Wah, kenapa yang non alkohol ini enak sekali?
- Benar? - Apa karena itu saat final?
Semuanya terasa lebih enak selama final.
Itu benar.
- Bukan? - Mereka melakukannya.
Apakah "Joo" dalam nama Anda "Alcohol Joo"? (Arti di balik karakter Cina)
- Aku rasa ini. - Dia melukai kakinya, dan dia masih menginginkan alkohol.
Hei, Kim Yoo Jin melakukan pembersihan musim semi yang tertunda karena ini adalah periode ujian.
Tidak heran rumahnya bersih.
Anda melihat ini, kan? Kemampuan membersihkan saya ketika saya menetapkan pikiran saya untuk itu.
- Ini benar-benar... - Bukankah aku adalah suami terbaik? Hah?
Hah?
Jika Anda mendapatkan saya pengantin, saya bisa segera menikah. Pesan aula pernikahan.
- Teman-teman, kapan kamu mau datang- - Materi suami, kakiku.
Oh, benar. Saya mendengar Anda menolak kencan buta yang ditawarkan Poo Reun unni.
Yah, sibuk berkumpul dengan orang-orang setelah final di akhir tahun.
Aku sudah setuju untuk makan dengan anak kelas '22 yang baru masuk, dan aku juga harus bergaul dengan kalian.
- Kami baik-baik saja. - Anda tidak harus.
- Benar? - Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
I-Itu karena aku ingin jalan-jalan.
Atau mengapa Anda tidak bertemu selama masa ujian?
Anda membersihkan karena Anda tidak ingin belajar. Mengapa tidak pergi kencan buta?
Ah, kencan buta... Apakah kita benar-benar perlu pergi kencan buta?
Maaf, tapi aku sedikit berbeda dari kalian.
Bahkan sendirian, "Aku seorang solo yang bersinar."
Solo...
Kalian tidak pernah bermain bersama. Hei, aku juga. Bersulang!
- Sangat lezat. - Kamu tiba-tiba makan pizza.
Mengapa ini sangat bagus?
- Sangat lezat. - Saya tahu.
Bersulang!
Bersulang! Ayo, mari kita bersorak. Saya menunggu cukup lama.
Beri dia dentingan.
- Bersulang! - Baiklah, baik.
Bersulang!
Apa ini?
Saya pikir kencan bisa datang nanti.
Untuk saat ini, aku paling suka bergaul dengan kalian.
Kami memesan pengiriman, tapi masih panas.
Anda menumpahkan beberapa.
Yuk order dari sini saja kedepannya.
Aku akan mempercayaimu mulai sekarang.
Anda akan makan apa saja.
- Tunggu, tapi apakah tempat sebelumnya buruk? - Tetapi...
Itu begitu-begitu bagi saya.
- Moon Tae Yong... - Benarkah?
Bagaimana jika kamu akhirnya menyukaiku?
Nama saya Kim Yoojin.
- Menangkapmu. - Oh ya!
Mereka pergi makan sesuatu yang enak tanpa kami.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
(Kisah Yoo Jin) (Kupikir Sahabatku Menyukaiku)
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya sampai beberapa hari yang lalu.
Moon Tae Yong, aku juga akan menyedot debu di kamarmu!
Astaga, orang ini...
Ini tengah hari... Apakah ini dunia bawah, atau apa?
Seseorang juga perlu berfotosintesis.
Aigoo, haruskah saya menggunakan keterampilan saya untuk bekerja?
Lihat ini, lihat ini. Kenapa dia selalu meninggalkan buku-bukunya seperti ini?
Aigoo.
Siapa lagi yang akan membersihkan ini untuknya?
Aku bahkan akan masuk ke bawah tempat tidur untuknya.
Apa?
Wow ... itu foto-fotonya yang lebih muda.
Apa ini?
Ini surat untukku.
Sebelum aku membaca surat itu...
Kim YooJin,
Anda tidak tahu betapa berartinya saat pertama kita berbicara bagi saya, bukan?
Cepat, lari!
Anda mungkin tidak akan pernah tahu
karena aku tidak akan pernah memberitahumu.
Apa yang kamu lakukan?
(Seseorang yang mengenakan kemeja berwarna biru langit) Ini. Semua baik, kan?
Berangkat. Menemukan orang lain.
Mengapa?
Apakah Anda ingin diintimidasi karena memegang tangan pria gay?
Apa yang salah dengan itu?
Saya tidak peduli.
Ayo pergi.
Jika...
seseorang pernah meminta saya untuk memilih...
hal terbaik yang pernah saya lakukan dalam hidup saya,
Saya akan memilih mengenakan kemeja biru langit pagi itu.
Terima kasih telah menuangkan cat
pada musim panas saya yang hampir tidak berwarna.
Saya menulis surat ini dengan kata-kata yang tidak pernah bisa saya ungkapkan kepada Anda.
Kim Yoo Jin, aku menyukaimu.
24 Desember 2019.
Temanmu, Moon Tae Yong.
Kim Yoo Jin, apakah pembersihan berjalan lancar?
Ya!
Hah? Ya!
Hai! Mengapa Anda menyentuh barang-barang saya tanpa izin?
Mengapa Anda marah ketika tidak ada yang istimewa?
Apa ini? Apakah Anda menulis surat untuk diberikan kepada saya pada hari ulang tahun saya?
Oh, benar. Tapi itu terlalu sentimental jadi saya akan menulis ulang.
Ya ampun.
Hei, foto bayimu ada di sana. Kamu sangat imut.
(Seseorang yang mengenakan kemeja berwarna biru langit)
Mengapa saya masih memiliki ini? Saya pikir saya telah membuangnya.
Untuk apa kau masih memilikinya?
Jujur, aku sangat terkejut...
bahwa kamu menyukaiku.
Hai!
Go to your room. I'll clean my own room.
Sure.
I'm going to clean the living room!
(One day ago)
I thought about talking it out with you.
- Whoa! - Gosh!
Hey, how could you come out without even knocking?
What are you saying?
- Where are you going? - Me?
Yeah.
- What are you doing? - I'm going to the library.
You? You said you didn't like the library because it's too quiet.
Exactly.
I'm taking this opportunity to get friendlier with it.
You?
Where are you going?
- Hey! - I'm leaving.
Hey!
What should I do if you tell me you still like me?
I ended up avoiding you without realizing it.
Should we drink one more?
(Back to present) I'm okay.
Drinking again when you have a presentation tomorrow?
Alcohol is definitely sweeter since it's an exam period.
Anyway, Christmas is right around the corner after finals.
Jika saya menaruh bir di lemari es, itu akan menjadi dingin.
Mengapa Anda menyatakan yang sudah jelas?
Oh, benar! Bukankah Anda mengatakan Anda memiliki kemungkinan menggoda di klub Anda? Bagaimana hasilnya?
Saya tidak benar-benar mendapatkan getaran apa pun.
Hei, tapi tetap saja, kamu harus mencobanya sekali lagi. Kau tak pernah tahu.
Pada tingkat itu, Anda akan menghabiskan Natal ini sendirian lagi.
Ah, aku tidak mau itu.
Tunggu. Do Min Joo dan Park Do Yoon sama-sama memiliki hubungan yang berjalan dengan baik.
Lalu apakah hanya kita berdua di Natal ini?
Apa?
Ya, kami bersenang-senang sendirian di sekolah menengah.
Jika itu terjadi, mari bersenang-senang dan tunjukkan pada mereka.
Oke.
Apakah karena aku, secara kebetulan?
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku, karena kamu dan aku hidup bersama, orang lain bisa salah mengira kita seperti itu.
Apakah itu sebabnya mereka sepertinya tidak bisa mendekati Anda?
Hai...
seluruh sekolah tahu bahwa gadis idealmu adalah An Yujin dari IVE akhir-akhir ini. Jadi kenapa?
Anda membicarakannya di setiap pesta yang pernah Anda hadiri.
Astaga...
Ini akan menjadi buruk jika orang berpikir saya memiliki standar yang tinggi.
Maksudku, aku juga... ingin mencoba berkencan begitu aku bertemu dengan gadis yang kusukai,
meskipun saya tidak terburu-buru saat ini.
Aku mendukungmu. Berkelahi.
Astaga, akulah yang sedang terburu-buru.
Haruskah saya benar-benar mencoba kencan buta lagi?
Tapi melihatmu berbicara seperti ini...
berarti kamu menyukaiku semua di masa lalu, kan?
Hei, beri aku satu kaleng bir lagi.
- Anda pergi mendapatkannya. - Oke.
Atau jadi saya pikir ...
Selamat malam, bung.
Jika perasaanmu masih sama...
lalu apa yang harus saya lakukan?
Oh maafkan saya!
Tinggalkan. Anda akan terluka jika memegangnya dengan tangan.
- Tidak, aku akan membersihkannya. - Lupakan.
Apakah Anda mencoba memecahkan sesuatu yang lain dalam prosesnya?
Tidak, bukan itu.
Apakah kata "hati-hati" tidak ada dalam kamus Anda?
Berapa kali ini?
Aku akan membelikanmu cangkir baru.
Itu adalah cangkir favorit saya.
Kamu adalah cangkir yang bagus, Piala. Istirahat dengan damai.
Apa semua ini mengganggu sarapan kita?
Itu sebabnya aku menyuruhmu makan. Aku bilang aku akan membersihkan.
Itu karena Anda tidak bisa membersihkan dengan benar. Apakah Anda akan sadar hanya setelah berdarah karena menginjak bubuk kaca?
Serius, apa yang bisa Anda lakukan saat sedang menumpang?
Saya juga bersih-bersih kemarin.
Oh, sweeping yang kau lakukan hanya saat ujian?
Hei, itu pasti hebat.
Saya berharap saya dapat menumpang sambil membersihkan hanya empat kali setahun.
Hei ... bukankah kamu terlalu kasar?
Anda pikir tidak ada yang tidak nyaman bagi saya tinggal dengan Anda?
Apa yang menurut Anda tidak nyaman?
- Apa yang tidak nyaman? - Itu...
Jika Anda merasa tidak nyaman, maka Anda bisa keluar.
Benar. Aku bisa melakukan itu, kalau begitu.
Seharusnya aku pindah lebih cepat. Maafkan aku, bung!
(Disewakan Dekat Stasiun Masuk Universitas Seoyeon)
Sejujurnya... Aku tidak percaya diri untuk menghadapi perasaanmu.
"Apakah lebih baik bagi kita berdua untuk bertengkar kekanak-kanakan dan menjauhkan diri?"
Aku bahkan memiliki pikiran bodoh itu untuk sesaat.
Adegan ini adalah adegan terakhir dari video ini.
Karena perasaan terhadap seseorang... tidak ada habisnya sejauh apapun kamu berlari.
Saya mengungkapkannya dengan membuatnya tidak fokus.
Ini adalah akhir dari presentasi saya.
Terima kasih telah menonton video saya.
Sekarang saya akan mengambil beberapa pertanyaan.
Apakah ada alasan Anda memilih untuk menyimpulkan dengan cinta pertama Anda tidak membuahkan hasil?
Apakah itu benar-benar cinta pertama jika itu menjadi kenyataan?
Bagiku, cinta pertama memiliki arti persahabatan yang kuat.
Aku sendirian dalam kegelapan.
Tapi dia membawaku keluar ke cahaya. Seseorang yang saya syukuri.
Jadi, ini bukan tentang apakah aku bersama dengan cinta pertamaku
tetapi poin utama saya dari video tersebut adalah apakah saya dapat menyampaikan rasa terima kasih saya kepada cinta pertama saya.
Tapi... aku melupakan sesuatu untuk sesaat.
Bahwa saya tidak berteman baik dengan sembarang orang.
(Perkelahian antara sahabat adalah memotong air dengan pisau*) (Ungkapan Korea yang artinya mudah diperbaiki atau dilupakan)
(Daftar Putar Cinta Baru)
(Kim Yoojin)
Saya memesan malatang*. (Panci panas pedas Cina populer)
Sesuatu berbau lezat.
Saya khusus memesan level dua.
Ada apa? Anda tidak bisa makan makanan pedas.
Memesan level dua dan semuanya.
- Aku sedang menggali- - Sebelum kamu makan!
Apa sekarang?
Ini dia.
- Anda membeli cangkir? - Tentu saja.
Hei, yang ini sulit didapat.
- Aku sedang membacanya sekarang. - Kalau begitu aku akan menggali lebih dulu.
Saya melihat ke dalamnya, dan cangkir itu sangat mahal. Maafkan saya.
(Mari kita tetap bersama untuk waktu yang lama!) Sebagai gantinya, saya membeli dua pinggul dan tahan lama.
Ayo minum bersama dengan ini.
Hei, apa ini?
Cangkirnya cantik, kan?
Jangan pecahkan cangkirnya, dan jangan putuskan persahabatan kita juga.
Hai...
- Dari teman sekamarmu yang tampan. - Anda salah menulis kalimat terakhir.
- Apakah Anda tidak melihat ke cermin? - Hei, enak sekali makan makanan pedas.
Hei, makanlah.
Tidak bisa makan makanan pedas bahkan jika Anda mau.
Apakah ada hal lain?
Apa?
Kamu bilang kamu juga punya hal-hal yang... tidak nyaman saat tinggal bersamaku.
Oh itu? Hanya saja...
hidup dengan pria sulit sepertimu.
- Apa itu? - Ya.
- Keluar. - Tempat ini sangat bagus.
Ada alasan tempat itu populer.
Jadi kau akan tetap tinggal di sini?
Yah... Aku tidak tinggal di sini karena aku menyukaimu.
Harga sewanya gila-gilaan saat ini.
Apakah Anda memiliki niat untuk mulai membayar sewa?
Mari kita tetap bersama untuk waktu yang lama, oke? Jangan sampai persahabatan kita putus.
Cangkir memang terlihat kokoh.
Oh, benar. Aku melihat Do Min Joo dan Jin Woo hyung saat membelinya.
Ah, benarkah?
Astaga, Do Min Joo, gadis ini... Aku ingin tahu apakah dia sudah berkencan dengannya.
Hei, Min Joo juga harus berkencan.
Yeah, tapi jika dia berkencan, dia harus memberitahu kita.
Hei, aku lapar. Berhenti mengkhawatirkan dia begitu banyak.
Siapa yang akan mengkhawatirkannya jika kita tidak melakukannya? Kami satu-satunya teman yang dia miliki.
Benar, Jin Woo hyung memang pria yang baik.