Wah, kamu agak keren.
Apakah Anda baru menyadarinya?
Anda bisa memakai ini.
Udara malam masih dingin.
♫ Pada akhirnya, karena kamu lewat ♫
Tidak terima kasih!
Aku sedang dalam suasana hati yang sangat baik sekarang.
Angin malam yang nyaman...
bir mabuk...
dan bahkan mint choco yang menyegarkan ini.
♫ Bukan hari ini ♫
Semua yang saya suka ada di depan saya.
Saya merasa sangat bahagia.
♫ Waktu kita saling silang ♫
♫ Aku tidak berani memasangnya kembali ♫
♫ Aku menulis lirik sambil memikirkanmu ♫
♫ Kenapa aku tidak menghubungimu sekali pun? ♫
Pasta gigi Anda.
es loli Anda.
♫ Hanya rumah baru yang tenang dan barang-barang yang belum dibongkar ♫
♫ Dan kebenaran putus asa yang dengan kikuk kukatakan padamu ♫
♫ Kamu berceceran, dan ombaknya tidak bijaksana ♫
♫ Jarum jam yang melewatkan waktunya tidak akan menoleh ke belakang ♫
♫ Tapi aku mencoba memutar jarum jam itu ♫
♫ Mengulangi dan membalikkan ♫
Dimana Do Min Joo yang bilang dia lelah?
♫ Angin yaitu kamu yang datang di musim dingin ♫
Anda sangat menyukainya?
Ya.
Mengapa Anda sangat menyukai rasa pasta gigi itu?
♫ Benci, sekarang aku memikirkannya ♫
Harus ada alasan untuk menyukai sesuatu?
♫ Aku menjadi cemas tanpa menyadarinya ♫
saya hanya...
suka itu.
♫ Aku mengambil semua air sendiri saat hujan datang ♫
♫ Aku hanya berdiri dan melihatnya kering ♫
♫ Setelah menyalakan semua lampu, aku melempar dan tidur ♫
♫ Sekarang bukan waktunya ♫
saya hanya...
♫ Belum ♫
seperti kamu.
♫ Kenapa harus hari ini? ♫
♫ Sayang, aku tidak ingin membuang waktuku ♫
♫ Terlalu banyak pikiranku ♫
♫ Aku melupakanmu ♫
♫ Waktu kita saling silang ♫
Kenapa harus sekarang?
Bagaimana dengan ketika saya bertentangan dengan tampilan
atau sepatah kata darimu karena aku menyukaimu?
Apa yang kamu lakukan saat aku berjuang dan melihatmu dengan Seul unni?
Saya melalui banyak hal untuk menyerah pada Anda, jadi mengapa!
Mengapa Anda harus datang dan mengguncang saya sekarang?
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kemudian-
Saya pikir kita tidak bisa tetap sebagai teman, kalau begitu.
♫ Waktu kita saling silang ♫
♫ Aku tidak berani memasangnya kembali ♫
♫ Aku tidak berani mencintaimu lagi ♫
♫ Kenapa aku tidak menghubungimu sekali pun? ♫
♫ Aku tidak ingat seperti apa rupamu ♫
♫ Waktu istirahat, kurasa kita perlu waktu istirahat ♫
Maafkan saya.
♫ Tunggu, sebentar lalu ♫
♫ Saya pikir kita perlu waktu istirahat ♫
♫ Waktu habis ♫
♫ Saya pikir kita perlu waktu istirahat ♫
♫ Tunggu, sebentar lalu ♫
♫ Kurasa kita butuh waktu istirahat sekarang ♫
Do Min Joo.
Saya datang karena saya pikir Anda akan berada di sini.
Anda minum sendirian menyedihkan.
Mengapa tidak?
Ini adalah suatu keharusan untuk cinta sepihak yang sulit dan tangguh.
Jangan lakukan itu...
cinta bertepuk sebelah tangan.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya bertemu Jin Woo oppa sebelumnya.
Jadi apa yang terjadi?
Oh, diamlah. Mengapa Anda merekam saya?
Mengapa?
- Apa itu? - Ini adalah video.
- Ini matahari. - Bukankah pencahayaannya?
(Kisah Kita) (Saat Sebuah Hubungan Dimulai)
Permisi,
apa yang harus saya lakukan jika Anda menyelundupkan sesuatu seperti ini secara diam-diam?
Apa lagi?
Anda harus memikirkan saya.
Oppa...
Saya melihat ini dan memutuskan perasaan saya.
Apa yang Anda putuskan?
Sejujurnya,
Saya juga ingin...
hal-hal yang berjalan baik dengan Anda.
Kapan pun aku bersamamu,
Saya suka merasa dirawat dengan baik.
Tetapi?
Tetapi...
Anda terlalu menawan dan orang yang baik.
Jadi...
Aku ingin kau bertemu seseorang...
yang dengan tulus menyukai Anda setidaknya sebanyak Anda menyukainya.
Jadi maksudmu...
Aku satu-satunya yang tulus?
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Saya akan tetap aktif berpartisipasi dalam jurusan kami.
Aku tidak perlu menghindarimu, kan?
Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa berkencan dengan Oppa.
Anda tahu bagaimana saya memberi tahu Anda sebelumnya?
Bahwa aku kesal karena kamu menyukaiku.
Anda melakukannya.
Cukup mengintimidasi.
Jujur, aku masih...
benar-benar kesal dan marah.
Tetapi...
Saya tidak punya alasan untuk merasa seperti ini jika saya benar-benar melupakan Anda.
Betul sekali.
Hah?
Aku tidak bisa melupakanmu.
Aku masih menyukaimu.
Jadi...
hentikan cinta sepihakmu dan kencani aku.
♫ Aku tidak bisa tidur karenamu ♫
♫ Perasaan yang tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata ♫
♫ Aku harap kamu juga merasakannya ♫
Mengapa?
Apakah saya keren?
Ya.
Sama sekali.
♫ Warna manis perlahan menyebar ♫
Anda tahu hukuman keterlambatan*, kan? (Orang yang terlambat datang ke pertemuan harus minum tiga gelas berturut-turut)
Anda mulai menyukai saya nanti,
jadi Anda perlu mengejar kemajuan saya.
Oke.
Saya akan...
menyukaimu tiga kali lipat,
dan menjadi tiga kali lebih baik untukmu.
♫ Dan basah kuyup di tengah hujan ♫
Tiga kali?
Apa kau yakin bisa menepati janji itu?
Tentu saja saya bisa.
Itu tidak akan mudah.
Aku juga akan sangat, sangat baik padamu.
Mari kita bertaruh, kalau begitu.
Untuk melihat siapa yang akan memperlakukan yang lain dengan lebih baik.
Sepakat.
Ayo bertaruh.
Hari ini benar-benar hari yang panjang bagiku.
Terima kasih.
♫ Aku tidak ingin menjadi mainanmu ♫ (Rasakan Ulang)
♫ Aku hanya ingin menjadi cintamu ♫ (Re, Feel, Coffee and Pub)
♫ Seiring waktu ♫
♫ Kamu mungkin muak denganku ♫
Bersulang!
(2 minggu kemudian, 24 Desember 2022)
Ini bir dan pizza yang Anda pesan.
Tolong jangan ragu untuk memberi tahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Apakah tempat kerja Anda memperlakukan Anda dengan baik?
Nah, Anda tahu bagaimana itu.
Apakah kehidupan sekolah berjalan baik untukmu?
Anda pikir itu? Saya tidak kenal siapa pun di sana.
Anda tidak punya teman?
Anda pikir saya lakukan? Atau Anda bisa kembali ke sekolah.
Aigoo.
- Ji Won? - Ya.
Apakah perjalanannya berjalan lancar?
Ya ampun.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan pergi bersamanya lain kali.
Aku merindukannya sampai mati.
Hei, kamu juga?
Aku tidak bisa melihat Eun Joo karena aku sangat sibuk.
aku merindukannya.
Aigoo, kamu pacar fanboy.
Yah, saya kira itu terpuji.
Kalian telah tumbuh dengan baik.
"Tumbuh dengan baik"?
- Anda terus bertingkah seperti noona kami. - Tidak bisa mendengar apa-apa!
- Kenapa kau tetap bertingkah seperti noona kami- - Aku tidak bisa mendengar apapun.
Kenapa dia begitu menyebalkan?
- Dia akan menemui Yoon besok. - Itu sebabnya dia bertingkah seperti ini?
Mungkin itu saja.
Hei, orang-orang itu adalah pekerja yang cukup baik.
Hei, Yoojung. Ini bir yang kamu pesan.
Menikmati! Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Nikmati, nikmati.
(Kim Yoo Jin, laki-laki 22 tahun, Masih solo bersinar) Sang Eun, berhenti melakukan itu.
Maafkan saya, ini bir dan pizza Anda.
- Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. - Selamat datang-
- Min Jung, kamu di sini? - Yoo Jin oppa!
Bos, kami di sini!
Sini, lewat sini.
Menikmati.
Di Sini.
(Moon Tae Yong, laki-laki 22 tahun, Kelomang yang masih ingin berkencan) Selamat menikmati.
- Oh, hei, kamu di sini- - Moon Tae Yong!
- Apakah Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik? - Hai.
Astaga, untung kau ada di sini.
Kami sedang sibuk sekarang. Bantu kami membuang sampah di dapur.
Apakah itu sesuatu yang harus Anda katakan kepada pelanggan yang baru saja masuk?
Tolong aku.
(Do Min Joo, wanita 22 tahun, lulus dari cinta bertepuk sebelah tangan) (Park Do Yoon, pria 22 tahun, kekasih yang hebat meski sulit dan tangguh)
- Sunbae, halo. - Hai, hai.
- Halo. - Halo!
- Selamat natal! - Hei, kamu tidak akan menyapaku?
Bocah kecil yang kasar itu!
Itu pasti bagus.
Haruskah aku membawa Eun Joo juga?
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kalian berdua akan berkencan.
- Tidak ada yang bertanya. - Kamu kecil...
Halo!
- Halo! - Halo, halo.
- Masuklah. Di luar banyak turun salju. - Mengapa? Saya mengetahuinya sejak awal.
- Ah, benarkah? - Tahu apa?
Tahu apa dari awal?
- Anda disini? - Teman-teman!
- Lalu lintasnya sangat buruk, ya? - Bukan.
Oppa melalui banyak hal untuk mengantar kami ke sini.
Itu tidak banyak. Saya menikmatinya.
Wah, wah.
Duduklah, untuk saat ini, teman-teman.
Aku akan membereskan ini untukmu, jadi duduklah, oke?
Wah, sudah berapa lama sejak kita semua berkumpul seperti ini?
Saya tahu!
- Kita harus bergabung dengan meja. - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
- Ayo pesan sesuatu. - Yoo Jin, bersihkan di sana!
- Ayo pesan cepat. - Baiklah baiklah.
Ya itu benar.
Saya berkata, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Tanganmu akan menjadi dingin.
Dan milikmu tidak?
Kami hanya bisa melakukan ini.
Wah, kamu jenius.
Saya lapar.
- Lapar? - Ya.
Apakah Anda ingin ayam goreng?
Kedengarannya sangat bagus.
Min Joo,
Aku sangat kedinginan.
Siapa yang menyuruhmu berpakaian begitu ringan?
Haruskah kita berpelukan sebentar?
Hah?
Apa yang kamu lakukan?
Dingin sekali. Mengapa mereka tidak masuk?
Akan lebih cepat jika hanya masuk ke dalam.
Para hyung dan noona berkata cepatlah datang, jadi kami bisa minum bersama.
Oh, astaga, sangat dingin.
Ini dingin! Ini dingin.
Apakah kita perlu terus menyaksikan itu?
Aku tidak tahu.
Ini benar-benar menjijikkan ketika mereka bersama.
Waktu yang baik...
(Re-Feel) Apakah Anda menikmati makanannya?
Hei, cepatlah!
Kami bahkan tidak bisa membayangkan berkumpul seperti ini tahun lalu.
Senang sekali bisa bertemu seperti ini.
Astaga, aku tahu.
Saya hampir menutup bisnis saya tahun lalu. Kamu tahu?
Aku bertahan dengan baik, bukan?
Oke, semangat! Bersulang! Bersulang!
Bersulang!
Kerja bagus, semuanya!
Tapi kenapa?
Saya akan merindukan bekerja dari rumah.
Betulkah?
Saya seorang pemula, dan bekerja dari rumah itu sulit.
Saya kebanyakan pergi ke kantor dan jarang bekerja dari rumah akhir-akhir ini.
Saya suka bahwa saya dapat dengan mudah mengajukan pertanyaan dengan nyaman.
Dan kenali wajah orang-orang.
Wah, aku sangat cemburu.
Percakapanmu barusan sangat keren.
Saya harus segera dipekerjakan dan mendapatkan ID kerja.
Itu benar, Poo Reum.
Ayo bekerja lebih keras dan pergi untuk kelulusan di musim gugur.
- Kedengarannya bagus! - Besar!
Kamu masih belum lulus?
Hei, hei, hei.
Astaga.
Bagaimana dengan kalian? Bagaimana semesternya secara pribadi?
Ini sangat baik.
Tentu saja, saya belum bisa berpesta semau saya
jadi saya perlu berpesta lebih keras tahun depan.
- Apakah Anda tidak berpikir begitu? - Saya juga.
Meskipun, saya masih belum mencapai tujuan saya berkencan pada akhir tahun.
Tentu. Pesta lebih keras tahun depan
dan pastikan untuk mencapai tujuan itu, Tae Yong.
Bagaimana dengan Min Joo dan Do Yoon?
Terlepas dari apakah secara langsung atau tidak, mereka sibuk sendiri.
Dari mengambil jalan samping dan berjalan berputar-putar.
Keduanya adalah sesuatu yang lain.
Berada di samping mereka sangat melelahkan.
- Sangat melelahkan. - Mengapa? Kau cemburu?
- Ya! - Ya, cemburu sampai mati!
Mereka sedang dalam fase itu.
Omong-omong,
bagaimana kalian berdua akhirnya saling menyukai?
Nah, melihat ke belakang,
ada sebentar
Anda dianggap sebagai awal dari semuanya?
Betul sekali. Kapan kalian berdua mulai?
Saya tidak yakin.
Aku juga penasaran.
Kapan kamu mulai menyukaiku?
Sehat...
Saat aku pertama kali melihatmu.
- Astaga. - Manusia.
- Ayolah. - Dengan serius!
Aku meresap ke dalam dirinya, jadi sulit untuk menentukan saat yang tepat.
Dia bilang dia "meresap" ke dalam dirinya.
Tunggu, lalu, hubungan Anda dimulai selama COVID, bukan?
Setelah insiden pelepasan asrama,
kami berempat menjadi teman baik setelah aku mempertemukan mereka.
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Kami memiliki sesuatu untuk disyukuri karena COVID.
Bersyukur itu sedikit banyak.
Hyungnim, maafkan aku.
Bagaimana Anda bisa mengatakan Anda bersyukur?
Saya tidak memikirkan itu.
Kami tidak punya pilihan selain melewatinya, jadi kami mencoba melihat sisi yang lebih hijau.
Jika bukan karena COVID, kami bisa tumbuh lebih dekat lebih cepat melalui peluang lain.
Tapi lega rasanya bisa bertemu mereka selama COVID, setidaknya.
K-Kenapa kamu seperti itu?
- Lelucon. - Tetap diam!
Pergi keluar dan muntah.
Do Min Joo, kenapa kamu berubah jadi ngeri setelah mulai berkencan?
Mengapa? Tapi dia benar.
Astaga, lihat dia membelanya. Lihat mereka!
(Kisah kami, Selamat tahun baru) Oke, oke, pokoknya!
Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik sebagai mahasiswa selama COVID tahun ini.
- Ayo angkat gelas kita! - Bersulang!
- Kerja bagus! - Ayo tetap sehat!
Bersulang!
- Ini dia! - Mari kita lakukan!
Minumlah!
Menjadi teman setelah masuk kelas COVID-19,
kami mulai berkencan pada akhir tahun pertama kami.
Melewati COVID tanpa banyak kesulitan
dan mampu membentuk hubungan ini
itu semua karena keberuntungan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mereka sangat imut.
Wah, apa kamu baru saja melihatnya?
Mereka mendentingkan gelas sendiri.
Bagaimana saya bisa hidup dalam kesedihan ini?
Anda bisa berkencan juga, kalau begitu.
- Menikah! - Lepaskan saya.
Ya ampun.
Ta-da!
Ini sebotol sampanye yang saya bawa...
Aku akan memecahkan botolnya!
- Kamu bisa melakukannya? - Serahkan saja padaku!
Kedengarannya bagus!
Sunbaenim! Sunbaenim!
Sunbaenim!
Yoo Jin! Yoo Jin!
- Yoo Jin! - Kerjakan dengan benar.
♫ Aku harus memulai percakapan besok ♫
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tantangan apa lagi yang akan datang untuk menemukan kita di perguruan tinggi?
Kita tidak akan tahu apakah kita akan beruntung pada saat itu juga.
Tapi bahkan jika kita kikuk,
kami akan tetap melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Dengan kesulitan dan perjuangan.
(Daftar Putar Cinta)
(Tertutup)
- Ini turun salju. - Aku bersenang-senang.
- Perlakukan satu sama lain dengan baik. - Tentu saja.
Anda perlu mendengarkan dia.
Anda tahu cara mengunci pintu, kan?
Pastikan untuk mengunci rapat, oke?
Jangan khawatir, dan pergi saja.
Eun Joo noona akan menunggumu.
Kami akan memeriksa lagi dan lagi.
Periksa dengan benar, oke?
Oh, benar. Anda harus serius memikirkan tentang melayani di aula.
Apakah Anda serius memberi saya gaji yang lebih tinggi?
Astaga, aku seharusnya tidak mengatakan itu.
- Tiga puluh ribu won. - Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Kerjakan dengan benar. - Hai.
Berhenti bertingkah seperti bos, dan ayo pergi agar mereka bisa bermain.
- Ya! - Aku harus berangkat lebih awal besok untuk bertemu Yoon Hee.
Tahu kapan harus menarik garis.
Baiklah baiklah!
- Ayo pergi. - Ayo ayo.
- Selamat tinggal. - Sedang pergi.
- Pergi. Cepat dan pergi. - Berhati-hatilah!
- Hati-hati! - Terima kasih telah meminjamkan kami Re-Feel!
- Periksa dengan benar. - Cepat dan pergi.
Kami akan mengirimkan bukti, Hyung.
Selamat Natal.
Omong-omong, di mana Tae Yong?
Permisi.
Oh, kamu kembali.
Apakah Anda meninggalkan sesuatu?
Sehat...
di sini.
Aku ingin memberimu ini.
♫ Warna manis perlahan menyebar ♫
Itu roti berbentuk ikan.
Tapi kenapa kau memberikan ini padaku?
Bagikan dengan teman-teman Anda.
Min Woo hyung dan aku akan sibuk bekerja sendiri.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Saya akan menerimanya dengan rasa terima kasih.
Terima kasih.
(@halo)
Tunggu...
♫ Aku ingin tahu apa pendapatmu tentang lagu ini ♫
Apa ini?
ID Instagram saya.
(Suatu keharusan saat berkencan: mengetahui kapan harus melewati batas)
(Adegan Pasca-Kredit) Park Do Yoon, bangun.
Bulu matanya panjang sekali.
Do Min Joo.
Bagaimana dengan teman-teman?
Mereka pergi untuk membeli obat mabuk.
Kita harus bangun sekarang juga.
Saya tidak mau.
Jangan pergi.
Mengapa?
Aku ingin mencium dirimu.
Park Do Yoon, apakah kamu selalu semanis ini?
Apa?
Imut-imut?
Bukankah roti berbentuk ikan begitu enak-
Ayo pergi.
Hei, hei, tunggu.
Apakah mereka ingin bergaul dengan kita atau tidak?
Mereka makan satu sama lain pada tingkat itu.
Tunggu tunggu. Tetapi saya...
Mereka pasti kedinginan. Aku akan pergi membawa mereka masuk.
Mengapa?
Saya belum selesai.
♫ Malam semakin lama dan semakin dalam ♫
♫ Aku tidak bisa tidur karenamu ♫
♫ Perasaan yang tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata ♫
♫ Aku harap kamu juga merasakannya ♫
♫ Anda mengatakan bahwa Anda berjalan melewati saya ♫
♫ Dan tersenyum tanpa banyak berpikir ♫
Kamu belum makan malam, kan?
Betulkah?
♫ Itu telah menyebar begitu banyak sehingga tidak bisa dihapus ♫
♫ Warna manis perlahan menyebar ♫
♫ Saat aku sadar, aku bahkan tidak bisa mengenalinya ♫
♫ Seluruh hatiku telah dewasa dan sudah meledak ♫
♫ Aku harus memulai percakapan besok ♫
Kami akan menandai batu tulis!
♫ Aku tidak suka lagu hari ini ♫
♫ Mereka agak sulit untuk dinyanyikan untukmu ♫
♫ Aku begadang beberapa malam untuk berlatih ♫
♫ Tapi kurasa aku tidak seharusnya menyanyikannya untukmu ♫
Oke, mari kita membuatnya menyenangkan.
Pangsit.
Bukankah sekolah tonkatsu benar-benar yang terbaik?
Saya biasanya tidak suka tonkatsu...
Potong, oke.
Mengikutiku lagi?
Anda harus memiliki selera yang tinggi.
Apakah kamu terlihat lucu? Anda terlihat lucu.
Saya sangat ketat tentang itu.
Tertawa?
♫ Penuhi ruangan seperti pelangi ♫
Memotong!
♫ Warna yang manis ♫
Wah, Park Do Yoon.
Di sinilah...
Maafkan saya.
Bawalah beberapa kacang dalam perjalanan kembali.
Anda punya kacang di rumah? Oh, mereka ada di sini.
Saya akan melakukannya lagi.
♫ Aku harus memulai percakapan besok ♫
Mengapa Anda muncul dari sana?
Kenapa dia muncul dari sana?
Birnya sangat dingin.
- Ini dingin? - Ya.
Ada apa dengan nadamu?
Melihat? Kau pikir kita akan bertemu jika bukan karena aku?
Hai...
♫ Aku tidak bisa memberitahumu kata-kata indah ini ♫
♫ Ini akan menjadi gambar yang tak seorang pun tertarik ♫
Kami akan mencobanya lagi.
Apakah itu "berkembang"?
Pasti sulit sebagai mahasiswa-
Astaga, maaf. Bisakah saya langsung masuk kembali?
Selama COVID...
Selama COVID ini- apa yang salah dengan saya? Maafkan saya. Saya selalu melakukan ini.
Satu dua...
- Kamera! Hei, hei! - Yoo Jin! Yoo Jin!
- Satu dua tiga! - Tunggu, hei, hei!
Tunggu tunggu.
Tidak masalah.
Anda pastikan untuk membersihkan semua ini, oke?
Hei, beri aku beberapa serbet!
Serbet, serbet.