(Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Raja Gurun)
Halo, prajurit!
Saya Kapten Jeong dari TV Righteous Warrior. Ya.
Saya yakin Anda yang menonton berita tahu,
keadilan adalah...
disajikan lagi kemarin! Ya.
Mereka telah memulai penyelidikan terhadap pasokan pejabat yang rusak...
perusahaan komputer terbesar di negara itu.
Kami punya satu tamu di sini.
Sebuah laporan berani dari salah satu pejuang kita...
bekerja untuk perusahaan...
telah membawa keadilan...
melalui TV Pejuang Adil kami.
Ini semua berkat para pejuang kita.
Di masa depan, kami sangat membutuhkan bantuan...
prajurit kita untuk masyarakat yang menerapkan keadilan.
Sponsor dan laporan...
selalu disambut.
Sampai hari kita bertemu lagi,
menerapkan keadilan!
(Tapi Kapten Jeong Hyun Sook...)
(tiba-tiba jatuh.)
(Dia digugat beberapa kali karena menyebarkan rumor dan pencemaran nama baik.)
(Saat kontroversi berlanjut,)
(Prajurit Adil yang mendukungnya...)
(juga pergi satu per satu.)
(Prajurit Adil)
(Tiga tahun kemudian)
Apakah pekerjaan ini baik-baik saja?
(Tiga tahun kemudian)
Sudah waktunya untuk berhenti.
Jika saya berhenti, di mana Anda akan potong rambut?
Sejujurnya, ada...
banyak tukang cukur di tempat lain.
Anda harus melakukan hal Anda sendiri sekarang.
Astaga.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Ayahmu sudah lama meninggal.
Tapi kau masih melanjutkan pekerjaannya.
Memotong rambut tidak begitu penting.
Ada apa denganmu hari ini?
Apakah Anda ingin berakhir tanpa telinga di usia tua?
Tidak, aku hanya mengatakan.
Ada satu hal yang ibuku katakan padaku sejak kecil.
Jangan pegang bus yang lewat dan rambut.
Saya mengonsumsi banyak ragi bir dan suplemen,
tapi itu tidak membantu pertumbuhan rambut saya.
Tetapi...
setelah menggunakan sampo ini, rambut saya mulai tumbuh.
Itu nyata.
Di Sini.
Anda tahu saya menderita alopecia areata di sini, bukan?
Setelah menggunakan sampo ini,
rambut saya mulai tumbuh sedikit demi sedikit.
Ini nyata.
"Saluran macam apa ini?"
(Menaikkan biaya hukum, menggalang donasi,)
(dan live selama 100 jam nonstop!)
"Lucu sekali melihat pangkas rambut menjual sampo anti rambut rontok."
(Kemana perginya kejayaan masa lalunya?)
Demi kebaikan.
"Dulu, saya dulu menikmati keadilan saluran ini,"
"Tapi kupikir lebih baik baginya untuk berhenti sekarang."
Hai. Apa aku sengaja melakukannya?
Apakah Anda pikir saya melakukannya dengan sengaja?
Semua orang pergi karena sulit memenuhi kebutuhan.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Apa aku tahu aku akan berakhir seperti ini?
(Yeonsinnae Smelly Fart menyumbangkan 10.000 won.)
"Bukankah jumlah pelanggan dan sponsor akan bertambah..."
"jika Anda mengumpulkan kolega Anda dan menerapkan keadilan seperti sebelumnya?"
Tidak. Urutannya salah.
Mereka semua pergi karena sponsor berhenti.
Ketika Anda mencoba menarik perhatian orang...
untuk melakukan sesuatu yang baik, itu hanya berlangsung sesaat.
Saya bodoh untuk percaya itu akan berlanjut.
(Yeonsinnae Smelly Fart menyumbangkan 10.000 won.)
"Tapi kamu melakukan hal yang benar."
Saya telah menghukum orang jahat hari demi hari.
Demi kebaikan.
Dunia menjadi bersih berkat saya,
tapi tidak ada yang tahu.
(Yeonsinnae Smelly Fart menyumbangkan 10.000.000 won.)
"Kumpulkan kolegamu lagi."
"Mari terapkan keadilan sekali lagi."
Ini kopi yang kamu pesan.
Lama tidak bertemu.
Apa kabar?
Ya, saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan Anda, Kapten?
Apakah Anda masih mengelola saluran?
Ya, benar.
Apa yang kamu lakukan, Gab Soo?
Setiap hari sama bagiku.
Saya melakukan beberapa hal.
Mengapa Anda menelepon saya tiba-tiba?
Sehat,
apa yang kamu pikirkan tentang melakukannya lagi?
Lakukan apa lagi?
Menerapkan keadilan.
Anda ingin melakukannya lagi?
Ya.
Aku tidak bisa diam saat melihat dunia berjalan seperti ini.
Dan apa yang terjadi dengan dunia akhir-akhir ini?
Kamu tahu.
Orang kaya tidak berkeringat sedikit pun untuk menghasilkan lebih banyak uang.
Orang miskin...
Dunia telah berubah.
Anda tidak perlu...
berkeringat untuk mendapatkan uang.
Maaf?
Kualitas tinggi...
orang tidak berkeringat.
Orang-orang berkualitas tinggi?
Kapten.
Apakah Anda tahu mengapa Batman memakai topeng?
Tidak.
Untuk penampilan?
Dia akan berada dalam masalah besar jika dia menunjukkan...
wajahnya dan menerapkan keadilan.
Saya mengerti.
Tapi bagaimana dengan itu?
Saat itu, aku tidak bisa memberitahumu karena egoku,
tapi aku terjebak dalam perburuan whistleblower.
Bagaimana mereka tahu?
Hal pertama yang mereka lakukan adalah membuat daftar tersangka.
Sangat mudah untuk menemukan bukti ketika mereka menemukan petunjuk.
Saya mengerti.
Saya merasa menyesal.
Tapi sekarang Anda punya restoran.
Saya punya utang 30 juta won.
Aku akan bunuh diri jika mencapai 50 juta won.
Terserah Tuhan untuk menghukum mereka.
Itu bukan tugas kita.
Saya tahu apa yang terjadi pada saya karena lancang.
Kata-kata itu menyebar ke kantor dan jadi saya tidak punya pekerjaan.
Suamiku mempertaruhkan seluruh kekayaan kami.
Dia menjadi seorang pecandu alkohol.
Anak saya lari melakukan skema piramida.
Aku bahkan tidak bisa menghubunginya.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
Kapten, kau harus...
berhenti terobsesi dengan ini juga.
Mereka semua menolak.
Bagaimana mereka bisa?
Mereka sibuk memenuhi kebutuhan.
Saya tidak bisa mengerti.
Kapten, kamu harus berhenti juga.
Anda bahkan tidak punya uang untuk menuntut ...
- after chasing justice. - For goodness' sake
Before you are in bigger trouble...
No.
I'm a man of one faith.
Captain.
Do you think we were really doing justice?
Of course.
Did we gather with a righteous mind?
Yes, we did.
Maybe we were trying...
to bring down what we didn't like as an embodiment of justice.
I'm asking if the way we used...
to implement justice was really righteous.
But...
corruption and manipulating grades are definitely bad things.
But I'm still quite unsure of...
what you consider...
just.
"After all, there's no one."
Humans are like that.
They prefer seeing people...
fall from fame than implementing justice.
"I'm sorry that I've been sitting on the sidelines too."
No.
I'll return...
10 million won to you.
There's actually no refund for donations.
Tapi aku tidak berhak menerimanya.
Itu ide yang salah.
Pembenaran tidak diperlukan untuk menjadi benar.
Sebenarnya, Anda butuh uang untuk menerapkan keadilan.
Orang tidak benar...
karena mereka tahu itu tidak membayar tagihan mereka.
Penjahat punya banyak uang...
karena mereka tidak terobsesi dengan pembenaran.
Pikirkan tentang itu.
Jika keadilan menghasilkan uang untukmu,
jika orang benar bisa kaya,
siapa yang tidak mengejar keadilan?
Kamu benar.
Tapi saya tidak punya kekuatan super atau uang.
(Yeonsinnae Smelly Fart menyumbangkan satu miliar won.)
Aku bisa memberimu uang.
Anda bisa menjadi pembenarannya.
Saya serius memasang eskalator di sini setelah saya dibayar.
Masih banyak anak tangga yang tersisa.
Kapten Jung.
Apa itu?
Halo, pejuang.
Saya Kapten Jeong dari TV Prajurit Adil.
Saya live hari ini untuk merayakan awal yang baru...
saluran kami.
Ayah saya adalah seorang tukang cukur terkenal di lingkungan itu.
Dia bangga mengubah orang dengan indah.
aku mengaguminya...
dan ingin menjadi tukang cukur yang hebat sesuai dengan keinginannya.
Tapi kenyataannya dingin.
Ayah saya sendiri tidak menerima tukang cukur menjadi perempuan.
Setelah dia meninggal, saya mewarisi...
- Apakah kamu tidak pergi? - toko tukang cukurnya.
- Duluan. - Pelanggan tetap...
menolak untuk menerima saya dan berhenti datang.
Dari dulu,
Saya pikir jika masyarakat tidak bisa menghukum penjahat yang menetralkan...
lembaga sosial dan norma etika,
mengapa saya tidak bisa menghakimi dan menghukum mereka?
Jika saya memiliki kekuatan,
tidak bisakah saya memperbaiki semua kesalahan ini?
Mulai hari ini dan seterusnya,
Saya mendeklarasikan awal baru dari Righteous Warrior TV.
Saya tidak akan lagi mengandalkan pengorbanan tanpa nama...
atau itikad baik.
Aku akan memilih prajurit keadilan yang akan memenuhi...
keadilan dengan saya.
Aturannya sederhana.
Harap unggah video keadilan selama seminggu dari sekarang.
Kepada sepuluh orang yang menerima paling banyak suka,
Saya akan memberikan 10 juta won untuk biaya keadilan.
Juga, melalui satu bulan kegiatan keadilan,
Prajurit Benar terakhir...
akan dinobatkan sebagai Prajurit Benar Pertama...
dan diberikan hadiah uang sebesar 500 juta won.
Mulai sekarang, keadilan...
akan membayar Anda.
Melaksanakan...
keadilan!
Masih ada orang jaywalking hari ini.
Saya akan menerapkan keadilan bagi orang-orang konseptual ...
yang melanggar undang-undang lalu lintas dan menyebabkan kekacauan sosial.
Permisi. Apakah Anda berjalan-jalan?
- Tolong katakan sesuatu. - Setelah mengaktifkan rem tangan,
orang gila melakukan parkir ganda. Saya akan menerapkan keadilan.
Saya akan menggunakan ini untuk membuat lubang di ban.
Hai. Rem tangan tidak diaktifkan.
Permisi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Lari!
- Lari! - Hai!
Sampah orang yang membuang sampah.
Saya akan menerapkan keadilan.
(Peringatan)
Apa yang kamu lakukan?
- Hai! Apa yang kamu lakukan? - Demi kebaikan.
Mengapa Anda membuang sampah Anda di sini?
Lakukan dengan cermat.
Jahit di sana.
Kami memiliki keluhan karena Anda.
Bagaimana...
Anda membeli mobil jika Anda tidak punya uang untuk membayar saya?
Apa yang sedang terjadi?
Jawab aku!
Ya ampun.
Jawab aku!
Permisi.
- Aku di sini untuk potong rambut. - Kulitnya terlihat bagus seperti biasa.
Kamu terlambat.
Unggah video seperti yang lain.
Kita harus adil.
Anda tidak bisa mengatakan itu kepada kami.
Anda menghasilkan banyak.
Anda dapat bekerja keras sampai Anda pensiun.
Bagaimana Anda akan menangani?
Kami memiliki kerja sama tim.
Jadi saya ingin memotong pergelangan tangan saya.
Sudahlah. Ayo pergi.
Kalian semua tidak memiliki ego.
Ayo pergi.
Anda semua di sini.
Astaga.
Benar,
Saya membutuhkan editor video.
Sudah kubilang kita harus datang lebih awal.
Saya hanya akan menggunakan sejumlah uang.
Bagaimana Anda bisa membuat saya ...
Sudahlah.
Ya, ini Kapten Jeong dari TV Righteous Warrior.
Apa?
Selama 20 tahun terakhir,
Saya membunuh keluarga saya yang telah membuat hidup saya sengsara.
Saya tidak butuh hadiah uang.
Lagipula aku akan berakhir di penjara.
saya hanya...
ingin menerapkan keadilan.
Apa yang salah?
Dia mengatakan dia mewajibkan dengan hukum untuk dihukum.
Anda tidak berpikir bahwa...
ini terjadi karena aku, kan?
Saya tidak terkejut karena saya mengharapkan Anda untuk menanggapi seperti ini.
Apakah itu?
Bagaimana saya harus meletakkan ini?
Selama bekerja sebagai reporter,
Saya melihat banyak orang jahat.
Tapi lucunya...
tidak ada yang menganggap diri mereka buruk.
Biasanya, bahkan orang biasa ...
ragu apakah mereka benar-benar baik atau tidak.
Mereka terlalu percaya diri.
Maksud saya...
Saya tidak bersalah.
Jika Anda ingin menulis artikel, Anda harus bertemu dengan mereka.
Or make an announcement on your platform.
You haven't heard the news yet.
There were 12 deaths in relation to the video...
of justice until now.
And 82 people...
were injured.
So this isn't related to me.
They're done by crazy people.
Crazy people?
Of course, they are crazy.
This is not implementing justice. It's just crazy.
But they're the people who uploaded videos after listening to you.
Are you pretending you don't know?
Did I ask them to become criminals?
I told them to implement justice.
Did I ask to open their eyes with a sewing machine?
Don't you have moral responsibility?
Stupid people are joining this...
and causing such trouble.
So what do you want?
How much do you want?
Why is the topic changing to money?
That's why you called me.
Since you mentioned about it,
the prize money of 500 million won,
Saya penasaran dengan sumbernya.
Maksud saya...
Anda mengelola saluran di tempat pangkas rambut tanpa bisnis.
Dari mana uang itu berasal?
Tapi aku melihat itu...
Anda mendapat donasi selama siaran.
Anda tidak tahu uang siapa itu, kan?
Tidak.
Anda tidak tahu untuk apa itu, kan?
Saya tahu.
Apakah Anda mengancam saya?
Mustahil.
Bukan itu.
Aku...
menerapkan keadilan juga.
Artikel akan segera dirilis.
Pastikan Anda siap.
Tolong bukakan pintunya.
Permisi.
- Anda mengejutkan saya. - Astaga.
Hai.
(Tukang cukur)
Halo?
Anda mengalami kesulitan menangani masalah besar.
Siapa ini?
Kapten.
Anda tidak dapat melakukan sesuatu yang besar jika Anda terombang-ambing oleh hal sekecil itu.
Keadilan harus dicapai.
Percepat.
Saya harus pergi.
Oke.
Saya mendapat telepon barusan.
Kandidat 47 telah dituntut oleh kejaksaan.
Tarik dia keluar dan perlakukan itu sebagai perilaku menyimpang.
Siapkan kandidat berikutnya.
Oke.
Oh ya.
Organisasi hak asasi manusia telah mengeluarkan keluhan lain.
Abaikan mereka karena mereka tidak membela diri,
mereka hanya memberikan pendapat mereka.
Dia hampir tiba.
(Toko Pangkas Rambut Apollo)
Pak.
Akhirnya aku bisa bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Mari kita menyapa nanti.
- Cepat masuk. Hujan. - Ya.
Pak.
Mengapa Anda datang jauh-jauh ke sini?
Kita bisa bertemu di acara itu.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Ini adalah hari yang emosional untuk menunjuk Prajurit Benar yang pertama.
Aku harus menjemputmu.
Terima kasih untukmu, hari ini telah tiba.
Terima kasih banyak.
Tetapi...
Aku lupa menanyakan ini padamu.
Apakah Anda menangani barang Anda dengan baik?
Tentu saja.
Karyawan saya menanganinya dengan rapi dan efisien.
Lalu, aku melihat ke depan...
dengan pelaksanaan peradilan resmi.
Ya.
Keadilan akan menang.
Ayo pergi.
Hari gerimis
Apa yang Anda pikirkan?
Hanya ini dan itu.
Saya berpikir danau ini sangat besar.
Luasnya 400.000m².
Anda harus dibayar banyak di pekerjaan baru Anda.
Wajahmu cerah.
Apakah uang itu penting?
Astaga, lalu apa yang penting?
Pembenaran.
Mustahil.
- Apa? Aku punya sesuatu. - Astaga.
- Kamu lambat. - Apakah itu belut?
Belut? Demi kebaikan. Apa itu?
Demi kebaikan.
Aku tidak beruntung.
Demi kebaikan.
Ini nasib buruk.
Ini nasib buruk. Aku akan membuangnya.
- Berikan padaku. - Ya?
Ini? Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Saya suka itu.
Ini akan membawa Anda nasib buruk.
Mengapa Anda menginginkan ini? Ini nasib buruk.
Anda menghasilkan banyak. Beli saja satu.
Saya tidak dapat menemukan pola ini di tempat lain.
Karena kamu punya uang,
berinvestasi dalam sesuatu.
Saya pikir saham dan real estat baik-baik saja.
Anda bisa mendapatkan lebih banyak uang dengan berinvestasi.
Dirobek dan dikoreksi oleh YoungJedi