"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
Astaga. Kubilang aku dalam perjalanan.
Bu An, kita berhasil.
Apa maksudmu?
Kita berhasil! Acara kita resmi terdaftar!
Kamu serius?
Pilot acara televisi kita tidak terlalu sukses,
tapi didaftarkan karena menarik banyak perhatian.
Itu juga ada di jadwal reguler.
Kamu dan aku yang menggarapnya!
Luar biasa.
Aku akan menelepon teman-temanku dahulu.
Tunggu.
Pak Sutradara, aku ditelepon.
Sampai jumpa.
Hei, Ji Goo.
Sutradara Kang, selamat atas acara barunya.
- Ini semua berkat Bu An. - Tentu saja.
Di mana dia?
Dia dalam perjalanan. Aku yakin dia terbang ke sini dengan pesawat jet.
Sutradara Kang, maafkan aku.
Aku tidak akan bisa
bekerja di acara ini karena alasan pribadi.
Maafkan aku.
"Para Peminum yang Hilang, Bagian Satu"
"Satu tahun kemudian"
Astaga, tim itu mulai lagi.
Ini seperti adegan yang dihentikan, bukan?
Aku tidak bisa membayangkan acara tanpa penulis utama selama setahun.
Benar, bukan? Mereka seperti anak anjing yang ditelantarkan.
Sulit melihatnya.
Sutradara Kang.
Maaf aku membahas ini lagi,
tapi mungkin sudah waktunya
mencari penulis utama lain...
Penulis utama
selalu
dan akan selalu
An So Hee.
Sutradara Kang, aku punya kabar baik.
Penulis utamamu datang. Segera ke lobi.
Bu An?
Bu An!
- Bu An. - Di sini.
Aku berniat istirahat setelah melahirkan,
tapi Pak Kepala memohon agar aku kembali.
Selain itu, mertuaku, yang tinggal di Ichon-dong,
adalah penggemar berat "Mic Game".
Aku tidak menciptakannya.
Apa?
Dia melahirkan anaknya dan kabur.
Dia meninggalkanku sendirian.
Sutradara Kang.
Apa kamu ayah tunggal?
Itu menyedihkan.
Benar, bukan?
Aku menyedihkan, bukan?
Seorang anak membutuhkan ibunya, bukan?
Tentu saja. Anak yang malang.
Benar, bukan?
Hong Seok!
- Di mana kameranya? - Kamera?
Ini. Kenapa?
Aku akan memanggil tamu berikutnya.
- Mikrofon. - Mikrofon.
Kamu melakukannya sendiri?
Aku akan mendapatkan wawancaranya sendiri.
- Doakan aku. - Namun...
- Apa? - Apa?
- Siapa? - Siapa?
Aku sedang dalam perjalanan
untuk menemukan penulis yang kabur setelah menciptakan acara ini.
"Mic Game"
Halo, Pak.
Aku produser yang meninggalkan kartu nama waktu itu.
Aku satpam baru.
Aku juga belum pernah melihatnya di institut pelatihan.
"Han Yu Ra, rekan kerja sahabat penulis utama"
Mungkin dia sudah menikah?
Pernah melihat wanita yang mirip mereka?
Astaga. Siapa kamu?
Siapa kamu?
Kenapa kamu mencari mereka?
Apa hubungannya pria berbulu dengan mereka?
- Aku sutradara! - Kamu bukan sutradara!
Bu, tidak ada sinyal di sini.
Aku tahu aku kehilangan kontak, tapi aku baik-baik saja.
Sampaikan salamku kepada suamimu.
Bagian mana dari negara ini yang tidak punya sinyal ponsel saat ini?
Kecuali dia berada di dusun.
"Park Chun Geum, ibu sahabat penulis utama"
Baiklah. Putriku selalu seperti itu.
Tapi aku tidak tahu alasan dua orang lainnya menghilang.
Astaga.
Omong-omong,
kamu yakin bisa menemukan mereka?
Bar ini sering dikunjungi Bu An.
"Tutup untuk saat ini"
Sepertinya sudah tutup.
Dia ingin pergi sampai ke ujung,
jadi, kami berakhir di sana.
Kamu bilang di mana?
"Kwon Ji Yong, alias, mantan pacar sahabat penulis utama"
Haenam.
Haenam?
"Hwaseong"
"Cheonan"
"Gunsan"
"Gochang"
"Haenam"
"Korea Selatan ujung selatan, Haenam"
Bu An.
Satu, dua.
Bu An.
An So Hee!
Mari kita lihat.
"Penginapan"
Bu An.
Maafkan aku.
Hei!
- Kamu masuk tanpa izin! - Pak!
- Itu tindakan kriminal! - Berhenti!
Berhenti di sana!
Pergi dari sini!
Kamu pernah melihat orang-orang ini?
Saat ini aku sutradara di TVING.
Aku mengkhawatirkan kolegaku yang menghilang
beberapa tahun lalu.
"Kamu pernah melihat orang-orang ini?"
Jika kamu bertemu mereka atau tidak sengaja bertemu mereka,
tolong hubungi aku.
Kumohon.
"Berhasil diunggah"
- Ya. - Kamu tidak punya?
- Ya. Aku punya. - Aku tidak punya.
Itu karena kamu membantunya.
"Kamu pernah melihat orang-orang ini?"
Sepertinya aku pernah melihat mereka.
Sepertinya aku melihat mereka di kapal nelayan di Uljin.
Bu An!
An So Hee!
Aku pernah melihat mereka di puncak pegunungan Baekdudaegan.
Antara Gunung Seorak atau Taebaek.
Bu An!
Aku pernah melihat mereka berfoto di ladang jelai Gochang.
Aku yakin itu mereka.
Bu An!
An So Hee!
Bu An!
Sepertinya aku melihat mereka di kelab di Seomyeon, Busan.
Kurasa aku melihat ketiga wanita itu di pasar tradisional di Jeongseon.
Aku suka yang di tengah. Kabari aku jika sudah ditemukan.
Yang di kanan tampak nakal.
Mereka tampak seperti peminum andal.
Aku yakin 100 persen dia hanya memblokir produsernya.
Orang-orang ini benar-benar... Astaga!
"Kamu pernah melihat orang-orang ini?"
Aku bertemu mereka di RS di Seoul sekitar satu atau dua bulan lalu.
Kudengar mereka berada di gunung di Provinsi Chungcheong Utara.
Jadi, mereka pasti bersama.
"Satu pekan kemudian"
Apa itu hewan liar?
Astaga.
Apa itu?
Tolong aku!
Sutradara Kang!
Bu An?
Halo, Sutradara Jari Kaki.
Bagaimana dia bisa kemari?
Aku menemukanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, aku tidak menduga ini.
- Makanlah dahulu. - Ya.
- Apa? - Astaga.
Apa yang terjadi?
Kamu benar-benar menangis?
- Menyebalkan. Yang benar saja. - Astaga.
Sutradara Jari Kaki pasti sangat merindukan So Hee.
- Ya. - Atau
kamu merindukan pasangan seksmu?
Apa?
Kenapa kamu membahas itu sekarang?
Apa kamu gila?
Katakan kata-kata kotor itu lagi.
Jika kamu kemari untuk mati, ini tempat yang tepat.
Ada banyak tempat untuk menguburmu.
- Astaga. - Pilih satu.
Dia hanya senang bertemu denganmu.
Kamu harus mengerti.
Tapi aku
juga di pihakmu sebelumnya.
Astaga.
Menurutmu itu masuk akal?
Bukankah dia gila?
Kenapa? Apa salahnya dengan pasangan seks?
Apa maksudmu?
- Itu pasangan paling romantis. - Hei, Han Ji Yeon.
Kamu pikir romansa dan seks adalah hal yang sama?
Ini tidak sama, tapi bukankah bagus jika mereka bersama?
Ini seperti susu dan serealia. Berbeda, tapi bersama.
Hei, jangan dengarkan. Jangan tergoda.
- Keduanya berbeda, tapi bersama. - Hentikan.
Entahlah. Enyahlah.
Sutradara Jari Kaki,
kamu juga memakan serealia dengan susu, bukan?
- Hentikan. - Hei.
Kita sepakat untuk tidak membahas itu lagi.
Baiklah. "Pasangan seks" adalah frasa terlarang mulai sekarang.
PS juga dilarang, bukan?
Hei!
Diamlah. Sungguh.
- Silakan makan. - Ya.
- Kelihatannya lezat. - Ya.
Hei, letakkan itu.
- Astaga. - Selamat menikmati.
Bu An.
Aku sudah lama menunggumu.
Kita bekerja sangat keras untuk menyusun sebuah program,
tapi menyuruhku mencari penulis lain dan mendoakanku?
Astaga, ini seperti...
Dia menggodamu, tapi tidur dengan orang lain?
Ya, kurang lebih.
Aku hampir benar.
Omong-omong, katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Hei, Ji Goo.
"Setahun lalu"
Ji Yeon.
Nomor yang kamu tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Suatu hari sebelum memulai kemoterapi,
Ji Yeon...
Dia berhenti mengeringkan rambutnya dan kabur begitu saja.
Ji Yeon, apa yang terjadi?
Tolong jalan saja.
Ke tempat terjauh dari sini.
Jadi,
bisa ceritakan tentang istrimu?
Istriku...
Hari itu, Ji Yeon ingin mendengar bagaimana istri pria itu meninggal
setelah melawan kanker
dari awal hingga akhir.
Saat kisah panjang itu mendekati akhir,
keduanya tiba di sebuah desa kecil di tepi laut Haenam.
Itu kali terakhir.
Tamat.
Bagus.
Di hari ini, untuk kali pertama dalam hidupnya,
Ji Yeon menyuruh seorang pria pergi setelah datang ke pantai bersamanya.
Lalu...
Astaga. Apa airnya memang dingin?
Itu pose terlama yang bisa kutahan.
Lalu begitu saja, dia pergi ke gunung.
Indahnya.
Apa aku cocok untuk gunung?
Gunung mungkin cocok untuk tubuhmu.
Astaga. Apa kamu biksu?
Salam.
Aku sudah menyusuri jalan ini selama lebih dari 20 tahun.
Udumbara yang belum pernah kulihat telah mekar.
Ada yang bilang udumbara mekar sekali setiap 1.000 tahun.
Ada yang bilang mereka mekar sekali setiap 3.000 tahun.
Kamu bahkan bisa menganggap bunga-bunga ini tidak ada.
Namun, aku ingin mengatakan itu hari ini.
Bunga itu akhirnya mekar di hari kedatanganmu.
Astaga.
Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kamu katakan.
Buat permohonan.
Pasti ada alasan bunga ini datang jauh-jauh kemari untuk mekar.
Tuhan.
Biksu.
Maksudku, bunga.
Aku bisa melakukan apa pun yang diperintahkan.
Tapi kurasa aku tidak bisa botak.
Aku akan menjalani tujuh atau delapan kali kemoterapi.
Bisakah kamu membiarkanku mempertahankan rambutku?
Aku terlihat cantik hanya karena rambutku.
Jadi, kumohon...
Aku juga terlihat cantik
karena rambutku.
Begitu rupanya.
Yang memandu Ji Yeon berikutnya adalah
aroma tidak dikenal.
Aku suka aroma ini.
Ada orang di sini?
Ya.
Aku mampir karena aroma lezat ini.
Bisa beri tahu aku tempat apa ini?
Pabrik makgeolli.
Begitu rupanya.
Aku pasti genius.
Tuang!
Segelas saja.
"Makgeolli"
Tuang! Segelas lagi.
Astaga.
Lezat!
Lezat sekali!
Ini menyenangkan.
Coba ini.
Hanya sedikit yang tercipta seiring bertambahnya usia makgeolli.
Ini sangat jernih dan langka.
Untukmu, ini gratis.
Terima kasih, Pak.
Tapi maafkan aku.
Aku hanya bisa memberimu ini.
Kedipan mata. Juga peluru cinta!
Kamu akan memberiku serangan jantung.
Aku harus menuangkan segelas lagi.
Jangan mati karena serangan jantung dahulu.
Beri aku segelas lagi.
- Tunggu di sini. - Terima kasih.
Astaga.
Terlihat sangat suci.
Mungkin aku harus minum ini dan mati.
Kamu mau mati?
Masalahnya tentang botol ini adalah
- bahwa ini seperti kehidupan. - Ya.
Ini persis sama.
Mereka juga hidup dan mati.
Kamu pikir sudah mati, tapi itu hidup.
Dor!
Ini dia.
Sekarang aku mabuk. Aku sangat mencintaimu. Terima kasih.
Itulah maksudku.
Kamu mengerti? Benar, bukan?
Benar, bukan?
Kamu benar sekali!
Apa mereka benar-benar berbincang?
"Kapan kamu akan kembali?"
Itu yang mereka katakan.
Itu omong kosong, bukan?
Itu sangat konyol.
Aku sangat...
Ji Yeon.
Suara itu terdengar tidak asing.
Han Ji Yeon.
Apa?
Sungguh, Ji yeon?
Aku tahu ini tampak gila.
Tapi dengar.
Begitu memulai kemoterapi,
aku tidak bisa bepergian atau minum alkohol.
Aku akan kehilangan semua rambutku setelah dosis pertama.
Lalu, aku tidak punya tempat tujuan selain rumah sakit dan rumahku.
Aku tidak akan bisa keluar meskipun ingin.
Jadi, lebih masuk akal melakukan semua itu
sebelum terapiku daripada kehilangan akal sehatku nanti.
Aku tidak menolak kemoterapi.
Akan kulakukan dengan sepenuh hati. Kamu tahu aku pendengar yang baik.
Namun,
pikiran untuk pergi ke rumah sakit besok membuatku bertanya-tanya,
"Bagaimana jika aku harus tetap di sana seperti ibuku?"
- Ji Yeon. - Jadi, untuk satu hari,
aku ingin pergi sejauh mungkin dari rumah sakit
dan bersenang-senang sepanjang hari, tapi...
Bisa biarkan aku bicara?
Baiklah.
Maaf.
Jadi,
mari kita lakukan.
Mari bersenang-senang.
Lakukan apa pun yang kamu mau
dan makan apa pun yang kamu mau.
Satu hari tidak cukup. Kita butuh setidaknya sepekan.
Apa? Lihat dirimu.
Jangan terlihat begitu tersentuh sekarang.
Kita akan melakukan semua yang kita inginkan.
Semuanya.
Kalian.
Tapi bagaimana kalian tahu aku di sini?
Kamu mengunggah foto ke mana pun kamu pergi.
Benar.
Tunggu. Itu Ji Yeon.
"Perikanan Haenam?"
- Haenam? - Kenapa kamu mengunggah foto
jika ingin merahasiakannya?
Jadi, apa yang harus kita lakukan lebih dahulu?
Apa pun,
kecuali kelab malam.
Teman-teman, ayo!
- Sebentar lagi. - Bersenang-senanglah.
Ji Yeon
menikmati waktunya seperti orang gila.
Kenapa kita tidak terbang?
Anginnya terlalu kencang saat ini!
Kami menyebut angin seperti ini rok gadis gila!
- Maka, kita harus terbang sekarang! - Apa?
Karena aku gadis tergila!
- Tunggu. - Hei!
- Tunggu. - Tunggu.
Bukankah kita harus mengikutinya?
- Ji Goo! - Ayo.
Ayo lari!
Pak, ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ya!
Teman-teman!
- Gunakan protofonmu! - Apa?
Teman-teman, ini luar biasa!
Rambutku tertiup ke wajahku!
Ini lucu sekali!
Aku merasa akan gila sekarang!
Ya, kurasa kamu gila.
Ini luar biasa!
Kalian para wanita memang hebat mengumpat.
Maaf, tapi ini sangat luar biasa.
Ayo terbang!
- Ayo terbang. - Baik!
- Mari terbang hari ini. - Ya!
Dahulu kami selalu minum dan terbang.
Tapi kali ini, kami benar-benar terbang.
Aku sayang kalian, Berengsek!
- Aku juga sangat sayang kepadamu! - Aku juga sangat sayang kepadamu!
Astaga, itu sangat tidak enak dilihat.
Tunggu, ini kita?
Kamu tidak boleh melakukan ini dengan pria. Hapus saja.
- Kenapa? Mereka lucu? - Hapus saja.
Aku ingin melakukannya sekali lagi.
Lagi?
Ada apa dengan matanya?
Teman-teman!
Haruskah kita pergi ke laut sekarang?
Bagaimana menurut kalian?
Kamu tidak bisa mendengarnya dengan baik, bukan?
- Matikan. - Baiklah.
Hari itu, bahkan ikan pun ditangkap oleh Ji Yeon
seolah-olah mereka di akhir hidup mereka.
Tolong!
Dia bahkan menangkap gurita besar yang biasanya tidak pernah ditemukan
di perairan ini selama musim ini.
Astaga, kelihatannya enak.
- Makanlah. - Itu menakjubkan.
- Ini enak. - Luar biasa!
Baiklah, kalau begitu. Ini benar-benar yang terakhir.
- Mari minum! - Mari minum!
Dengan ramyeon gurita, kami minum
untuk kali terakhir.
Apa yang kalian lakukan?
Apa itu menjadi makin parah?
Angkanya turun 20 hingga 30 persen.
Dia bahkan belum memulai kemoterapi.
Apa yang kalian lakukan?
Katakan.
Sejujurnya, ada banyak kemungkinan.
Bisa saja udumbara di Gunung Dalma
yang mengabulkan keinginannya.
Minuman khusus yang diberikan pemilik pabrik makgeolli kepadanya
bisa saja merupakan eliksir kehidupan.
Menurut Institut Penelitian Makanan Korea...
Efek makgeolli yang diceritakan pria mabuk itu
mungkin benar.
Mereka bilang itu memiliki efek antikanker.
Dia mungkin banyak tertawa saat paralayang
yang membuat tingkat endorfin dan dopaminnya melonjak sesaat.
Lalu, selama sekitar 30 detik,
dia menangis tersedu-sedu.
Itu bisa menghasilkan didorfin yang terjadi saat menangis kencang.
Itu bisa memiliki efek endorfin 4.000 kali lipat.
Aku senang sekali.
Gurita besar yang untungnya kutangkap
bisa saja penuh dengan taurin.
Itu bisa menyingkirkan semua oksigen aktif dan toksin
di dalam tubuh Ji Yeon.
Bukankah ini gila?
- Mari minum! - Mari minum!
Tentu saja, kemungkinan besar bukan ini masalahnya.
Udumbara itu bisa saja hanya bunga liar
yang biasa ditemukan di gunung.
Minuman gratis yang diberikan pemilik pabrik makgeolli kepadanya
Ini sangat berharga.
bisa saja minuman biasa
yang dia berikan kepada pelanggan lain.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pria tua mabuk yang mengaku sebagai profesor di suatu tempat
- bisa saja - Jantungku hanya berdetak untukmu!
omong kosong besar dari seorang alkoholik
yang bahkan tidak menyadari ucapannya.
Jika kamu ingin ragu, tidak ada yang masuk akal.
Jika kamu ingin percaya, semuanya mungkin dalam cerita ini.
Yang pasti
adalah semua kemungkinan luar biasa ini menyatu
Ini seperti keajaiban.
dan membuat keajaiban terjadi.
Setelah itu, kami meninggalkan rumah sakit.
Untuk waktu yang sangat lama.
Ini wajah seorang pria yang telah mendengar kisah luar biasa,
tapi kisah yang harus dia percayai adalah kisah seorang anak dari India
yang selamat dari kecelakaan pesawat dan bersama harimau di perahu.
Benar, bukan? Lucu sekali.
Sutradara Kang. Aku akan menekan tombol putar.
Itu sebabnya kamu datang ke gunung ini?
Ya.
Kisah sebenarnya
dimulai setelah itu.
"Work Later, Drink Now 2"