Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Dramaindo.pro
NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
DALAM DRAMA INI TIDAKLAH NYATA.
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN.
SATU TAHUN LALU
Terima kasih banyak
sudah memercayaiku dan bekerja sama dengan Bumyoung.
Tidak.
Aku memilih Bumyoung karena mereka rekan terbaik Silver Lining.
Rupanya kau masih seperti dulu.
Memisahkan antara hal pribadi dan pekerjaan.
Baiklah kalau begitu. Aku juga akan bersikap profesional.
Ya.
CEO Kim.
Ya, Direktur Eksekutif Oh.
Aku menantikan kolaborasi kita.
Aku juga.
EPISODE DELAPAN TERBUKA
Kau tahu dia hanya memanfaatkanmu.
Katakan saja yang sebenarnya dan…
Kau seharusnya sudah menduga hal ini.
Sekarang.
Bersiap. Mulai.
Dia memegang pistol. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau memegang ponsel bahkan dalam keadaan darurat seperti ini.
Ini pasti sangat penting bagimu.
Aku penasaran siapa yang ada di balik pengangguran dari desa kecil itu.
Kurasa aku akan mendapatkan jawabanku segera.
Jangan macam-macam dan berpura-puralah tak tahu
jika kau ingin selamat.
Dia membiarkanmu begitu saja?
Ya.
Bagaimana bisa kau membiarkan dia mengambil ponselmu?
Itu artinya Pak Kim diculik.
Tidak.
Itu semua adalah bagian dari rencana kami.
Tetap saja, itu terlalu berbahaya.
Tak ada cara lain.
Bahkan jika kita menangkap Pak No,
apa yang terjadi pada Pak Nam dan Pak Kwak akan terjadi lagi.
Kita hanya akan membuat lebih banyak korban.
Aku mengerti maksudmu,
tapi menurutku itu bukan ide bagus.
Yakinkan aku dengan logika sempurnamu seperti biasanya.
Ini kesempatan terbaik kita.
Aku akan mendengar dan melihatnya langsung dari kandang musuh.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Bagi mereka, aku hanya terlihat seperti ponsel.
Mari kita dengar pendapat Nona Se-yeon dan…
Tidak.
Sekretaris Jung akan lebih menentangnya.
Tak ada waktu lagi.
Hanya kita berdua yang tahu rencana ini.
Apa kau sudah gila?
Kau seharusnya menghentikannya.
Ini tak benar. Akan kutelepon polisi dan…
Ayolah. Kau melihatnya juga.
Polisi pun sedang dipengaruhi oleh perusahaan Bumyoung.
Kita butuh bukti kuat.
Halo?
Aku akan pindah motel lebih dulu.
Dengan siapa dia bicara, ke mana dia pergi,
dan siapa di baliknya.
Mulai sekarang, kita akan menemukan mereka semua.
BUMYOUNG MOTORS
Diam.
Aku tak bisa mendengarnya.
Begitu. Maaf.
Apa itu? Apa sesuatu terjadi?
Aku mendengar suara tembakan barusan…
Tak mungkin.
Bukankah itu suara teriakan?
Aku tahu ini.
Apa itu?
Itu suara gim.
Apa?
Astaga. Dia benar-benar bermuka tebal.
Bagaimana dia bisa bermain gim saat identitasnya terungkap?
Dia tak seperti Pak Nam.
Dia tak perlu melarikan diri.
Karena dia sangat yakin
bahwa itu adalah kejahatan yang sempurna.
Maka kita butuh bukti konklusif.
Jadi, Pak Kim benar.
Ya.
Bagaimana jika Pak Kim kehabisan daya atau Pak No mematikan ponselnya
sebelum dia menemukan sesuatu?
Maka kita tak bisa melacak ponselnya lagi. Takkan ada yang bisa kita lakukan.
BAYANGAN
MASUKKAN KODE SANDI UNTUK MEMBUKA LAYAR
Jangan khawatir.
Kami juga punya rencana untuk itu.
BAYANGAN
MASUKKAN KODE SANDI UNTUK MEMBUKA LAYAR
KODE SANDI YANG DIMASUKKAN SALAH
BAYANGAN
CEO Park.
Astaga. Kau mengagetkanku.
Apa kau tak berangkat kerja?
Kenapa alarmnya…
Benar juga. Mulai hari ini, Pak Kim tak ada.
"Mulai hari ini"?
CEO PARK IN-SEONG
Ya.
Benar. Pak Kim menelepon pagi ini.
Dia bilang semuanya berjalan lancar.
Ini melegakan, bukan?
Aku sangat khawatir.
Jangan khawatir, Nona Se-yeon.
Apa pun yang terjadi padanya,
dia akan selalu menemukan jalan keluar.
Kau tahu dia cerdas.
Aku tak bicara tentang Pak Kim.
Lalu siapa?
- Aku khawatir tentangmu, Pak In-seong. - Apa?
Pak Park.
Ya, Direktur Pelaksana Junior Kim. Ada apa?
Apa…
Begini…
Aku belum mendapatkan persetujuanmu.
Persetujuan apa?
Saat kau mulai bekerja di sini,
kau bilang kau hanya akan menggunakan sistem persetujuan elektronik.
Tapi kau belum memeriksanya sejak kemarin.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Begitu.
Aku baru saja akan melakukannya.
- Apa… - Ikuti aku.
LAPORAN KERJA PARUH PERTAMA TAHUN 2022
RESOLUSI PENCAIRAN PARUH KEDUA TAHUN 2022
Ini akan butuh waktu sangat lama.
Ini banyak sekali.
Jadi, pendapatan operasional…
Tidak, bukan apa-apa.
Paruh pertama tahun depan…
Ini tentang pembubaran Tim Kacamata AR.
Kacamata AR?
Tapi itu berfungsi dengan sempurna.
Tapi kita sepakat untuk mempertimbangkan tim dengan ROI terendah.
RO…
Kita gagal menarik investasi Seri B
dari VC di Singapura.
Kita harus memutuskan apakah kita harus membubarkan tim…
Atau mengajukan anggaran tambahan pada Bumyoung, Pak.
Jadi, apa keputusanmu?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Ini masalah penting, jadi…
Kau harus membuat keputusan sebelum rapat dengan kantor pusat.
Tentu.
Tapi kapan rapatnya?
Besok.
Apa?
Besok.
Besok?
Besok.
Empat ratus orang?
Tim Kacamata AR Silver Lining hanya menyediakan teknologinya.
Sedangkan untuk pengembangan produk dan pembuatan konten,
subkontraktor kita yang bertanggung jawab.
Jadi, maksudmu, pembatalan bisnis kacamata AR
akan membuat 400 orang kehilangan mata pencahariannya.
Tapi melanjutkan bisnis dengan margin rendah
akan mengancam Silver Lining.
Astaga…
Dan aku harus mengambil keputusan besok?
Ya, Pak.
Aku tak punya waktu. Aku harus menelepon Pak Kim sekarang.
PARK IN-SEONG
- Ada masalah apa? - Pak Kim.
Sudah kubilang tunggu sampai aku menghubungimu.
Ini darurat.
Mereka ingin menutup bisnis kacamata AR.
Soal itu…
Tunggu. Seseorang datang. Aku tutup, ya.
Tunggu, Pak Kim!
Dia menutup telepon.
AHLI PONSEL CERDAS
Silakan masuk.
Halo, Pak. Hormat.
Kudengar kau sudah keluar dari kesatuan militer.
Sudah lama tak bertemu.
Apa kabar?
Seperti yang kau lihat, aku bekerja sesuai jurusanku.
Ini.
Kau dapat membukanya, 'kan?
Memecahkan kode sandi sangat mudah.
Aku akan kembali sepulang kerja.
Sampai jumpa.
Baiklah. Ayo lihat apa yang ada di dalamnya.
Untuk apa kau membuka ini?
Astaga, kau berisik. Diamlah.
Bukan tanggal ulang tahun In-seong juga.
Kenapa tak bisa dibuka?
Karena itu kunci. Itu memang untuk mengunci sesuatu.
Kenapa tak kau letakkan saja di bawah bantalnya atau semacamnya?
Apa maksudmu di bawah bantal?
Ini tentang masa depan In-seong.
Dukun bilang ini harus diletakkan dekat barang favorit anak kita.
Dia tampak seperti penipu.
Apa?
Kau hanya menghamburkan uang.
Hentikan. Kau akan membawa sial.
Berikan itu padaku.
Ayo lihat.
Apa yang kau lakukan?
Katamu ini harus diletakkan dekat barang favorit In-seong.
Saat dia berkata akan menjadi aktor,
dia menonton TV ini sepanjang waktu.
Bicara tentang menghamburkan uang.
Aduh.
Apa kau baik-baik saja?
Aku selalu iri pada Pak Kim.
Karena aku selalu ada di posisi di mana aku harus dipilih.
Baik saat aku mengikuti audisi maupun saat mencari pekerjaan.
"Kenapa mereka tak memilihku?"
"Astaga."
"Aku berharap aku juga punya pilihan."
Tapi kini aku punya pilihan
yang dapat menentukan kehidupan seseorang,
kebahagiaan sebuah keluarga,
dan masa depan sebuah perusahaan.
Aku khawatir.
Itu membuatku semakin mengagumi Pak Kim.
Aku membaca sesuatu saat aku menemaninya ke pertemuan golf.
"Bola seorang pro bergulir sesuai rencana,
tapi bola seorang amatir bergulir sesuai yang dikhawatirkannya."
Yang kau butuhkan saat ini
adalah rencana, bukan kekhawatiran.
Aku akan membantumu.
Jadi, tak bisa dibuka?
Sepertinya ada program keamanan yang terunduh.
Aku tak dapat memecahkannya.
Kau dapat mencoba semua kombinasi yang mungkin.
Aku sudah mencobanya juga.
Sudah kucoba berulang kali, tapi tak berhasil.
- Apa hal ini mungkin terjadi? - Tidak.
Aku juga belum pernah melihat hal seperti ini.
Maksudku, itu tak masuk akal.
Kecuali seseorang terus mengubah kodenya,
hal ini tak mungkin terjadi.
Halo?
Aku akan ke sana.
Nona Se-yeon, ayo bergegas.
- Jadi, Pak Kim meneleponmu? - Ya.
Dia bilang Pak No sedang bergerak.
Tolong antarkan kami ke Hotel BY.
Hanya mereka yang punya izin Pak Oh
dapat memasuki lounge di Hotel BY.
Itu berarti mereka mungkin membicarakan hal penting hari ini.
- Halo, Pak Oh. - Hai.
Aku puas dengan produk baru kali ini.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Mari kita bermain golf bersama lain kali.
- Itu suatu kehormatan bagiku. - Bagus.
Hubungi aku kapan saja.
Terima kasih.
Dia terlambat.
Aku akan meneleponnya.
Jangan. Aku bisa menunggu.
Dia orang yang sibuk.
Benar. Bagaimana dengan Baro 4.0?
Kami masih memeriksanya.
Terus awasi
Direktur Eksekutif Oh dan CEO Park.
Tentang ponsel CEO Park…
Sebentar.
Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan masalah itu.
Kenapa dia harus menghentikannya pada saat itu?
Aku mendengarnya dengan jelas.
Bunyi pesan teks sebelum dia berhenti bicara.
Kurasa aku juga mendengarnya.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang kau kirimi pesan teks?
Tak mungkin. Bukan seperti itu, 'kan?
Berikan padaku.
Waktunya sangat sempurna.
Aku melihatmu mengirim pesan teks setelah mendengar tujuan kita.
Apa kau memberi tahu mereka bahwa kita sedang menyadap?
Hentikan omong kosong itu. Berikan padaku.
Maaf.
Kali ini, aku perlu mendengarnya juga.
Ini…
MIN-A
Apa?
Kau akan meninggalkanku juga, 'kan?
Terserah kau.
Lagi pula, aku sendirian.
Astaga.
Padahal aku menangkapnya.
Bagaimana ini? Aku takut.
Sial.
Maukah kau mengantarku pulang hari ini?
Untungnya, dia bukan pengkhianat.
Kau benar.
Jadi, ada hal yang harus kulakukan.
Enak sekali.
Apa kau tak lapar, Detektif Ma?
"Detektif"?
Kita sudah mengintai sebelumnya.
Yang membuat kita tampak seperti detektif. Apa kau tak berpikir begitu?
Berhenti basa-basi dan langsung ke intinya.
Maaf sudah mencurigaimu.
Omong-omong, kapan kau bertukar nomor dengan Min-a?
Apa dia tak punya seorang ibu?
Ibunya meninggal dunia saat dia masih kecil.
Tetap saja, dia anak yang bahagia. Aku sangat bangga padanya.
Itu karena keluarganya kaya.
Ayahnya adalah CEO sebuah perusahaan besar.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Apa yang kalian lakukan pada jam selarut ini?
Kami melewatkan makan malam karena pekerjaan, jadi…
Silakan rehat saja.
Dia akan mencuci piring nanti.
Ini pekerjaanku.
Aku dibayar untuk itu.
Astaga, hambar sekali.
Bagaimana kau akan makan ini?
Haruskah aku tambahkan garam?
Apa kau suka makanan pedas?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Selamat makan.
Luar biasa.
Kau juga harus mencobanya. Ini benar-benar enak.
Ini.
- Kau tidak apa-apa? - Kau tak bisa makan makanan pedas?
Seharusnya kau memberitahuku.
Berbeda dengan penampilanmu, seleramu seperti anak-anak.
Apa ini hanya aku atau memang telurku lebih kecil?
Hanya perasaanmu saja.
Benarkah?
Begitu…
Kita keluarga sekarang.
Keluarga berarti sekelompok orang yang hidup dan makan bersama.
Sama seperti kita.
Aku tak butuh keluarga.
Begitu.
Di mana arlojimu?
Itu tampak mahal, jadi, kujual.
Astaga, hasratmu terhadap uang memang…
tak pernah berubah.
- Apa kau menjadi sarkastik? - Tidak.
Tentu saja tidak.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu?
Apa kau ingin membeli gedung?
Aku belum pernah memikirkannya.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu?
Apa kau ingin membeli gedung?
Tutupi itu.
Satu, dua. Empat kali lagi.
Dua.
Aduh.
- Sampai di sini dulu. - Terima kasih, Pak Pelatih.
- Ini mengenai pertandinganmu besok. - Ya?
Jangan berusaha terlalu keras.
Tapi ini seleksi tim nasional.
Aku tahu. Dan kau masih kelas 11.
Akan ada kesempatan lagi tahun depan.
Bereskan sebelum kau pergi.
Baik. Terima kasih, Pak Pelatih.
Mari.
Sebentar.
Tadi tak hujan.
Ini.
Kau tak perlu melakukan ini.
Kau tahu apa yang harus dilakukan besok, bukan?
Mari kita pergi.
Kau yang seharusnya bertanding, bukan anakmu.
LOMBA SELEKSI TIM NASIONAL TINJU UNTUK OLIMPIADE SYDNEY TAHUN 2000
Bagus.
Bergerak.
Ayo maju.
Maju.
Fokus dan majulah.
Maju.
Jangan buang energimu di sini!
Ini mengenai pertandinganmu besok.
Jangan berusaha terlalu keras.
Kau suka uang, bukan?
Hei, apa kau sudah gila?
Dasar berandal.
Setelah semua yang kulakukan untukmu, inikah balasanmu?
Aku tahu.
Kau tak perlu bersikap baik padaku dari awal.
Ya?
Seharusnya kau tinggalkan aku sendirian
di lubang neraka itu.
Berhenti!
Hei!
Besok rapatnya.
Apa yang harus kulakukan dengan kacamata AR?
Kurasa aku harus mengakhiri bisnis itu.
Tapi aku ingin terus mempertahankannya.
Pak Park, apa kau sudah mengambil keputusan?
Rapat akan dimulai dalam satu jam. Direktur Eksekutif Oh…
Dia juga akan hadir di rapat itu. Kau tak boleh mempermalukan diri sendiri.
Dia akan membicarakannya di rapat itu.
Apa kau tak lihat aku sedang berbicara dengannya?
Harap tunggu di dalam.
Bagaimana kalau kita beri tahu mereka
kau sakit dan menunda rapat selama beberapa hari?
Tentang kacamata AR itu…
Kim Seon-ju akan mempertahankannya, bukan?
Kita telah melihat seberapa hebat fungsinya.
Masalahnya kita belum menemukan item bisnis
yang dapat menghasilkan keuntungan dari fungsi hebat itu.
Ini yang menyebabkan defisit semakin besar.
Menurutmu…
apa kita dapat menemukan cara untuk menyelamatkan
Silver Lining dan subkontraktor kita?
Apa Pak Kim sudah menghubungimu?
Belum. Kurasa dia tak bisa menjawab saat ini
untuk beberapa alasan.
Pak Kim?
Halo, Ibu?
Bisakah kau memesan TV untuk kami? Akan ibu transfer uangnya.
TV? Memang kenapa?
Ayahmu merusaknya.
Aku yang akan membayar. Ukuran berapa?
Ibu tak tahu.
Itu pasti tertulis di sana.
Di mana?
Ibu tak dapat menemukannya.
Maka pergilah ke toko dan lihat…
Apa? Ibu tak tahu apa-apa tentang perangkat elektronik.
Ini benar-benar membuat ibu frustrasi.
Ibu, akan kuurus itu nanti. Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Ayo cepat.
Hei.
Sialan.
Seperti yang telah kami laporkan sebelumnya,
kami menyarankan agar kita membubarkan Tim Kacamata AR
karena tingkat keuntungannya yang rendah.
Apa kau setuju,
CEO Park In-seong?
Tidak.
Kami akan memperluas skala bisnis kami.
Pak Park.
Bisnis ini mengalami kerugian.
Dan kau akan memperluas alih-alih membubarkannya?
Generasi sudah berubah.
Kau tak bisa berbisnis berdasarkan belas kasih. Kau akan bangkrut.
Aku tahu. Generasi sudah berubah.
Penjualan luring bisnis wiraswasta, pusat perbelanjaan,
dan toko waralaba akan menurun,
sementara penjualan daring meroket.
Orang-orang saat ini mengunjungi toko luring
hanya untuk melihat produk secara langsung.
Aku sedang mencari sesuatu untuk ibuku.
Sesuatu yang bisa dia banggakan di reuni sekolahnya.
- Lewat sini, Pak. - Ayo beli yang ini.
Ibu, tak ada yang membeli pakaian di pusat perbelanjaan saat ini.
Itu jauh lebih murah di internet.
Lalu kenapa kita datang ke sini?
Untuk mencobanya.
Rintangan terakhir belanja daring
adalah bahwa kau tak dapat melihat produk secara langsung.
Dan kacamata AR Silver Lining adalah solusi untuk itu.
Bagaimana kita mengatasinya hanya dengan sepasang kacamata?
Entah itu di rumah atau di kantor,
dengan kacamata AR kami ini…
Ayo lihat.
…kau dapat membandingkan TV 65 inci dengan TV 75 inci Bumyoung Electronics…
Ini cukup besar.
…dan SUV Bumyoung Motors dengan SUV kecil
melalui gambar yang terlihat hidup yang dibuat oleh kacamata.
Setelah teknologi ini dikomersialkan,
kacamata AR akan menjadi seperti ponsel cerdas.
Semua orang di dunia modern
akan menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari mereka.
CEO Park, apa kau yakin akan hal ini?
Kau bilang
kau akan berinvestasi pada bisnis yang merugi? Itu sangat berisiko.
Dunia telah berubah, dan investor perlu berubah juga.
Mereka tak mau mengambil risiko
dan tak peduli tentang peningkatan nilai.
Maka itu, mereka hanya peduli pada bisnis yang sudah berhasil.
Aku tahu itu masuk akal, dalam hal ROI.
Itu sebabnya kau tak ingin berinvestasi dalam bisnis yang tak pasti.
Tapi kita tak boleh takut mengambil risiko untuk perubahan.
Aku yakin bisnis kacamata AR ini
akan menjadi proyek yang menguntungkan bagi Silver Lining dan Bumyoung.
Ini akan menjadi kebutuhan berikutnya
pada era revolusi industri keempat.
Baiklah.
Aku ingin Bumyoung Distribution, Electronics, dan Motors
berbagi basis data produknya dengan Silver Lining.
Pak Park.
Ya?
Kerja bagus.
Aku sangat lega.
Itu hampir saja,
tapi untungnya, CEO Kim Seon-ju meneleponmu sebelum rapat.
Tidak, dia tak meneleponku.
Apa?
Lalu bagaimana…
ISTILAH EKONOMI TERBARU
ILMU EKONOMI UNTUK MEMBACA EKONOMI
MENGAMBIL RISIKO
INDEKS KRX100
PERDAGANGAN BERJANGKA OBLIGASI
Akhirnya, terbuka juga.
Astaga.
Apa?
Bagaimana kau bisa membukanya?
Kau bilang kau tak tahu kode sandinya.
Benar.
Itu kode sandi yang tak terduga.
Apa? Apa itu 1234?
Sulit dipercaya.
Bukan.
Ternyata itu tanggal ulang tahunmu.
Tanggal ulang tahunku?
- Dia menggunakan tanggal ulang tahunku? - Ya.
Astaga.
Tak kusangka kalian sedekat itu.
Ulang tahunku…
- Aku lelah. - Apa?
Kau senang, ya?
Ya ampun.
In-seong kami ternyata telah bekerja sangat keras.
Pak Kim?
Aku meneleponmu karena Pak No sedang mandi.
Tebak apa yang kulakukan pada rapat hari ini…
Apa maksudmu?
Tentu. Kedengarannya menarik.
Lanjutkan saja.
Baik, Pak. Kau membuat keputusan yang tepat.
Itu pilihan yang bijak, Pak.
Kau tak boleh melakukan ini.
Lepaskan aku.
Tak masalah.
Kalian bisa pergi sekarang.
CEO Park, kau tak sopan sekali.
Tak bisakah kau melihat kami sedang rapat?
Aku di sini juga untuk menghadiri rapat.
Agenda hari ini adalah,
"Siapa yang membunuh Direktur Pelaksana Junior Kwak Sam-soo?"
Aku mengerti kau kesal atas kematian karyawanmu,
tapi polisi bilang itu kasus bunuh diri.
Tidak, itu kasus pembunuhan yang diputuskan sebagai kasus bunuh diri.
Seseorang telah membunuh Pak Kwak
dan mencoba menjebakku sebagai tersangka.
Dan kesimpulanku adalah pelakunya ada di sini.
Apa kau sedang mengarang sekarang?
Apa kau tahu perkataanmu terdengar gila?
Apa? Pelaku?
Apa yang dilakukan satpam? Keluarkan dia dari sini!
Mari kita pergi.
Ini tak bisa dibuka. Coba yang itu.
Yang ini juga terkunci.
Tak satu pun dari kalian dapat meninggalkan ruangan ini.
Kita punya masalah.
Wakil Pimpinan Oh terkunci di ruang rapat. Ayo bantu dia.
CEO Park.
Jika itu yang sebenarnya terjadi pada Direktur Pelaksana Junior Kwak,
kita tak bisa membiarkannya begitu saja.
Kau harus pergi ke kantor polisi untuk meminta bantuan,
bukan ruang rapat ini.
Kau bilang pelakunya ada di sini.
Apa aku juga termasuk dalam daftar?
Ya.
Dan kau salah satu tersangka utama.
Tunggu apa lagi? Cepat usir dia.
Hentikan itu.
Kau tak dapat melakukan ini di sini. Kau harus pergi sekarang.
Keluar!
Kau harus pergi.
Pak Oh, aku akan mengantarmu keluar.
Tunggu. Itu satu-satunya pintu keluar.
Aku akan mengantarmu keluar begitu keadaan tenang.
- Keluar! - Kau harus pergi sekarang.
Pak Kim?
Aku meneleponmu karena Pak No sedang mandi.
Tebak apa yang kulakukan pada rapat hari ini…
Aku menemukannya.
Aku menemukan dokumen rahasia.
Apa maksudmu?
Kau menemukan dokumen rahasianya?
Maaf aku terlambat.
Jangan khawatir tentang itu.
Kau bekerja untuk negara, jadi…
Wakil Pimpinan Oh Young-geun memilikinya.
Apa dia melakukan itu padamu untuk mendapatkan hasil uji beta Baro 4.0?
Dan kepada Pak Kwak…
Setelah kita mendapatkan kembali dokumennya,
kita bisa menanyakan itu pada Pak Oh.
Mari kita cari di kantor wakil pimpinan dulu.
Bagaimana kita menyelinap ke sana?
Aku ingin kau mengalihkan perhatiannya.
Sementara itu, Sekretaris Jung dan Ma-pi akan mencarinya.
Untungnya, tak ada kamera CCTV di kantornya.
Karena dia orang yang licik.
Kau hanya perlu menahannya.
Toh kita tak bisa meninggalkan ruangan ini.
Kalian tahu aku tak berniat untuk mengunci ruangan ini.
Semuanya, kumohon duduk.
Semuanya tergantung padamu, Pak In-seong.
Aku ingin kau ulur waktu selama mungkin.
Aku menemukannya.
PROPOSAL BISNIS SILVER LINING
Bukan ini.
Tangkap dia!
Lewat sini, Pak.
Dasar bajingan gila itu.
- Halo? - Apa kau menemukannya?
Belum.
Dia sedang menuju ke sana.
Tidak. Bisakah kau menahannya sedikit lebih lama?
Apa yang terjadi?
Pak, biarkan aku membawamu keluar.
Di sini.
Ketemu.
RAHASIA
Apa ini cara kalian mengelola gedung ini?
Aku mau mandi. Beri aku pakaian ganti.
- Baik, Pak. - Ya ampun.
Aku tak bisa membuka mata.
Sialan.
- Akan kusiapkan pakaian, Pak. - Ya.
Apa-apaan…
Pak, ini pakaianmu.
Apa seseorang memasuki ruangan ini saat aku pergi?
Tidak, Pak.
- Panggil Pak No masuk. - Oh tidak.
Apa kau baik-baik saja, Pak?
CEO Park bertingkah aneh hari ini.
Cari tahu tentang itu.
Baik, Pak.
Aku bersyukur kalian selamat.
RAHASIA
Tak ada masalah, 'kan?
- Ya. - Ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Apa alat penyiramnya rusak?
Itu ulah CEO Park In-seong.
CEO Park?
Dia tiba-tiba masuk ke ruang rapat
dan berkata agendanya adalah, "Siapa yang membunuh Pak Kwak?"
Itulah yang kudengar.
Jadi, Detektif Choi memberikan ini kepada Wakil Pimpinan Oh?
Kupikir dia menemukannya di mobil Pak Kwak.
Kupikir juga begitu.
Pak Kwak bilang ada sesuatu yang ingin dia sampaikan kepadaku.
RAHASIA
HASIL UJI BETA BARO 4.0
SELAMA UJI BETA
KESALAHAN SERIUS TELAH DITEMUKAN
Dia mungkin ingin memberiku ini dan menceritakan kejadian sebenarnya.
Aku sedang dalam perjalanan.
Aku akan memeriksa dan menghubungimu kembali.
CEO KIM SEON-JU
Dia akhirnya mulai bergerak.
Akan kunyalakan pelacak lokasi. Ikuti aku.
Kita harus menangkapnya di tempat.
RUMAH SAKIT JIWA IMPYEONG
Dia menuju ke Rumah Sakit Jiwa Impyeong.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Sepertinya dia menuju ke sebuah kamar pasien.
KAMAR 316
Bagaimana keadaannya?
Pak Nam?
Kita harus bergegas.
2 KM KE RUMAH SAKIT JIWA IMPYEONG
Kupikir kita tak cukup dekat untuk makan malam mewah bersama.
Apa itu kau?
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang Pak Kwak.
Apa kau membunuhnya?
Seperti kau membunuh Kim Seon-ju?
Tidak.
Kim Seon-ju
masih hidup.
UNLOCK MY BOSS
Kebencian dari pengkhianatan
ada di mana-mana!
Apa kau yakin itu dirimu?
Apa ponsel ini benar-benar kerasukan roh…
Dan orang yang tewas karena malpraktik medis…
Bosku ada di sana!
Kenapa kita harus taat hukum
saat mereka tak peduli?
Apa itu kau?
Dia punya laporan tentang Baro 4.0.
Kau yang menculik CEO Kim Seon-ju.
Kau tak tampak terkejut.
Aku memiliki harapan yang sia-sia. Aku tak bisa mengelak kenyataan itu.
Aku akan membuat tawaran yang tak dapat kau tolak.
Jika tak ada jalan keluar, ada satu hal yang dapat kau lakukan.