Subtitle Oleh Mr. Em12
Waktunya telah tiba lagi.
Minggu di neraka dibuat oleh pembuatnya sendiri.
SAYAP SUPER GARIS MURNI
Dari semua negara OECD, Pembalut Korea adalah yang paling mahal.
Bantalan terlalu mahal,
tetapi bila tidak sering diubah,
mereka menjadi sumber bau dan infeksi jamur.
Ada beberapa hal yang saya atasi selama bulan ini.
Salah satu diantara mereka...
adalah gigi manis saya yang tak terkendali.
- Ya? - Apakah saat itu dalam sebulan?
Ya.
PEREDAHAN NYERI MENSTRUASI
Terima kasih banyak.
Yang lebih buruk adalah itu
Saya terpaksa menjalani ini sekali sebulan.
Penerjemah Oleh Mr. Em12
FANTA G SPOT
EPISODE 3 RUSH HORMON YANG MENGERIKAN
"Selamat datang kembali, zits. Ini waktu bulan itu lagi."
"Gusi bengkak yang sakit saat menyikat gigi
juga merupakan gejala PMS."
"Menjadi rewel saat menstruasi
membantu saya dengan sukses menegosiasikan gaji saya."
"Seseorang yang tidak kusukai menabrakku, dan aku berteriak."
"Menstruasi saya memukul saya seperti bencana alam.
Mengapa setiap bulan harus begitu jahat?"
"Jika kita berdarah melalui mulut kita, kami akan pulang kerja lebih awal. Sayang sekali."
Pada hari-hari seperti ini, aku membenci rahimku.
Anda akan menyingkirkannya jika Anda bisa.
Nafsu makan Anda meningkat, dan kau terangsang sepanjang waktu.
Jerawat, perubahan suasana hati, dan kelelahan.
Seminggu di neraka milik pembuatnya.
Hari ini, kita menyelami semua gejala haid kita.
Banyak yang telah menulis kepada kami hari ini.
"Bulan lalu, saya mengalami gangguan pencernaan setelah pesta makan.
Bulan ini, perutku sedang mogok makan.
Setiap bulan, saya mengalami gejala lain yang mengganggu."
Saya mendambakan karbohidrat dan cokelat,
jadi saya selalu untung setidaknya satu kilo sesudahnya.
Apa yang paling mengganggu saya adalah bahwa tidak pernah ada tanggal tetap.
Ini seperti rahim sedang bermain-main dengan kami.
Itu tidak pernah datang ketika Anda siap, tetapi selalu ketika Anda tidak mengharapkannya.
- Maksudku, serius. - Sama disini.
"Payudaraku mulai sakit tiga hari sebelum haid,
dan sakitnya semakin parah sehari sebelumnya. Itu membunuhku sekarang."
Sentuhan sekecil apa pun bisa menyakitkan.
Bahkan memakai bra bisa menjadi tantangan.
Saya bisa berhubungan dengan Anda semua.
Inilah seseorang dengan gejala PMS yang unik.
Mari kita baca bersama.
"PMS saya dimulai seminggu sebelum haid.
Dimulai dengan perasaan di bawah cuaca,
dan kemudian monster itu dalam diri saya menunjukkan dirinya.
Monster itu adalah...
hormon saya.
Tolong duduk.
Hormonku yang tak terkendali.
Mereka membuat jantungku berdetak kencang atas apa-apa.
Selama ini, Saya kembung dan mudah lelah.
Mereka bilang mandi bisa menenangkan.
Mungkin karena gelembung membelai tubuhku...
tapi saat itulah hormon saya mulai beraksi.
Hari ini, saya memilih orang ini.
Tolong duduk.
Saya bermimpi tentang dia dengan setiap serat di tubuh saya.
Terkadang, romantis.
Terkadang, secara provokatif.
Saya bebas membayangkan dia seperti yang saya inginkan.
Saat dorongan seks saya mengambil alih, seolah-olah saya telah menjadi orang yang berbeda.
Apakah ini normal?"
Tentu saja, itu normal.
Hormon Anda yang membuat Anda terangsang selama bulan itu.
Setelah ovulasi,
hormon yang dikenal sebagai oksitosin dilepaskan dan merangsang gairah seks Anda.
Jadi hormon kita yang harus disalahkan.
Tapi bukan berarti kita benar-benar menginginkan seks.
Apa yang sebenarnya kita dambakan adalah disentuh.
- Gila, kan? - Benar.
Daripada menginginkan seks, itu lebih seperti...
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Anda mendambakan kontak fisik seperti menepuk, membelai, dan memeluk.
Anda ingin ditepuk? Apa yang kamu, anak anjing?
Astaga.
Ngomong-ngomong, terangsang saat haid
tidak selalu berarti Anda menginginkan seks.
Ketika berbicara tentang seks,
kedua belah pihak harus menyetujui pada kapan dan bagaimana mereka menginginkannya.
Ya. Buat catatan dan garis bawahi.
Semoga sukses untuk semua orang yang berjuang dengan hormon mereka.
EPISODE YANG MENYENANGKAN
TIDAK BISA MENUNGGU YANG BERIKUTNYA
Ini sangat cantik.
Bukankah ini lucu?
- Dapatkah saya melihat... - Hai.
Anda mendapatkan sesuatu yang serupa terakhir kali.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak, saya tidak. - Ya, benar.
Bolehkah saya melihat lebih dekat ini?
Tentu saja.
Hei, kau tidak pergi untuk mengakhirinya dengan Hyun-woo?
Mengapa Anda memberinya hadiah?
Ini adalah ulang tahun kelima kami minggu ini.
- Ini dia. - Terima kasih.
aku sudah berpikir,
dan sepertinya kita sudah terlalu terbiasa satu sama lain.
Itu sebabnya kami kehilangan pandangan betapa berartinya kita satu sama lain.
Benar-benar omong kosong.
Begitulah adanya saat kau tak lagi cinta.
Hubungan yang nyaman juga berdasarkan cinta.
Tidak semua hubungan harus seperti itu merangsang dan bergairah.
Anda berbicara seolah-olah kalian adalah pasangan tua.
Saya yakin Anda tidak tahu
bahwa dia masih membawa dompet murah itu
Aku mendapatkannya lima tahun yang lalu untuk ulang tahunnya.
Itu mahal untukmu saat itu.
Anda tidak memiliki pekerjaan yang stabil.
Tepat.
Itu sebabnya dia sangat menghargai hadiah itu.
Itu yang masih dia bawa, yang membuktikan pria seperti apa dia.
Ini lucu. Bisakah saya...
Hai.
Anda sudah memiliki sesuatu yang serupa.
Tidak, saya tidak.
Ya, benar.
Pembelian impulsif Anda memberi tahu saya haid Anda akan segera dimulai.
Sial. Apakah Anda menggosok pada saya?
Anda akan menyesalinya nanti ketika tagihan kartu kredit Anda datang,
jadi berhenti saja.
Aku akan mengambil ini.
- Hal yang pasti. - Terima kasih.
Hai.
Apakah Big O berkunjung?
- O Besar? - Ya.
Jadi begitulah cara melakukannya.
Luar biasa. Apa yang aku bilang tentang mainan tidak pernah mengecewakan Anda?
Besok, kamu akhirnya akan...
- Apakah Anda tidak pada periode Anda? - Ya.
Tapi Anda memesan kamar hotel untuk ulang tahunmu.
Sangat mengecewakan.
Akan ada hari-hari lain.
Hai.
Aku sudah menunggu lima tahun. Satu minggu lagi tidak akan membunuhku.
Anda tampak sibuk.
Hai.
Lihat ini.
PERSYARATAN PASANGAN SEKS YANG SEMPURNA
Aku akan mengirimkan ini untuk pria yang cocok denganku.
HARUS MENDAPATKAN BRAZILIAN WAX SECARA TERATUR
Ide bagus, bukan?
HASIL TES STD DAN AIDS TERBARU PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG PIDANA
Kamu tahu apa?
Kamu sangat sederhana dalam beberapa hal
tapi juga pemilih.
Saya tidak meminta banyak.
Yang saya minta hanyalah untuk wilayah bawah mereka menjadi bersih dan rapi.
SALINAN
MENGOBROL DENGAN KEVIN
TEMPEL
PERSYARATAN PASANGAN SEKS YANG SEMPURNA
Mengapa kamu terobsesi dengan pria yang di-wax?
Apakah Anda tidak memiliki rambut kemaluan tersangkut di gigi
saat melakukan seks oral?
- Kamu benar. - Melihat?
Aku sudah kehilangan nafsu makan. Mari kita berhenti makan.
Seolah-olah masih ada yang tersisa untuk dimakan.
Berbicara tentang rambut tubuh mengingatkanku pada si brengsek itu.
Beberapa bajingan bangkrut kaca spion samping saya dan pergi.
Hanya memikirkannya membuatku marah lagi.
Aku senang kau tidak terluka.
Rambutnya berantakan,
dan dia memiliki janggut paling lusuh.
Bukankah itu tabrak lari?
Apakah Anda mendapatkan nomornya?
Jangan biarkan aku memulai.
Dia menulis nomornya pada salinan pemeriksaan latar belakang kriminalnya.
Sulit dipercaya.
Apakah Anda pikir dia bisa Mr. Right yang baik dan rapi
Anda telah mencari?
Diam saja, pulanglah, dan berikan diri Anda pijat perut.
Namun berhati-hatilah. Ada banyak orang aneh di luar sana.
Aku harus pergi.
- Selamat tinggal. - Sampai ketemu lagi.
Bisakah Anda mengirimkan saya surat-surat asuransi?
Aku akan segera mengurusnya.
BAPAK. TABRAK LARI
Segera? Ini sudah tiga hari!
Apakah si brengsek ini tidak punya rasa waktu?
PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG PIDANA
Ini dia.
Apakah Anda benar-benar membutuhkan hasil tes STD saya
dan salinan pemeriksaan latar belakang kriminal saya?
Saya tidak membawa dokumen.
SALINAN
Saya sudah menyiapkan segalanya dan siap untuk diserahkan.
TEMPEL
BAPAK. TABRAK LARI
PERSYARATAN PASANGAN SEKS YANG SEMPURNA
Tidak, bukan yang itu!
Apakah saya kehilangan akal?
Mengapa saya mengirim itu?
Sial. Apa yang saya lakukan?
Kemana kamu pergi?
Anda tidak memiliki dokumen.
Tunggu.
Sebentar.
PERSYARATAN PASANGAN SEKS YANG SEMPURNA
Benar-benar gila.
Aku pasti kehilangan akal. Apa yang harus saya lakukan?
Sial!
Sial.
Saya suka istilah Anda.
Bagaimana kalau kita tambahkan surat-surat pendaftaran penduduk kita?
Apa?
Terima kasih.
Bukankah itu baik?
Apakah ini benar-benar bernilai 110.000 won?
Lain kali, ayo makan daging sapi Korea dan mendapatkan nilai uang kita.
Saya pikir itu bagus.
Bagus. Setidaknya salah satu dari kami menikmatinya.
Ibuku ingin bertemu denganmu bulan depan.
Ibumu?
Kami berdua memiliki pekerjaan yang stabil sekarang,
dan kamu harus segera hamil karena Anda berusia di atas 30 tahun.
Apakah kita akan menikah?
Bukankah itu tujuan kita? Kami sudah bersama selama lima tahun.
Bukankah seharusnya ada perintah untuk sesuatu?
Apa yang salah? Apakah kamu tidak menginginkan anak?
Bukan itu masalahnya di sini.
Lalu apa itu?
Lupakan.
Apakah kamu sudah selesai? Mari kita menuju ke atas.
Nona Lee Mi-na. Kami siap untuk Anda.
Dia benar-benar tipeku.
Tunggu.
Itu kamu, kan? Plat nomor 1174.
Apakah Anda mengajukan klaim asuransi?
Benar. Kau adalah pria tabrak lari.
Tabrak lari?
Kalau begitu, Anda akan menyebutnya apa lagi?
Apa itu tadi?
"Apakah itu yang terjadi?"
Apakah Anda tidak berutang permintaan maaf kepada saya?
Maaf.
Membawamu cukup lama.
Tapi kau terlihat berbeda hari ini.
Saya tidak mengenali Anda.
Aku sibuk akhir-akhir ini.
Nona Lee Mi-na?
Ya, saya datang.
Nona Lee.
Haruskah saya menyiapkan dokumen saya?
Saya akan menghubungi Anda.
- Ini akan menyakitkan. - Oke.
Permisi.
Pria yang baru saja di sini.
Ya?
Apakah dia mendapatkan orang Brasil?
Ya. Dia sebenarnya salah satu klien jangka panjang kami.
Apakah begitu?
- Ini akan menyakitkan. - Oke.
Astaga, cantik sekali.
Garis pertahanan FC Seoul berhasil ditembus,
memberikan lawan mereka kesempatan terbuka.
FC Seoul telah mengalami masalah ini untuk sementara waktu.
Bahkan dalam pertandingan mereka melawan Incheon FC,
- hal yang sama terjadi. - Betul sekali.
Satu umpan salah menyebabkan lawan mereka mencetak gol.
Sekitar sepuluh tahun yang lalu,
Torres, yang bermain di EPL saat itu,
membuat kesalahan yang sama persis ini.
Tidak bisakah kamu mematikannya?
Apa?
Tentu. Sebentar lagi.
Lee Sang-min lolos ke Park Dong-jin.
FC Seoul harus lega bahwa lawan mereka tidak mencetak gol.
Betul sekali.
- Pertahanan turun! - Paločević menguasai bola.
Apakah Anda akan memiliki semua ini?
- Apa? - Dia belum menembak.
Dia menembak dengan kaki kirinya!
- Tentu. - Itu diblokir.
Sungguh penyelamatan yang luar biasa!
Anda harus tahu
yang dikonfirmasi oleh dokter kandungan saya bahwa saya tidak menderita anorgasmia.
Apa?
Anda pergi ke dokter hanya untuk memastikannya?
Aku hanya ingin memastikan. Aku bisa jadi masalahnya.
Jadi saya mencoba melakukannya sendiri.
Sendiri? Anda melakukan masturbasi?
Ya saya lakukan.
saya melakukan masturbasi.
Dan itu bagus.
Apa? Itu bagus?
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Pertama, Anda mendorong mainan seks di wajahku, dan sekarang...
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?
Jadi bagaimana jika saya mendapat mainan seks?
Jadi bagaimana jika saya melakukan masturbasi?
Tidak ada yang salah dengan itu.
Masih ada garis yang tidak boleh Anda lewati. Anda sedang konyol.
Aku lelah seperti itu. Jangan menambah stres saya.
Saya bangun setiap hari jam 6 pagi. untuk naik kereta bawah tanah ke tempat kerja.
- Dan sepanjang hari, aku terjebak dengan... - Hai!
Kamu bukanlah satu - satunya.
Aku juga bekerja, kau tahu.
Kenapa semuanya selalu tentangmu?
SAYA...
Saya sangat cemas tentang ini.
Semua orang mengalami orgasme dengan baik,
jadi saya pikir itu salah saya karena tidak bisa memilikinya.
Makanya saya coba sendiri.
Dan saya mengalami orgasme.
Aku hanya tidak bisa memilikinya bersamamu.
Hanya kamu.
Mengapa Anda berhubungan seks dengan saya kalau seburuk itu?
Karena aku menyukaimu.
Kotoran.
Jadi hanya aku yang menyukainya?
Anda tidak?
Aku hanya suka berada di pelukanmu
dan intim dengan Anda.
Tapi bagaimana dengan saya?
Saya ingin merasa puas juga.
Kenapa kamu tidak bisa mengerti itu?
Saya mengerti.
Jadi akulah yang bermasalah.
Saya mengerti bahwa Anda sensitif ketika Anda sedang menstruasi,
tapi ada begitu banyak yang bisa saya ambil.
Anda hanya ingin saya menyimpan semuanya seperti yang kulakukan selama ini.
Semuanya harus dilakukan dengan cara Anda berdasarkan apa yang Anda rasakan.
Apa yang kamu lakukan di sini malam ini?
Menonton TV?
Jelajahi menu?
Apakah Anda bahkan repot-repot memperhatikan pekerjaan itu Saya memasukkan ke dalam hubungan kita?
Sudah cukup!
Tidak sekali...
Tidak sekali pun rasanya kami adalah pasangan yang sedang jatuh cinta hari ini.
Lima tahun melakukan itu kepada orang-orang.
Kami melewati fase bulan madu!
Katakan padaku. Apa yang saya lakukan itu sangat salah?
Kamu selalu menyalahkanku untuk semuanya.
Ini melelahkan.
Saya mengerti apa yang Anda katakan, jadi mari kita akhiri saja.
Tentu.
Mari kita akhiri.
Apa?
Anda mengharapkan saya untuk hidup seperti ini selamanya?
Tidak, terima kasih.
Mari kita bicarakan ini.
Saya sudah selesai di sini.
Mari kita bicara kembali ke dalam.
Anda terlalu sensitif. Ini adalah hormon yang berbicara.
Aku pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Saya mengerti, jadi mari kita duduk dan berbicara.
Hentikan.
Sudah berakhir di antara kita.
Lima tahun ini sudah cukup.
Seperti kata Hyun Woo, perpisahan kita bisa jadi
hasil dari hormon saya berputar di luar kendali.
Tetapi dalam beberapa hal, saya berhutang pada hormon saya
untuk membantu saya mengakhiri hubungan yang sudah putus ini.
PANGGILAN HILANG: HYUN-WOO
MI-NA: BAGAIMANA SEKALI MALAM? MENGAPA ANDA TIDAK MEMBACA SMS ANDA?
APAKAH ANDA MASIH DI HOTEL?
PANGGILAN HILANG: HYUN-WOO MI-NA: HEI!
PEREDAHAN NYERI MENSTRUASI
MI-NA: JAWAB SAYA, ATAU SAYA TELPON 911!
- Bersulang! - Bersulang!
Apa? Mustahil.
Jadi pria tabrak lari itu mengirimimu pesan kembali
dan ternyata dia melakukan waxing secara teratur?
Tepat. Luar biasa, bukan?
Itu gila.
Hai.
Mungkin dia orangnya Anda telah mencari.
Versi laki-laki dari Anda.
Kamu terlihat lebih bersemangat daripada aku.
Apakah Anda akan menghubunginya?
Apakah kamu?
Tentu saja.
Mengapa melewatkan pria yang waxing?
Dari Mr. Hit-And-Run ke Mr. Brazilian Wax.
Ini luar biasa!
Selamat!
Lihat kamu pergi.
Anda telah kehilangan akal.
Tapi aku akan membiarkannya meluncur hari ini.
Baik untuk keluar dan berkeliling, bukan?
Ya, saya bersenang-senang.
Aku wanita bebas sekarang.
Tapi apa alasannya untuk perpisahan yang tiba-tiba?
Anda semua sentimental tentang cinta yang dimiliki pasangan jangka panjang.
Saya tidak ingin berpura-pura untuk sisa hidup saya.
Seperti yang Anda katakan, Aku akan mengutamakan diriku sendiri.
Bagus. Itu musik di telingaku.
Cinta hanyalah kerja emosional.
Kamu benar sekali.
- Hee-jae. - Ya?
Mari menggila malam ini.
- Minumlah! - Minumlah!
saya
Sebuah mempesona
- Wanita lajang - Wanita lajang
Mi-na, bagaimana kalau minum lagi?
Saya tidak keberatan Anda menjadi gila malam ini,
tapi saya pikir saya akan mati.
- Jadi itu sudah cukup. - Hai!
Saya bebas!
Saya merasa gembira!
Segalanya tidak bisa lebih baik.
Tunggu aku.
- Aku akan muntah. - Lebih banyak minuman!
Hentikan.
Astaga.
Ini dia taksi.
- Aku akan pergi, kalau begitu. - Tentu.
Selamat tinggal!
Apa yang berakhir adalah hubungan saya,
tapi apa yang perlu saya lupakan adalah kenangan yang kita bagi.
Ta-da.
Apa ini?
Ini ulang tahunmu minggu ini.
Mustahil.
Dompet adalah yang saya butuhkan.
Terima kasih.
Itu tidak mahal.
Lain kali, saya akan memberi Anda merek desainer.
Harga tidak masalah.
Yang penting hatimu.
Terima kasih banyak.
Hee-jae memberiku dompet untuk ulang tahunku.
Hai kawan. Ini dia.
Kamu juga, Hee-jae.
Terima kasih!
Ini adalah untuk Anda.
- Bersulang. - Bersulang.
Saat itu, saya bahkan tidak bisa membayangkan di mana kita akan berada dalam lima tahun.
AKU BERBAU SEPERTI KAKI SAYA MATI BEKERJA!
KAPAN ANDA AKAN KE SINI?
APAKAH KAMU MASIH SIBUK?
Tidak, tidak ada masalah dengan saya.
Anda membawanya, jadi masalahnya harus dengan Anda.
Apakah Anda bahkan repot-repot memperhatikan pekerjaan itu Saya memasukkan ke dalam hubungan kita?
Sudah cukup!
Tidak sekali...
Tidak sekali pun rasanya kami adalah pasangan yang sedang jatuh cinta hari ini.
Hentikan.
Sudah berakhir di antara kita.
Lima tahun ini sudah cukup.
Saya harus mengucapkan selamat tinggal padanya
lalu ucapkan selamat tinggal pada diriku yang dulu yang pernah jatuh cinta padanya.
Hei, kau baik-baik saja?
Itu menyakitkan.
Saya sedang haid, dan perut saya sakit.
EPILOG
- Jadi... - Jadi...
Anda duluan.
Maafkan saya...
karena tidak cukup mencintaimu...
sampai saat terakhir.
Tetap...
Seluruh usia 20-an saya...
dikhususkan untuk Anda.
Kamu tahu itu kan?
Aku ingin kau memiliki ini.
Aku akan pergi sekarang.
Dan begitu saja, hubunganku selama lima tahun
Bersambung,,,
Penerjemah Oleh Mr. Em12