Sub by iQiyi Ripped & Resync by Dramaindo.top
[Episode 1]
Hari di mana seluruh keluarga tenggelam dalam kegembiraan
adalah pemakamanku.
Kekasihku
yang perlahan-lahan mendekat
dari kejauhan
demi membunuhku.
Jika Anda sudah siap, ayo berangkat.
Cantik, 'kan?
Hanya menunggu untuk memakai baju yang cantik,
melewati jalan yang cantik,
hari-hari yang akan aku jalani denganmu kekasihku.
Bermimpi pun aku tidak pernah menyangka,
bahwa hari itu akan menjadi hari ketika aku dijual sambil memegang tangan kekasihku.
Anda ini akan pergi ke acara penting.
Kenapa bilang akan dijual?
Kalau begitu, apakah kamu ingin aku mengatakan itu adalah tempat untuk mati?
Lagi pula, tempat di mana hatiku tidak fokus,
bagiku itu semua adalah kuburan.
Anda bilang heather mekar di bawah sinar matahari dan dunia bawah, 'kan?
Meskipun aku ingin hidup atau mati kita tumbuh bersama,
tapi kita tidak bisa tetap bersama dalam hidup ini.
Kukembalikan ini kepadamu.
Malam ini, tim tandu akan singgah di gunung dekat Jeoldong,
silakan Anda bersembunyi di dalam gua.
Aku akan menjemput Anda.
Apakah Anda lupa ke mana aku akan pergi sekarang?
Jika aku menghilang,
keluarga kita berdua akan celaka.
Negara akan terbelah dan menyebabkan pembunuhan.
Biarkan orang yang mengurus negara yang khawatir tentang urusan negara.
Kita hanya mengkhawatirkan masalah kita.
Dan,
cincin ini,
aku pasti akan mengembalikannya kepadamu.
Oh Hyeoni!
Lepaskan aku!
Swie-ji.
Tidak!
Oh Hyeoni, tidak!
Panah yang jatuh menggantikan matahari,
pagi kekasihku kehilangan semua cahayanya.
Oh Hyeoni!
Dengan begini, perangnya berakhir.
Perangku
akan dimulai.
Kamu yang mengambil pagi kekasihku,
juga tidak akan punya pagi lagi.
[Rumah Sakit Wonju]
[Han Gye-Jeol]
Kemudian?
Apa cerita akhirnya?
Masih bisa bagaimana lagi?
Tentu saja meninggal.
Apakah berakhir begitu saja?
Apakah ini cerita akhirnya?
Memangnya menurutmu akan berakhir seperti apa?
Aku merasa sedikit tidak nyaman karena bukan akhir yang bahagia.
Puluhan orang tewas di tangan kedua anak itu saja,
bagaimana bisa ada akhir yang bahagia?
Di mata Tuhan yang menganggap semua di dunia ini seindah anaknya sendiri,
kedua anak itu hanyalah orang berdosa.
Jadi, memang seharusnya mendapatkan hukuman, 'kan?
Mendapatkan hukuman yang sangat besar.
Dia kehilangan kekasihnya,
mengulang nasib bunuh diri dan kematian di dunia,
terikat selamanya di jalan menuju surga
dan menjadi Kok-Du.
Ini hukuman mereka bahwa mereka tidak akan pernah bisa melihat satu sama lain.
Ada apa?
Apakah ceritanya tidak bagus?
Apa itu Kok-Du?
Tidak, kamu seorang dokter, bahkan tidak tahu apa itu Kok-Du?
Itu, aku pandai kedokteran, tapi sedikit lemah dalam humaniora.
Ketika seseorang meninggal, jalan akhirat akan muncul di depannya.
Tapi, sama sekali tidak tahu mau ke mana.
Karena semuanya adalah kematian yang pertama.
Pada saat ini, Kok-Du yang memimpin orang mati
untuk mengembara ke jalan yang benar.
Apakah itu menjadi tugasnya?
Dasar, bagaimana kamu bisa membandingkan Kok-Du dengan barang yang kasar seperti itu?
Tidak ada hal seperti itu di dunia bawah.
Hanya ada Kok-Du.
Apakah Kok-Du tampan?
Kenapa menyebutkan penampilan?
Bukan, jika itu seperti yang nenek katakan,
jika pergi ke akhirat akan menemui dia sekali.
Jika seperti ini, bukankah lebih baik jika dia tampan?
Jika dia tampan kenapa? Apakah kamu ingin merayunya untuk menjalin hubungan?
Ide yang bagus.
Dasar, apa-apaan itu?
Tidak peduli dia adalah raja atau dewa, pokoknya dia sangat hebat.
Jika dewa seperti itu bisa menjadi kekasih, maka akan menjadi pendukung yang kuat.
Apa?
Pendukung?
Mau lari ke mana?
[Rumah Sakit Wonju]
Menurutku, [Rumah Sakit Wonju]
Menurutku,
pasti ada seseorang di belakangmu jadi kamu terus bertahan seperti ini.
Hanyalah seorang pembunuh.
Pembunuh apa?
Bicara Anda terlalu keterlaluan.
Apakah keterlaluan?
Masih berkata seperti ini setelah membunuh ayahku?
Tidak, bagaimana bisa ada wanita tidak tahu malu sepertimu?
Jadi, pada saat itu aku jelas-jelas sudah mengatakannya dengan jelas.
Meskipun tidak ada apa-apa di permukaan,
tapi jika patah tulang leher pasien menekan sumsum tulang belakang, maka akan berbahaya.
Sama sekali tidak boleh bergerak, karena itu aku barusan menyuruh Anda melakukan operasi di sini.
Meski begitu, membawa pasien ke Seoul...
Lihat, lihat.
Kamu masih menganggap ini salahku?
Bahkan empat musim juga bukan satu musim. [Catatan: "Han" sama dengan "satu" dalam bahasa Korea]
Bahkan empat musim juga bukan satu musim.
Kudengar kamu lulusan Universitas Yeonni.
Mengapa aku harus memercayai seorang dokter yang lulus dari universitas diploma sepertimu?
Mengoperasikan ayahku di rumah sakit sampah ini.
Jadi, bukankah aku sudah mencoba yang terbaik untuk menghentikannya?
Aku sampai berlutut dan memohon pada Anda, apakah Anda tidak ingat?
Aku bahkan menghentikan ambulans.
Seharusnya mencoba yang terbaik untuk menghentikanku.
Meskipun berlari di depan mobil, kamu juga harus menghentikanku.
Hentikan aku meski kamu harus memberikan seluruh jiwamu.
Sebagai seorang dokter,
jika mengetahui bahwa pasien dalam bahaya, apakah akan melepaskannya?
Begitukah cara sekolahmu mendidik kalian?
Jadi, apakah masih menggugat?
Aku sudah tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Bertindaklah sesuai hukum.
Hukum?
Kamu, bocah ini, benar-benar.
Tanganku ini...
Apakah tidak mau melepaskan tanganku?
Lepaskan tanganku.
Mengapa kamu begitu lancang?
Siapa pendukungmu?
Akulah pendukungku, memangnya kenapa?
Kamu memukulku dengan botol sepuluh hari yang lalu, 'kan?
Mencakarku lima hari yang lalu, 'kan?
Menumpahkan kopi padaku tiga hari yang lalu, 'kan?
Ada banyak bukti yang aku punya, semuanya sangat kuat.
Aku juga akan mengumpulkan semuanya dan menuntutmu, kamu bersiaplah.
Mengatakan apa yang harus dituntut?
Apa yang harus dituntut?
Cepat minta maaf, kemudian selesaikan.
Kamu harus melakukan kesalahan untuk meminta maaf.
Ada alasan kenapa wanita itu emosian.
Dia merasa bersalah karena dirinya keras kepala dan mengirim ayahnya pergi begitu saja.
Takut tidak bisa mewarisi karena kesalahannya
tertangkap oleh saudara-saudaranya.
Setidaknya terima permintaan maaf dan katakan sesuatu.
Bagaimanapun, aku akan memberimu kesempatan untuk berlutut dan meminta maaf padanya.
Apakah Anda tahu jika meminta maaf, ini benar-benar malapraktik medis?
Masih ada perebutan gugatan di sana, dan aku akan disalahkan pada saat itu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Benar-benar, sial.
Dokter Han Gye-Jeol,
kamu tahu aku sangat pusing karena pembuat onar itu, 'kan?
Tentu saja aku tahu.
Karena khawatir tentang tunggakan pembayaran proyek, aku tahu semuanya.
Aku bahkan mengambil uang Pielsong karena itu, 'kan?
Jadi, saat orang lain melihat pasien,
aku memeriksa dua sampai tiga pasien siang dan malam untuk meningkatkan penjualan, 'kan?
Di mana lagi bisa menemukan dokter sepertiku?
Tolong pegang aku dengan erat.
Apa gunanya itu?
Sepuluh dokter juga tidak bisa memenangkan master.
Master?
Tapi Direktur, bukankah Anda percaya agama Buddha?
Aku juga membuat beberapa lentera untuk ulang tahun Buddha.
Bukan master itu,
tapi pembangun utamanya.
Wanita itu adalah pembangun utama bangunan itu.
Apa?
Kudengar selama Dokter Han diberhentikan, dia tidak akan mengatakan
apa pun bahkan jika menunggak dana pembangunan selama beberapa tahun.
Dia juga tidak akan menerima bunga.
Kalau begitu, ada berapa banyak uang itu?
Apakah aku bisa membuang semua uang itu dan memegang Dokter Han dengan erat? Kamu tebak.
Kenapa kamu terkejut seperti ini? Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Apakah seperti ini sudah cukup?
Kalau tidak, berlututnya lebih keras.
Dokter Han Gye-Jeol.
Tolong biarkan aku bertemu dengannya.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk memohon padanya.
Baik, bagus sekali, seperti kata pepatah, serang selagi setrika masih panas.
Aku akan segera membawanya ke sini.
Baik.
Jangan pergi dan tunggu di sini.
Baik.
Tunggulah dengan baik.
Aku mengerti.
Baik.
[Unit Gawat Darurat]
[Wakil Kepala Dokter Gawat Darurat, Han Gye-Jeol]
Maaf, Dokter Han.
Pembangun utamanya terlalu keras kepala,
jadi kamu lebih baik menerimanya, kenapa harus memakai kekerasan?
Direktur...
Aku tahu.
Aku tahu kamu sangat sedih,
aku juga tahu ini sangat tidak masuk akal.
Tapi, bukankah semua yang ada di dunia seperti ini?
Maafkan saat harus memaafkan.
Memaafkan orang tentu saja baik.
Dia memukulku sampai aku ingin menuntutnya atas kekerasan.
Mundur sampai aku ingin menuntut pemecatan yang salah.
Aku akan menggunakan caraku untuk memaafkan.
Terserah kamu.
Dokter Han memang sangat keras kepala dari awal.
Tapi, Dokter Han,
orang yang tidak berpendidikan, tidak memiliki koneksi dan tidak memiliki latar belakang sepertimu,
apakah kamu tahu apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Apakah keras kepala?
Salah.
Yaitu musuh.
Kamu dengarkan dengan baik.
Sulit untuk membuat masalah menjadi lebih baik
tapi mudah untuk membuat masalah menjadi buruk.
Jika tersebar bahwa kamu telah mengkhianati
rumah sakit yang dulunya merupakan kepala dokter,
Dokter Han, apakah kamu masih yakin bisa bekerja sebagai dokter di tempat lain?
Aku akan memberimu surat rekomendasi.
Pasti ada rumah sakit yang sangat ingin kamu tuju, 'kan?
Pasti selalu ada, 'kan?
[Unit Gawat Darurat]
Ditampar dan dikhianati,
apakah sekarang juga akan kehujanan?
Karena semuanya seperti ini, kenapa aku tidak bisa memenangkan lotre besar?
Tidak peduli uang, dukungan, atau Tuhan,
harus memberiku sesuatu baru adil, berengsek!
Dengan siapa aku berbicara?
Ibu, tolong aku.
Tunggu sebentar.
Pasti mimpi di siang hari.
Ada apa? Kenapa mimpi di siang hari?
Bukankah muncul anjing? Tentu saja mimpi di siang hari.
Inti ceritanya bukan anjingnya, tapi pahlawannya.
Kenapa kamu tidak bisa menangkap intinya?
Apakah kamu bisa menangkap penjahat seperti ini? Apakah kamu bisa menghasilkan uang seperti ini?
Jadi, apakah kamu menghasilkan uang sehingga tinggal di tempatku?
Bukankah aku sedang mencari pekerjaan sekarang?
Aku akan segera pindah.
Jangan sampai saat aku pindah, kamu menangis merindukanku.
Aku merasa akan menangis sekarang.
Han Cheol,
apakah kamu sangat menyukai kakak?
Lihat sendiri apa yang kamu lakukan.
Kakak satu-satunya sudah gila, apa lagi yang aku lakukan selain menangis?
Apakah kamu siswa SD? Akhir-akhir ini siswa SD juga tidak menggambar seperti ini.
Ini adalah gambar simulasi.
Gambar simulasi?
Beginilah penampilan orang itu.
Hei, carilah.
Tidak bisa menemukannya.
Kenapa? Aku sudah menggambarnya, kenapa masih tidak bisa ditemukan?
Dasar polisi yang payah.
Bahkan polisi Amerika juga tidak bisa menemukan dengan ini.
Lalu, apakah kamu bisa memeriksa CCTV terdekat?
Level ini seharusnya tidak masalah, 'kan?
Aku seorang pegawai negeri sipil,
bukan seseorang yang memenuhi keinginan egoismu.
Kamu tahu gajimu dari pajak yang aku bayarkan, 'kan?
Kalau begitu, bantu aku menaikkan gajiku sedikit.
Ternyata tidak termakan trik ini.
Tentu saja.
Cepat sadarlah, benar-benar sangat merepotkan.
Tunggu sebentar, lihatlah.
Lihatlah, pria itu meninggalkan bukti seperti ini.
Apakah seperti ini juga mimpi?
Apakah kamu pikir kamu putri salju?
Kenapa kamu terus menjatuhkan barang?
Seharusnya Cinderella.
Apa?
Yang menjatuhkan sepatu kaca adalah Cinderella.
Putri salju memakan apel beracun.
Apakah dalam hidupmu kamu membaca buku tidak lebih dari ini?
Ingin meremehkanku seperti ini, 'kan?
Sepertinya tidak butuh bantuanku.
Kamu yang ingin mandiri seperti ini sangat menyenangkan.
Kekuatanmu benar-benar kuat.
Aku saja yang membaca buku, bantu aku mencari orang itu.
Cepat turunkan.
Kenapa kamu sangat ingin mencari orang ini?
Apakah kamu jatuh cinta lagi begitu cepat?
Saat itu aku memanggil ibu.
Aku tahu itu tidak masuk akal,
tapi aku selalu merasa ibu mengirimkannya kepadaku.
Jadi saat bertemu, aku ingin bertanya padanya
apakah dia mengenal ibu.
Aku tidak bisa menjamin akan menemukannya, kamu tahu, 'kan?
Terima kasih, Adik.
Apa ini?
Mantraku.
Selalu merasa segala sesuatu akan berjalan baik.
[Formulir Lamaran Pekerjaan]
Halo semuanya.
[Rumah Sakit Gangseong Seoul] Halo semuanya.
Saya Han Gye-Jeol yang melamar sebagai Kepala Dokter Gawat Darurat. [Rumah Sakit Gangseong Seoul]
Saya Han Gye-Jeol yang melamar sebagai Kepala Dokter Gawat Darurat.
Berharap bisa bekerja keras memberikan sedikit kontribusi bagi pengembangan kedokteran
di bawah kepemimpinan para profesor yang luar biasa,
sehingga aku melamar posisi ini.
[Tidak lolos] sehingga aku melamar posisi ini.
[Tidak lolos]
[Formulir Lamaran Pekerjaan]
Aku akan bekerja keras.
[Rumah Sakit Universitas Songa merekrut dokter pada paruh kedua tahun 2022] Aku akan bekerja keras.
[Rumah Sakit Universitas Songa merekrut dokter pada paruh kedua tahun 2022]
[Tidak lolos]
Terlambat, terlambat.
Maaf.
[Tidak lolos]
[Yayasan Medis Pilseong]
Orang itu.
Do Jin-woo.
[Bedah Hepatobilier dan Pankreas, Do Jin-woo, Rumah Sakit Pilseong] Do Jin-woo.
Nama yang bagus.
[Formulir Lamaran Pekerjaan]
Apakah dia tidak mengingatku? [Formulir Lamaran Pekerjaan]
Apakah dia tidak mengingatku?
Dokter Han Gye-Jeol.
Ya, namaku Han Gye-Jeol.
Apakah kamu datang untuk menjadi tentara?
Kenapa kamu masih melaporkan nama jabatan?
Dokter Han, Anda menjabat sebagai kepala dokter di rumah sakit lain,
tapi mengajukan lamaran lagi.
Ya, karena aku berharap bisa bekerja keras memberikan sedikit kontribusi
bagi pengembangan kedokteran di bawah kepemimpinan para profesor yang luar biasa,
[Sekolah dan Jurusan, SMA Kejuruan Semyung, Universitas Kedokteran Yeonli] bagi pengembangan kedokteran di bawah kepemimpinan para profesor yang luar biasa,
sehingga aku melamar. [Sekolah dan Jurusan, SMA Kejuruan Semyung, Universitas Kedokteran Yeonli]
sehingga aku melamar.
Permisi,
apakah CV-mu salah?
Bagaimana mungkin Universitas Yeonni? Seharusnya Universitas Yeonhui, 'kan?
Tidak, benar Universitas Yeonni.
Universitas Yeonni?
Apakah ada universitas ini?
Universitas yang dikabarkan akan ditutup.
Hei, aku bisa mendengarnya.
Apakah kamu ingin direkrut?
Benar, diploma campuran.
Apakah almamatermu membuatmu malu?
Tidak, aku seorang dokter yang cakap,
aku juga berterima kasih kepada almamaterku karena sudah mendidikku.
Lalu kenapa?
Belum lama ini aku dituntut.
Seorang kakek mengalami kecelakaan lalu lintas
dan ditemukan patah tulang di tulang belakang leher dengan CT scan.
[C-spine tulang belakang leher Retak dan patah tulang serta gejala lainnya] dan ditemukan patah tulang di tulang belakang leher dengan CT scan.
Dianjurkan operasi. [C-spine tulang belakang leher Retak dan patah tulang serta gejala lainnya]
Tapi malah dikatakan dokter dari universitas lokal [C-spine tulang belakang leher Retak dan patah tulang serta gejala lainnya]
Tapi malah dikatakan dokter dari universitas lokal
ingin memeras uang melalui pengobatan berlebihan.
Putrinya bersikeras membawanya berobat ke Seoul.
Sudah berusaha keras menghentikan,
akhirnya meninggal
dalam perjalanan ke Seoul.
Jadi, merasa difitnah?
Ya, karena kemampuan rekrutku tidak sebaik itu,
lalu menyebabkan kematian, jadi sangat sedih.
Datang ke sini setidaknya tidak akan terjadi
kematian karena tidak percaya padaku.
Untuk menyelamatkan orang sakit, perlu direkrut.
Tapi, seringkali orang-orang ini
mengakibatkan pasien meninggal demi menjaga rekrutan,
apakah percaya diri tidak seperti itu?
Jadi, apakah dituntut?
Di sini juga tidak tertulis.
Apa?
Karena ingin membuat orang gagal seperti ini,
lebih baik waktu itu
langsung dijatuhkan
daripada tamparan manis di wajah.
Aduh, seharusnya aku kembalikan padanya.
Bagaimana kalau sebagai alasan untuk mencarinya lagi?
Halo.
Aku Profesor Do Jin-woo dari Rumah Sakit Pilseong.
Profesor?
Apakah bisa bertemu sekarang?
Bisa, tentu saja, aku akan ke sana.
Aduh, benar-benar berantakan.
Dulu sangat jelek,
apakah hari ini akan cantik?
Halo.
Maaf tiba-tiba memanggilmu.
Tapi, ada apa?
Apakah Dokter Han Gye-Jeol kosong minggu depan?
Aku?
Aku... Aku bisa kapan saja,
tergantung jadwal Profesor.
Dokter Han bekerja, kenapa harus
melihat jadwalku?
Maaf,
apakah kamu bilang bekerja?
Semoga bisa cepat masuk kerja.
Bukankah aku gagal?
Aku tidak pernah bilang seperti itu.
Begitu memalukan,
tentu saja aku kira gagal.
Untuk memilihmu, sengaja mempermalukanmu.
Jika tidak seperti itu,
pasti merasa direkrut khusus.
Kamu bilang kamu sengaja melakukannya?
Kenapa Profesor seperti itu?
Bukankah kamu bilang perlu direkrut?
Kenapa? Kamu ingin direkrut
tapi tidak ingin melalui jalur belakang?
Melalui jalur belakang?
Benar.
Sangat tampan.
Gagal, gagal lagi.
Aku juga mau.
Orang yang berteman dengan anjing tetangga
hanya dengan sekaleng bir, apakah masih mau minum?
Hei, apakah kamu tahu?
Untuk mengunjungimu,
anjing tetangga sering datang untuk buang air besar.
Benar-benar tidak seharusnya berteman dengan anjing,
aku akan putus hubungan.
Ada apa? Karena masalah Rumah Sakit Pilseong?
Hei, tidak tahu malu. Cih, cih.
Tidak perlu pergi.
Biarkan aku pergi.
Benar-benar tidak pergi?
Apakah mereka gila? Kenapa memilihmu?
Aku...
Katanya aku melalui jalur belakang.
Orang-orang ini setelah memilih orang,
masih bilang melalui jalur belakang.
Apakah kamu gila? Apa gunanya melalui jalur belakang?
Apa yang kamu tertawakan?
Hidup sampai sekarang selalu tidak bebas.
Sebenarnya selain ibu,
apakah ada orang lain yang mau berdiri di sisi kita?
Tidak.
Tapi, mendengar aku melalui jalur belakang,
aku juga punya dukungan dan merasa sangat tenang.
Bahkan jika mendorongku turun dari langit,
aku juga merasa bisa hidup.
Jadi, semua orang bilang
punya dukungan, punya dukungan.
Tapi, siapa yang memilihmu?
Juga tidak kenal.
Orang ini
adalah salah satu pewawancara.
Apakah Cinderella itu?
Benar-benar manusia, bukan mimpi?
Namanya Do Jin-woo,
Profesor Bedah Hepatobilier dan Pankreas.
Umurnya sekitar...
Tiga puluhan.
Artinya orang yang menyelamatkanmu
membantumu lagi, 'kan?
Luar biasa, 'kan?
Ini disebut takdir.
Apa yang harus aku lakukan, Cheol?
Aku merasa akan menikah.
Memang luar biasa.
Bagaimana ada penguntit yang mencarimu?
Penguntit?
Itu berarti dia terus memata-mataimu,
ini adalah penguntit.
Hanya ada maksud saja,
apakah sampai menjadi penguntit?
Lihat kamu begitu bahagia.
Sadarlah, Kak.
Penguntit adalah kejahatan.
Pelan-pelan akan tahu
apakah cinta atau kejahatan.
Apakah kamu pikir tidak masalah melalui jalur belakang?
Jika orang mengetahuinya akan dituntut.
Tunggu sampai kekuatannya terungkap,
orang yang memilih juga akan dimarahi.
Akhir ceritanya tidak terlalu bagus.
Aku bilang jangan pergi.
Hei, benar-benar bisa melalui jalur belakang?
Dukungan seperti apa yang bisa
dimiliki profesor muda untuk memilihku?
Hanya untuk meninggalkan kesan baik,
hanya berpura-pura.
Sangat imut.
Jung-Won.
Kak.
Kenapa kamu tidak bilang apa-apa padaku
dan langsung datang begitu saja?
Kenapa kamu pulang begitu malam?
Apakah urusan di rumah sakit itu
semuanya kakak sendirian yang mengurusnya?
Pasti lapar, 'kan? Ayo makan.
Jung-Won, hari ini aku
mewawancarai kandidat karyawan.
Jangan-jangan kakak...
Kami memilih Dokter Han Gye-Jeol.
Apakah kakak harus berbuat seperti ini?
Kamu juga tahu.
Aku tidak punya cara lain.
[Formulir Lamaran Pekerjaan]
[Kepala Kim Pil-Soo]
Halo, Profesor.
Aku akan berusaha dengan keras.
Usaha keras saja tidak cukup, kamu harus bisa melakukannya dengan baik.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Tidak perlu melakukannya dengan serius.
Apa yang masih kamu khawatirkan? Kamu punya Do Jin-Woo sebagai pelindungmu.
Apakah aku benar-benar masuk lewat orang dalam?
[Penyakit representatif pada organ pernapasan Virus influenza dan pneumonia]
Rumah sakit Wonju? [Penyakit representatif pada organ pernapasan Virus influenza dan pneumonia]
Rumah sakit Wonju?
Sepertinya aku pernah mendengarnya.
Iya, rumah sakit ini sangat didukung oleh kota Wonju.
[Unit Gawat Darurat] Iya, rumah sakit ini sangat didukung oleh kota Wonju.
Bangunannya baru dibangun, bahkan banyak mengundang dokter yang baik. [Unit Gawat Darurat]
Bangunannya baru dibangun, bahkan banyak mengundang dokter yang baik.
Betul juga, Ji Soo-Yeon.
Kudengar, mantan karyawan kami, Dokter Ji Soo-Yeon juga pergi ke rumah sakit itu.
Benar.
Ji Soo-Yeon itu lulusan Universitas Korea.
Bagaimana bisa merekrut orang seperti ini?
Kalau begitu, berikan penjelasan dengan baik.
Baik.
Ini adalah pasien laki-laki berusia 73 tahun.
Kemarin malam datang ke rumah sakit karena sakit perut.
Dia tiba-tiba merasa kedinginan dan muntah setelah tiba di rumah sakit, lalu pingsan.
Jadi, kami segera intubasi trakea dan menyambungkan ventilator.
[Intrubasi trakea Ventilator] Jadi, kami segera intubasi trakea dan menyambungkan ventilator.
Dia sudah menderita kolesistitis akut, perforasi kandung empedu dan syok septik.
[Kolesistitis Akut, Perforasi Kandung Empedu, Syok Septik] Dia sudah menderita kolesistitis akut, perforasi kandung empedu dan syok septik.
Kenapa dia masih di ruang gawat darurat? [Kolesistitis Akut, Perforasi Kandung Empedu, Syok Septik]
Kenapa dia masih di ruang gawat darurat?
Itu karena...
Dokter bedah mengatakan, kita tidak dapat mengoperasi tanpa mengobati septikemianya.
Menurut spesialis penyakit dalam, itu urusan ahli bedah karena kantong empedunya pecah.
Meski begitu, apakah kita hanya akan tinggal diam seperti ini saja?
Bagaimana kalau pasien mati, apakah kamu bisa bertanggung jawab?
Dokter Han hari ini baru datang, jadi tidak begitu tahu tentang situasinya.
Kenapa kamu membelanya?
Memangnya siapa kamu? Berani-beraninya membelanya!
Bukankah kamu bilang akan berusaha dengan keras?
Bukankah kamu bilang akan melakukannya dengan baik?
Entah kamu pergi ke departemen bedah atau departemen penyakit dalam untuk membujuknya,
bukankah kita harus melakukan sesuatu?
Benar.
Bagaimana kalau aku yang melakukannya?
Ini adalah urusan internal ruang gawat darurat.
Tidak perlu kepala untuk ikut campur.
Aku ingin memilah sistem ruang gawat darurat yang mendorong pasien satu sama lain ini.
Karena harus mengobati septikemianya? Biarkan spesialis penyakit dalam yang mengambilnya.
Apakah kamu sedang menunjukkan bahwa dia adalah orangmu?
Benar-benar banyak trik.
Aku adalah Do Jin-Woo dari departemen bedah pankreas dan hepatobilier.
Benar, dimohon untuk menjemput pasien di ruang gawat darurat.
Orangku?
Orangku.
Han Gye-Jeol.
Lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa... Semua itu pasti ada alasannya.
Sepertinya, kita bukan teman yang bisa makan di meja yang sama.
Segera pergi dari rumah sakit.
Apakah kamu sekarang menyatakan persaingan langsung denganku?
Aku sangat senang kamu tidak berubah seperti biasanya,
Tae Jung-Won.
Di sini adalah Rumah Sakit Pilseong.
Salah satu dari tiga rumah sakit terbesar di Korea Selatan,
dan rumah sakit terhebat.
Bagaimana burung gagak bisa masuk ke wilayah burung bangau?
Selagi aku masih belum menyerangmu, segeralah pergi.
Apakah biasanya burung itu jalan kaki? Burung itu biasanya terbang.
Jelas-jelas ada sayapnya, kenapa aku harus takut diserang?
Jangan-jangan sayapmu itu adalah profesor Do?
Jangan-jangan gosipku sudah menyebar sampai tempatmu, Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo?
Ini bagus sekali, aku bahkan tidak perlu repot-repot untuk mengatakannya.
Karena sudah tahu, kamu tidak perlu khawatir terhadapku.
Kamu juga tidak berubah, sama seperti dulu.
Kenapa kamu bisa jatuh ke dalam kesan yang salah dan membuat hidupmu masuk ke dalam selokan?
Kalimat ini tidak perlu dikatakan olehmu yang menendangku masuk ke dalam selokan.
Bukankah aku sekarang sedang mengeluarkanmu dari sana?
Jangan berpikir bahwa profesor Do itu baik padamu.
Tidak ada kebaikan tanpa pamrih di dunia ini.
Jangan karena kelaparan, lalu kamu memakan apa saja.
Itu bisa membuatmu sakit perut.
Kalau terhadapmu, itu adalah kebaikan.
Kalau terhadapku, itu adalah sesuatu yang sudah direncanakan?
Dan juga, aku tidak begitu lapar.
Terima kasih.
Apakah aku perlu memberitahumu alasan kenapa profesor Do memilihmu?
Apa?
Dokter Tae.
Oh, Jung-Won.
Apakah kalian sedang berbicara?
- Ti, tidak... - Kulihat, dokter Han sepertinya kelelahan.
Dia bilang, sedang ingin dihibur.
Aku pernah mengatakannya padamu, 'kan?
Kami mengenal satu sama lain dengan baik selama kegiatan relawan medis.
- Hei, apakah kita dekat? Kita dekat, makanya kamu... - Mari kita pergi minum alkohol.
Aku yang traktir.
- Minum apanya? - Dokter Han Gye-Jeol.
Kalau boleh, bagaimana jika minum bersamaku?
Aku?
Ide yang bagus, kalau begitu mari kita pergi bersama.
Tidak.
Aku ingin bicara berdua saja dengan dokter Han.
Hanya kita berdua saja?
Bersulang, selamat datang.
Terima kasih.
Kenapa kamu ingin menjadi dokter?
Apa?
Aku menanyakan hal yang sedikit aneh, 'kan?
Ti... Tidak.
Karena aku terlalu banyak ditanya ketika masih menjadi mahasiswa baru.
Sehingga saat ditanya sekarang, aku merasa cukup baru.
Kamu tidak perlu menjawabnya kalau keberatan.
Ibuku meninggal karena kecelakaan lalu lintas, waktu itu aku ada di situ.
Ibu!
Waktu itu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Andai saja aku bisa melakukan CPR waktu itu, mungkin ibuku masih hidup sekarang.
Itu pasti bukan salahmu.
Aku tahu, apa yang bisa dilakukan oleh anak kecil berumur 10 tahun?
Tapi, aku tidak ingin merasa bahwa...
Ada orang yang mati hanya karena aku tidak berdaya.
Maaf, aku tidak seharusnya menanyakan hal seperti ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Bahkan aku sekarang bisa mengatakannya, mungkin aku tidak terlalu bersalah pada ibuku.
Makanya...
Apakah kamu mengenal ibuku?
Apakah aku harus mengenalnya?
Memang...
Bukan, 'kan? Kamu bukan orang yang dikirim oleh ibuku, 'kan?
Aduh, mungkin otakku bermasalah tadi.
Oh ya, ini...
Ini kukembalikan padamu.
Apa ini?
Kamu menjatuhkannya saat menyelamatkanku.
Maaf, seharusnya aku mengembalikannya padamu lebih awal.
Menyelamatkanmu?
Siapa? Aku?
Waktu itu, di tangga.
Anda adalah penyelamatku.
Waktu itu sedang hujan.
Bahkan, ada seekor anjing yang lewat.
Oh ya, aku tidak suka anjing.
Karena dulu pernah digigit oleh anjing dengan kejam.
Apakah kamu memiliki saudara kembar?
Tidak, itu sama sekali tidak mungkin.
Tapi, jelas-jelas itu kamu.
Kalau begitu, siapa sebenarnya dia?
Apa yang ingin Anda bicarakan padaku?
Astaga.
Sepertinya, demi menggendong pria ini...
Sejak musim semi dimulai, aku sudah berolahraga untuk perutku.
Jelas-jelas aku yang tidak memiliki ibu,
tapi kenapa profesor Do yang mabuk?
Profesor Do, bangun.
Profesor Do, apakah benar di sini?
Profesor Do, bangun.
Apa-apaan ini? Apakah kamu adalah Cinderella?
Kenapa kamu terus menjatuhkan sesuatu?
Apa ini? Apakah ini dompet?
Apakah ini ibunya?
Imut sekali.
Wajahnya mirip dengan ibunya.
Apakah aku mirip dengan ibuku?
Maaf, aku mengambilnya karena jatuh ke tanah.
Aku yang seharusnya minta maaf padamu.
Aku bukanlah orang yang mudah mabuk.
Mana ada orang yang ingin mabuk makanya dia jadi mabuk?
Kita mabuk karena dunia ini.
Mabuk karena orang-orang di sekitar.
Dan juga, mabuk karena cinta.
Pokoknya, seperti itu.
Ini ibumu, 'kan?
Apakah kami berdua begitu mirip?
Sangat mirip.
Tapi, ibumu benar-benar sangat cantik.
Sepertinya begitu.
Apa?
Aku hanya membawa selembar foto ini, lalu langsung diadopsi ke Amerika.
Jadi...
Aku juga tidak tahu, apakah dia benar-benar orang yang cantik atau bukan.
Maaf.
Aku mengatakan hal yang tidak seharusnya dikatakan.
Tidak, itu juga bukan rahasia besar.
Lagi pula, aku berencana untuk mengatakannya padamu.
Ini adalah kesan yang baik kepadaku, 'kan?
- Berikan ini pada profesor Do agar dia sadar. - Halo.
Dia hebat sekali, ikut rapat sambil mabuk.
Benar-benar seorang pemabuk.
Waktu itu, Jang Mi-Soon juga mengoperasi setelah minum alkohol, 'kan?
Profesor.
Apakah itu tidak aneh?
Itu hanyalah operasi kolesistitis sederhana, tapi bisa mengakibatkan pasien meninggal.
Mungkin itu karena dia minum alkohol juga, tapi malah Ji Soo-Yeon yang tersiksa.
Betapa tersiksanya dia, sehingga mau tidak mau harus kabur ke pedesaan?
Makanya, Jang Mi-Soon bisa mati!
Kenapa? Sial. Benar-benar.
Ah, sial.
Bagaimana bisa?
Pasien Jang Mi-soon meninggal karena kelumpuhan pada jantungnya saat aku mengoperasi adrenalinenya.
Meski rekaman umum memperlihatkan bahwa jantungnya berhenti karena melemah,
tapi aku rasa, alasan kematiannya adalah sekresi adrenaline yang terlalu banyak.
Jika sekresi adrenaline yang terlalu banyak...
Ini bukanlah sebuah operasi Kolesistitis saja.
Ini adalah seorang pasien yang juga mengidap tumor sel cokelat ganas.
Sebelum operasi seharusnya sudah melihat CT-scan.
Bagaimana bisa tidak tahu?
Sebelum operasi, aku sudah melihat CT-scan dan itu sangat bersih.
Tidak menyadari adanya sel kanker.
Ada orang yang menukar hasil CT-scan.
Bagaimana mungkin? Siapa yang akan...
Kamu mengenal dokter Ji Soo-Yeon, 'kan?
Setelah operasi dokter Ji langsung pergi ke rumah sakit lain. Makanya aku merasa sangat aneh.
Aku sudah pergi mencarinya beberapa kali.
Pada akhirnya, dia baru mengatakan yang sebenarnya, bahwa dirinya telah melakukan kesalahan.
Dia sudah mengatakan bahwa jika keluarganya menuntut, maka dia akan menjadi saksinya.
Tapi, dia tiba-tiba menghilang.
Setelah kepala rumah sakit pergi ke Rumah Sakit Wonju...
Untuk apa kamu memberitahuku hal ini?
Ini sama sekali tidak ada hubungannya denganku.
Aku... Aku pergi dulu.
- Apa yang sudah dikatakan oleh kepala rumah sakit dan dokter Ji? - Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Karena kamu sudah mendengarnya.
Ah... Benar-benar.
Halo, Han Gye-Jeol.
Gugatan, gugatan apa?
Ah, sakit sekali.
Ayo menggunggat. Kita lihat, siapa yang akan menang di antara kita.
Apa kamu pikir aku akan melihatmu menang begitu saja? Sial.
Apa yang sudah mereka katakan?
Itu akan menyebabkan rumah sakit kehilangan pengakuan. Jangan mengatakan masalah CT-scan yang telah ditukar.
Apa kepala rumah sakit telah mengancamnya?
Tidak tahu.
Aku tidak mendengar apa pun.
Kamu pasti sudah mendengarnya.
Jika tidak, kamu tidak akan bereaksi seperti ini.
Meski aku sudah melihatnya,
jadi kamu memilihku
hanya karena aku adalah saksinya?
Benar.
Sebagai gantinya, apa kamu akan menyuruhku untuk melaporkan Dokter Ji?
Wah, benar-benar sangat egois.
Aku sama sekali tidak bersalah, semuanya adalah salah Ji Soo-Yeon.
Intinya, menginginkan sebuah tiket tidak bersalah.
Bagaimana dengan Dokter Ji? Bagaimana dengan perasaanku? Kamu tidak peduli semua ini, 'kan?
Dokter Han, aku hanya ingin mengungkapkan kebenaran.
Kebenaran... Benar saja, kamu hanya bisa berkata saja.
Profesor, apa kamu tahu? Orang sepertiku yang tidak mempunyai latar belakang
dan dukungan, apa yang paling tidak boleh dimiliki?
Musuh.
Demi tidak membuat musuh yang meski terlihat bukan apa-apa,
aku terus hidup dengan sangat berhati-hati.
Tapi, kamu sekarang malah menyuruhku untuk menusuk rekan kerjaku dari belakang?
Aku tidak bisa melakukannya. Aku juga ingin hidup terus.
- Tidak peduli bagaimanapun, aku akan bertanggung jawab. - Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Ini bukan masalah Dokter Ji.
Dokter di Korea, semuanya adalah orang Rumah Sakit Pilseong.
Jika menjadi incaran kepala rumah sakit, maka menjadi dokter dengan gaji bulanan juga akan sulit.
Lebih baik... Lebih baik dari awal kamu katakan dengan jelas saja, itu akan lebih bagus.
Menyuruhku untuk pergi menjadi saksi, dan memberikan imbalan untuk berterima kasih kepadaku.
Dengan begitu, aku tidak akan dengan senangnya datang kemari.
Hanya bisa memanfaatkan perasaan orang, benar-benar memalukan.
Jelas-jelas aku sudah mengatakan kalau aku mempunyai tujuan.
Jika kamu bertanya mengapa memilihmu, aku akan mengatakannya dengan jujur kepadamu.
Tidak memikirkan konsekuensinya, apakah kamu juga berbuat salah?
Aku salah mengira, bahwa ini adalah kebaikan yang tidak ada timbal balik.
Apakah kamu memiliki alasan untuk salah paham?
Alasannya adalah...
Benar...
Dari awal, semuanya adalah alasan yang tidak masuk akal.
Kamu...
Sejak kapan kamu mulai mendengarnya?
Dokter Tae mengetahuinya, tidak perlu takut.
Profesor Do baik terhadapmu, jangan kamu pikir itu adalah maksud baik.
Kebaikan yang tidak ada timbal baliknya, itu tidak ada sama sekali.
Jangan karena kelaparan, lalu kamu memakan apa saja. Itu bisa membuatmu sakit perut.
Apakah karena kamu tahu segalanya, jadi kamu berkata seperti itu?
Mungkin ini adalah jodoh.
Cheol, bagaimana ini?
Aku sepertinya akan menikah.
Sangat memalukan.
Siapa yang akan menyukai orang sepertiku ini?
Apakah aku yang salah mendengarnya?
Bocah itu sepertinya sudah mendegarkan sesuatu, 'kan?
Iya, mungkin karena bocah ini sudah akan meninggal.
Sepertinya dapat mendengarkan hal yang tidak dapat didengarkan oleh manusia biasa.
Apa kamu yakin bocah ini?
Apa kamu tidak melihatnya?
Dia terlihat sama seperti Kok-Du.
Ah... Apakah tidak boleh tidak datang kali ini?
Sadarlah.
Di malam hari, tidak ada angin sedikit pun, sangat panas.
Musim Kok-Du sudah akan dimulai.
Panggil aku jika ada masalah.
Dokter Han.
Dokter Han, kami...
Tolong biarkan aku makan dengan baik.
Dokter Han.
Aku punya sesuatu untuk kamu lihat.
Profesor.
Aku akan tetap di sini apa pun yang terjadi.
Jangan sia-siakan tenagamu.
Hanya sebentar saja.
Apa yang kamu lakukan, Profesor?
Profesor, bagaimanapun juga aku tidak akan mengubah pemikiranku.
Lepaskan, semuanya sedang melihat...
Lepaskan.
[Nama Do Jin-woo Tahun dan tanggal lahir 17 Juni 1988]
Jang Mi-Soon adalah ibuku.
Sebagai seorang putra, meski mengetahui seperti apa ibuku...
Dari awal...
Kenapa tidak memberitahuku dari awal?
Maka aku tidak akan berkata begitu.
Karena aku takut.
Begitu masalah ini dibicarakan,
seolah-olah peristiwa aku sendiri yang membunuh ibuku menjadi kenyataan.
Jadi, aku sangat takut.
Aku ingin balas dendam.
Ingin menunjukkan padanya seberapa hebat putra yang ditinggalkannya.
Ingin melihat dirinya yang menyesal.
Tapi, aku tidak ingin membalas dendam dengan cara seperti itu.
Ini bukan kesalahanmu.
Jika tidak bertemu denganku, dia pasti hidup dengan sehat.
Tidak.
Aku menjadi gila begitu memikirkan itu.
Hanya berharap itu bukan kesalahanku.
Jadi...
Aku terobsesi pada Dokter Ji Soo-Yeon.
Ini bukan kesalahanmu, tapi kesalahan Kim Pil-soo
Apa?
[Rumah Sakit Wonju] Apa?
Kalau tidak, aku akan mengatakan kepada dunia apa yang telah kamu lakukan. [Rumah Sakit Wonju]
Kalau tidak, aku akan mengatakan kepada dunia apa yang telah kamu lakukan.
Apa?
Kamu yang menyuruhku mengganti hasil CT,
karena itu Jang Mi-soon mati.
[Rumah Sakit Wonju]
[Rumah Sakit Pilseong Seoul]
Profesor Do.
Dasar.
Aku ingin melaporkan diriku sendiri.
Apa?
Katakan saja bahwa hasil CT ditukar dan mengakui bahwa itu adalah malapraktik medis.
Kalau begitu, kamu juga akan dihukum.
Ini adalah pertarungan yang harus aku pertaruhkan segalanya untuk memulainya.
Harus menggunakan cara ini untuk memanggil Kim Pil-soo ke pengadilan
agar mengetahui bagaimana sebenarnya ibu meninggal.
Demi tujuan ini,
aku sangat membutuhkan kesaksianmu.
Apa?
Aku... Aku...
Aku tidak mau mengirim ibu pergi begitu saja tanpa melakukan apa-apa.
Aku belum punya keberanian seperti itu.
Dokter Han.
Cincin itu,
tolong kembalikan padaku sekarang.
Sebelumnya kamu bilang ini bukan milikmu,
dan berkata tidak pernah menyelamatkanku.
Aku tidak ingin membuatmu berutang padaku dengan cara ini.
Tapi sekarang merasa lebih baik jika aku berutang padamu, 'kan?
Apakah itu sebabnya kamu menyatakan perasaanmu?
Aku sudah gila.
Apa yang harus aku lakukan?
Maaf, kukembalikan padamu.
Aku mungkin gila untuk sementara.
Pasti akan gila, bagaimanapun, ini soal ibu.
Aku tahu kamu pasti sangat mendesak.
Meski aku lebih tahu dari siapa pun,
tapi sungguh tidak mampu mengeluarkan keberanian.
Bukan aku, kenapa kamu tidak percaya?
Maka... maka...
Jadilah penyelamat hidupku saja.
Karena kamu adalah penyelamat hidupku, maka aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Setidaknya pada akhirnya biarkan aku menggunakan alasan ini.
Tidak akan membuatmu menyesal
Aku pasti akan bertanggung jawab sampai akhir dan tidak akan pernah membiarkanmu menyesal sendirian.
Topik tentang cincin ini,
tunggu sampai semuanya selesai mari kita bicarakan lagi.
Aku akan menyimpannya sampai hari itu tiba.
Terima kasih,
Dokter Han.
Aku menemukan dokumen ini ketika aku sedang memilah barang-barang Jang Mi-Soon
[Persetujuan Adopsi] Aku menemukan dokumen ini ketika aku sedang memilah barang-barang Jang Mi-Soon
[Persetujuan Adopsi]
Dokumentasi adopsi? [Persetujuan Adopsi]
Jang Mi-Soon
adalah ibu kandung Do Jin-Woo.
Benar.
Aku sudah bilang, semua sudah selesai, kenapa masih terus dipertahankan?
Ini ingin mencari sampai tuntas.
Joong-Sik.
Akan pergi memancing.
[Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan]
Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan. [Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan]
Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan.
Profesor Do kira-kira jam berapa bisa sampai?
[Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan Profesor Do kira-kira jam berapa bisa sampai?] Profesor Do kira-kira jam berapa bisa sampai?
[Aku sedang dalam perjalanan menuju pengadilan Profesor Do kira-kira jam berapa bisa sampai?]
[Apakah aku yang berangkat terlalu pagi? ]
Apakah aku yang berangkat terlalu pagi? [Apakah aku yang berangkat terlalu pagi? ]
[Aku akan pergi ke sana dan menunggu]
Aku akan pergi ke sana dan menunggu. [Aku akan pergi ke sana dan menunggu]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi, akan meneruskan pesan suara.
Paman, aku ingin turun.
Panas sekali.
Aku ingat sepertinya di sekitar sini.
Kenapa terus tidak mengangkat telepon?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi, akan meneruskan pesan suara.
[Profesor Do Jin-woo]
Turun salju?
Sekarang adalah musim panas.
Profesor Do.
Dokter Han.
Kamu jangan bergerak.
Ada... Ada yang terjatuh dari gedung.
Ini di...
Apartemen Bisnis Pakteria.
Kalian cepatlah kemari.
Dokter Han.
Dokter...
Tolong, jangan bergerak.
Maaf...
Maaf... Maaf.
Profesor Do.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku bisa menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kali ini, aku akan menyelamatkanmu.
Jangan.
Jangan, jangan.
Jangan meninggal di hadapanku.
Profesor Do.
Coba aku lihat.
Profesor Do.
Profesor Do, Profesor Do.
Terima kasih.
Terima kasih kamu hidup.
Profesor Do, pro...
Okshin, Gakshin.
Sepertinya aku pernah bilang
akan membunuh manusia pertama yang aku temui.
Profesor Do.
Profesor Do, ada apa denganmu?
Ini... ini harus bagaimana?
Kalau dibiarkan begini, dia akan membunuhnya.
Kamu ini kenapa?
Ini salahmu, jika kamu bisa bergerak lebih cepat.
Sekarang bukan waktunya membahas salah siapa?
Selamatkan diri dulu, cepat kabur.
Profesor Do.
Okshin, kamu berani kabur?
Aduh, sial.
Mobil emas.
Sial.
- Sial. - Dasar bodoh.
Kamu sungguh mengira bisa kabur dariku?
Tunggu... tunggu...
Kok-Du, Kok-Du.
Kamu.. dengarkan penjelasanku.
Kamu dengarkan dulu penjelasanku.
Aku mohon dengarkan penjelasanku.
Kamu kira aku kabur
untuk menyelamatkan diri sendiri?
Aku ini untuk menyelamatkan orang, untuk menyelamatkan dia.
Untuk menyelamatkan dia.
Kok-Du kamu tidak perlu mendengarkannya.
Pokoknya, penggal saja dulu.
Kumohon.
Kamu tahu abad berapa sekarang?
Berbeda dengan 99 tahun yang lalu.
Kamu tahu CCTV?
CCTV, CCTV.
Di sekitar sini semuanya ada CCTV.
Kamu tidak boleh membunuh orang seenaknya.
Tidak boleh, tidak bisa.
Kalau begitu langsung katakan saja, kenapa kamu kabur?
Kamu masih kabur.
Menurutmu, dia akan mendengarkanku?
Perintah Tuhan saja tidak didengar,
apalagi ucapanku.
Kamu benar-benar...
Karena aku kabur, dia baru bergegas mengejarku dengan marah.
Kalau tidak, dia sudah mati.
Aku ini sudah menyelamatkan seseorang.
Aku sudah mengerti.
Tapi, aku harus berdiri seperti ini sampai kapan?
Kapan kalian bersedia memberi hormat padaku?
Dua, tiga.
Dewa serakah Okshin dan Gakshin memberi hormat kepada Tuan Kok-Du.
Waktu sudah berlalu 99 tahun, Anda sudah lelah.
Dewa rumor Gakshin memberi hormat kepada Tuan Kok-Du.
Dalam 99 hari ke depan, aku akan membantumu setulus hatiku.
Sungguh memberi hormat?
Mobil jelek apa ini? Katanya membantuku sepenuh hati.
Ini mobil emas 24 karat, kenapa begitu terhadap mobil emas kami?
Orang yang dihukum masih begitu perhitungan.
Sedang apa kamu?
Tuan Kok-Du, Tuan Kok-Du.
[Jalan Tol Sesoul]
Aku sudah mengatakan berkali-kali,
ditembak oleh tentara Jepang begitu membuka mata,
atau masalah ditusuk dengan pisau,
ini pasti tidak boleh terjadi.
Aku sudah mengatakan saat mati kali ini harus nyaman dan berada di dalam rumah dengan mata terbuka.
Tapi, apakah tidak dapat melakukannya?
Malah membuatku seperti ini.
Maaf.
Menganggap ucapanku sebagai angin lalu?
Kalian sudah lama di sampingku, merasa sudah nyaman, ya?
Lelucon apa itu? Begitu membosankan.
Hanya bersamamu saja, organ tubuhku sudah mau meledak.
Tidak sadarkan diri.
Kenapa?
Aku akan membiarkanmu mencoba merasakan tidak sadarkan diri.
Tuan Kok-Du, Tuan Kok-Du.
Tutup mulutmu.
[Dokter Han] Tutup mulutmu.
[Dokter Han]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
[Unit Gawat Darurat]
Kebetulan malam yang cocok untuk membunuh.
[Episode Berikutnya]
Mengapa harus kabur?
Aku tidak suka denganmu, jadi jangan menggangguku lagi.
Berlutut di hadapanku dan minta maaf.
Kenapa aku menuruti perkataan Han Gye-Jeol?
Apakah kamu tahu cincin ini?
Tentu saja.
Akhirnya muncul wanita yang dapat menghilangkan kutukan.
Tapi, mengapa dia adalah Han Gye-Jeol.
Karena tergerak.
Meski lupa ingatan, tapi perasaan ini masih ada.
Biarkan aku yang melindungimu.
Kelau begitu, kita berkenalan secara resmi.
Senang bertemu denganmu, Kok-Du.