Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle Indonesia yang lebih rapi, diharapkan untuk sabar menunggu.
Kamu suka aku.
Bisakah kamu tidak berkencan jika kamu memiliki anak perempuan?
Apakah saya meminta Anda untuk menikah dengan saya?
Berkencan dengan seseorang jauh lebih baik.
Anda berhak mendapatkan lebih.
Siapa Anda untuk memutuskan bahwa ...
ketika aku mengatakan aku menyukaimu?
Jika saya melakukan sesuatu untuk membimbing Anda,
Saya minta maaf dengan tulus.
Jangan minta maaf dan jujurlah pada diri sendiri!
Haruskah saya meminta Tn. Park...
membuat janji temu dengan dokter mata?
Saya akan menghargai itu.
Belakangan ini mata saya terasa perih.
Apakah Anda akan mampir untuk membeli ubi jalar?
Tidak, kita bisa langsung pulang.
Tentu.
(Kari hari ini)
Bolehkah saya bertanya mengapa kita ada di sini?
Pak Sin...
Maksudku, ayahku. Aku ingin melihat siapa yang dia kencani.
Maaf? Bagaimana apanya?
Dia sudah pulang...
dengan ubi panggang setiap malam.
Seperti yang Anda ketahui, tidak ada penjual di dekat lingkungan saya.
Saya memeriksa kantong kertas ...
dan melihat tulisan "Ubi Jalar Panggang Tradisional" di atasnya.
Jadi Anda mencari nama dan menemukan vendornya.
Semua karena dia mengidam ubi panggang?
Bagaimana seseorang bisa memiliki...
ubi panggang setiap hari?
Dugaan saya adalah...
dia bertemu dengan pacarnya di sekitar sini.
Itu mengingatkanku.
Anda melihat seorang wanita di kantor yang bisa menjadi pacarnya.
Dia tampak sedikit lebih muda dari ayahku...
dan memiliki kecantikan anggun padanya.
Jika saya bertemu dengannya di sini malam ini, saya akan memperkenalkan diri ...
dan mengajaknya keluar untuk makan siang.
Mengapa Anda pergi keluar dari cara Anda untuk bertemu dengannya?
Karena begitu ayah saya menikah, kami akan menjadi yang berikutnya.
Kebaikan.
Ji Hye, kau yang paling manis.
Aku hanya akan nyaman menikah denganmu...
- dulu ayahku... - Ji Hye, kamu pasti kedinginan.
- Saya baik. - Anda tidak ingin masuk angin.
Padahal aku tidak kedinginan.
Masuk angin akan berdampak buruk.
- Tapi... - Di luar dingin, itu saja.
Aku tidak ingin kau masuk angin.
Kurasa itu hangat.
Benar. Ini dia.
Kamu selalu membuatku tertawa.
Lihat. Vendor harus berkemas untuk malam itu.
Tunggu. Kamu benar.
Dia tidak boleh bertemu dengan pacarnya malam ini.
Kita juga harus pulang.
Apa?
Benar.
- Gunakan waktumu. - Tentu.
Perlahan-lahan.
- Sedikit lebih jauh? - Ya silahkan.
Sedikit lebih jauh.
Hati-hati.
Bagus.
Aku akan mengangkatnya.
- Tentu. - Ini dia.
Mari kita berhati-hati. Dalam 1, 2, 3.
Tunggu. Apakah itu ayahku?
(Tertutup)
Benarkah itu ayahku?
Aku rasa ini.
Ayah?
- Apa... - Tuan Sin.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Kami sedang berkencan.
Benar.
- Di lingkungan ini? - Ya.
Jalan ini terkenal dengan pemandangannya,
dan restoran kari ini selalu memiliki antrean panjang di luar.
Betul sekali. Ini menyajikan kari yang enak.
Kita harus mampir untuk makan kapan-kapan.
Aku suka itu.
Mengapa Anda memasang pohon Natal di sini?
Saya memiliki kesempatan untuk makan di sini.
Makanannya sangat enak sehingga saya ingin menunjukkan penghargaan saya.
Saya tidak tahu Anda memiliki sisi ini untuk Anda.
Meskipun itu hadiah, letakkan di luar setelah jam kerja...
Saya akan menelepon mereka hal pertama di pagi hari ...
untuk mengatakan bahwa saya bersedia untuk menyingkirkannya.
Ayah, dengan siapa kamu datang ke sini?
Itu sebenarnya cukup aneh. Untuk beberapa alasan, saya tidak ingat.
Anda makan kari dengannya...
dan membeli ubi jalar setelah kencan selesai.
Sekarang saya ingat.
Sopir Kim dan saya datang untuk makan.
Di sinilah saya mendapatkan ubi panggang.
Dia menyukai yang dijual oleh vendor ini.
- Dengan serius? - Tentu saja.
Tanyakan padanya jika Anda tidak percaya padaku.
Ngomong-ngomong, kita harus datang kapan-kapan untuk kari.
Makanan di sini luar biasa.
Tuan Sin, Anda memiliki pertemuan sarapan pagi besok pagi.
Mungkin Anda harus masuk lebih awal.
Benar, saya harus.
Tidak ada yang peduli padanya seperti kamu.
Saya juga akan memberi tahu sopir Anda tentang penjual ubi jalar ...
dia dapat menemukan di dekat rumah atau kantor Anda.
Ini merepotkan bagimu untuk datang sejauh ini.
Benar, tentu saja.
Bagaimanapun, kita semua harus pergi sekarang.
Ji Hye, kau akan pulang, kan?
Tentu saja.
Kamu juga akan pulang, kan?
Astaga.
Tuan Cho, sampai jumpa besok.
Benar. Selamat malam.
Kita juga harus pergi.
Aku akan tepat di ekornya ...
sehingga Anda bisa pulang begitu dia melakukannya.
Ayo. Aku akan menyetir.
Tn. Jarum,
Anda suka ubi panggang, kan?
Maaf?
Mereka enak, bukan?
Saya yakin Anda menyukai mereka.
Ya, saya bersedia.
Benar.
Hanya itu yang perlu saya ketahui.
Tunggu. Saya tidak berpikir dia menuju rumah.
Kamu benar.
Mungkinkah dia akan bertemu dengan pacarnya?
Terus ikuti dia.
Tentu.
Anda datang dengan cara terlalu sering.
Bagaimana dengan anggur? Itu akan ada pada saya.
Ada mobil Pak Sin.
Kamu benar. Ayo masuk ke sana.
Ji Hye, tunggu.
Kemari.
Mengapa? Apa yang salah?
Saya mengerti. Potongan-potongan itu akhirnya jatuh ke tempatnya.
Dia pasti pacar Ayah.
Apakah Anda berkencan dengan perusahaan Anda?
- Astaga. - Saya.
Saya melihat mereka bersama di perusahaan.
Juga, sandwich yang dia berikan untuk makan siang dan pertemuan PR...
berasal dari tempat yang sama.
Baiklah.
Saya tidak percaya saya makan siang di tempat bos saya di akhir pekan.
CEO memberimu beberapa sandwich.
Dari mana dia mendapatkan ini?
Dan stiker di sandwich memiliki nama ini.
Saya mengerti.
Jadi mereka pasti pacaran.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka bertemu.
Saya tidak berpikir mereka bertemu sebagai pemilik kafe dan pelanggan.
Siapa tahu?
- Haruskah kita masuk dan menyapa? - Tidak.
Kita harus kembali lagi nanti dan melihat seperti apa dia.
Mari kita pulang.
Anda bisa masuk karena ayah saya tidak ada di rumah.
Astaga. Mari kita pergi.
Jadi Rim.
Hai.
Saya memberikan kartu nama saya ke burung hantu.
Aku yakin dia akan datang ke rumah sakit.
Bahkan jika dia datang, jangan perlakukan dia.
Apakah kamu berkelahi?
Ini sudah berakhir.
Maksud saya,
kami bahkan tidak memulai, tetapi saya tetap menyerah.
Mengapa?
Tak ada alasan.
Bagus untukmu.
Baik. Bukan ide yang baik untuk berkencan dengan klien yang lebih tua.
Kamu melakukan hal yang benar.
Ini cantik. Bisakah saya menyimpan ini?
Tidak mungkin.
Tapi kamu punya banyak.
Aku berkata tidak.
Ayo pergi ke minimarket dan beli bir dan bola keju.
Jangan makan. Anda akan menjadi gemuk.
Saya tidak peduli. Aku akan dipalu malam ini.
Ada apa dengan dia?
(Kari hari ini)
Apa yang dilakukan pohon Natal ini di sini?
- Ini sangat bagus. - Sangat menarik.
Saya harus mengatakan kami memiliki ikatan khusus dengan keluarga.
Baik nenek Sang Jun dan aku sangat terkejut.
Kami hanya tercengang.
Nenek, bukankah nenek Sang Jun menyenangkan dan baik?
Dia tidak baik sama sekali. Astaga.
Aku sudah tahan dengan kepribadiannya yang aneh.
Bukankah kalian berdua dekat di pusat budaya?
Sama sekali tidak. Bahkan, kami adalah saingan.
Astaga. Saya tidak berpikir Anda bisa rukun dengan orang lain.
Anda harus mencoba bersikap baik kepada Ms. Yoon mulai sekarang.
Astaga. Ketika kami pergi ke stasiun penyiaran,
kami berjanji untuk bergaul di depan pemirsa.
Kita tidak bisa melawan bahkan jika kita ingin.
Aku akan memberimu isyarat.
Halo. Ini adalah pusat pengalaman "Nine O'clock News."
Saya pembawa berita hari ini, Choi Mal Soon.
Dan aku, Yoon Gab Bun, akan melaporkan beritanya bersama.
Dan sekarang untuk berita utama malam ini.
Choi Mal Soon dan Yoon Gab Bun telah menjadi menantu.
Kita akan rukun tanpa bertengkar.
Kami berjanji kepada pemirsa kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah saya baik? Terima kasih.
- Kamu luar biasa. - Itu sangat bagus.
Tae Ju, kurasa Sang Jun dan kamu ditakdirkan untuk bersama.
Aku yakin kalian berdua akan hidup bahagia bersama.
Kami akan mengadakan pertemuan keluarga di restoran kami.
Kami akan makan janchi guksu atau udon kari.
Ibu Sang Jun akan menyiapkan anggur dan petasan.
Mengapa kita membutuhkan petasan?
Mengapa Anda tidak menembakkan senjata saja?
- Astaga. - Dia hanya unik.
Sebenarnya, ibu Sang Jun memberi kami kue beras ini,
mengatakan itu akan membawa kita keberuntungan.
Saya pikir dia menyenangkan.
Kami akan menikmati makanan enak dan bersenang-senang hari itu.
Oke.
Hai, So Rim. Apakah Anda membuat bir atau apa?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa?
Tunggu sebentar.
Ayah, apakah Anda memasang pohon Natal di depan restoran?
Saya? Tidak, saya tidak.
Jadi Rim hanya berkata,
dia tidak melihat pohon Natal dalam perjalanan pulang kerja,
tapi ada satu sekarang.
Tidak, saya pulang lebih awal dan tinggal di sini sepanjang waktu.
Lalu apa artinya itu?
Apakah seseorang datang dan memasang pohon Natal di sana?
Apakah Sang Jun meletakkannya di sana?
Apakah ini yang dia lakukan?
Itu tidak mungkin.
- Astaga. - Aduh Buyung.
Apa semua ini?
Ini sangat mencolok dan cantik.
Ayah, apakah kamu tidak melakukan ini?
Tidak.
Kapan ini sampai di sini?
Ketika saya pulang kerja, itu tidak ada di sini.
Dan ketika saya keluar setelah sekitar dua jam,
itu di sini.
Saya pikir itu Sang Jun.
Ibu Sang Jun mengatakan...
dia akan syuting iklan sampai larut malam.
Lalu apakah dia meminta manajernya untuk melakukan ini?
Maka itu tidak akan berarti apa-apa.
Itu hanya akan berarti jika dia menghias semuanya sendiri.
Saya akan memeriksa rekaman CCTV besok.
Tapi CCTV-nya sudah tua, jadi tidak menampilkan area ini.
Tetap saja, itu mungkin menangkap sesuatu.
Saya akan membiarkan Anda bersenang-senang membayangkan siapa di balik ini ...
untuk malam.
Oh, benar. Saya mengerti.
Sepertinya aku tahu siapa yang menaruhnya di sini.
- Siapa ini? - Siapa?
Ibu Sang Jun.
- Apa? - Apa?
Apa yang akan kamu lakukan di Hari Natal?
Saya tidak yakin.
Mungkin Anda harus menghabiskan Malam Natal bersama keluarga Anda ...
dan berkencan denganku di Hari Natal.
Mengapa kamu tertawa?
Itu lucu.
Dan apa yang baru saja Anda katakan agak romantis.
Jadi kamu suka saya.
Aku tahu kamu menyukaiku.
Anda mengajak saya keluar pada Hari Natal.
Kamu benar.
Haruskah kita bertemu di Myeong-dong pada hari Natal?
Bagus.
Apa yang Anda inginkan untuk hadiah Natal?
Sebuah pohon Natal yang besar.
Apakah dia benar-benar melakukan ini?
Itu mungkin bukan dia.
Lalu siapa yang akan melakukan ini tiba-tiba?
Sayang, kamu harus berdiri di sini.
Ayo ambil foto dan kirimkan ke ibu Sang Jun untuk berterima kasih padanya.
- Ayo lakukan itu, Bu. - Baiklah.
Di Sini.
Pakai ini.
- Ayo kirim foto ke Ibu. - Bolehkah kita?
Anda tampak cantik.
Satu, dua, dan tiga.
Baiklah.
Kirimkan padanya.
Jadi Rim, berdiri di sini. Aku akan memotretmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayo bawa tripod dan foto keluarga di sini saat akhir pekan.
Kedengarannya bagus.
Saya sangat berterima kasih kepada ibu Sang Jun.
Dia membiarkan kami membangun kenangan indah.
Kami akan berkencan pada hari Natal.
Betulkah?
Bukankah kamu memanggilnya penyihir?
Dia suka sapu, jadi dia terlihat seperti penyihir.
Astaga. Ibu mertua penyihir Tae Ju?
Aku penasaran dengan penampilannya.
Dia bukan penyihir. Dia wanita cantik.
Tidak bisakah kamu tahu dengan melihat Sang Jun?
Astaga, ini mengingatkanku pada tahun-tahun yang lalu.
Kami mengambil foto keluarga di sini setiap kali kami memiliki anak lagi.
Astaga, membeku. Ayo kembali ke dalam.
- Mari kita berfoto keluarga lain kali. - Kedengarannya bagus.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak datang?
Bisakah Anda mengambil foto saya?
Apa? Kau bilang kau tidak mau sebelumnya.
Oke. Berpose.
Ambil satu dari belakang.
Dari saya melihat pohon.
Mengapa? Konsep apa ini?
Oke.
Ini dia.
Bisakah saya pulang sekarang?
Ya.
Sesuatu terjadi hari ini.
Mengapa Anda minum dalam diam?
Aku akan pulang.
Tetap semau Anda, lalu bersihkan dan kunci.
Dia...
menyukaiku juga.
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki seorang putri ...
dan untuk menemukan seseorang yang lebih baik.
Apa yang dia katakan tentang itu?
Bagus untukmu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu sembunyikan. Itu masalah waktu.
Haruskah aku memberitahunya nanti?
Saya mendapati diri saya memiliki pikiran jahat itu.
Tidak. Anda melakukan hal yang benar dengan memberitahunya sekarang.
Jika itu cara Anda akan putus, lebih baik putus sekarang.
Sudah berakhir, bukan?
Kami tidak tahu.
Tetapi...
Saya pikir itu bisa mengejutkannya.
Ya. Kamu benar.
Apakah Anda tidak akan merasa tidak nyaman?
Tidakkah Anda melihatnya di tempat kerja setiap hari?
Bukan itu masalahnya.
Dia bahkan tidak tahu aku bekerja di sana.
Bagaimana mungkin dia tidak mengenal CEO-nya?
Seperti itu.
Dan dia tidak masuk setiap hari.
Dia bukan karyawan?
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kamu harus menunggu.
Maaf telah menyita waktumu.
Saya akan pergi sekarang.
Tunggu. Apakah dia menjual...
ubi jalar paruh waktu?
Tidak.
aku berpikir tentang...
mengunjunginya jika dia melakukannya.
Aku akan membelikanmu ubi jalar.
Tetap semangat.
Berpakaian lebih bagus lagi mulai sekarang.
Semoga beruntung.
Aku penasaran...
siapa wanita itu.
Apakah ini akan berhasil?
Cantiknya.
Aku akan mengirimkannya segera.
Kepada siapa Anda akan mengirim ini di malam hari?
Siapa yang kamu pikirkan?
Kepada orang yang memasang pohon itu.
Nona Jang. Ini Natal yang meriah.
Mengapa dia mengirim ini begitu terlambat?
Betapa indahnya.
Baik Anda dan pohon Natal.
Bagaimana dengan kencan kopi besok saat fajar?
Saya akan mengunjungi kafe sebelum dibuka.
Siapa yang Anda SMS dengan senyum di wajah Anda?
Ini buka jam tujuh, kan?
Apakah kamu berkencan?
(Buka pukul tujuh, kan?)
Apakah ada sesuatu?
Kenapa dia ingin bertemu jam tujuh?
Terima kasih atas hadiah Natalnya. Sampai jumpa besok.
Hadiah Natal apa?
Kapan Anda datang dan memasangnya?
Taruh apa?
Pohon Natal.
Apa?
Anda datang tadi malam untuk memasangnya.
Kapan saya melakukan itu?
Itu bukan dari Anda?
Apakah seseorang memasang pohon Natal?
Di mana?
Di depan restoran kami.
Seseorang meninggalkannya secara rahasia tadi malam.
Ah, benarkah? Itu bukan aku.
Lalu apakah itu Sang Jun?
Dia syuting sampai pagi ini.
Kebaikan. Betapa anehnya.
Sangat menarik.
Tidakkah Anda pikir Anda bisa mengetahuinya jika Anda memeriksa...
rekaman keamanan Anda?
Mengapa Anda tidak melakukan apa yang Anda katakan?
Bagaimana apanya?
Bukankah Anda berjanji untuk memberi saya pohon Natal sebagai hadiah?
Kapan aku menjanjikanmu itu?
Ya ampun...
Anda bilang Anda menginginkan pohon Natal seukuran rumah,
jadi saya pikir itu adalah ucapan yang tidak berarti.
Kebaikan.
Saya memberi tahu seluruh keluarga bahwa pohon itu dari Anda.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya akan memesan pohon Natal sekarang dan mengirimkannya.
Pohon XXL, seukuran rumah. Apakah itu akan berhasil?
Lupakan. Mengapa kita membutuhkan pohon lain?
Daripada membelikanmu pohon Natal,
Saya memesan syal kasmir.
Untuk memberikannya kepada ibu tersayang dari menantu perempuan saya untuk Natal.
Anda memberi saya syal kasmir?
Sesuatu yang mahal?
Putuskan pikiranmu.
Apakah Anda akan membungkus pohon di leher Anda ...
atau apakah Anda lebih suka memiliki syal kasmir?
Senang bertemu dengan Anda untuk minum kopi di pagi hari.
(Kim Gunwoo)
Hyunjung. Tahun ini, kita akan bersama di Hari Natal.
Tunggu. Kemana Ibu pergi sepagi ini?
Dia kencan kopi dengan ibu Sang Jun.
Awalnya mereka bertengkar, tapi sekarang mereka berteman baik.
Mereka adalah mertua, jadi bagus bagi mereka untuk akur.
Tentu saja.
Saya bukan penggemar nenek Sang Jun.
Merawat ibunya yang keras kepala...
pasti merepotkan dengan caranya sendiri,
jadi jangan membencinya.
Saya ingin tahu tentang dia.
Kenangan masa kecilku tentang dia sudah lama hilang.
Dia cantik.
Aku ingat dia kejam.
Ibu memanggilnya penyihir dengan sapu.
- Dia tampak jahat. - Hai.
Dia bagian dari keluarga sekarang, jadi terima dia dengan hati terbuka.
Kulihat kita sarapan kontinental hari ini.
Apakah Anda bersenang-senang di kencan Anda?
Bukan ibu Sang Jun yang mendirikan pohon itu.
Betulkah? Bukan dia?
Tunggu. Kalau begitu, siapa dia?
Sang Jun harus syuting sampai larut malam,
jadi dia segera pergi tidur.
Mungkinkah ada campur aduk dengan pengiriman?
Jika terjadi kekeliruan dengan pengiriman,
itu akan duduk di luar sana dalam sebuah kotak,
tidak diatur dengan ornamen gantung.
Tunggu sebentar. Mungkin pelakunya adalah...
Jadi pacar Rim atau pacar Gun Woo?
Mengapa saya tidak memeriksa rekaman keamanan?
Saya ragu kamera mendapat bidikan yang jelas.
Tetap saja, saya akan pergi dan memeriksa.
Setidaknya sarapan dulu.
Aku akan memilikinya ketika aku kembali!
Apakah dia tahu kata sandi yang akan memberinya akses ke sana?
Tentu saja tidak. Jadi Rim!
Tunggu saja. Sekarang saya akan memiliki bukti saya.
Tunggu. Ini dia.
Saya melihat dua pria berjas.
Menisik. Andai saja gambarnya lebih jelas.
Ayah, kamu seharusnya mengupgrade kameranya.
Tidak ada alasan bagi kami untuk memeriksa rekamannya sampai sekarang.
Tunggu. Aku bisa melihat wajah.
Siapa itu?
Apakah Anda mengenalinya?
Saya tidak.
Di sana!
Salah satu pria pergi, tetapi satu tetap tinggal.
Bukankah setelan itu berwarna abu-abu tua?
Saya tidak yakin.
Yah, saya pikir itu.
Warnanya abu-abu gelap.
Apakah Anda tahu siapa itu?
Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Apakah saya harus melaporkan ini ke polisi?
Mungkin aku harus membiarkannya untuk saat ini.
Ya, mari kita tinggalkan untuk saat ini.
- Itu akan baik-baik saja, kan? - Tentu saja.
Anda tahu bagaimana pelaku biasanya kembali ke TKP, bukan?
Saya yakin dia akan kembali.
Nikmatilah.
Tentu.
Apakah Anda sudah menentukan tanggal...
untuk pertemuan dengan keluarga Tae Ju?
Kami akan berkumpul...
di restoran kari keluarga Sabtu ini.
Dilakukan dengan baik.
Mereka harus menutup restoran kari pada akhir pekan.
Menutup pada akhir pekan pasti berarti mereka cukup kaya.
Hitung saya.
Jangan konyol.
Anda dari semua orang harus ada di sana.
Berpakaian rapi dan menyapa keluarga.
Saya lebih suka tidak pergi.
Jika itu yang akan terjadi, keluarlah dari rumah ini.
Tetapi ketahuilah bahwa Anda akan bangkrut.
Aku tidak ingin kau membeku sampai mati,
jadi saya akan membiarkan Anda mengambil pakaian musim dingin Anda.
Sialan.
Aku akan ke sana, oke?
Hyun Jung, Anda dapat mengundang pacar Anda untuk bergabung dengan Anda.
Apa yang kau bicarakan?
Itu ide yang bagus.
Keluarga Tae Ju khawatir...
tentang seorang bibi yang masih belum menikah.
Akan menyenangkan baginya untuk menemani Anda.
Pasti ada seseorang dalam hidup Anda.
Akan aneh untuk bertanya padanya ketika kita bahkan tidak berkencan.
Itu tidak masuk akal.
Ibu Tae Ju sudah melihat pacarmu.
Apa?
- Kapan? - Ketika dia berada di kafe.
Dia mampir sebentar...
ketika saya berada di luar menerima parsel saya.
Hai, Hyun Jung.
Hai.
Anda telah menjadi jauh lebih cantik dalam sehari.
Apakah itu karena Anda menggunakan produk kami?
Oh, dia.
Itu orang lain.
Dia hanya seorang teman.
Teman yang mana?
Apakah Sin Mu Yeong membunyikan bel?
Sin Mu Yeong?
Kami berdua berada di klub maraton di perguruan tinggi.
Oh, benar. Anak orang kaya, kan?
Sepertinya aku juga mengingatnya.
Bukankah dia menikah dengan gadis yang Anda perkenalkan padanya?
Dia melakukan.
Tapi kemudian dia selingkuh, jadi mereka bercerai.
Astaga. Saya tidak tertarik pada pria yang bercerai.
Biarkan dokter menemani Anda sebagai gantinya.
Ajak dia ke pertemuan keluarga.
Ini tidak seperti aku akan bertanya padanya,
tetapi mereka akan menganggapnya aneh.
Dia jauh lebih muda dari saya.
Dia lebih muda darimu? Jauh lebih muda darimu?
Bagaimana itu menjadi masalah di zaman sekarang ini?
Anda tidak terlihat jauh lebih tua darinya.
Tanyakan saja dia ke pertemuan itu.
Anda menjadi lebih memaksa dari biasanya.
Ibu lajang, aku lajang,
Single Sang Min, dan kamu juga.
"Semua wanita di keluarga itu tampaknya lajang dan sendirian."
Itulah yang akan mereka pikirkan.
Dia benar. Saya ingin Anda mengundangnya ke sana.
Se Ran ada benarnya.
Bagaimana mungkin kita semua lajang?
- Nenek, kita harus berusaha lebih keras. - Astaga.
Hyun Jung, pastikan seseorang menemanimu.
Se Ran, bukankah kamu mengatakan bahwa adik bungsu adalah seorang putra?
Betul sekali. Tae Ju memiliki dua saudara kandung.
Anak tengah...
adalah putri yang bertengkar dengan Sang Min.
Dia juga memiliki saudara laki-laki yang paling muda.
Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah?
Dari apa yang saya dengar kembali pada hari itu,
dia harus dimarahi karena menari sepanjang waktu...
- dan mengabaikan studinya. - Lupakan saja.
Saya akan meneruskan si bodoh menari.
Bagaimana apanya?
Jika putranya adalah orang yang cerdas,
Saya akan menyarankan agar kami memperkenalkannya kepada Sang Min.
Tapi saya tidak tertarik pada siapa pun yang tidak repot-repot belajar.
Tunggu.
Saat aku bertemu ibu di supermarket,
dia membual tentang putranya menjadi seorang dokter.
Bisa aja.
Setelah mendengar tentang pacar jaksa saya,
dia berbohong tentang dia menjadi seorang dokter hanya untuk menjadi sarkastik.
Saya kira Anda mungkin benar.
Saya tidak peduli apakah dia seorang penari, dokter, atau pengacara.
Kenapa aku harus menikah dengan saudara ipar Sang Jun?
Aku tidak hanya akan menjadi kakak ipar Kim Tae Ju.
Dia dan Kim So Rim akan menjadi saudara perempuan suamiku.
Astaga, tidak. Itu konyol.
Itu akan menjadi silsilah keluarga, bukan?
Saya kira Anda benar tentang hal itu menjadi rumit.
Memiliki silsilah keluarga yang rumit akan sangat lucu.
Mari kita buang idenya sama sekali.
Nenek, kamu harus mengurangi sinetron.
Selamat pagi semuanya.
Selamat pagi.
Apa yang begitu menghibur?
Selamat pagi, pria yang sudah menikah.
Anda akan menjadi adik ipar yang murah hati, saya percaya.
Sang Jun, apakah kamu tahu apa yang sedang kita bicarakan?
Semua wanita di keluarga ini lajang dan sendirian.
Bibi melihat seseorang.
Anda harus mengundang calon paman mertua saya.
Kita semua bisa bertemu dengannya.
Dia pikir dia terlalu muda.
Bibi, silakan.
Tentu saja, dia harus lebih muda darimu.
Anda tidak dapat berkencan dengan pria yang lebih tua pada usia Anda.
Kenapa kamu...
Tapi kau menikahi seseorang yang seumuran denganmu.
Dan dia pasangan yang cocok untuknya.
Aku lega mengetahui bahwa dia menikah dengan seseorang...
yang cerdas dan praktis.
Terima kasih, Nenek.
Jangan sebutkan itu.
- Aku hanya memberitahumu ini... - Ya?
karena aku tidak ingin Nenek khawatir.
Seseorang memiliki siswa yang lewat ...
menyampaikan pesan aneh pada Tae Ju.
Catatan seperti apa?
"Lee Sang Jun memiliki seorang putra, dan aku ibunya."
Saya pikir dia penguntit yang ada di acara penandatanganan buku.
Seung Gu sedang menyelidikinya.
Apa yang Tae Ju katakan...
setelah membaca catatan?
Itu mungkin dari penggemar yang merasa getir dengan berita kami...
atau penguntit saya.
Saya mengerti.
Aku senang dia tidak langsung mengambil kesimpulan.
Bu, aku dididik dan dibesarkan dengan baik,
ingat?
Bahkan jika seseorang mengiriminya foto palsu,
dia tidak akan peduli.
Saya mengerti.
Dia tampak seperti seseorang yang akan selalu memihakmu...
bahkan ketika Anda terpojok oleh rumor aneh.
Karena dia mempercayai saya dan mengenal saya dengan baik.
Pernikahanmu dengan Tae Ju meyakinkanku.
Bagaimanapun, Anda harus menjaga punggung Anda juga.
Hindari siapa pun yang mencurigakan mengintai di sekitar lingkungan kita...
dan jangan berbicara dengan salah satu dari mereka.
Benar, tentu saja. Anda tidak perlu khawatir.
Aku cukup yakin itu penguntit dari sebelumnya.
Apa ada hal aneh yang terjadi saat kau...
di set kemarin?
Apakah seseorang yang tidak Anda kenal datang mencari Anda?
Tidak, hal seperti itu tidak terjadi.
Bu, izinkan saya menunjukkan foto yang saya ambil di ruang ganti.
Tentu.
Astaga, kamu terlihat gagah.
Aku mendapatkannya darimu, Bu.
Ini close-up.
Kebaikan. Saya suka penampilan Anda di foto-foto ini.
Matamu menjadi warna yang berbeda...
memunculkan sesuatu yang misterius dalam diri Anda.
Iklan tersebut diambil oleh salah satu sutradara terbaik.
Di Sini.
Siapa dia?
Dia sutradara film dokumenter yang akan bekerja sama dengan saya lagi.
Anda ingat serial "Cities at Night".
Tentu saja. Saya sangat menikmatinya.
Dia adalah Cha Yun Ho, sutradara serial ini.
Dia orang yang berbakat, bukan?
Benar.
Itu mengingatkanku.
Ji Woo melamar magang di studionya dan mendapatkan pekerjaan itu.
Saya senang bekerja di restoran kari.
Juga, saya baru-baru ini mendapat magang di studio film dokumenter ...
dan akan bepergian bersama mereka begitu mereka memulai proyek baru mereka.
Orang pintar juga senang bekerja sama.
Dia sangat baik.
Mengapa Anda tidak mengundangnya kapan-kapan?
Aku ingin sekali mentraktirnya makan.
Aku suka itu.
Bagaimana suara hari ini?
Secepatnya?
Saya akan merasa terhormat.
Saya akan membatalkan rencana saya dan berada di sana.
Sampai jumpa malam ini, kalau begitu. Tentu.
- Hai. - Selamat pagi. Anda di sini lebih awal.
Kegigihan Anda mengagumkan, Tuan Cha.
Anda belum melewatkan satu hari pun.
Seolah-olah. Saya di sini untuk menikmati kari harian saya.
Ngomong-ngomong, Aktor Lee baru saja mengundangku untuk makan malam.
Ibunya menyarankannya.
Itu pasti karena kamu tampan.
Itu juga yang saya yakini.
Itu pohon yang luar biasa.
Apakah ini kamu?
Tidak, seseorang mengaturnya tadi malam setelah jam kerja.
Siapa?
Pria itu tertangkap kamera,
tapi bukan siapa-siapa yang dikenal Tuan Kim.
Itu menarik.
Saya melihat banyak hiasan hati.
Mungkinkah ini surat cinta yang disamarkan?
Apakah Tuan Kim punya pengagum?
Mungkin itu disampaikan kepada Anda.
Anda pasti menyukai suara itu. Mari kita menuju ke dalam.
(Pusat Medis Barda)
Bukankah seharusnya Anda meminta hari libur untuk mengambil cuti untuk bulan madu Anda?
Kami tidak terburu-buru.
- Aku akan menemui pasien selanjutnya. - Tentu.
Nona Lee Jang Mi.
Anda pasti Nn. Lee Jang Mi. Halo.
Apa ketidaknyamanan yang Anda alami?
Saya pikir saya akan terserang flu.
Suhu tubuhnya normal,
dan dia tidak memiliki gejala lain.
Anda tidak memiliki gejala lain, tetapi Anda merasa kurang sehat.
Apakah otot Anda juga sakit?
Tidak juga, tapi aku lelah.
Saya mengerti.
Apakah ada hal lain yang mengganggu Anda?
Tangan dan kakiku dingin.
Bolehkah saya mengambil tangan Anda?
Tanganmu tampaknya setidaknya lebih hangat dari tanganku.
Apakah begitu?
Nona Lee, apakah Anda sudah menerima pemeriksaan rutin?
Tidak, saya menemukan mereka mengganggu.
Saya mendorong Anda untuk mendapatkan fisik penuh.
Untuk saat ini, saya tidak akan meresepkan obat apa pun untuk Anda.
Pulanglah hari ini, makan dengan baik, dan tetap hangat di malam hari.
Makan banyak sayuran dan buah-buahan jika Anda bisa.
Lihat bagaimana kelanjutannya...
dan datang menemui saya lagi jika Anda masih merasa kurang sehat.
Saya menghargai kata-kata nasihat yang baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Sang Jun.
Hei sayang. Anda di rumah.
Saya tidak keberatan Anda hanya memiliki shift pagi.
Kapan kamu sampai disini?
Baru saja. Aku tahu kau akan pulang sekitar jam ini.
Aku pulang kerja, dan di sinilah kau.
Itu aneh.
Dengan cara yang baik atau buruk?
Dengan cara terbaik.
Apa kau melihat seseorang yang mencurigakan...
dalam perjalanan ke tempat kerja atau dalam perjalanan pulang?
Sama sekali tidak.
Saya memberi tahu Seung Gu bahwa Anda mungkin membutuhkan pengawal.
Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi di toko buku?
Saya adalah pengawal yang lebih baik daripada siapa pun yang Anda pekerjakan.
Kamu siapa?
Hai!
Betul sekali.
Tae Juku bukanlah seseorang yang bisa dikacaukan.
Kami akan pindah bersama setelah keluarga kami bertemu akhir pekan ini.
Aku akan pindah dengan keluargamu.
Bagaimana kalau kami menginap di tempatmu pada hari kerja...
dan tinggal di sini di akhir pekan?
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu?
Lagipula aku harus bekerja di hari kerja.
Tentu, kedengarannya bagus.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu yakin bukan kamu yang memasang pohon natal...
di luar restoran ayahku?
Itu benar-benar bukan aku.
Seseorang pasti menaruhnya di sana sebagai kejutan.
Dari siapa?
Mengerti.
Strategi pemasaran juga harus didiskusikan.
Saya berharap Anda hadir di pertemuan itu.
Ya pak.
Apakah Anda menelepon restoran kari ...
tentang pohon natal?
Yah, aku akan berkeliling untuk melakukannya.
Bagaimanapun, kita harus pergi ke sana kapan-kapan dengan Ji Hye untuk makan kari.
Benar.
Jika itu kari yang kamu suka,
Saya akan menyusun daftar restoran kari terlezat di negara ini.
Aku akan melakukannya sekarang.
Tentu.
Kebaikan.
Haruskah seorang karyawan...
menerobos masuk ke kantor CEO dengan mudah?
Tapi saya di sini untuk membahas pekerjaan. Pekerjaan Ms. Kim So Rim, sebenarnya.
Lihatlah ini.
Dia mengirimkannya pagi ini.
Satu hal yang benar-benar saya inginkan hilang.
Dia pikir foto berikutnya bisa berupa pohon ...
yang membuat produk kami tergantung padanya.
Konsumen bisa salah paham...
dan berpikir bahwa apa yang mereka benar-benar inginkan...
bukan produk kami.
Saya setuju, Pak.
Tampaknya terlalu dipaksakan jika Anda bertanya kepada saya.
Anda hanya harus membunuh ide.
Tapi tim saya sudah siap dengan itu.
Kami akan mengumpulkan beberapa ide lagi, kalau begitu.
Benar. Terus bekerja dengan baik.
Tentu.
Tinggalkan ini dengan saya untuk saat ini.
Saya akan memikirkannya lebih lanjut.
Ya pak.
Baiklah.
Saya pikir CCTV di tempat kari menangkap saya.
(Instruktur Kim So Rim)
Tuan Sin Mu Yeong,
tolong bawa barang-barang Anda di loker Anda dalam minggu ini.
(Anggota yang kedaluwarsa harus mengosongkan loker mereka!)
Bagaimana jika dia mengira aku menempel padanya?
Tidak. Ini untuk bisnis.
(Tuan Sin Mu Yeong)
Dia memeriksa pesannya, tetapi dia belum membalas.
Ini menyebalkan.
(Tuan Sin Mu Yeong)
Maaf, tapi bisakah Anda membuang barang-barang saya?
(CEO Sin Mu Yeong)
Pak Sin, apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda?
Astaga, tidak.
Di Sini.
Ini adalah daftar sepuluh restoran kari terbaik.
Curry hari ini bahkan tidak berhasil.
Oke. Terima kasih.
Baiklah. Anda dapat pergi sekarang.
Ya pak. Jika Anda memberi tahu saya, saya akan segera membuat reservasi.
Oke.
Saya akan.
Saya akan memberikannya kepada penjual ubi jalar untuk dibakar.
Tuan Sin, apakah Anda baik-baik saja?
Ya, kamu bisa pergi sekarang.
Sepertinya Anda mendapat pesan yang menyedihkan.
Apakah ini tentang pemakaman atau semacamnya?
Tidak. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ya pak.
Dia tidak harus membakarnya.
- Anda punya pacar? - Saya?
Anda tidak? Bagaimana denganmu?
- Anda punya pacar? - Saya? Tidak.
- Tidak? - Dia tidak pernah punya pacar.
- Benarkah itu? - Lalu apakah kamu punya istri?
Saya tidak punya istri, tapi saya punya anak perempuan.
- Ini gila. - Apa artinya?
Siapa yang menulis ini? Ini sangat lucu.
"Kamu suka aku atau ubi jalar?" Apa ini?
Ya ampun.
"Kamu suka aku atau ubi jalar?"
Apakah kentang yang menulisnya atau apa?
Bagaimana kentang menulisnya?
Permisi.
(Apakah Anda suka saya atau ubi jalar?)
(Tuan Sin Mu Yeong)
Astaga, dia tidak harus membuatnya begitu jelas.
Astaga. Nona So Rim.
Sehat...
Dapatkah Anda membantu saya melepaskan ini?
Anda mengatakan kepada saya untuk membuang mereka.
Jika Anda melepaskan ini, saya akan membuangnya.
Apakah Anda meletakkan pohon ini di sini?
Apakah saya tertangkap di CCTV?
Itu tidak menunjukkan siapa itu.
Anda bisa berbohong jika Anda mau.
Saya mengerti. Saya senang bahwa itu tidak menunjukkan siapa itu.
Jangan datang ke lingkungan saya untuk ubi jalar lagi.
Oke.
Saya akan mencoba.
Dan jangan lakukan Pilates lagi.
Saya tidak ingin Anda melakukannya dengan instruktur lain.
Oke.
Apakah Anda akan tetap berdiri di sana?
Masuk.
Masuk saja.
Apa? Astaga, si bodoh itu.
(Kari hari ini)
Bawa ini bersamamu!
Permisi.
Kami tutup sekarang.
Oh baiklah.
Kami kehabisan bahan awal hari ini. Saya minta maaf.
Oke. Kemudian saya akan mengunjungi lagi lain kali.
Ya.
Astaga, Jadi Rim. Apakah kamu sakit?
Tidak, aku hanya berpikir.
Tentang dekorasi Natal di restoran.
Saya mengerti.
Saya merasa tidak enak ketika pelanggan harus kembali. . .
karena kita kehabisan bahan.
Tapi pria yang ada di sini datang terlambat.
Apakah seseorang datang?
Ya.
Saya pikir itu orangnya...
yang ada di sini bersamamu di restoran.
- Apakah dia di luar sana? - Ya.
Dia akan datang, jadi saya mengatakan kepadanya bahwa kami tutup.
Ayah!
Jadi Rim.
(Apakah Anda suka saya atau ubi jalar?)
Jelas sekali,
bukan ubi.
Maaf?
Tidak apa. Saya akan membeli ubi jalar nanti.
Ya pak.
Bagi saya, Tante sudah seperti orang tua saya.
Dia adalah ibu dan ayah saya pada saat yang sama.
Saya mengerti. Anda menakjubkan.
Tn. Ayah.
Anda tampak seperti pria yang baik hati.
Mama.
Saya ingin tetap berhubungan baik dengan Tuan Cha.
Jangan mencoba menjodohkannya dengan Sang Min.
Siapa Sangmin?
Jangan.
Anda lebih baik tidak tahu.
Pak Cha, saya mendengar Anda pergi ke sekolah menengah dan atas di AS.
Ya. Ayah saya ada di sana untuk bekerja.
Apakah tinggal di negara lain...
membuat hidup lebih menarik?
Anda bisa mendapatkan pengalaman yang lebih bervariasi.
Bisakah Anda memberi tahu Ji Woo hal-hal seperti itu?
Kami ingin dia pergi ke luar negeri untuk belajar,
tapi dia bersikeras untuk bekerja paruh waktu dan magang.
Akan lebih baik untuk pergi ketika orang itu mau.
Saya tidak akan merekomendasikan memaksanya bertentangan dengan keinginannya.
Saya melihat banyak yang tersesat dan berjuang.
Ji Woo pintar, jadi dia akan beradaptasi dengan baik.
Dia akan.
Anda bilang dia keponakan yang seperti anak laki-laki bagi Anda.
Apakah Anda tidak akan merindukannya jika dia pergi ke luar negeri?
Tentu saja, aku akan merindukannya.
Dia sepertinya tidak ingin pergi.
Jangan suruh dia pergi.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya minta maaf.
Anda adalah tamu kami,
dan kami mengganggumu dengan masalah keluarga.
Tidak apa-apa.
Serial yang sedang kami kerjakan berjudul "Masters of Korea".
Kami berencana untuk mewawancarai orang-orang yang tinggal di luar negeri juga.
Ji Woo bisa berubah pikiran jika dia melihat dunia luar.
Itu keren. Tolong jaga dia baik-baik.
- Silakan lakukan. - Tentu saja.
Jadi, siapa pria Sang Min ini?
Bersulang.
Kami tutup untuk hari ini.
Apakah Anda benar-benar pergi untuk melakukan yang terbaik?
Saya telah menundanya karena saya sibuk.
Aku harus menyelesaikannya hari ini.
Kemana kamu pergi?
Di suatu tempat di dekatnya.
Aku akan mengantarmu. Anda melukai pergelangan kaki Anda.
Pergelangan kaki saya baik-baik saja.
Ini akan menyakitkan jika Anda mengemudi hari ini.
Hai, Bibi.
Kenapa kamu belum datang?
Orang dewasa sedang berdiskusi aneh tentangku.
Saya tidak berpikir saya bisa pergi hari ini.
Anda tidak bisa datang?
Anda tidak dapat menjamin saya sekarang.
Oke. Selamat tinggal.
Mengapa? Pembantumu tidak bisa datang?
Saya perlu memotret siluet menari hari ini.
Ini terlalu menit terakhir.
Saya akan membantu.
Tidak. Tidak apa-apa.
Tunggu.
Isyarat.
Biarkan saya mencobanya lagi.
Tindakan.
Saya tidak berpikir saya sudah menari sejak saya berusia 20 tahun.
Aku lelah.
Terima kasih. Anda pasti lapar.
Di Sini.
Aku membawa ini kalau-kalau kau kedinginan.
Menutupi.
Terima kasih. Ini hangat.
Apakah Anda selalu melakukan yang terbaik dalam segala hal?
Aku terharu melihatmu menari.
Aku melakukan yang terbaik untukmu.
Selebihnya, saya lakukan dengan setengah hati.
Terima kasih.
Kamu penari yang cukup bagus.
Jika Anda berterima kasih, bayar saya kembali.
Bagaimana?
Mulai minggu ini, kencanlah denganku setiap hari Sabtu.
Habiskan Natal bersamaku.
Tidak akhir pekan ini. Ada acara keluarga.
Tunggu.
Sekarang aku memikirkannya, aku juga.
Mari kita bertemu pada hari Minggu saja.
Kenapa kamu baik padaku?
Aku tidak bersikap baik padamu.
Aku bahkan belum memulai.
Jika Anda ingin tahu, teruslah menemui saya.
Kamu terlalu muda.
Anda menyukai saya tetapi tidak dapat berkencan dengan saya karena saya terlalu muda?
Bagaimanapun...
Kamu terlalu muda.
Saya terlalu muda?
Ya.
Kamu terlalu muda.
Tidak.
Jangan.
Kim Tae Ju.
Kamu terlihat cantik.
Saya merasa bersemangat tetapi gugup.
Rasanya seperti aku akan menikah.
Aku di sisimu.
Jangan khawatir.
Mari kita bertemu, Hyun Jung.
Bisakah Anda membalas SMS?
Saudara ipar. Ayo pergi.
Gun Woo, kamu terlihat bagus.
Saya sedang menunggu panggilan mendesak. Aku akan bergabung denganmu nanti.
Siapa yang Anda tunggu untuk mendengar dari?
Anda bisa menunggu di jalan.
Apakah calon pamanmu akan bergabung dengan kami?
Ya, dia akan.
Nenek menyuruh Bibi untuk membawanya.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya terkesan hari ini.
Lakukan itu.
Ayo pergi!
Ayo pergi.
Ya ampun.
Di sana.
- Nenek, rasakan. - Oke.
- Rasakan. - Oke.
Saya akan mengambil sepotong kecil.
- Apakah itu bagus? - Sangat lezat.
- Itu keluar dengan baik. - Besar.
Halo. Selamat.
Halo. Selamat datang.
- Anda membuatnya juga. - Selamat datang.
Ya ampun.
Rasanya aneh melihatmu di sini dan bukan di pusat budaya.
Ya.
Aku merasa aneh tapi senang.
Saya juga. Izinkan saya memperkenalkan Anda.
Ini ibu Tae Ju.
Senang bertemu denganmu.
Saya Yoo Jung Sook, ibu Tae Ju.
Saya harap Anda menyukai Tae Ju kami.
Astaga, kamilah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Kami bersyukur untuk menyambut seseorang ke dalam keluarga...
yang manis dan bertanggung jawab seperti Tae Ju.
Saya ayah Tae Ju, Kim Haeng Bok.
Saya mengerti.
Tolong mandi putri kami dengan banyak cinta.
Kami sudah menyukainya,
jadi jangan khawatir.
Senang bertemu dengan Anda di pertemuan keluarga resmi kami,
dalam hukum.
Mertua yang terhormat.
Biarkan aku memberimu pelukan.
Astaga.
Astaga, hal terakhir yang kami inginkan adalah air mata.
Cukup pelukan untuk saat ini.
Kedua saudara perempuan itu juga harus menyapa.
Hai, saya adik Tae Ju, Kim So Rim.
Haruskah kita mempermalukan diri sendiri dengan melakukan ini?
Hai, saya adik Sang Jun, Lee Sang Min.
Kebaikan.
Dengan harapan semuanya berjalan lancar,
Aku akan menjadi pesuruhmu hari ini.
Haruskah kita membuka sebotol anggur dulu?
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Silakan duduk.
- Mari kita duduk. - Silahkan duduk.
Saudara ipar.
Anda pasti mengundang pacar Anda ke pertemuan itu.
Bukankah itu sebabnya Anda terus-menerus memeriksa ponsel Anda?
Silakan tanpa aku. Saya perlu membuat panggilan telepon.
Katakan padanya bahwa tidak ada tekanan.
Kami akan bersenang-senang menikmati makanan dan minuman.
Tepat. Aku sangat ingin bertemu pacarmu.
Tentu.
Ayo.
- Bibi. - Hei, Sang Jun.
Apakah kamu tidak datang dengan ibu?
- Tidak. - Hai, Bibi Hyun Jung.
Hei, Tae Ju.
Bagaimana dengan calon paman mertuaku?
- Apakah dia tidak akan bergabung dengan kita? - Hentikan.
Anda terlihat luar biasa hari ini.
Hampir tidak.
Kaulah yang terlihat luar biasa hari ini.
Pacar Anda harus bergabung dengan Anda hari ini.
Ini menjelaskan mengapa Anda berdandan.
- Hentikan itu. - Aku sangat ingin bertemu dengannya,
jadi tolong perkenalkan dia kepada kami hari ini.
Sulit dipercaya.
- Kakak ipar, ayo masuk! - Tentu.
Bibi, ayolah.
Benar...
- Halo semuanya. - Masuklah.
Bibi?
(Tiga Kakak Berani)
Sang Jun satu-satunya di keluarganya yang tampak normal.
Jika keluarganya melecehkan Anda pada hari kerja,
Saya akan membuat Sang Jun membayar dua kali lipat selama akhir pekan.
Jangan khawatir, Bu. Saya sepenuhnya siap.
Sebelumnya, saya terkejut dan kehilangan kata-kata,
tapi sekarang aku agak lega.
Perhatikan ekspresi Anda di sekitar keluarga Anda.
- Apa itu? - Bibi Sang Jun mengantarkan ini.
Dia membuatnya sendiri.
Aku akan membawa Ibu dan Nenek untuk melihat kondominium Sang Jun.
Anda akan senang ikut dengan kami dan menyapa keluarganya.