena kita berganti jaket...
Baiklah. Kembalikan kompres panasnya.
- Baik. - Baiklah.
- Baik. Aku tidak keberatan. - Baik.
Aku ingin memintanya nanti, tapi itu terlintas di benakku.
Misi berikutnya adalah
Pewaris Kempis.
Angsa adalah harta nomor satu pimpinan Soonbak Group.
Kempiskan dan masukkan ke wadah plastik.
- Harus kalian tutup sepenuhnya. - Baik.
- Mari kita lakukan. - Itu angsa yang bisa ditiup.
- Dipakai di kolam renang. - Ayo menang.
- Ini dia. Ada dua katup. - Satu di leher.
Tidak, ada tiga katup.
Dua di sayap dan satu di leher.
Digunakan di kolam renang.
- Kamu mau ke mana? - Ini menyenangkan.
- Aku ingin naik kereta luncur. - Silakan.
Sulit menggunakannya sebagai kereta luncur.
"Mereka mulai berlomba di atas salju"
Dia harus bermain dengan Naeun seperti itu.
- Jae Seok, ini sangat menyenangkan. - Astaga.
"Dia bermain dengan Ji Hyo seolah-olah bermain dengan Na Eun"
- Dia ayah dari seorang putri. - Ini sangat menyenangkan.
- Tunggu. Kita... - Hei.
Apa yang kamu lakukan? Lihat mereka.
"Memukul"
Mereka berbeda.
Itu karena dia lajang.
- Pria lajang itu berbeda. - Kebanyakan ayah seperti itu.
Dia berbeda.
- Saat para ayah energik... - Dia sangat berbeda dari Jae Seok.
"Shin Rok juga naik ban"
- Lakukan itu untukku. - Astaga.
Se Chan.
- Se Chan, lakukan itu untukku. - Ini menyenangkan.
- Lakukan itu untukku. - Kamu butuh kekuatan.
- Ini menyenangkan. - Kita masukkan ke kotak ini, bukan?
- Pastikan kalian menutupnya. - Ini menyenangkan.
- Tolong dengarkan aku. - Di mana katupnya?
Ayo fokus.
Harap fokus.
- Baik. - Fokus.
- Baik. - Baik.
Akan menyenangkan memakai ini menuruni bukit.
Aku tahu. Terdengar menyenangkan.
- Aku ingin melakukannya. - Lakukan saja.
- Benarkah? - Apa ada bukit?
Hyung In menyuruh kita melakukannya.
- Di atas bukit? - Ya.
Menyenangkan naik ban seperti ini.
- Terdengar seru. - Ini menyenangkan.
Aku bisa menaikinya sendiri.
- Apa ada bukit? - Ya. Kamu hanya perlu mendorongnya.
- Dia mulai lagi. - Lakukanlah.
Dia akan terluka.
- Jangan terluka. Hati-hati. - Kenapa?
"Sisi isengnya muncul saat melihat salju"
Itu dia.
- Ya. Begitu caranya. - Sakit.
Mari kita bermain.
Kenapa kalian tidak bisa fokus?
- Silakan. - Tolong fokus!
Mari bermain.
Maaf. Kami semua terlahir iseng.
- Kita kempiskan sekarang? - Kalian siap?
- Ayo. - Kita mulai sekarang?
Mari kita bagi bagiannya.
- Ambil bagian terbesar. - Baik.
- Aku akan mengambil kepalanya. - Baik.
- Bersiaplah. - Ada berapa katup?
- Ada empat? - Keluarkan yang itu dahulu.
- Keluarkan. - Keluarkan itu dahulu.
Keluarkan. Itu dia.
Yang ini juga.
Astaga.
- Kempiskan bagian ini. - Katupnya tidak bisa kutarik.
- Kamu tidak bisa menariknya? - Ada satu juga di sini.
- Aku tidak bisa menariknya. - Ada satu di kepala.
Ada satu juga di sini.
Astaga.
- Aku tidak menariknya. - Kamu sudah menariknya?
Katupnya harus keluar.
Astaga.
"Pada saat itu, Se Chan menarik katupnya!"
- Se Chan, sudah kutarik. - Kamu sudah menariknya?
- Tekan kepalanya. - Itu harus keluar.
- Gunakan gigimu. - Gigiku?
- Gunakan gigimu. - Aku menarik katup ini.
Sudah keluar?
"Berkat gigi Seok Jin, udara mulai keluar"
Hei, keluarkan katupnya dahulu.
Ini dia.
- Aduh. - Minggir.
- So Min. - So Min.
Minggir.
- So Min, keluarkan katupnya. - Ada katup di kepalanya.
- So Min, keluarkan katupnya. - Kita cepat.
- Udara keluar. - Bagus.
Itu akan segera keluar.
- Dalam sekali. Itu dia. - Itu dia.
Ini sulit.
Kita harus menekan area di sekitarnya.
Astaga.
Sudah keluar, So Min?
Aku akan mengempiskan sayapnya dahulu.
- Apa sayap ini terpisah? - Baik.
Lihat mereka.
Udaranya keluar dengan cepat karena berat badanku bertambah.
- Jong Kook, lihat mereka. - Mereka hampir selesai.
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku akan melipat bagian ini. - Ini.
- Kita harus melipatnya. - Ini.
- Bangun. - Se Chan.
- Lipatlah. - Kita harus melipatnya.
- Tunggu sebentar. - Hei.
- Lipatlah. Tunggu sebentar. - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar. - Bagus.
- Ada apa dengannya?
- Shin Rok. - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia kembali setelah membuang wadahnya"
- Harus dikempiskan lagi. - Maksudku...
- Astaga. - Mereka belum selesai.
Hei, masukkan ke sini.
Ini belum sepenuhnya kempis.
- Masukkan ke wadah dahulu. - Mari kita kempiskan lagi.
- Bagian ekornya. - Di mana?
Hei.
- Bagian ekornya. - Di mana?
Hei.
- Ayolah. - Hei.
Bagus.
"Kabur"
Hei.
Astaga.
Kamu iseng sekali.
"Shin Rok beradaptasi di Running Man"
Astaga.
Dia sulit kupercaya.
"Senyum yang tidak terlihat di drama"
Bagaimana caraku mengambilnya?
"Aduh"
Ada duri.
- Bawa kemari. Bukalah. - Bukalah.
Mari masukkan ke wadah dahulu.
- Masukkan. - Jika kita masukkan, katupnya...
Kempiskan.
"Berniat mengempiskan di wadah"
- Satu, dua, tiga. - Sebagian besar udara keluar.
Sebagian besar udara keluar.
- Baik. Seok Jin, bawa kemari. - Lagi.
Kurasa bisa masuk.
Cepat bawa kemari.
Injak itu.
Seok Jin, masukkan.
Ayolah.
Cepat masukkan.
"Haha mencuri tutupnya!"
- Tidak bisa masuk. - Kita butuh tutupnya.
- Di mana tutupnya? - Ini.
Ini milik kami. Kamu rekan setimku.
Tutupnya.
- Lari. - Shin Rok.
Tutupnya.
"Haha memberikan tutupnya pada Shin Rok"
- Hei. - Tutupnya.
Kita hanya perlu tutupnya.
- Kita hanya perlu tutupnya. - Seok Jin.
Kita harus memasukkannya.
"Seok Jin mencoba menghentikan mereka"
- Astaga. - Kenapa dia kuat sekali?
Hei.
"Dia tidak sadar bahwa dia lemah"
- Hei. - Astaga.
- Rusak. - Dia merusaknya.
- Dia mematahkannya. - Dia mematahkannya.
Kenapa aku memasukkannya? Tunggu.
Dia memasukkannya.
Apa yang kulakukan?
- Jae Seok, itu tutupnya. - Jae Seok.
- Apa? - Di mana?
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Dia iseng sekali.
- Hei. - Jae Seok, tutup wadahnya.
- Hei. - Ini.
- Sudah masuk? - Belum.
Harus dibawa ke depan.
Tidak!
- Dia berhasil. - Sudah selesai.
- Kami menutupnya. - Kami menutupnya.
- Berhasil. - Kami menutupnya.
- Sudah selesai. - Kami menutupnya.
- Berhasil.
- Kami juga berhasil. - Kami membawanya ke depan.
- Kita lakukan dengan sempurna. - Mari kita lihat.
- Bagus. - Kita hampir kalah.
Tim yang menyingkirkan ban dengan sempurna,
- Tim Seok Jin menang. - Akhirnya aku menang.
Kamu tahu apa yang mengejutkanku?
Aku ke sana untuk menghentikan mereka dan mulai memasukkan bannya.
Aku bingung.
- "Kenapa kumasukkan?" - Dia membantu kami.
- Dia membantu. - Bagus.
Pemegang saham utama, Jae Seok, bisa mengambil
- empat persen. - Empat persen?
- Ambil koin Haha. - Haha.
Aku akan mengambil koin Haha.
- Apa Haha yang terkaya? - Beri dia empat koin.
- Ayolah. - Beri dia empat koin.
- Baik. - Shin Rok juga punya banyak.
- Sekarang, - Shin Rok juga punya banyak.
bagaimana jika kamu memberi kami dua koin?
- Apa? - Ayolah.
Masing-masing dua koin? Itu omong kosong.
- Masing-masing dua koin. - Walau melakukan itu...
- Enyahlah. - Kamu bahkan tidak punya enam koin.
Apa katamu?
- Kamu menginginkan dua koin. - "Enyahlah?"
- Ada empat anggota. - Ada empat anggota.
Mereka punya banyak saham.
- Di mana koinku? - Pasti ada di sana.
- Benar, bukan? - Tidak mungkin hilang.
"Kantong uang Shin Rok hilang"
Ini syalku.
Ayolah.
Carilah. Kamu berguling-guling di salju tadi.
- Pasti ada di sekitar sana. - Pergilah ke sana dan cari.
- Ayo. - Aku akan kembali.
"Shin Rok pergi mencari kantongnya"
"Kenapa Se Chan menyeringai?"
- Kantong Shin Rok ada padaku. - Sungguh?
Dia harus menemukannya.
"Mereka bertukar jaket sebelum misi"
"Jadi, Se Chan mendapatkan kantong uang Shin Rok"
Shin Rok.
- Hilang. - Shin Rok,
beri aku dua koin jika kamu menemukannya.
- Pasti ada padanya. - Tidak.
Bukan aku.
Jika tidak, tidak bisa kuberikan.
- Pasti ada padamu. - Tidak.
Bisa beri aku koin?
- Ini milikku. - Benarkah?
- Aku akan memberimu koin. - Beri aku koin.
Dia hebat.
- Ada di saku. - Keahlian bisnisnya bagus.
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Astaga.
- Apa itu tadi? - Kamu tertipu!
Apa itu tadi?
Seharusnya kamu mengeluarkan satu.
Kamu tertipu!
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Kamu tertipu!
- Rasakan itu! - Ini konyol.
Do Jun, dasar berandal.
"Dia melampiaskannya pada Se Chan"
Baik. Aku mengerti.
- Syukurlah. - Menyebalkan sekali.
- Itu menyegarkan. - Bagus.
Sekarang, pemegang saham utama Tim B
adalah Shin Rok.
Sekarang Shin Rok?
Mari kita adakan rapat umum pemegang saham terakhir.
- Baik. - Baik. Ayo.
"Rapat umum pemegang saham terakhir!"
Ini yang terakhir.
Aku punya keuntungan.
Mari kita lakukan.
Izinkan aku ikut kalian.
Kasihan.
Kita izinkan dia ikut? Dia menyedihkan.
- Baik. Kamu ikut kami. - Kamu bisa ikut kami.
- Baiklah. - Sama seperti tadi,
kalian butuh 15 persen atau lebih untuk menghadiri rapat.
- 15 persen atau lebih. - Keuntungan putra sulung.
Keuntungan putra sulung tetap ada.
Mereka yang mau bisa berpartisipasi.
- Siapa yang mau lebih dahulu? - Kita butuh tiga anggota, bukan?
Kita harus pergi setelah orang-orang terkena bom tepung.
- Benar. - Kita harus pergi
- setelah sahamnya bertambah. - Yang pertama punya pro dan kontra.
- Aku butuh terobosan besar. - Akankah kamu mendapat terobosan
atau bom tepung?
- Kami bertiga akan pergi. - Kami bertiga akan pergi.
Kami mengizinkan Se Chan ikut karena dia menyedihkan.
- Dia tampak menyedihkan. - Kalian lebih dahulu?
- Ya. - Pergilah dahulu.
- Aku yang berikutnya. - Jangan yang pertama.
- Ini lebih menguntungkan. - Ini lebih menguntungkan.
- Bom tepung harus disingkirkan. - Ini lebih menguntungkan.
Ada pinata dengan hadiah besar.
Benar. Ini lebih menguntungkan.
- Sungguh. - Pinata dengan hadiah besar.
Kalian berdua harus pergi.
- Tidak bisa. - Kami butuh satu orang lagi.
- Cepatlah. - Cepatlah.
- Haha. - Jangan pergi sekarang.
- Aku tidak mau tiga bom tepung. - Ayo pilih nomor 35.
- Beri aku kesempatan. - Nomor 35.
- Ayo pilih nomor sepuluh. - HaHa.
- Aku suka nomor delapan. - Ayo pilih nomor delapan.
- Aku suka nomor delapan. - Nomor delapan? Se Chan sial.
Ayo pilih nomor delapan. Nomor delapan.
Kuharap mereka langsung mendapatkan bom tepung.
- Aku tahu. - Tiga bom tepung.
- Tiga bom tepung.
Itu akan sangat lucu.
- Satu, dua, tiga. - Tepung.
- Apa? - Ada sesuatu di dalamnya.
- Ada yang keluar. - Nol persen.
- Satu persen. - Baik.
- Mereka dapat satu persen. - Terus.
- Mereka harus terus bermain. - Nomor sepuluh.
- Biarkan aku memilih. - Nomor 35.
- Biarkan Se Chan memilihnya. - Tentu.
- Nomor tiga. - Nomor tiga?
- Bagaimana dengan nomor empat? - Nomor empat?
Baik. Kita akan hidup jika mencoba mati.
- Pilih nomor tiga. - Nomor tiga?
Nomor empat dan tiga.
Bolehkah kami membukanya bersamaan?
- Tidak. - Tidak?
Buka satu per satu.
Omong kosong apa itu?
Astaga.
Jika itu diperbolehkan, kita akan bermain bersama.
- Kita akan bermain bersama. - Yang ini?
- Boleh kubuka dengan kedua tangan? - Yang ini?
- Itu omong kosong.
- Bukan nomor empat? - Pilih yang ini.
- Mari pilih nomor empat. - Baiklah.
- Nomor empat. - Ayo.
- Kurasa bukan nomor empat. - Pilih nomor tiga.
- Nomor tiga. - Astaga.
Satu, dua, tiga.
Tepung.
- Satu persen. - Satu persen.
- Satu persen. Ayo. - Kita punya dua persen.
- Terus. - Satu persen per orang.
Mari buka nomor empat.
Nomor empat? Baik.
Kita akan hidup jika mencoba mati.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Dua persen.
- Dua persen. - Dua persen.
- Terus atau berhenti? - Empat persen.
- Terus. - Terus.
- Ini bom. - Semoga mereka kehilangan semuanya.
Itu akan dibagikan kembali.
- Sungguh. - Kehilangan semuanya.
- Kumohon.
- Bom tepung. - Kita pilih nomor sepuluh?
- Nomor sepuluh. - Pilih nomor sepuluh.
- Baiklah. Berkumpul. - Nomor sepuluh.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Tidak mungkin.
- Dua persen. - Dua persen. Sudah enam persen.
- Terus. - Terus.
- Dua persen. - Bagaimana bisa terjadi?
- Terus. - Terus.
Kalian akan terus bermain? Mereka luar biasa.
- Mereka beruntung. - Keberanian mereka mengesankan.
Aku pasti akan berhenti..
Jika mereka mengumpulkan saham dan mendapatkan bom tepung di akhir...
- Haha, bagaimana dengan nomor 22? - Baik.
- Nomor 22. Itu angka yang bagus. - Aku agak gugup.
- Ayo. Nomor 22. - Nomor 22.
- Ayo. - Sejauh ini, peluangnya bagus.
Bom tepung.
Nomor 22, ayo.
- Satu, dua, tiga. - Tepung.
Seharusnya aku tidak satu tim dengan berandal sial.
- Satu, dua, tiga. - Tepung.
"Mereka mendapat bom tepung"
- Aku sial. - Itu dia.
Itu dia.
"Tertawa"
Kenapa kamu memilih nomor 22?
Bagikan ulang enam persen tadi.
- Kenapa kamu memilih nomor 22? - Kamu mengumpulkan enam persen.
Karena bom tepung meledak,
kami akan menaruh saham di pinata lain.
Masing-masing serahkan dua persen.
- Baik. - Bom tepung meledak.
- Baik. - Putra sulung akan bermain.
- Kamu akan bermain? - Aku akan bermain.
- Ayo. - Giliran putra sulung.
- Aku... - Aku bangkrut.
So Min dan aku akan bermain lagi.
Kami akan bermain lagi.
Tidak ada artinya kecuali aku di posisi pertama.
Investasi Soonbak sudah berakhir.
- Akhirnya... - Investasi Soonbak
- bangkrut. - Se Chan sudah tamat.
Putra termuda
- sudah tamat. - Aku sudah tamat.
"Se Chan bangkrut"
Aku hampir berhasil.
Apa putra sulung bermain?
Lebih baik bermain sekarang atau setelah satu babak lagi?
- Dia berhenti setelah hadiah besar. - Hadiah besar.
Aku tidak suka mengambil risiko.
- Kamu mau bermain? - Kalau begitu, aku dahulu.
- Astaga. - Kamu dahulu?
- Dia menunjukkan ambisinya. - Putra sulung.
Kecuali aku di posisi pertama, itu tidak ada artinya.
Aku akan berhenti setelah membuka 15 pinata.
Lima belas pinata?
Peluangnya akan besar.
Harapan anak sulung.
"Posisinya bertahan tanpa kinerja apa pun"
Putra sulung.
"Posisinya bertahan tanpa kinerja apa pun"
Karena dia putra sulung?
Seok Jin bertaruh besar.
Putra sulung memilih nomor 14.
Putra sulung.
Hak istimewa anak sulung.
- Ya. Dua persen. - Baik.
- Luar biasa. - Lima persen.
- Dua persen. - Itu sebaliknya.
- Apa yang kamu lakukan? - Dua persen.
- Itu terbalik. - Seok Jin.
"Dia mulai dengan penglihatan kabur dan dua persen"
- Nomor 11. - Di sebelah bom...
Kalian tidak tahu cara kerja acara ini.
Mereka tidak pernah meninggalkan bom di samping bom.
Kami tidak tahu.
- Bersiaplah. - Kamu harus maju.
- Kamu benar. Lima persen. - Lima persen.
- Luar biasa. - Baik!
"Seok Jin makin dekat dengan gambaran besarnya"
Ini buruk.
Tujuh. Aku masih lapar.
- Semoga itu bom. - Tujuh persen.
Masih ada kesempatan besar.
- Dia mulai gugup. - Masih ada yang besar.
Jika mendapat jackpot, aku akan berhenti.
- Itu tepungnya. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia menakjubkan. - Kurasa tidak ada
- Kamu sudah memutuskan? - tepung di sini.
- Berapa angkanya? - 17.
Baik. Itu angka keberuntungan.
- Tepung. - Tepung.
"Bagaimana dengan kali ini?"
Dia gagal.
"Itu tepung"
- Kenapa dia tidak berhenti? - Dia gagal.
Seharusnya kamu berhenti. Bukankah kamu mendapat tujuh?
Seharusnya kamu berhenti setelah mendapat tujuh persen.
"Seok Jin kehilangan semua karena serakah"
- Dia tidak punya apa-apa sekarang? - Luar biasa.
- Seok Jin tidak punya apa-apa. - Penyewaan mobilnya
- ditutup mulai hari ini. - Tujuh persen.
- Mengecewakan. - Seharusnya kamu berhenti
- setelah tujuh persen. - Dia tidak punya apa-apa.
Sekarang giliranku.
Sudah saatnya berlumuran tepung, Pak Pemegang Saham Utama.
Aku tidak percaya dia berbelanja sendirian.
- Keren. - Sahamnya pasti banyak.
Begitu kamu mengambilnya, sudah berakhir.
Baik. Ini.
- Nomor 28. - Nomor 28.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Empat belas. - Bagaimana dia menemukannya?
- Empat belas persen. - Empat belas?
"Jae Seok langsung menemukan 14 persen"
- Empat belas persen. - Bagaimana mungkin?
Empat belas?
Empat belas.
- Empat belas. - Empat belas persen.
Itu membuatku kesal.
- Kamu berhenti? - Ini noblesse oblige.
- Aku akan berhenti. - Apa yang terjadi?
Lakukan lagi.
- Lakukan lagi. - Lakukan lagi.
- Berhenti. - Tidak.
- Teruskan. - Berhenti.
- Berhenti.
- Berhenti. Masih ada lagi. - Sungguh.
So Min dan aku.
Luar biasa. 14 persen.
Luar biasa.
Jika meminjamkan tiga, kami akan mendapatkan jackpot.
Kami akan pergi bersama.
Jika kamu meminjamkan kami, aku juga akan membawanya.
Itu tidak benar.
- Haha. - Diamlah, Anak Malang.
Kakakku akan membunuhmu.
- Bertarunglah. - Ya.
Jika kamu memberiku tiga, aku akan membawanya bersamaku.
- Aku akan pergi dengannya. - Jika kamu membawaku...
- Beri kami tiga. - Kalian harus pergi bersama.
- Baik. - Kami akan membayarmu kembali.
- Ini tiga. - Baik.
- Terima kasih. - Aku mengerti.
- Kami punya 15. - Ayo ke sana setelah ini.
- 39. - Percayalah padaku.
Satu, dua, tiga.
Sungguh. Menyebalkan sekali.
Jae Seok.
"Tepung lagi"
Apa ini?
Pinjami aku lima.
So Min. Ayo pilih nomor 24.
- Satu, dua, tiga. - Tepung.
- Sebelas persen. - Sebelas persen.
- Mari buka satu lagi. - Satu lagi?
- Aku akan kaya. - Mari kita akhiri.
- Ayo! - Kumohon.
Satu, dua, tiga.
"Tepung lagi"
Mari berteriak "kaya".
- Kaya. - Kaya!
Satu, dua, tiga.
"Pada akhirnya, mereka menghadapi kehancuran"
"Melompat"
Ini festival.
- Kita harus melakukannya sekarang. - Sekitar lima...
Itu membuatku sangat kesal.
- Jae Seok! Aku akan ikut mereka. - Akan kuberikan padamu.
Pergilah.
Izinkan aku bermain untuk kali terakhir.
Para pengemis itu.
- Hei. - Aku pemegang saham utama.
Aku pemegang saham utama, tapi aku bergaul dengan pengemis.
Pengemis So Min dan aku...
Hei. So Min.
"Terlihat menyedihkan"
Kamu...
"Menyalahkan"
Berapa sisanya?
Dua jackpot dan dua tepung.
- Dua jackpot dan dua tepung. - Lihat?
Kita hanya perlu mendapatkan jackpot.
"Tersisa empat pinata lagi"
"Di antara mereka, hanya dua yang jackpot"
- Dua jackpot? - Ya.
Dua tepung?
Di antara empat?
Peluangnya 50-50.
- Aku tidak bisa. - Kita harus bermain.
- Kita harus melakukannya. - Beri kami kesempatan.
- Karena bergaul dengan pengemis... - Kita harus bermain.
Jae Seok.
- Kita keluarga. - Hei.
- Beri aku kesempatan terakhir. - Pergilah.
Jae Seok.
Hei. Bagaimana jika para pemegang saham kecil berkumpul?
Kita hanya perlu mencapai 15.
- Berapa punyamu? - Tiga.
- Aku punya dua. - Aku punya empat.
- Empat? Jika kita akan bermain... - Kalian harus bekerja sama.
Jae Seok.
Satu babak lagi.
- Ini berat. - Kelihatannya berat.
Benar, bukan?
Menurutmu ini ringan?
Ini ambigu.
Keduanya terasa berbeda.
Ya. Tunggu.
- Dari goyangannya... - Goyangannya.
Sepertinya begitu.
Kalian tidak boleh menggoyangkannya.
- Baik. - Mereka lebih berat.
- Kenapa kamu menggoyangkannya? - Aku ingin pergi.
- Tidak mungkin. - Kamu harus pergi.
- Peluangnya 50-50.
Dua tepung dan dua jackpot.
Dua belas? 35?
- Ya. - Mari kita lakukan.
Terserah.
Kamu sudah menyentuhnya.
Satu, dua, tiga.
"Nomor 35 berisi tepung"
- Beri aku kesempatan terakhir. - Jae Seok! Sekali ini saja.
- Aku akan menuruti ucapanmu. - Ini eramu.
Kumohon.
Jackpot terjamin.
Kamu energi Soonbak.
Tepungnya menghantam wajahku.
Aku tidak percaya ini berakhir di sini.
Tepungnya tepat mengenai wajahku.
Kamu terlihat seperti harimau putih.
Terima kasih.
- Aku akan bermain lagi. - Berapa sahammu?
- Setelah ini, aku punya 17. - Izinkan aku bermain.
Tujuh.
- Berapa sahammu? - Aku punya tiga.
Jika orang yang punya dua saham bergabung, kita bisa bermain.
- Aku punya dua. - Bergabunglah dengan kami.
- Kita berempat harus bermain. - Apa?
Kami akan bermain.
- Hanya ada satu bom. - Seok Jin.
- Bolehkah aku bermain sekali saja? - Mari singkirkan dua.
Seok Jin.
Seok Jin. Izinkan aku bermain.
Tidak. Kami sudah mengumpulkan semua yang kami punya.
- Sudah ada empat orang. - Empat orang.
- Pengemis besar harus pergi. - Terima kasih, Seok Jin.
Pergilah, Pengemis.
Izinkan kami bergabung sekali ini saja.
Mari kita lakukan saja.
- Enam orang. - Ayo pilih enam dan tujuh.
- Bagaimana kalau enam dan tujuh? - Hei.
Ini dia.
Haha. Kemarilah.
Satu, dua, tiga.
"Akankah para pemegang saham kecil membalikkan keadaan?"
Dua, tiga.
- Baik. - Berapa?
22.
- Baik. - Berapa?
"Mereka mendapatkan jackpot"
Ini jackpot.
"Iri"
- Mari bermain sekali lagi. - Berapa sisanya?
Satu berisi 16 persen.
- Salah satu dari keduanya, bukan? - Ya.
- Yang satu tepung, satunya saham? - Mari kita kembali.
- Mari kita bermain.
- Tidak. - Kita harus bermain.
Mereka harus mencobanya.
Kamu harus segera melakukannya.
Seok Jin. 22 persen sudah cukup.
- Sudah cukup? - Ya.
- Ayo kembali. - Baik.
- Dasar pengecut lemah. - Berhenti.
Berapa yang kudapat?
- Apa? - Benar. Kamu harus berhenti.
Sejujurnya, kamu harus menerima lebih sedikit.
Mari kita bagi.
Aku tidak keberatan mendapat sedikit.
Kami akan membaginya.
Pemegang saham utama harus membagikannya.
- Tunggu. - Biar aku saja.
Aku pemegang saham utama.
Pemegang saham utama harus membagikannya.
- Kamu harus membagikannya. - Baik.
- Kita mendapat berapa? - Kita mendapat 22.
Ambil empat dahulu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Itu adil.
- Ini sudah cukup untukku. - Empat kali lima.
Aku baik-baik saja.
Ini satu lagi untuk yang kalah tadi.
- Terima kasih. - Baik.
- Selesai. - Itu 22. Baik.
"Akhir yang bahagia"
- Ini kesempatan terakhir. - Ini sungguh kesempatan terakhir.
- Aku yakin. - Aku percaya diri.
- Ada angka yang kupikirkan. - Kami pasti akan berhasil.
- Jae Seok. Bantu kami. - Kami tidak akan gagal.
Beri kami satu kesempatan lagi.
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Mereka - Ini babak terakhir.
terus menyuruhku bermain.
- Jae Seok. - Kubilang tidak.
- Sekali ini saja. - Kamu energi Soonbak.
- Mereka sudah gila. - Baik.
- Cepatlah. - Bagus. Haha, kemarilah.
- Sungguh. - Baik.
- Mari kita dapatkan jackpot. - Haha.
- Yang mana? - Aku akan mendapatkan jackpot.
- Sungguh, anak-anak ini. - Hanya satu kesempatan.
Bagaimana bisa mengelola perusahaan seperti itu?
Kami akan membalikkan keadaan.
Haha. Menurutmu nomor enam?
- Bukan nomor enam. - Bukan?
- Nomor 36. - Diam saja.
Kami berniat memilih nomor enam berikutnya.
- Bagaimana jika kita memilihnya? - Pilih nomor enam.
- Kamu kuberi kesempatan. - Aku?
- Ya. - Bukan dia.
Dia kerasukan.
Dia butuh pengusiran setan.
Dia sangat sial. Ini gila.
Pergi!
Pergilah, Berengsek.
Dia memang mirip hantu.
Mereka sudah gila.
- Ini alasannya... - Satu kesempatan terakhir.
Ini sebabnya berjudi itu menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Ya.
Seharusnya kamu melakukannya.
Nomor 36 tidak bergerak.
- Lihat. - Nomor enam.
- Talinya panjang. - Kami memilih nomor enam.
Baik. Mereka akan memilih nomor enam.
Nomor enam.
Satu, dua, tiga.
- 16. - 16. Bagus.
"Mereka berhasil mendapatkan 16 persen"
- Aku beruntung. - Nomor enam.
Kita seharusnya memilih nomor enam.
- Itu hadiah utama. - Itu jackpot.
Mari kita panggil dewan ahli waris.
Ini sangat menyenangkan.
Aku tidak boleh satu tim dengan So Min.
Kalian semua ingat moto Soonbak?
- Ya. - Ya.
Apa itu?
Semua bergantung pada keberuntungan, bukan usaha.
Bergantung pada keberuntungan, bukan usaha.
Aku menjawabnya. Beri aku satu.
Aku menjawabnya dengan benar.
Aku yang pertama mengatakannya.
Kenapa aku sangat menginginkannya?
Aku bisa menariknya seharian. Aku menyukainya.
- Aku juga. - Kenapa ini sangat menyenangkan?
"Semuanya bergantung pada keberuntungan, bukan usaha."
Kita akan memutuskan pewarisnya sesuai moto.
Nomor satu sampai 100 tertulis di papan pewaris.
Kalian akan menempelkan stiker sebanyak saham kalian.
Kita akan mengundi nomor dan nama orang di nomor itu
akan menjadi pimpinan dan wakil pimpinan Soonbak.
- Baik. - Baik.
Peluang kalian sangat tinggi.
Pemilik saham terbanyak akan menaruh namanya dahulu.
Aku akan mengungkap rasio sahamnya.
- Kenapa? - Jae Seok.
Orang dengan saham terbanyak adalah
Jae Seok dengan 45 persen.
- Dia punya hampir setengahnya. - Dia mengambil banyak.
- Luar biasa. - Berikutnya Shin Rok.
Posisi kedua jatuh kepada Kim Shin Rok dengan 16 persen.
Dia punya 16 persen.
Ada lebih dari satu posisi ketiga.
- Delapan persen... - Aku di posisi ketiga?
Dia di posisi ketiga.
Song Ji Hyo, Yang Se Chan, dan Jee Seok Jin.
Kita meminjam banyak sekali.
- Bagus. - Aku di posisi terakhir.
Berikutnya adalah So Min dengan enam persen.
Berikutnya, Jong Kook lima persen.
Posisi terakhir jatuh kepada Haha dengan empat persen.
- Sial. - Pergilah.
Aku pernah menjadi pemegang saham utama.
Bukankah dia pemegang saham utama?
Aku pemegang saham utama, tapi setelah bertemu iblis-iblis...
Dia terus membayar penalti.
- Menjengkelkan. - Lucu sekali.
- Itu lucu. - Begitulah kehidupan.
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak pernah tahu.
- Astaga.
"Tertawa"
Menyebalkan.
- Benar. Gambar garis. - Benarkah?
Kamu memilih diagonal?
- Itu ide bagus. - Ya.
- X. Keren. - Gambar X seperti bingo.
- Itu 20. - Itu keren.
- Aku tahu. - Menyenangkan punya banyak.
- Dia masih punya banyak. - Itu 20.
- Tiga puluh enam. - Kuletakkan di mana saja?
Aku akan menggambar satu lagi di sini.
Delapan milikku.
Lima puluh enam.
Aku mengambil tujuh.
Tentu. Ambillah.
Shin Rok.
- Ambillah. - Ji Hyo.
Bagaimana jika Jae Seok tidak terpilih?
- Itu mungkin terjadi. - Itu juga keberuntungannya.
Aku mulai gugup. Akankah aku beruntung?
"Siapa yang akan menjadi pemilik Soonbak?"
Pada akhirnya, ini pertarungan keluarga.
"Siapa yang akan menjadi pemilik Soonbak?"
- Apa ini Pimpinan? - Ya.
Angka pertama menjadi wakil pimpinan.
Angka kedua menjadi pimpinan.
- Yang pertama pimpinan. - Wakil pimpinan.
- Yang pertama, wakil pimpinan? - Keduanya mungkin nomornya.
Bagaimana jika dia dapat keduanya?
Maka dia akan mengambil kedua posisi.
Baik.
Ayo.
- Tapi sebagai pemegang saham utama, - Pilih satu.
angka pertama harus pimpinan untuk peluang yang lebih tinggi.
- Kamu benar. - Itu masuk akal.
- Jika kamu bilang begitu. - Benar, bukan?
Siapa yang akan memilih angkanya?
Tamunya?
- Tamu? - Baik.
- Kita memilih pimpinan? - Pimpinan.
- Pimpinan? - Pimpinan?
- pimpinan. - Kita akan memilih pimpinan.
- Kita akan memilih pimpinan? - Ya.
- Tamu akan memilih satu. - Ini milikku.
Jae Seok. Jangan mengeluh.
- Tentu saja. - Jangan mengeluh nanti.
- Nomor 74. - Dia tidak bisa menahannya.
- Baik. - Seharusnya itu nomorku.
- Pimpinan. - Nomor 74.
- Tentu saja. - Jangan mengeluh nanti.
- Nomor 74. - Dia tidak bisa menahannya.
- Baik. - Seharusnya itu nomorku.
- Pimpinan. - Nomor 74.
"Jae Seok sangat beruntung"
- Bagaimana mungkin? - 14.
"Dia bahkan berhenti, tidak seperti biasanya"
"Akankah Jae Seok dengan 45 persen menjadi pimpinan?"
Kamu tidak pernah tahu.
Dewi keberuntungan tidak pernah memihakku.
- Nomor 14. - Itu artinya aku sial.
- Jangan bergerak. - Aku gugup.
- Apa itu? - Akankah aku beruntung?
Pimpinan?
Berapa nomornya?
- Nomor 9. - Nomor 9.
Yang Se Chan.
Aku pimpinannya.
- Nomor 9. - Apa?
"Pimpinan Yang Se Chan"
Aku pimpinannya.
- Itu sulit dipercaya. - Aku menang.
- Dia... - Aku pimpinannya.
"Tiba-tiba saja"
"Jae Seok gagal meskipun punya 45 persen"
Putra bungsu menjadi pimpinan.
Dia pengemis tadi.
Berapa sahammu?
- Dia hanya punya sepuluh persen. - Empat?
- Kamu tidak pernah tahu. - Pimpinan Yang.
Jangan melupakanku. Aku mengizinkanmu bergabung.
Pimpinan Yang.
- Jangan lupa aku memberimu ekstra. - Bagus.
- Kamu tidak pernah tahu. - Bagus.
- Pimpinan Yang. - Bagaimana mungkin?
Kamu tahu aku mengizinkanmu bergabung di akhir.
- Tentu aku tahu. - Kamu tahu?
Pimpinan Yang.
- Se Chan! - Pimpinan Yang.
- Kamu luar biasa. - Beraninya kamu.
Kamu sungguh luar biasa.
Mari kita pilih wakil pimpinan.
- Kamu mengagumkan. - Astaga.
Bagaimana kamu bisa memilih itu dari semua angka?
- Apa itu masuk akal? - Pilih satu, Pak.
- Pilih satu. - Sekarang, wakil pimpinannya.
- Biar kupilih satu. - Jika bukan aku...
Kamu memilih asistenmu.
- Sahamku banyak.. - Tolong pilih nomor 87.
- Baik. - Sudah kuambil.
- Apa itu? - Nomornya adalah...
Beri tahu aku angka pertama.
- Angka pertama. - Dua digit atau satu?
- Dua digit. - Dua digit.
- Berapa angka pertamanya? - Baiklah.
- Lima puluh. - Lima puluh.
- Astaga.
- Aku tidak ada di sana. - Jae Seok.
- Lima puluh. - Jae Seok.
- Kamu. - Jae Seok.
- Jae Seok.
- Tidak ada ketegangan sama sekali. - Wakil pimpinan.
- Dia menjadi wakil pimpinan. - Andai tidak kutukar.
Hei. Jadilah asistennya.
- Cepatlah. - Selamat.
- Selamat.
Pimpinan yang memimpin Soonbak Group adalah
- Yang Se Chan. - Kamu luar biasa.
- Ini madu. - Ini daging.
Daging sapi Korea untuk pimpinan.
Madu mewah untuk wakil pimpinan.
"Daging sapi Korea premium dan madu"
- Mari kita dengar dari Pimpinan. - Ya.
Terima kasih.
Bagaimana pengemis itu bisa menjadi pimpinan?
- Aku pimpinannya. - Dia tidak terlihat seperti itu.
Sama seperti di drama.
Song Joong Ki mengambil semuanya pada akhirnya.
- Dia putra bungsu. - "Song Joong Ki"
Kamu terlihat sangat berbeda dari drama itu.
- Aku terlihat berbeda. - Dia versi nyata.
Aku tidak menjadi pimpinan sendirian. Kalian semua membantuku.
- Benar. - Luar biasa.
Dia bahkan mendapat pelajaran.
- Tidak ada. - Tidak ada.
Nomor pertama seharusnya wakil pimpinan.
- Dia mengubahnya. - Tapi kamu mengubahnya.
Semuanya bergantung pada keberuntungan, bukan usaha.
Shin Rok bergabung dengan kita hari ini.
Itu sangat menyenangkan.
- Terima kasih. - Beri tahu kami pendapatmu.
Itu sangat menyenangkan. Salju turun.
Aku sudah lama tidak bermain di salju. Itu menyenangkan.
Mari tepuk tangan untuk Shin Rok lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus.
"Tahun 2023, Tahun Kelinci"
"Tiga belas kelinci berkumpul"
"IVE hadir di sini"
"Ga Eul, Jang Won Young, An Yu Jin,"
"Rei, LIZ, LEESEO"
Kamu cantik sekali.
"Aku tahu aku cantik"
"Idola acara ragam yang tulus dan berani"
"Dan penghibur profesional ingin jadi panutan mereka"
"Pewara nasional mendekati mereka"
Apa kamu populer di sekolah?
Aku tidak punya teman.
"Begitu rupanya"
"Saatnya memeriksa bakat mereka"
"Meniup"
Ini kesempatan terakhirmu.
"Bahkan pewara nasional kesulitan memimpin acara"
"Dia membuka lembaran baru"
Katakan lewat jika tidak dihitung.
Lewat.
"Hari ini akan melelahkan"
Kelinci.
"Kedua grup tidak akur"
"Akankah mereka berteman?
"Terlepas dari kekacauan itu"
Ada satu kelinci tanpa hati yang bersembunyi.
"Siapa penyusup yang menipu semua orang?"
"Kelinci Tanpa Hati"